diff --git a/.gitignore b/.gitignore old mode 100644 new mode 100755 index 1b30700..402372e --- a/.gitignore +++ b/.gitignore @@ -5,4 +5,7 @@ app/tmp/* app/[Cc]onfig/core.php app/[Cc]onfig/database.php !empty -*.sublime-workspace \ No newline at end of file +*.sublime-workspace +*~ +*.mo +debug_kit.pot diff --git a/README.md b/README.md old mode 100644 new mode 100755 index 3404e86..0c8d745 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -2,62 +2,72 @@ Internationalization files for the Blend Swap website, community built. -We need help with +We're covered with the following languages: + ++ [English](https://github.com/poifox/blendswap-i18n) ++ [Spanish](https://github.com/poifox/blendswap-i18n) ++ [Arabic](https://github.com/Khalidsrri/blendswap-i18n) ++ [Polish](https://github.com/ttomek32/blendswap-i18n) ++ [German](https://github.com/cerfribar/blendswap-i18n) ++ [Netherlands](https://github.com/Benny-/blendswap-i18n) ++ [Portuguese](https://github.com/giulianazf/blendswap-i18n) ++ [Serbian](https://github.com/vido89/blendswap-i18n) ++ [Greek](https://github.com/loritalane/blendswap-i18n) (*Deprecated for lack of maintenance*) ++ French (*ORPHAN BRANCH! Deprecated for lack of maintenance*) + -* German -* French -* Portugese -* More languages? mainly left-to-right written langs. -We're covered in __Spanish__. ## Set up ### Requirements -* You will need a Github account and a basic knowledge of how to use Git for version control. -* [Fork](https://help.github.com/articles/fork-a-repo) this project. -* Download and install [PoEdit](http://www.poedit.net) -* Clone the full source files to your computer (you must [setup your ssh keys](https://help.github.com/articles/generating-ssh-keys) on Github for cloning and pushing code). ++ You will need a Github account and a basic knowledge of how to use Git for version control. ++ [Fork](https://help.github.com/articles/fork-a-repo) this project. and __Watch__ it (top buton ↑) to get all updates from poifox. ++ Download and install [PoEdit](http://www.poedit.net) ++ Clone the full source files to your computer (you must [setup your ssh keys](https://help.github.com/articles/generating-ssh-keys) on Github for cloning and pushing code). ### Translating -* Let's say you will work with *Catalan*. In the sources root you will make this folder structure `cat/LC_MESSAGES` (if it doesn't exist already). The name of the *cat* folder is given by the three-character language codes in [ISO639-2 Standard](http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php). The *LC_MESSAGES* subdir MUST HAVE THAT NAME. Take the Spanish translation as an example of the file structure. -* Open PoEdit for the first time it and enter your name and email when asked to. This is to keep a backlog of who commits what translations. -* From the PoEdit menu select *File > New Catalog from POT file*. browse for the `default.pot` file in the sources root folder and open it. -* You will be promted for the information of the translation. - Enter the following: - * Project name and version: Blend Swap Translation 0.1 - * Team: Blend Swap Translators - * Team's email address: - * Language: Catalan - * Country: SPAIN - * Charset: UTF-8 - * Source code charset: utf-8 - * Plural forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1; -* Hit *Accept*. Your Catalan catalog is created. -* Save the file to the folder you created before as default.po (watch out for the extension, POT files are templates, PO files are translations files). -* Work on your translations and save frequently. -* When you're done do your normal `git add .` , `git commit -m "Commit message"` and `git push` to update your fork of the translation files. -* When you feel your translation is ready, do a pull request on github to let us merge your translation with our master repository. ++ Let's say your language has a language code of `lng`. In the sources root you will make this folder structure `lang/LC_MESSAGES` (if it doesn't exist already). The name of the `lng` folder is given by the three-character language codes in [ISO639-2 Standard](http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php). The `LC_MESSAGES` subdir MUST HAVE THAT NAME. Take the Spanish translation as an example of the file structure. ++ Open __PoEdit__ for the first time it and enter your name and email when asked to. This is to keep a backlog of who commits what translations. ++ From the PoEdit menu select __File > New Catalog from POT file__. Browse for the `default.pot` file in the sources root folder and open it. ++ You will be promted for the information of the translation. Enter the following (bold is mandatory): + * Project name and version: __Blend Swap Translation 0.1__ + * Team: __Blend Swap Translators__ + * Team's email address: __your@email__ + * Language: __YourLanguage__ + * Country: __Your Country Name__ + * Charset: __UTF-8__ + * Source code charset: __utf-8__ + * Plural forms: __nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;__ ++ Hit *Accept*. The *YourLanguage* catalog is created. You will be prompted for where to save it: ++ Save the file to the folder you created before as `default.po` (watch out for the extension, POT files are templates, PO files are translations files). ++ Work on your translations and save frequently. __You can use any UTF-8 compliant alphabet; UTF-8 includes [practically all character sets known to mankind](http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Unicode_Characters).__ ++ When you're done do your normal `git add .` , `git commit -m "Commit message"` and `git push` to update your fork. ++ When you feel your translation is ready, First check if your fork has a pull request from the main fork and merge it first. Next, check if the main is ahead of your fork, if so open a pull rquest from the main to your fork and merge it, THEN you can do a pull request from your fork to the main fork (poifox/blendswap-i18n) so we know you're ready for merge. ++ __Do not use other software than poedit to edit the po files as it is very easy to break them, use PoEdit every time.