[BUG] testPathPattern overescaping when run via pwsh

[opswole]

Describe the bug
I'm trying to configure the extension in our vscode workspace but it won't match any tests when triggered via a gutter icon, it seems to be the logic that creates the --testPathPattern overescaping the dir:

Expected behavior
The tests run

Screenshots

Environment (please complete the following information):

• vscode-jest version: 6.4.4
• node -v: 22.22
• npm -v or yarn --version: npm 10.9.4 | pnpm 9.5.0
• jest or react-scripts (if you haven’t ejected) version: 29.7.0
• your vscode-jest settings:
  • "jest.jestCommandLine": "pnpm exec jest --",
  • "jest.runMode": "on-demand",
• Operating system: Windows 11 | PowerShell 7.5.5

Prerequisite

• are you able to run jest from the command line? yeah
• where do you run jest CLI from? Root of the Microservice directory or from Repo root with pnpm filter
• how do you run your tests from the command line? (e.g., "npm run test" or "node_modules/.bin/jest") pnpm exec jest or pnpm test which calls jest --testTimeout=[number]

Additional context
Add any other context about the problem here.

I couldn't find another bug that was along these lines, but I do believe its an overescaping issue as I can run in my terminal and the test matches

---

The fastest (and the most fun) way to resolve the issue is to submit a pull request yourself. If you are interested, please check out the contribution guide, we look forward to seeing your PR...