Revert unrelated formatting changes in PluginManagerTest.java

Reverts all auto-formatter whitespace/reformatting changes that were
unrelated to this PR. Only retains the new test method for
/pluginManager/api/json.

Author: himanshu748