__ ++ All this applies for `model_validation.po`, which should be put into `lang/LC_MESSAGES/model_validation.po` ### What NOT to translate: -* the word Blend, use your language's plural forms if you like, but keep it as blend, as not everything is a single type of asset (eg. ITALIAN: blend & blendi <= that's ok with us.). ++ the word `Blend`, use your language's plural forms if you like, but keep it as blend, as not everything is a single type of asset (eg. ITALIAN: `blend => blendi`; that's ok with us.). ++ `%s`, `%d`, etc. These are placeholders for things that are replaced on runtime. put them where they make sense. ### New strings. From time to time new strings will be added to the translation files. When this is the case our commits will say so. when you see new strings have been pushed up the server do the following: -* Synchronize your master branch with our master. -* open your `default.po` file with PoEdit and from the app menu select: *Catalog > Update from POT file*, browse for the default.pot file in the source root and accept it. -* The new strings will be listed. Hit accept to update your Catalan `default.po` file. -* Depending on your PoEdit settings some strings may be translated automatically. ALWAYS DOUBLE CHECK THOSE STRINGS, they appear yellowinsh and you can never trust those translations. -* Go back to translating as usual. ++ Synchronize your master branch with our master by opening a __[pull request](https://help.github.com/articles/using-pull-requests)__, from the main fork to yours, and merging it yourself. ++ Open `lng/LC_MESSAGES/default.po` file with PoEdit and from the app menu select: __Catalog > Update from POT file__, browse for the `default.pot` file in the source root and accept it (notice the extensions are different). ++ The new strings will be listed. Hit accept to update the *YourLanguage* `default.po` file. ++ Depending on your PoEdit settings some strings may be translated automatically; they appear yellowish, __YOU MUST ALWAYS DOUBLE CHECK THESE STRINGS BECAUSE YOU CAN NOT TRUST THOSE AUTOMATIC TRANSLATIONS__. ++ Go back to translating as usual. ### Notes. -* The entire workflow applies to *lang/LC_MESSAGES/default.po* and *lang/LC_MESSAGES/model_validation.po* the other translation template files can be ignored for now. -* __DO NOT__ edit other files not pertinent to your language. the pot files in the root, the README and everything else that's not yours you should never EVER touch. -* We plan to update contributed translations at least once a week. Translating all these string doesn't take that long and it can be all done in a quick afternoon. -* PROTIP: when translating in PoEdit click on the first string, translate it and hit [ CTRL + DOWN ARROW ] the next string will be selected and you can type right away. This way you won't get tired of alternating between the mouse and the keyboard. -* The .mo files created by PoEdit are welcome, add them to your repo and leave them there, they contain the translations in binary form. ++ The entire workflow applies to `default.pot` and `model_validation.pot`, which should be always be translated; the other `cake*.pot` files can be ignored. ++ __DO NOT__ edit other files not pertinent to your language. the pot files in the root, the README and everything else that's not yours you should never EVER touch. ++ We plan to update contributed translations at least once a week. Translating all these string doesn't take that long and it can be all done in a quick afternoon. ++ PROTIP: when translating in PoEdit click on the first string, translate it and hit [ CTRL + DOWN ARROW ] the next string will be selected and you can type right away. This way you won't get tired of alternating between the mouse and the keyboard. ++ The repository is setup to ignore the .mo files created by PoEdit, because they are binary data and bloat the commits. We compile them on the server so don't worry about them ;) ++ __Do not use other software than poedit to edit the po files as it is very easy to break them, use PoEdit every time.__ diff --git a/__ell/LC_MESSAGES/default.po b/__ell/LC_MESSAGES/default.po new file mode 100755 index 0000000..5f0e8db --- /dev/null +++ b/__ell/LC_MESSAGES/default.po @@ -0,0 +1,3351 @@ +# LANGUAGE translation of CakePHP Application +# Copyright YEAR NAME +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Blend Swap Translation 0.1\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-07 10:48-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-11 02:28+0100\n" +"Last-Translator: Lorita Lane \n" +"Language-Team: Blend Swap Translators \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" +"Language: Greek\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"X-Poedit-Bookmarks: 553,480,654,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" + +#: Controller/AtomsController.php:31;83;109 +msgid "Invalid atom" +msgstr "" + +#: Controller/AtomsController.php:66;87 +msgid "The atom has been saved" +msgstr "" + +#: Controller/AtomsController.php:68;90 +msgid "The atom could not be saved. Please, try again." +msgstr "" + +#: Controller/AtomsController.php:112 +msgid "Atom deleted" +msgstr "" + +#: Controller/AtomsController.php:115 +msgid "Atom was not deleted" +msgstr "" + +#: Controller/BadgesController.php:35;76;107;133 +msgid "Invalid badge" +msgstr "Άκυρο έμβλημα" + +#: Controller/BadgesController.php:90;111 +msgid "The badge has been saved" +msgstr "Το έμβλημα αποθηκεύτηκε" + +#: Controller/BadgesController.php:93;114 +msgid "The badge could not be saved. Please, try again." +msgstr "Το έμβλημα δεν αποθηκεύτηκε. Παρακαλώ, προσπαθήστε ξανά." + +#: Controller/BadgesController.php:136 +msgid "Badge deleted" +msgstr "Το έμβλημα διαγράφηκε" + +#: Controller/BadgesController.php:139 +msgid "Badge was not deleted" +msgstr "Το έμβλημα δε διαγράφηκε" + +#: Controller/BlendsController.php:174;1662;1686;1716 +msgid "Invalid blend" +msgstr "Το blend είναι άκυρο" + +#: Controller/BlendsController.php:483 +msgid "Thank you! Your new blend was saved and is now publicly visible!" +msgstr "" +"Ευχαριστό! Αποθηκεύσαμε το καινούργιο σας Blend, το οποίο τώρα είναι " +"δημοσίος. " + +#: Controller/BlendsController.php:485 +msgid "" +"There was an error saving your blend as published, please report you saw " +"this error!" +msgstr "" +"Ηπήρξε κάποιο λάθος στην αποθήκευση του Blend σας, παρακαλούμε να το " +"αναφέρετε. " + +#: Controller/BlendsController.php:489 +msgid "" +"Your new blend was saved and is now waiting moderation! Please be patient " +"for an adminn to check your file." +msgstr "" +"Το κανούργιο σας Blend αποθηκεύτηκε και περιμένει να εγκριθεί. Παρακαλώ " +"κανετε υπομονή, ένας admin θα ελέξει σύντομα το αρχείο σας." + +#: Controller/BlendsController.php:493 +msgid "" +"You blend was saved to the database, but one of the files failed to upload, " +"please fix below the file type marked in