chore(i18n): translate terms

Co-authored-by: AfmanS <[email protected]>
Co-authored-by: Blackspirits <[email protected]>
Co-authored-by: Emanuel Santos <[email protected]>
Co-authored-by: Jean Franz <[email protected]>
Co-authored-by: Weblate <[email protected]>
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-vue/jellyfin-vue/pt/
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-vue/jellyfin-vue/pt_BR/
Translation: Jellyfin Vue/Jellyfin Vue

Author: 5 people

frontend/locales/pt-BR.json

@@ -185,12 +185,14 @@
   "mediaInfoVideoBitDepth": "Profundidade de bits",
   "mediaInfoVideoColorRange": "Intervalo de cores",
   "mediaInfoVideoColorSpace": "Espaço de cores",
+  "mediaInfoVideoColorTransfer": "Transferência de cores",
   "mediaInfoVideoFrameRate": "Taxa de quadros",
   "mediaInfoVideoIsAnamorphic": "Anamórfico",
   "mediaInfoVideoLevel": "Nível",
   "mediaInfoVideoPixelFormat": "Formato de pixel",
   "mediaInfoVideoRange": "Intervalo do vídeo",
   "mediaInfoVideoRangeType": "Tipo de intervalo do vídeo",
+  "mediaInfoVideoRefFrames": "Quadros de referência",
   "mediaInfoVideoResolution": "Resolução",
   "mediaInfoVideoScanInterlaced": "Entrelaçada",
   "mediaInfoVideoScanProgressive": "Progressiva",

frontend/locales/pt.json

@@ -42,113 +42,352 @@
   "blockTags": "Bloquear itens com tags:",
   "blockUnratedItems": "Bloqueie itens sem informações de classificação ou não reconhecidas:",
   "books": "Livros",
+  "bothPasswordsSame": "As senhas precisam de ser iguais",
+  "box": "Caixa",
+  "boxRear": "Caixa (Verso)",
   "byArtist": "Por {artist}",
   "cancel": "Cancelar",
+  "cantPlayItem": "Este ítem não pode ser reproduzido",
+  "cast": "Transmitir",
   "castAndCrew": "Casting & equipa",
+  "changeServer": "Mudar servidor",
+  "changeUser": "Mudar utilizador",
+  "channels": "Canais",
+  "clearQueue": "Limpar fila e parar reprodução",
+  "clipboardSuccess": "Copiado para área de transferência",
+  "clipboardUnsupported": "Copiar para a área de transferência não é suportado neste navegador",
   "collectionEmpty": "Esta coleção está vazia",
   "collections": "Coleções",
   "communityRating": "Avaliação da comunidade",
+  "completeError": "Não foi possível completar o assistente de inicialização.",
+  "composer": "Compositor",
   "confirm": "Confirmar",
+  "confirmPassword": "Confirme a nova senha",
   "connect": "Conectar",
+  "contentType": "Tipo de conteúdo",
   "continueWatching": "continuar a ver",
+  "copyPrompt": "Copiar o seguinte texto para a área de transferência?",
+  "copyStreamURL": "Copiar URL da transmissão",
+  "createKeyFailure": "Erro ao criar uma nova chave do API",
+  "createKeySuccess": "Nova chave de API criada com sucesso",
+  "crew": "Equipa",
   "criticRating": "Avaliação crítica",
+  "currentPassword": "Senha atual",
   "customRating": "Avaliação personalizada",
   "dateAdded": "Adicionado a",
+  "dateCreated": "Data de criação",
+  "datePlayed": "Data de reprodução",
+  "death": "Morreu",
+  "delete": "Apagar",
+  "deleteAll": "Eliminar todos",
+  "deleteAllDevicesError": "Erro ao eliminar todos os dispositivos",
+  "deleteAllDevicesSuccess": "Todos os dispositivos foram eliminados com sucesso",
+  "deleteConfirm": "Confirme eliminação",
+  "deleteDeviceError": "Erro ao eliminar dispositivo",
+  "deleteDeviceSuccess": "Dispositivo eliminado com sucesso",
+  "deleteItem": "Eliminar media",
+  "deleteItemDescription": "Eliminar este ítem irá eliminá-lo tanto do sistema de ficheiros quanto da mediateca. Tem a certeza que deseja continuar?",
+  "deleteUser": "Eliminar utilizador",
