Runner: move `extract_operation_io` to Jentic SDKs

[char0n]

extract_operation_io function is not used internally by arazzo-runner and uses non-standard undocumented object to extract and represent inputs. It might make sense to move this function to Jentic SDK and maintain it there.