red!" +msgstr "" +"Το blend σας αποθηκεύτηκε, αλλά ένα από τα αρχεία απέτυχε να μεταφερθεί. " +"Παρακαλώ διορθώσετε πιο κάτω τον τύπο του αρχείου που είναι με κόκκινο!" + +#: Controller/BlendsController.php:498 +msgid "" +"The blend could not be saved. Please ckeck any errors below and try again. " +"Don't forget to re-select the files." +msgstr "" +"Το blend δεν αποθηκεύτηκε. Παρακαλώ ελέγξτε τυχόν σφάλματα πιο κάτω και " +"προσπαθήστε ξανά. Μην ξεχάσετε να επιλέξετε ξανά τα αρχεία. " + +#: Controller/BlendsController.php:567 +msgid "The requested blend does not exist." +msgstr "Το blend που ζητήσατε δεν υπάρχει." + +#: Controller/BlendsController.php:604;1690 +msgid "The blend has been saved" +msgstr "Το blend αποθηκεύτηκε." + +#: Controller/BlendsController.php:606 +msgid "ERRORS! Please check any red messages below and try again." +msgstr "" +"ΛΑΘΟΣ! Παρακαλώ ελέγξτε τα μηνύματα με κόκκινο πιο κάτω και προσπαθήστε ξανά." + +#: Controller/BlendsController.php:1085 +msgid "The blend you requested does not exist" +msgstr "Το blend που ζητήσατε δεν υπάρχει" + +#: Controller/BlendsController.php:1118 +msgid "Downloading" +msgstr "Λαμβάνετε" + +#: Controller/BlendsController.php:1120 +msgid "This blend is licensed" +msgstr "Αυτό το αρχείο έχει αδειοδοτηθεί" + +#: Controller/BlendsController.php:1122 +msgid "Do you agree with this license" +msgstr "Συμφωνείτε με αυτή την άδεια" + +#: Controller/BlendsController.php:1123 +msgid "and the limitations imposed by the Fan Art marking" +msgstr "" +"και τους περιορισμούς που επιβάλλονται από την σήμανση ως καλλιτέχνημα " +"θαυμαστή" + +#: Controller/BlendsController.php:1128 +msgid "I accept the license. Start file download, please" +msgstr "Αποδέχομαι την άδεια. Μπορείτε να ξεκινήστε λήψη αρχείου" + +#: Controller/BlendsController.php:1128 +msgid "Yes. Download now!" +msgstr "Ναι! Ξεκινήστε λήψη αρχείου τώρα!" + +#: Controller/BlendsController.php:1129 +msgid "Cancel download" +msgstr "Ακύρωση λήψη αρχείου" + +#: Controller/BlendsController.php:1129 View/Blends/edit.ctp:91 +msgid "Cancel" +msgstr "Ακύρωση" + +#: Controller/BlendsController.php:1139 +msgid "" +"You downloaded this blend less than 24 hours ago, if your first attempt " +"failed you still have %d hours and %d minutes to retry without losing extra " +"bandwidth" +msgstr "" +"Έχετε κατεβάσει αυτό το blend λιγότερο από 24 ώρες πριν. Εάν η πρώτη σας " +"προσπάθεια αποτύχει, έχετε ακόμα %d ώρες και %d λεπτά για να προσπαθήσετε " +"ξανά χωρίς να μειωθεί το bandwidth σας" + +#: Controller/BlendsController.php:1143 +msgid "" +"If your download fails you have 24 hours to try again with no extra " +"bandwidth subtracted from your monthly allocation!" +msgstr "" +"Εάν η λήψη αρχείου αποτύχει, έχετε 24 ώρες για να προσπαθήσετε ξανά χωρίς να " +"μειωθεί το μηνιαίο bandwidth σας!" + +#: Controller/BlendsController.php:1150 +msgid "Looks like you are logged out, maybe your session expired" +msgstr "Φαίνεται ότι δεν είστε συνδεδεμένοι, ίσως αποσυνδεθήκατε." + +#: Controller/BlendsController.php:1151 +msgid "Please %s and try again." +msgstr "Παρακαλώ %s και προσπαθήστε ξανά." + +#: Controller/BlendsController.php:1151 +msgid "log in" +msgstr "συνδεθείτε" + +#: Controller/BlendsController.php:1171;1172 +msgid "Creative Commons Public Domain Mark 1.0" +msgstr "Creative Commons Public Domain Mark 1.0" + +# is for what part/thing on the page? in greek there's the gender playing a role how it's written +#: Controller/BlendsController.php:1173 +msgid "which has no requirements:" +msgstr "to οποίo δεν έχει απαιτήσεις:" + +#: Controller/BlendsController.php:1177;1178 +msgid "Creative Commons Attribution 3.0" +msgstr "Creative Commons Attribution 3.0" + +#: Controller/BlendsController.php:1179;1185;1191 +msgid "which has the following requirements:" +msgstr "to οποίo έχει τις εξής απαιτήσεις:" + +#: Controller/BlendsController.php:1183;1184 +msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0" +msgstr "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0" + +#: Controller/BlendsController.php:1189;1190 +msgid "Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0" +msgstr "Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0" + +#: Controller/BlendsController.php:1204 +msgid "" +"Blend Swap recommends you give credit to the blend author, but there is no " +"obligation to do so" +msgstr "" +"Blend Swap συνιστά να αναφέρεται το καλλιτέχνη του blend, αλλά δεν υπάρχει " +"υποχρέωση να το κάνετε." + +#: Controller/BlendsController.php:1207 View/Helper/SingleBlendHelper.php:152 +msgid "You must give credit to the author of this blend" +msgstr "Πρέπει να αναφέρεται τον καλλιτέχνη αυτού του blend στο έργο σας" + +#: Controller/BlendsController.php:1210 View/Helper/SingleBlendHelper.php:155 +msgid "You must distribute any derivative works under the same license" +msgstr "Πρέπει να μοιράζετε παράγωγες εργασίες με την ίδια άδεια" + +#: Controller/BlendsController.php:1213 View/Helper/SingleBlendHelper.php:158 +msgid "You can not use this blend commercially under any circumstance" +msgstr "" +"Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το blend κάτω από οποιαδήποτε περίσταση " +"εμπορικός" + +# because the translation if "credits" in greek is not like in english that could have a double meaning of credit=points, I'm not sure how much this or the text following this section in the documentation makes that much sense +#: Controller/BlendsController.php:1217 +msgid "What's the deal with all this \"giving credits\" thing?" +msgstr "Τι σημαίνει \"πρέπει να αναφέρεται τον καλλιτέχνη\" ;" + +#: Controller/BlendsController.php:1695 +msgid "The blend could not be saved. Please, try again." +msgstr "Το blend δεν αποθηκεύτηκε. Παρακαλώ, προσπαθήστε ξανά." + +#: Controller/BlendsController.php:1719 +msgid "Blend deleted" +msgstr "Το Blend διαγράφηκε" + +#: Controller/BlendsController.php:1722 +msgid "Blend was not deleted" +msgstr "Το Blend δε διαγράφηκε" + +#: Controller/ChatsController.php:67;193;222 +msgid "Invalid chat" +msgstr "Το chat είναι άκυρο" + +#: Controller/ChatsController.php:197 +msgid "The chat has been saved" +msgstr "Το chat δεν αποθηκεύτηκε" + +#: Controller/ChatsController.php:200 +msgid "The chat could not be saved. Please, try again." +msgstr "Το chat δε μπόρεσε να αποθηκευτή. Παρακαλώ, δοκιμάσετε ξανά." + +#: Controller/ChatsController.php:227 +msgid "Chat deleted" +msgstr "Το chat διαγράφηκε" + +#: Controller/ChatsController.php:230 +msgid "Chat was not deleted" +msgstr "Το chat δε διαγράφηκε" + +#: Controller/CollectionsController.php:146;278;335 +msgid "Invalid collection" +msgstr "Η συλλογή είναι άκυρη" + +#: Controller/CollectionsController.php:309 +msgid "The Collection was saved" +msgstr "Η συλλογή αποθηκεύτηκε" + +#: Controller/CollectionsController.php:311 +msgid "The Collection could not be saved. Please, try again." +msgstr "Η συλλογή δε μπόρεσε να αποθηκευτή. Παρακαλώ, δοκιμάσετε ξανά." + +#: Controller/CollectionsController.php:340 +msgid "Collection deleted" +msgstr "Η συλλογή διαγράφηκε" + +#: Controller/CollectionsController.php:342 +msgid "Collection was not deleted" +msgstr "Η συλλογή δε διαγράφηκε" + +#: Controller/CommentsController.php:222 +msgid "Your comment did not validate, is it empty? Please try again." +msgstr "" +"Το σχόλιό σας είναι άκυρο, μήπως λήπει το κείμενο; Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά." + +#: Controller/CommentsController.php:261;275;301;376 +msgid "Invalid comment" +msgstr "Το σχόλιο σας είναι άκυρο" + +#: Controller/CommentsController.php:281;342 +msgid "The comment has been saved" +msgstr "Το σχόλιο σας αποθηκεύτηκε" + +#: Controller/CommentsController.php:284;345 +msgid "The comment could not be saved. Please, try again." +msgstr "Το σχόλιο σας δε μπόρεσε να αποθηκευτή. Παρακαλώ, δοκιμάσετε ξανά." + +#: Controller/CommentsController.php:379 +msgid "Comment deleted" +msgstr "Το σχόλιο σας διαγράφηκε" + +#: Controller/CommentsController.php:382 +msgid "Comment was not deleted" +msgstr "Το σχόλιο σας δε διαγράφηκε" + +#: Controller/ContactsController.php:82;152 +msgid "The contact has been saved" +msgstr "Η γνωριμία αποθηκεύτηκε" + +#: Controller/ContactsController.php:84 +msgid "" +"The submission could not be saved correctly please correct any errors and " +"try again." +msgstr "" + +#: Controller/ContactsController.php:125;148;174 +msgid "Invalid contact" +msgstr "Άκυρη γνωριμία" + +#: Controller/ContactsController.php:155 +msgid "The contact could not be saved. Please, try again." +msgstr "Η γνωριμία δε μπόρεσε να αποθηκευτεί. Παρακαλώ, δοκιμάσετε ξανά." + +#: Controller/ContactsController.php:177 +msgid "Contact deleted" +msgstr "Η γνωριμία διαγράφηκε" + +#: Controller/ContactsController.php:180 +msgid "Contact was not deleted" +msgstr "Η γνωριμία δε διαγράφηκε" + +#: Controller/DownloadsController.php:40 +msgid "Invalid download" +msgstr "Άκυρο αρχείο λήψης" + +#: Controller/FeaturesController.php:30;62;90 +msgid "Invalid feature" +msgstr "Άκυρο χαρακτηριστικό" + +#: Controller/FeaturesController.php:44;66 +msgid "The feature has been saved" +msgstr "Το χαρακτηριστικό αποθηκεύτηκε." + +#: Controller/FeaturesController.php:47;69 +msgid "The feature could not be saved. Please, try again." +msgstr "Το χαρακτηριστικό δεν αποθηκεύτηκε. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά." + +#: Controller/FeaturesController.php:93 +msgid "Feature deleted" +msgstr "Το χαρακτηριστικό διαγράφηκε" + +#: Controller/FeaturesController.php:96 +msgid "Feature was not deleted" +msgstr "Το χαρακτηριστικό δε διαγράφηκε" + +#: Controller/KeysController.php:37;68;94 +msgid "Invalid key" +msgstr "" + +#: Controller/KeysController.php:51;72 +msgid "The key has been saved" +msgstr "" + +#: Controller/KeysController.php:54;75 +msgid "The key could not be saved. Please, try again." +msgstr "" + +#: Controller/KeysController.php:97 +msgid "Key deleted" +msgstr "" + +#: Controller/KeysController.php:100 +msgid "Key was not deleted" +msgstr "" + +#: Controller/LimitsController.php:42;73;99 +msgid "Invalid limit" +msgstr "" + +#: Controller/LimitsController.php:56;77 +msgid "The limit has been saved" +msgstr "" + +#: Controller/LimitsController.php:59;80 +msgid "The limit could not be saved. Please, try again." +msgstr "" + +#: Controller/LimitsController.php:102 +msgid "Limit deleted" +msgstr "" + +#: Controller/LimitsController.php:105 +msgid "Limit was not deleted" +msgstr "" + +#: Controller/MembershipsController.php:61;107;135 +msgid "Invalid membership" +msgstr "" + +#: Controller/MembershipsController.php:86;111 +msgid "The membership has been saved" +msgstr "" + +#: Controller/MembershipsController.php:89;114 +msgid "The membership could not be saved. Please, try again." +msgstr "" + +#: Controller/MembershipsController.php:138 +msgid "Membership deleted" +msgstr "" + +#: Controller/MembershipsController.php:141 +msgid "Membership was not deleted" +msgstr "" + +#: Controller/MessagesController.php:47;253;282;307 +msgid "Invalid message" +msgstr "Άκυρο μήνυμα" + +#: Controller/MessagesController.php:204;260 +msgid "The message could not be saved. Please, try again." +msgstr "Το μήνυμα δεν αποθηκεύτηκε. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά." + +#: Controller/MessagesController.php:257 +msgid "The message has been saved" +msgstr "Το μήνυμα αποθηκεύτηκε" + +#: Controller/MessagesController.php:285;314 +msgid "Message deleted" +msgstr "Το μήνυμα διαγράφηκε" + +#: Controller/MessagesController.php:288;316 +msgid "Message was not deleted" +msgstr "Το μήνυμα δε διαγράφηκε" + +#: Controller/MetasController.php:32;63;89 +msgid "Invalid meta" +msgstr "" + +#: Controller/MetasController.php:46;67 +msgid "The meta has been saved" +msgstr "" + +#: Controller/MetasController.php:49;70 +msgid "The meta could not be saved. Please, try again." +msgstr "" + +#: Controller/MetasController.php:92 +msgid "Meta deleted" +msgstr "" + +#: Controller/MetasController.php:95 +msgid "Meta was not deleted" +msgstr "" + +#: Controller/NewsController.php:91;172;226 +msgid "Invalid news" +msgstr "" + +#: Controller/NewsController.php:152 +msgid "The news has been saved" +msgstr "" + +#: Controller/NewsController.php:155;202 +msgid "The news could not be saved. Please, try again." +msgstr "" + +#: Controller/NewsController.php:199 +msgid "The news entry has been updated" +msgstr "" + +#: Controller/NewsController.php:229 +msgid "News deleted" +msgstr "" + +#: Controller/NewsController.php:232 +msgid "News was not deleted" +msgstr "" + +#: Controller/OptionsController.php:69;104;130 +msgid "Invalid option" +msgstr "" + +#: Controller/OptionsController.php:87;108 +msgid "The option has been saved" +msgstr "" + +#: Controller/OptionsController.php:90 +msgid "The option could not be saved. Please, try again." +msgstr "" + +#: Controller/OptionsController.php:111 +msgid "Error! The option could not be saved. Please, try again." +msgstr "" + +#: Controller/OptionsController.php:133 +msgid "Option deleted" +msgstr "" + +#: