Only process 1 graph request at a time for a given build

[timja]

What feature do you want to see added?

Expensive requests can overload a Jenkins server, ensure we only process one at a time

Upstream changes

No response

Are you interested in contributing this feature?

No response

[lewisbirks]

Completed in #887