Hide build buttons in Multibranch branch/PR jobs when the Multibranch or organization folder is disabled

Hide build buttons in Multibranch branch/PR jobs when the Multibranch or organization folder is disabled #15734