chore(deps): update rancher/system-upgrade-controller docker tag to v0.13.1

Author: renovate[bot]

_infrastructure/k3s/system-upgrade-controller/system-upgrade-controller.yaml

@@ -73,7 +73,7 @@ spec:
         envFrom:
         - configMapRef:
             name: default-controller-env
-        image: rancher/system-upgrade-controller:v0.11.0
+        image: rancher/system-upgrade-controller:v0.13.1
         imagePullPolicy: IfNotPresent
         name: system-upgrade-controller
         volumeMounts: