Minor fixes

Author: timja

compose.yml

@@ -5,7 +5,4 @@ services:
     ports:
       - "8060:80"
     volumes:
-      - "docker/index.html:/usr/share/nginx/html/index.html:ro"
-
-volumes:
-  
+      - "./docker/index.html:/usr/share/nginx/html/index.html"

docker/index.html

@@ -17,9 +17,9 @@ <h1>Issue tracker redirector</h1>
                 <li><code>GET /issue/:jira_key</code> - Redirects to the corresponding GitHub issue, if found. Otherwise to Jira prefixing it with JENKINS-.</li>
             </ul>
 
-            <p>To add more Jira redirects send a pull request to <a href="https://github.com/jenkins-infra/docker-issue-redirector/blob/main/mappings/jira_keys_to_github_ids.txt">jira_keys_to_github_ids.txt</a>.</p>
+            <p>To add more Jira redirects send a pull request to <a href="https://github.com/jenkins-infra/docker-issue-redirect/blob/main/mappings/jira_keys_to_github_ids.txt">jira_keys_to_github_ids.txt</a>.</p>
         </main>
 
-        <jio-footer githubbranch="main" githubrepo="jenkins-infra/docker-issue-redirector" property="https://issue-redirect.jenkins.io" reportaproblemtemplate="4-bug.yml" sourcepath="docker/index.html"></jio-footer>
+        <jio-footer githubbranch="main" githubrepo="jenkins-infra/docker-issue-redirect" property="https://issue-redirect.jenkins.io" reportaproblemtemplate="4-bug.yml" sourcepath="docker/index.html"></jio-footer>
     </body>
 </html>