+  "deleteUserConfirm": "Tem a certeza que deseja eliminar este utilizador?",
   "details": "Detalhes",
+  "deviceName": "Nome do dispositivo",
+  "devices": "Dispositivos",
+  "devicesSettingsDescription": "Ver e gerir os dispositivos ligados ao seu servidor",
+  "dimensions": "{width}✕{height}",
   "directing": "Direccionando",
   "director": "Diretor",
   "disabled": "Desativado",
+  "disc": "Disco",
   "discNumber": "Disco {discNumber}",
+  "discography": "Discografia",
+  "dlna": "DLNA",
+  "dlnaSettingsDescription": "Configurar definições e perfil DLNA",
   "editMetadata": "Editar metadados",
   "editPerson": "Editar pessoa",
+  "enableUPNP": "Habilitar UPnP",
   "endsAt": "Termina às {time}",
+  "eps": "EP",
+  "failedSyncingUserSettings": "Falha ao sincronizar configurações do utilizador",
   "favorite": "Favorito",
   "features": "Funcionalidades",
   "filter": "Filtrar",
   "filtersNotFound": "Impossível carregar filtros",
+  "finish": "Acabar",
+  "followSystemTheme": "Usar o tema do sistema",
   "fullScreen": "Ecrã cheio",
   "general": "Geral",
   "genericJellyfinPlaceholderDevice": "Dispositivo Jellyfin genérico",
   "genres": "Géneros",
   "googleCastPlaceholderDevice": "Dispositivo Google Cast",
   "guestStar": "Estrela Convidada",
+  "help": "Ajuda",
+  "helpTranslate": "Traduza o Jellyfin para a sua língua",
+  "hide": "Esconder",
   "home": "Menu Principal",
+  "homeScreen": "Ecrã inicial",
+  "homeScreenSettingsDescription": "Configure as secções e a disposição do seu ecrã inicial",
+  "identify": "Identificar",
+  "identifyConfirmChanges": "Tem certeza que deseja alterar o '{originalItem}' para '{newIdentifiedItem}'?",
+  "identifyInstructResult": "Pode clicar num destes cartões para aplicar o resultado",
+  "imageVotes": "{votes} votos",
   "images": "Imagens",
   "incorrectUsernameOrPassword": "Nome de utilizador ou palavra-passe incorreto",
+  "information": "Informação",
+  "instantMix": "Mistura instantânea",
+  "instantMixQueued": "Mistura instantânea adicionada à fila",
+  "itemPlayNext": "O ítem foi adicionado à fila para ser reproduzido a seguir",
   "jellyfinLogo": "Logo da Jellyfin",
+  "kickedOut": "A autorização foi revogada e esta secção já não é válida. Por favor, inicie a sessão novamente",
+  "language": "Língua",
+  "languageLocale": "Língua e localização",
+  "lastActive": "Última atividade",
+  "lastActivityDate": "Visto pela última vez {value}",
   "latestLibrary": "{libraryName} mais recente",
+  "lazyLoading": "A mostrar {value} itens. A carregar mais...",
   "libraries": "Librarias",
+  "librariesSettingsDescription": "Gira as mediatecas e os seus metadados",
+  "libraryAccess": "Acesso à biblioteca",
+  "libraryAccessNote": "Selecione as mediatecas para partilhar com este utilizador. Administradores poderão editar todas as pastas usando o gestor de metadados.",
   "libraryEmpty": "Esta libraria está vazia",
   "libraryEmptyFilters": "Sem correspondências. Remova alguns filtros para mostrar mais itens",
   "liked": "Apreciado",
+  "liveTv": "TV em direto e DVR",
+  "liveTvSettingsDescription": "Gira sintonizadores de TV, fontes de guia de TV e configurações de DVR",
+  "login": "Iniciar sessão",
+  "loginAs": "Iniciar sessão como {name}",
+  "logo": "Logótipo",
   "logout": "Sair",
+  "logs": "Registos",
+  "logsAndActivity": "Registos e atividade",
+  "logsAndActivitySettingsDescription": "Leia e procure registos do servidor e atividade de utilizadores",
   "manualLogin": "Login Manual",
+  "maxAllowedRating": "Classificação etária máxima permitida",
