Update commons-fileupload2.version to v2.0.0-M3 (#10686)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

bom/pom.xml

@@ -38,7 +38,7 @@ THE SOFTWARE.
   <description>The module contains dependencies that are used by a specific Jenkins version</description>
 
   <properties>
-    <commons-fileupload2.version>2.0.0-M2</commons-fileupload2.version>
+    <commons-fileupload2.version>2.0.0-M3</commons-fileupload2.version>
     <groovy.version>2.4.21</groovy.version>
     <jelly.version>1.1-jenkins-20250108</jelly.version>
     <stapler.version>1983.v93c53e94b_c04</stapler.version>