Controller/OptionsController.php:136 +msgid "Error! The option was not deleted" +msgstr "" + +#: Controller/PagesController.php:119;125;130;181;212 +msgid "Invalid page" +msgstr "Άκυρη σελίδα" + +#: Controller/PagesController.php:147;185 +msgid "The page has been saved" +msgstr "Η σελίδα αποθηκεύτηκε" + +#: Controller/PagesController.php:150;188 +msgid "The page could not be saved. Please, try again." +msgstr "Η σελίδα δε μπόρεσε να αποθηκευτή. Παρακαλώ, δοκιμάσετε ξανά." + +#: Controller/PagesController.php:215 +msgid "Page deleted" +msgstr "Η σελίδα διαγράφηκε" + +#: Controller/PagesController.php:218 +msgid "Page was not deleted" +msgstr "Η σελίδα δε διαγράφηκε" + +#: Controller/PaymentsController.php:59;332 +msgid "Invalid payment" +msgstr "Άκυρη πληρωμή" + +#: Controller/PaymentsController.php:335 +msgid "Payment deleted" +msgstr "Η πληρωμή διαγράφηκε" + +#: Controller/PaymentsController.php:338 +msgid "Payment was not deleted" +msgstr "Η πληρωμή δε διαγράφηκε" + +#: Controller/PlansController.php:33;64;90;118;149;175 +msgid "Invalid plan" +msgstr "" + +#: Controller/PlansController.php:47;68;132;153 +msgid "The plan has been saved" +msgstr "" + +#: Controller/PlansController.php:50;71;135;156 +msgid "The plan could not be saved. Please, try again." +msgstr "" + +#: Controller/PlansController.php:93;178 +msgid "Plan deleted" +msgstr "" + +#: Controller/PlansController.php:96;181 +msgid "Plan was not deleted" +msgstr "" + +#: Controller/ProfilesController.php:27;127;158;184 +msgid "Invalid profile" +msgstr "Το προφίλ είναι άκυρο" + +#: Controller/ProfilesController.php:84;141;162 +msgid "The profile has been saved" +msgstr "Το προφίλ αποθηκεύτηκε" + +#: Controller/ProfilesController.php:86;144;165 +msgid "The profile could not be saved. Please, try again." +msgstr "Το προφίλ δε μπόρεσε να αποθηκευτή. Παρακαλώ, δοκιμάσετε ξανά." + +#: Controller/ProfilesController.php:187 +msgid "Profile deleted" +msgstr "Το προφίλ διαγράφηκε" + +#: Controller/ProfilesController.php:190 +msgid "Profile was not deleted" +msgstr "Το προφίλ δε διαγράφηκε" + +#: Controller/QuestionsController.php:80;189;263;295;323 +msgid "Invalid question" +msgstr "Η ερώτηση είναι άκυρη" + +#: Controller/QuestionsController.php:169;207;277;299 +msgid "The question has been saved" +msgstr "Η ερώτηση αποθηκεύτηκε" + +#: Controller/QuestionsController.php:174;210;280;302 +msgid "The question could not be saved. Please, try again." +msgstr "Η ερώτηση δε μπόρεσε να αποθηκευτή. Παρακαλώ, δοκιμάσετε ξανά." + +#: Controller/QuestionsController.php:326 +msgid "Question deleted" +msgstr "Η ερώτηση διαγράφηκε" + +#: Controller/QuestionsController.php:329 +msgid "Question was not deleted" +msgstr "Η ερώτηση δε διαγράφηκε" + +#: Controller/ReportsController.php:25;46 +msgid "Invalid address" +msgstr "'Ακυρη διεύθηνση" + +#: Controller/ReportsController.php:49;205;220;246 +msgid "Invalid report" +msgstr "'Ακυρη καταγγελία" + +#: Controller/ReportsController.php:224 +msgid "The report has been saved" +msgstr "Η καταγγελία αποθηκεύτηκε" + +#: Controller/ReportsController.php:227 +msgid "The report could not be saved. Please, try again." +msgstr "Η καταγγελία δε μπόρεσε να αποθηκευτεί. Παρακαλώ, δοκιμάσετε ξανά." + +#: Controller/ReportsController.php:249 +msgid "Report deleted" +msgstr "Η καταγγελία διαγράφηκε" + +#: Controller/ReportsController.php:252 +msgid "Report was not deleted" +msgstr "Η καταγγελία δε διαγράφηκε" + +#: Controller/RequestsController.php:73;217;267;310;548;582;623 +msgid "Invalid request" +msgstr "Άκυρο ζήτημα" + +#: Controller/RequestsController.php:184 +msgid "The request has been saved. Now upload some concept arts!" +msgstr "Το ζήτημα αποθηκεύτηκε. Τώρα ανεβάσετε κάποια πρότυπα σχέδια!" + +#: Controller/RequestsController.php:189;237;565;590 +msgid "The request could not be saved. Please, try again." +msgstr "Το ζήτημα δε μπόρεσε να αποθηκευτεί. Παρακαλώ, δοκιμάσετε ξανά." + +#: Controller/RequestsController.php:234;562;587 +msgid "The request has been saved" +msgstr "Το ζήτημα αποθηκεύτηκε" + +#: Controller/RequestsController.php:626 +msgid "Request deleted" +msgstr "Το ζήτημα διαγράφηκε" + +#: Controller/RequestsController.php:629 +msgid "Request was not deleted" +msgstr "Το ζήτημα δε διαγράφηκε" + +#: Controller/ResponsesController.php:34;69;100 +msgid "Invalid response" +msgstr "Η απάντηση είναι άκυρη" + +#: Controller/ResponsesController.php:48;73 +msgid "The response has been saved" +msgstr "Η απάντηση αποθηκεύτηκε" + +#: Controller/ResponsesController.php:51;76 +msgid "The response could not be saved. Please, try again." +msgstr "Η απάντηση δε μπόρεσε να αποθηκευτή. Παρακαλώ, δοκιμάσετε ξανά." + +#: Controller/ResponsesController.php:103 +msgid "Response deleted" +msgstr "Η απάντηση διαγράφηκε" + +#: Controller/ResponsesController.php:106 +msgid "Response was not deleted" +msgstr "Η απάντηση δε διαγράφηκε" + +#: Controller/SubsController.php:40;71;97 +msgid "Invalid sub" +msgstr "" + +#: Controller/SubsController.php:54;75 +msgid "The sub has been saved" +msgstr "" + +#: Controller/SubsController.php:57;78 +msgid "The sub could not be saved. Please, try again." +msgstr "" + +#: Controller/SubsController.php:100 +msgid "Sub deleted" +msgstr "" + +#: Controller/SubsController.php:103 +msgid "Sub was not deleted" +msgstr "" + +#: Controller/SubsController.php:115 +msgid "Subscription dispatch started, but not finished." +msgstr "" + +#: Controller/SubsController.php:184 +msgid "You are now following %s" +msgstr "Τώρα ακολουθείται %" + +#: Controller/SubsController.php:191 +msgid "You are again following %s" +msgstr "ακολουθείται πάλι %" + +#: Controller/SubsController.php:197 +msgid "You are already following %s" +msgstr "Ήδη ακολουθείται %" + +# Where is this used? The text might not be correct like this, depending on the context it is used on the website. +#: Controller/SubsController.php:208 +msgid "Hey! it doesn't seem you're following %s" +msgstr "Οχ! Φαίνεται πως δεν ακολουθείται %" + +#: Controller/SubsController.php:214 +msgid "You are no longer following %s" +msgstr "Δεν ακολουθείται αλλο %" + +#: Controller/SubsController.php:219 +msgid "" +"There was a problem processing your request, try again and report if the " +"rror repeats." +msgstr "" +"Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την επεξεργασία, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά και " +"αναφέρτε το στους διαχειριστές τισ ιστοσελίδας εάν επαναληφτεί το σφάλμα." + +# notice to me: replace all ακολουθήτε with