Improve Documentation

[xirsoi]

• Document mapping behavior between xml and testrail
• Document all options:
  • Global
  • Job

[systemsincode]

Also needs to state you need to export junit xml as a post build step in Jenkins for it to be able to find the file to upload.