CI build should reuse Rust binary from build phase

[jennings]

Each job that tests a client rebuilds the Rust server. It probably makes sense to have the client jobs receive that rust binary as an artifact so they don't all have to rebuild it.