panel sorting and fuzzy filtering across all resource types

[mylastresort]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Lists in all panels are unordered, making it hard to prioritize or make sense of resources at a glance, especially with many services, images, or volumes. The current filtering behavior also falls short: searching "exited ", "exited (", "exited (127)" drops entries like "exited (127)", which is the opposite of what you'd want.

Describe the solution you'd like

1. Sorting — cycle through sort modes per panel (e.g. pressing s):

   • Services: by depends_on order, status, or name
   • Containers: by CPU/memory usage or creation time
   • Images: by size or date
   • Volumes: by size or usage count

   The active sort mode would be shown in the panel header.

2. Fuzzy matching for filters — use fuzzy/substring search instead of exact match so that typing "exited" surfaces all entries whose status contains that word, including "exited (127)", "exited (1)", etc.

Describe alternatives you've considered
None

Additional context
I intend to open a PR for this — opening this issue first to get maintainer feedback on direction and keybinding choices before writing code.