This issue respects the following points:

• This issue is not already reported on GitHub (I've searched it).
• I agree to follow Jellyfin's Code of Conduct.
• This report addresses only a single issue; If you encounter multiple issues, kindly create separate reports for each one.

Describe the bug

I've found this issue: if the user clicks at the last track in the TV shows / music, etc., track control buttons (Previous track and Next track) will disappear. But, this doesn't happen when user reaches last track watching the playlist.

Example: TV show of 5 episodes (1 - 2 - 3 - 4 - 5). User clicks 5 - track buttons disappear. But, if the user starts watching from somewhere except the last track and reaches this last track (3 - 4 - 5), these buttons won't disappear.

I've found a solution, but I don't actually know if it could ruin the performance to be honest.

Reproduction Steps

User clicks on the last track of the category: Previous track and Next track buttons disappear.

User reaches the last track via watching a playlist: Previous track and Next track buttons don't disappear (they actually should).

Expected/Actual behaviour

It was expected that the behavior of these buttons would be the same in these two cases.

Logs

No response

Server version

10.11.5

Web version

10.11.5

Build version

10.11.5

Platform

Everywhere

Browser

Everywhere

Additional information

No response