Update actions/upload-artifact action to v5

Author: renovate[bot]

.github/workflows/_meta-publish.yaml

@@ -51,7 +51,7 @@ jobs:
           Rename-Item -Path .\jellyfin_*_windows-x64.exe -NewName ("jellyfin_${{ inputs.jellyfin_version }}_windows-x64.exe")
 
       - name: Upload Artifact
-        uses: actions/upload-artifact@v4
+        uses: actions/upload-artifact@v5
         with:
           name: windows-x64
           retention-days: 30