chore(updatecli): sync OpenVPN certificate inventory (#507)

chore: Update certificate inventory in updatecli/values.yaml

Made with ❤️️ by updatecli

Co-authored-by: jenkins-infra-updatecli <178728+jenkins-infra-updatecli[bot]@users.noreply.github.com>

Author: jenkins-infra-updatecli[bot]

updatecli/values.yaml

@@ -36,4 +36,4 @@ networks:
       dockerhubmirror.azurecr.io:
         resolve_dns: true
 
-certificates: abayer,danielbeck,dduportal,hlemeur,jay_jenkins,kevingrdj,kohsuke,krisstern,markewaite,notmyfault,smerle,timja,wfollonier
+certificates: abayer,cert_exp_test,danielbeck,dduportal,hlemeur,jay_jenkins,kevingrdj,kohsuke,krisstern,markewaite,notmyfault,smerle,timja,wfollonier