chore(deps): bump mongodb from 5.9.2 to 6.20.0 in /generators/node-server/resources

chore(deps): bump mongodb from 5.9.2 to 6.20.0 in /generators/node-server/resources #1428