+  "maxAllowedRatingSubtitle": "Conteúdo com classificação maior que esta não será mostrado a este utilizador.",
+  "mediaError": "Erro fatal ocorreu com a media, a tentar recuperar",
+  "mediaInfo": "Informações sobre a media",
+  "mediaInfoAspectRatio": "Relação de aspeto",
+  "mediaInfoFileContainer": "Ficheiro recipiente",
+  "mediaInfoFileFormats": "Formato",
+  "mediaInfoFilePath": "Caminho",
+  "mediaInfoFileSize": "Tamanho",
+  "mediaInfoFileTitle": "Título",
+  "mediaInfoGenericBitrate": "Taxa de bits",
+  "mediaInfoGenericCodec": "Codec",
+  "mediaInfoGenericCodecTag": "Tag do codec",
+  "mediaInfoGenericIsDefault": "Por omissão",
+  "mediaInfoGenericIsExternal": "Externo",
+  "mediaInfoGenericIsForced": "Forçado",
+  "mediaInfoGenericLanguage": "Língua",
+  "mediaInfoGenericProfile": "Perfil",
+  "mediaInfoTitlesAudioCodec": "Áudio | Áudio {0}",
+  "mediaInfoTitlesEmbeddedImageCodec": "Imagem | Imagem {0}",
+  "mediaInfoTitlesSubtitleCodec": "Legenda | Legenda {0}",
+  "mediaInfoTitlesVideoCodec": "Vídeo | Vídeo {0}",
+  "mediaInfoVideoBitDepth": "Profundidade de bits",
+  "mediaInfoVideoColorPrimaries": "Cores primárias",
+  "mediaInfoVideoColorRange": "Gama de cores",
+  "mediaInfoVideoColorSpace": "Espaço de cores",
+  "mediaInfoVideoColorTransfer": "Transferência de cor",
+  "mediaInfoVideoDoViBlPresent": "DoVi BL presente",
+  "mediaInfoVideoDoViBlSignalCompatId": "ID de compatibilidade de sinal DV bl",
+  "mediaInfoVideoDoViElPresent": "Indicador de pré-definição DV el",
+  "mediaInfoVideoDoViLevel": "Nível de DV",
+  "mediaInfoVideoDoViMajorVersion": "Versão maior DV",
+  "mediaInfoVideoDoViMinorVersion": "Versão menor DV",
+  "mediaInfoVideoDoViProfile": "Perfil DV",
+  "mediaInfoVideoDoViRpuPresent": "Indicador de pré-definição DV rpu",
+  "mediaInfoVideoDoViTitle": "Título do DV",
+  "mediaInfoVideoFrameRate": "Taxa de fotogramas",
+  "mediaInfoVideoIsAnamorphic": "Anamórfico",
+  "mediaInfoVideoLevel": "Nível",
+  "mediaInfoVideoPixelFormat": "Formato de pixel",
+  "mediaInfoVideoRange": "Gama de vídeo",
+  "mediaInfoVideoRangeType": "Tipo de gama de vídeo",
+  "mediaInfoVideoRefFrames": "Fotogramas de referência",
+  "mediaInfoVideoResolution": "Resolução",
+  "mediaInfoVideoScanInterlaced": "Entrelaçada",
+  "mediaInfoVideoScanProgressive": "Progressiva",
+  "mediaInfoVideoScanType": "Tipo de scan",
+  "mediaInfoVideoTimestamp": "Marca temporal",
+  "mediaPlayers": "Reprodutores de media",
+  "mediaPlayersSettingsDescription": "Configure como os reprodutores de media comportam-se neste dispositivo",
   "menu": "Menu",
-  "metadataEditor": "editor de Metadados",
+  "metadataCountry": "País de metadados",
+  "metadataEditor": "Editor de metadados",
+  "metadataLanguage": "Língua de metadados",
+  "metadataRefreshQueued": "Atualização de metadados adicionada à fila",
   "moreLikeArtist": "Mais como {artist}",
   "movies": "Filmes",
+  "music": "Música",
+  "mustBeInRange": "Deve ser entre {min} e {max}",
+  "mustBeNumber": "Este campo deve ser um número",
   "name": "Nome",
+  "networkError": "Ocorreu um erro de rede fatal, a tentar recuperar",
+  "networking": "Redes",
+  "networkingSettingsDescription": "Gira as configurações de rede deste servidor",
   "networks": "Redes",
+  "newPassword": "Nova senha",
+  "newUser": "Criar utilizador",
+  "next": "Próximo",
+  "nextItemPlayingIn": "A começar em {time}",
   "nextUp": "Próximo",
+  "noActivityFound": "Nenhuma atividade encontrada",
   "noImagesFound": "Nenhuma imagem encontrada",
   "noInformationAvailable": "Sem informação disponível",