παρακολουθήτε for "follow" +#: Controller/SubsController.php:226 +msgid "" +"You're not even following this entry, please let us know that you saw this " +"message and we will try to fix this bug." +msgstr "" +"Δεν καν ακολουθήτε αυτή την προσθήκη, παρακαλούμε ενημερώστε μας ότι είδατε " +"αυτό το μήνυμα και θα προσπαθήσουμε να διορθώσουμε το σφάλμα." + +#: Controller/SubsController.php:232 +msgid "Looks like you're trying to follow yourself, but that's not allowed." +msgstr "" +"Μάλλον προσπαθείτε να ακολουθήσετε τον εαυτό σας, το οποίο δεν είναι δυνατόν." + +#: Controller/TermsController.php:35 +msgid "Blend Categories" +msgstr "Κατηγορίες Blend" + +#: Controller/TermsController.php:48;54 +msgid "Invalid category name, these are the ones available." +msgstr "Άκυρη κατηγορία. Αυτές είναι οι υπάρχοντες κατηγορίες." + +#: Controller/TermsController.php:108 +msgid "Category: %s" +msgstr "Κατηγορία: %" + +#: Controller/TermsController.php:156 +msgid "Tag: %s" +msgstr "Ετικέτα: %" + +# Notice to me: παράσημο is better than έμβλημα?! Write παράσημο or παράσημο χρήστη? +#: Controller/UserbadgesController.php:29;60;86 +msgid "Invalid userbadge" +msgstr "Άκυρο έμβλημα" + +#: Controller/UserbadgesController.php:43;64 +msgid "The userbadge has been saved" +msgstr "Το έμβλημα αποθηκεύτηκε" + +#: Controller/UserbadgesController.php:46;67 +msgid "The userbadge could not be saved. Please, try again." +msgstr "Το παράσημο δεν αποθηκεύτηκε. Παρακαλώ, προσπαθήστε ξανά." + +#: Controller/UserbadgesController.php:89 +msgid "Userbadge deleted" +msgstr "Το παράσημο διαγράφηκε" + +#: Controller/UserbadgesController.php:92 +msgid "Userbadge was not deleted" +msgstr "Το παράσημο δε διαγράφηκε" + +#: Controller/UsersController.php:160;162 +msgid "This user does not exist on Blend Swap." +msgstr "Δεν μπορούμαι να βρούμε αυτόν τον χρήστη στο Blend Swap." + +#: Controller/UsersController.php:320;1489;1521;1548 +msgid "Invalid user" +msgstr "Ο χρήστης είναι άκυρος" + +#: Controller/UsersController.php:344 +msgid "Account and settings saved" +msgstr "Ο λογαριασμός και ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν" + +#: Controller/UsersController.php:359 +msgid "" +"The setting could not be saved. Please review the rrors below and try again." +msgstr "" +"Η ρύθμιση δεν θα μπορούσε να αποθυκευτεί. Παρακαλούμε διαβάστε τα παρακάτω " +"λάθη και προσπαθήστε ξανά." + +#: Controller/UsersController.php:392 +msgid "Your username was changed. you must use it to log in from now on." +msgstr "" +"Αλλάξατε επιτυχώς το όνομα χρήσης σας. Χρησιμοποιήσετε το νέο όνομα χρήσης " +"από τώρα και στο εξής για να συνδεθείτε." + +#: Controller/UsersController.php:399 +msgid "The username you enteres is not valid, please check the rules again." +msgstr "" +"Το όνομα χρήσης που δώσατε δεν είναι έγκυρο, παρακαλώ ελέγξτε ξανά τους " +"κανόνες." + +#: Controller/UsersController.php:496;611 +msgid "Captcha was incorrect please try again." +msgstr "Δοκιμή captcha ήταν λάθος, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά." + +#: Controller/UsersController.php:537 +msgid "" +"There was a problem sending your verification email. please contact the " +"admins with your username and email so they can activate your account!" +msgstr "" +"Υπήρξε ένα πρόβλημα με την αποστολή του email για επαλήθευση. Παρακαλώ " +"επικοινωνήστε με τους διαχειριστές της ιστοσελίδας, με το όνομα χρήσης και " +"το email σας ώστε να μπορέσουμε να ενεργοποιήσουμε το λογαριασμό σας!" + +#: Controller/UsersController.php:557 +msgid "" +"The data entered did not validate, so the account was not created. Please " +"correct the errors marked in red below, re-enter your password and try again." +msgstr "" +"Ο λογαριασμός δεν δημιουργήθηκε, γιατί τα δεδομένα που έχουν εισαχθεί δεν " +"είναι έγκυρα. Παρακαλώ διορθώστε τα λάθη που επισημαίνονται με κόκκινο, " +"δώστε ξανά τον κωδικό πρόσβασής σας και προσπαθήστε άλλη μια φορά." + +#: Controller/UsersController.php:1504;1526 +msgid "The user has been saved" +msgstr "Ο χρήστης αποθηκεύτηκε" + +#: Controller/UsersController.php:1507;1529 +msgid "The user could not be saved. Please, try again." +msgstr "Ο χρήστης δεν αποθηκεύτηκε. Παρακαλώ, προσπαθήστε ξανά." + +#: Controller/UsersController.php:1551 +msgid "User deleted" +msgstr "Ο χρήστης διαγράφηκε" + +#: Controller/UsersController.php:1554 +msgid "User was not deleted" +msgstr "Ο χρήστης δε διαγράφηκε" + +#: Controller/VotesController.php:107;175;196 +msgid "The vote has been saved" +msgstr "" + +#: Controller/VotesController.php:110;178;199 +msgid "The vote could not be saved. Please, try again." +msgstr "" + +#: Controller/VotesController.php:161;192;218 +msgid "Invalid vote" +msgstr "" + +#: Controller/VotesController.php:221 +msgid "Vote deleted" +msgstr "" + +#: Controller/VotesController.php:224 +msgid "Vote was not deleted" +msgstr "" + +#: View/Answers/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Response" +msgstr "" + +#: View/Answers/admin_add.ctp:11 View/Answers/admin_edit.ctp:12 +#: View/Blends/admin_add.ctp:27 View/Blends/admin_edit.ctp:60 +#: View/Chats/add.ctp:11 View/Chats/edit.ctp:12 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:13 View/Contacts/add.ctp:93 +#: View/Contacts/admin_edit.ctp:17 View/Elements/forms/commentForm.ctp:15 +#: View/Feedbacks/add.ctp:21 View/Feedbacks/admin_edit.ctp:38 +#: View/Keys/add.ctp:13 View/Keys/edit.ctp:14 View/Limits/admin_add.ctp:12 +#: View/Limits/admin_edit.ctp:13 View/Messages/add.ctp:12 +#: View/Messages/edit.ctp:13 View/Options/admin_add.ctp:13 +#: View/Options/admin_edit.ctp:32 View/Pages/admin_add.ctp:15 +#: View/Profiles/admin_add.ctp:22 View/Profiles/admin_edit.ctp:23 +#: View/Profiles/edit.ctp:107 View/Questions/add.ctp:29 +#: View/Questions/admin_add.ctp:11 View/Questions/admin_edit.ctp:12 +#: View/Questions/edit.ctp:18 View/Reports/__add.ctp:11 +#: View/Reports/admin_edit.ctp:12 View/Requests/add.ctp:82 +#: View/Requests/admin_add.ctp:12 View/Requests/admin_edit.ctp:14 +#: View/Requests/edit.ctp:42 View/Users/account.ctp:31 +#: View/Users/admin_add.ctp:25 View/Users/admin_edit.ctp:26 +msgid "Submit" +msgstr "Αποστείλετε" + +#: View/Answers/admin_add.ctp:14 View/Answers/admin_edit.ctp:15 +#: View/Answers/admin_index.ctp:11;50 View/Answers/admin_view.ctp:37 +#: View/Blends/admin_add.ctp:30 View/Blends/admin_edit.ctp:64 +#: View/Blends/admin_index.ctp:36 +#: View/Blends/admin_view.ctp:117;158;205;254;303;341 View/Chats/add.ctp:14 +#: View/Chats/edit.ctp:15 View/Chats/index.ctp:12 