broken symlinks cause check / export to fail

i18nliner (or rather gglobby) follows symlinks. if a symlink is broken, everything asplodes. it should not.

this might need to be fixed in gglobby rather than i18nliner