+  "noLogsFound": "Nenhum registo encontrado",
   "noResultsFound": "Sem nada aqui",
+  "noServerConnection": "Nenhuma ligação ao servidor",
+  "noWebSocketConnection": "Perda parcial de ligação com o servidor (nenhum WebSocket disponível)",
+  "normal": "Normal",
+  "notifications": "Notificações",
+  "notificationsSettingsDescription": "Gira e configure as notificações enviadas por este servidor",
   "numberTracks": "{number} faixas",
+  "offlineCantDoThisWillRetryWhenOnline": "Não pode realizar esta ação porque perdeu a ligação com o servidor. Uma nova tentativa será realizada ao recuperá-la.",
   "originalTitle": "Título original",
   "overview": "Visão geral",
+  "parentalControl": "Controlo parental",
   "parentalRating": "Classificação parental",
   "parentalRatings": "Classificações parentais",
   "password": "palavra-passe",
   "people": "Pessoas",
   "person": "Pessoa",
+  "photos": "Fotos",
   "play": "Reproduzir",
+  "playCount": "Número de reproduções",
   "playFromBeginning": "Reproduzir do início",
+  "playNext": "Reproduzir de seguida",
+  "playback": "Reprodução",
   "playbackSettings": "Definições de reprodução",
+  "playbackSettingsDescription": "Edite as suas preferências de reprodução para este dispositivo",
   "played": "Reproduzido",
+  "playingFrom": "A reproduzir a partir de {item}",
+  "playingItemInShuffle": "A reproduzir {item} em ordem aleatória",
+  "playinginShuffle": "A reproduzir em ordem aleatória",
+  "plugins": "Plugins",
+  "pluginsSettingsDescription": "Adicione e configure novas funcionalidades para este servidor",
+  "poweredByJellyfin": "Este servidor funciona através do Jellyfin",
+  "preferredLanguage": "Língua preferida",
+  "preferredMetadataLanguage": "Língua preferida dos metadados",
   "present": "Actual",
+  "previous": "Anterior",
+  "primary": "Primário",
   "producer": "Productor(a)",
+  "profile": "Perfil",
+  "pushToBottom": "Mover para o fim",
+  "pushToTop": "Mover para o início",
   "quality": "Qualidade",
   "queue": "Fila",
+  "queueItems": "{items} faixas",
   "rating": "Classificação",
+  "readTheDocumentation": "Leia a documentação",
+  "recentlyAdded": "Adicionadas recentemente",
+  "refresh": "Atualizar",
+  "refreshKeysFailure": "Erro ao atualizar as chaves API",
+  "refreshMetadata": "Atualizar metadados",
+  "refreshMetadataHint": "Os metadados são atualizados com base nas configurações e serviços de internet que são habilitados no Painel de Controlo",
   "releaseDate": "Data de lançamento",
+  "rememberMe": "Lembrar-me",
+  "remoteAccess": "Acesso remoto",
   "remoteDevices": "Dispositivos remotos",
+  "removeFromQueue": "Remover da fila",
+  "replaceAllMetadata": "Substituir todos os metadados",
+  "replaceExistingImages": "Substituir todas as imagens existentes",
+  "reportAnIssue": "Reportar um problema com este cliente",
+  "required": "Este campo é obrigatório",
+  "resetPassword": "Redefinir senha",
+  "results": "Resultados",
   "resumable": "Retomável",
   "resume": "Retomar",
+  "revoke": "Revogar",
+  "revokeAll": "Revogar todas as chaves API",
+  "revokeAllFailure": "Erro ao revogar todas as chaves API",
+  "revokeAllSuccess": "Chaves API revogadas com sucesso",
+  "revokeConfirm": "Confirme a revogação da chave API",
+  "revokeFailure": "Erro ao revogar a chave API",
+  "revokeSuccess": "A chave API foi revogada com sucesso",
   "role": "Função",
+  "routeValidationError": "A routeID especificada nos parâmetros do caminho não está correta",
+  "runningTasks": "Executando tarefas",
+  "runtime": "Duração",
