Support `--*_opt` flags, as additional way to pass arguments to plugins

[jhump]

This syntax is supported by protoc so should also be supported by goprotoc.