   "save": "Guardar",
+  "saveAsPlaylist": "Guardar fila como lista de reprodução",
   "saved": "Guardado",
+  "scanForNewAndUpdatedFiles": "Procurar por ficheiros novos e atualizados",
+  "scanningItemInProgress": "A fazer scan de '{item}'…",
+  "scheduledTasks": "Tarefas agendadas",
+  "scheduledTasksSettingsDescription": "Gira tarefas agendadas a serem executadas neste servidor",
+  "screenshot": "Captura de ecrã",
+  "search": "Pesquisar",
+  "searchMissingMetadata": "Procurar metadados em falta",
+  "searchNoResults": "Nenhum resultado encontrado",
   "seasonEpisode": "Temporada {seasonNumber}, Episódio {episodeNumber}",
   "seasonEpisodeAbbrev": "T{seasonNumber}, E{episodeNumber}",
+  "seconds": "{count} segundo | {count} segundos",
+  "selectServer": "Selecione o servidor",
+  "selectUser": "Selecione um utilizador",
+  "selectVersion": "Selecione a versão",
   "series": "Séries",
   "server": "Servidor",
+  "serverAddress": "Endereço do servidor",
+  "serverNotFound": "Servidor não encontrado",
+  "serverSettingsDescription": "Configure a língua e a marca deste servidor",
   "serverVersion": "Versão de Servidor",
   "serverVersionTooLow": "Versão de Servidor tem de ser {version} ou superior",
+  "setAdminError": "Falha ao criar uma conta de administrador.",
+  "setLanguageError": "Falha ao definir a língua do cliente.",
+  "setMetadataError": "Falha ao definir a língua dos metadados.",
+  "setRemoteError": "Falha ao definir definições do acesso remoto.",
+  "settings": "Definições",
   "shows": "Programas",
+  "shuffle": "Ordem aleatória",
+  "shuffleAll": "Reproduzir tudo aleatoriamente",
   "signIn": "Entrar",
+  "singles": "Singles (faixas individuais)",
   "songs": "Músicas",
   "sortByType": "Ordenar por {type}",
   "sortTitle": "Titulo de ordenação",
+  "source": "Fonte",
   "specialFeatures": "Características especiais",
   "speed": "Velocidade",
   "startNow": "Começar agora",
   "status": "Estado",
   "stretch": "Esticar",
   "studios": "Estúdios",
   "subtitles": "Legendas",
+  "subtitlesSettingsDescription": "Controle como as legendas são exibidas neste dispositivo",
+  "switchToDarkMode": "Mudar para modo escuro",
+  "switchToLightMode": "Mudar para modo claro",
   "syncPlayGroups": "Grupoes de SyncPlay",
+  "syncingSettingsInProgress": "Sincronizando definições…",
+  "tagName": "Nome da etiqueta",
   "tagline": "Slogan",
   "tags": "Etiquetas",
+  "themeSong": "Música do genérico",
   "themeVideo": "Vídeo temático",
+  "thumb": "Ícone",
+  "title": "Título",
   "trailer": "Trailer",
+  "transcodingAndStreaming": "Transcodificação e transmissão",
+  "transcodingSettingsDescription": "Gira como este servidor realiza a transcodificação e a transmissão para os clientes",
   "type": "Tipo",
+  "unauthorized": "Não tem autorização para aceder a esta página",
+  "unblockTag": "Desbloquear etiqueta",
   "undefined": "Indefinido",
   "unexpectedError": "Erro inesperado",
+  "unknown": "Desconhecido",
+  "unknownAlbum": "Álbum desconhecido",
+  "unknownArtist": "Artista desconhecido",
+  "unknownTitle": "Título desconhecido",
   "unliked": "Desgostado",
   "unplayed": "Não reproduzido",
-  "username": "Nome de Utilizador",
+  "userName": "Nome de utilizador",
+  "userSettingsDescription": "Gira utilizadores e as suas permissões",
+  "username": "Nome de utilizador",
+  "users": "Utilizadores",
   "version": "Versão",
   "video": "Vídeo",
   "videoTypes": "Tipos de Vídeo",
+  "videos": "Vídeos",
   "viewDetails": "Ver detalhes",
   "vueClientVersion": "Versão de cliente",
   "writer": "Escritor",