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:16 View/Comments/admin_index.ctp:30;90 +#: View/Comments/admin_view.ctp:82 View/Contacts/admin_edit.ctp:20 +#: View/Contacts/admin_index.ctp:20;62 View/Contacts/admin_view.ctp:87 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:11;46 View/Feedbacks/add.ctp:24 +#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:43 View/Feedbacks/admin_index.ctp:20 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:87 View/Keys/add.ctp:16 View/Keys/edit.ctp:17 +#: View/Keys/index.ctp:11;46 View/Keys/view.ctp:37 +#: View/Limits/admin_add.ctp:15 View/Limits/admin_edit.ctp:16 +#: View/Limits/admin_index.ctp:12;48 View/Limits/admin_view.ctp:42 +#: View/Messages/add.ctp:15 View/Messages/edit.ctp:16 +#: View/Messages/index.ctp:12;48 View/Messages/view.ctp:42 +#: View/News/admin_index.ctp:22 View/Options/admin_add.ctp:16 +#: View/Options/admin_edit.ctp:35 View/Options/admin_index.ctp:46 +#: View/Options/admin_manage.ctp:9;42 View/Options/admin_view.ctp:27 +#: View/Pages/admin_add.ctp:18 View/Pages/admin_edit.ctp:22 +#: View/Pages/admin_index.ctp:8;40 View/Profiles/admin_add.ctp:25 +#: View/Profiles/admin_edit.ctp:26 View/Profiles/admin_index.ctp:22;68 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:92 View/Questions/admin_add.ctp:14 +#: View/Questions/admin_edit.ctp:15 View/Questions/admin_index.ctp:11;46 +#: View/Questions/admin_view.ctp:37 View/Reports/__add.ctp:14 +#: View/Reports/admin_edit.ctp:15 View/Reports/admin_index.ctp:22;60 +#: View/Reports/admin_view.ctp:37 View/Reports/view.ctp:37 +#: View/Requests/admin_add.ctp:15 View/Requests/admin_edit.ctp:17 +#: View/Requests/admin_index.ctp:16;57 View/Requests/admin_view.ctp:42;65 +#: View/Users/account.ctp:34 View/Users/admin_index.ctp:27;78 +#: View/Users/admin_view.ctp:229 +msgid "Actions" +msgstr "Ενέργειες" + +#: View/Answers/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Response" +msgstr "" + +#: View/Answers/admin_edit.ctp:18 View/Answers/admin_index.ctp:29 +#: View/Blends/admin_index.ctp:57 +#: View/Blends/admin_view.ctp:183;218;281;316;357 View/Chats/edit.ctp:18 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:19 View/Comments/admin_index.ctp:69 +#: View/Contacts/admin_edit.ctp:23 View/Downloads/admin_index.ctp:25 +#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:46 View/Feedbacks/admin_index.ctp:51 +#: View/Keys/edit.ctp:20 View/Keys/index.ctp:25 View/Limits/admin_edit.ctp:19 +#: View/Limits/admin_index.ctp:27 View/Messages/edit.ctp:19 +#: View/Messages/index.ctp:27 View/News/admin_edit.ctp:3 +#: View/News/admin_index.ctp:41 View/Options/admin_edit.ctp:38 +#: View/Options/admin_index.ctp:22 View/Options/admin_manage.ctp:21 +#: View/Pages/admin_index.ctp:20 View/Profiles/admin_edit.ctp:29 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:47 View/Questions/admin_edit.ctp:18 +#: View/Questions/admin_index.ctp:25 View/Reports/admin_edit.ctp:18 +#: View/Reports/admin_index.ctp:39 View/Requests/admin_edit.ctp:20 +#: View/Requests/admin_index.ctp:36 View/Requests/admin_view.ctp:80 +#: View/Users/account.ctp:37 View/Users/admin_index.ctp:57 +msgid "Delete" +msgstr "Διαγραφή" + +#: View/Answers/admin_edit.ctp:18 View/Answers/admin_index.ctp:29 +#: View/Answers/admin_view.ctp:40 View/Blends/admin_edit.ctp:67 +#: View/Blends/admin_index.ctp:57 +#: View/Blends/admin_view.ctp:120;183;218;281;316;357 View/Chats/edit.ctp:18 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:19 View/Comments/admin_index.ctp:69 +#: View/Comments/admin_view.ctp:85 View/Contacts/admin_edit.ctp:23 +#: View/Contacts/admin_index.ctp:41 View/Contacts/admin_view.ctp:90 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:25 View/Feedbacks/admin_edit.ctp:46 +#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:51 View/Feedbacks/admin_view.ctp:90 +#: View/Keys/edit.ctp:20 View/Keys/index.ctp:25 View/Keys/view.ctp:40 +#: View/Limits/admin_edit.ctp:19 View/Limits/admin_index.ctp:27 +#: View/Limits/admin_view.ctp:45 View/Messages/edit.ctp:19 +#: View/Messages/index.ctp:27 View/Messages/view.ctp:45 +#: View/News/admin_edit.ctp:3 View/News/admin_index.ctp:41 +#: View/Options/admin_edit.ctp:38 View/Options/admin_index.ctp:22 +#: View/Options/admin_manage.ctp:21 View/Options/admin_view.ctp:30 +#: View/Pages/admin_edit.ctp:24 View/Pages/admin_index.ctp:20 +#: View/Profiles/admin_edit.ctp:29 View/Profiles/admin_index.ctp:47 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:95 View/Questions/admin_edit.ctp:18 +#: View/Questions/admin_index.ctp:25 View/Questions/admin_view.ctp:40 +#: View/Reports/admin_edit.ctp:18 View/Reports/admin_index.ctp:39 +#: View/Reports/admin_view.ctp:40 View/Reports/view.ctp:40 +#: View/Requests/admin_edit.ctp:20 View/Requests/admin_index.ctp:36 +#: View/Requests/admin_view.ctp:45;80 View/Users/account.ctp:37 +#: View/Users/admin_index.ctp:57 View/Users/admin_view.ctp:232 +msgid "Are you sure you want to delete # %s?" +msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε # %s;" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:2 View/Requests/index.ctp:32 +#: View/Requests/view.ctp:49 +msgid "Responses" +msgstr "Απαντήσεις" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:27 View/Blends/admin_index.ctp:55 +#: View/Blends/admin_view.ctp:181;216;279;314;355 +#: View/Comments/admin_index.ctp:64 View/Downloads/admin_index.ctp:23 +#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:49 View/Keys/index.ctp:23 +#: View/Limits/admin_index.ctp:25 View/Messages/index.ctp:25 +#: View/News/admin_index.ctp:39 View/Options/admin_index.ctp:20 +#: View/Options/admin_manage.ctp:19 View/Pages/admin_index.ctp:18 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:45 View/Questions/admin_index.ctp:23 +#: View/Reports/admin_index.ctp:37 View/Requests/admin_index.ctp:34 +#: View/Requests/admin_view.ctp:78 View/Users/admin_index.ctp:55 +#, fuzzy +msgid "View" +msgstr "Δείτε" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:28 View/Blends/admin_index.ctp:56 +#: View/Blends/admin_view.ctp:182;217;280;315;356 +#: View/Comments/admin_index.ctp:68 View/Downloads/admin_index.ctp:24 +#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:50 View/Keys/index.ctp:24 +#: View/Limits/admin_index.ctp:26 View/Messages/index.ctp:26 +#: View/News/admin_index.ctp:40 View/Options/admin_index.ctp:21 +#: View/Options/admin_manage.ctp:20 View/Pages/admin_index.ctp:19 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:46 View/Questions/admin_index.ctp:24 +#: View/Questions/index.ctp:28 View/Questions/view.ctp:11;26 +#: View/Reports/admin_index.ctp:38 View/Requests/admin_index.ctp:35 +#: View/Requests/admin_view.ctp:79 View/Users/admin_index.ctp:56 +msgid "Edit" +msgstr "Επεξεργαστείτε" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:37 View/Blends/admin_index.ctp:65 +#: View/Blends/search.ctp:103 View/Blends/user.ctp:33 View/Chats/index.ctp:25 +#: View/Collections/index.ctp:67 View/Collections/view.ctp:29 +#: View/Comments/admin_index.ctp:77 View/Contacts/admin_index.ctp:49 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:33 View/Feedbacks/admin_index.ctp:59 +#: View/Keys/index.ctp:33 View/Limits/admin_index.ctp:35 +#: View/Messages/index.ctp:35 View/News/admin_index.ctp:49 +#: View/Options/admin_index.ctp:32 View/Options/admin_manage.ctp:29 +#: View/Pages/admin_index.ctp:35 View/Profiles/admin_index.ctp:55 +#: View/Questions/admin_index.ctp:33 View/Reports/admin_index.ctp:47 +#: View/Reports/index.ctp:26 View/Requests/admin_index.ctp:44 +#: View/Requests/index.ctp:48 View/Users/admin_index.ctp:65 +#: View/Users/featured.ctp:49 +msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} out of {:count} total." +msgstr "Σελίδα {:page} από {:pages}, δείχνει {:current} από {:count} συνολικά." + +#: View/Answers/admin_index.ctp:43 View/Blends/admin_index.ctp:72 +#: View/Blends/index.ctp:32 View/Blends/search.ctp:109 View/Blends/user.ctp:39 +#: View/Chats/inbox.ctp:48 View/Chats/index.ctp:30 +#: View/Collections/index.ctp:75 View/Collections/view.ctp:36 +#: View/Comments/admin_index.ctp:83 View/Contacts/admin_index.ctp:55 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:39 View/Feedbacks/admin_index.ctp:65 +#: View/Keys/index.ctp:39 View/Limits/admin_index.ctp:41 +#: View/Messages/index.ctp:41 View/News/admin_index.ctp:55 +#: View/News/index.ctp:44 View/Options/admin_index.ctp:38 +#: View/Options/admin_manage.ctp:35 View/Pages/admin_index.ctp:27 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:61 View/Questions/admin_index.ctp:39 +#: View/Questions/index.ctp:62 View/Reports/admin_index.ctp:53 +#: View/Reports/index.ctp:32 View/Requests/admin_index.ctp:50 +#: View/Requests/index.ctp:52 View/Users/admin_index.ctp:71 +#: View/Users/featured.ctp:56 View/Users/search.ctp:100 +#: View/Users/stats.ctp:43 +msgid "previous" +msgstr "πρώην" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:45 View/Blends/admin_index.ctp:74 +#: View/Blends/index.ctp:34 View/Blends/search.ctp:111 View/Blends/user.ctp:41 +#: View/Chats/inbox.ctp:50 View/Chats/index.ctp:32 +#: View/Collections/index.ctp:77 View/Collections/view.ctp:38 +#: View/Comments/admin_index.ctp:85 View/Contacts/admin_index.ctp:57 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:41 View/Feedbacks/admin_index.ctp:67 +#: View/Keys/index.ctp:41 View/Limits/admin_index.ctp:43 +#: View/Messages/index.ctp:43 View/News/admin_index.ctp:57 +#: View/News/index.ctp:46 View/Options/admin_index.ctp:40 +#: View/Options/admin_manage.ctp:37 View/Pages/admin_index.ctp:29 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:63 View/Questions/admin_index.ctp:41 +#: View/Questions/index.ctp:64 View/Reports/admin_index.ctp:55 +#: View/Reports/index.ctp:34 View/Requests/admin_index.ctp:52 +#: View/Requests/index.ctp:54 View/Users/admin_index.ctp:73 +#: View/Users/featured.ctp:58 View/Users/search.ctp:102 +#: View/Users/stats.ctp:45 +msgid "next" +msgstr "επόμενο" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:52 View/Answers/admin_view.ctp:42 +#: View/Requests/admin_add.ctp:22 View/Requests/admin_edit.ctp:25 +#: View/Requests/admin_index.ctp:63 View/Requests/admin_view.ctp:51;89 +msgid "New Response" +msgstr "Καινούργια απάντηση" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:2 +msgid "Response" +msgstr "Απάντηση" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:4 +#: View/Blends/admin_view.ctp:4;142;201;236;299;334 +#: View/Comments/admin_view.ctp:4 View/Feedbacks/admin_view.ctp:4 +#: View/Keys/view.ctp:4 View/Limits/admin_view.ctp:4 View/Messages/view.ctp:4 +#: View/Options/admin_view.ctp:4 View/Profiles/admin_view.ctp:4 +#: View/Questions/admin_view.ctp:4 View/Reports/admin_view.ctp:4 +#: View/Reports/view.ctp:4 View/Requests/admin_view.ctp:4;59 +msgid "Id" +msgstr "Id" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:9 View/Blends/admin_view.ctp:59;155;237;338 +#: View/Comments/admin_view.ctp:29 View/Feedbacks/admin_view.ctp:69 +#: View/Limits/admin_view.ctp:14 View/Messages/view.ctp:29 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:29 View/Questions/admin_view.ctp:9 +#: View/Reports/admin_view.ctp:9 View/Reports/view.ctp:9 +#: View/Requests/admin_view.ctp:9;60 +msgid "Created" +msgstr "Δημιουργήθηκε" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:14 View/Blends/admin_view.ctp:64;156;238;339 +#: View/Comments/admin_view.ctp:34 View/Feedbacks/admin_view.ctp:74 +#: View/Limits/admin_view.ctp:19 View/Messages/view.ctp:34 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:34 View/Questions/admin_view.ctp:14 +#: View/Reports/admin_view.ctp:14 View/Reports/view.ctp:14 +#: View/Requests/admin_view.ctp:14;61 +msgid "Modified" +msgstr "Επεξεργάστηκε" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:19 View/Blends/admin_view.ctp:9 +#: View/Comments/admin_view.ctp:69 View/Feedbacks/admin_view.ctp:14 +#: View/Requests/admin_view.ctp:19 View/Users/admin_view.ctp:2 +msgid "User" +msgstr "Χρήστης" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:24 View/Requests/admin_view.ctp:2 +msgid "Request" +msgstr "Ζήτημα" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:29 View/Blends/admin_view.ctp:29;151 +#: View/Comments/admin_view.ctp:49 View/Feedbacks/admin_view.ctp:49 +#: View/Keys/view.ctp:24 View/Messages/view.ctp:24 +#: View/Requests/admin_view.ctp:34;64 View/Users/bandwidth.ctp:74 +msgid "Status" +msgstr "Κατάσταση" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:39 +msgid "Edit Response" +msgstr "Επεξεργαστήτε απάντηση" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:40 +msgid "Delete Response" +msgstr "Διαγράξετε απάντηση" + +#: View/Blends/add.ctp:1 View/Elements/menus/topMenu.ctp:139 +msgid "Upload New Blend" +msgstr "Ανεβάστε νέο blend" + +#: View/Blends/add.ctp:38 View/Users/edit.ctp:14 +msgid "Basic Data" +msgstr "Βασικά δεδομένα" + +#: View/Blends/add.ctp:43 View/Blends/edit.ctp:9 +msgid "Blend Name" +msgstr "Όνομα Blend" + +#: View/Blends/add.ctp:44 View/Blends/edit.ctp:10 +#: View/Options/admin_view.ctp:19 +msgid "Description" +msgstr "Περιγραφή" + +#: View/Blends/add.ctp:44 View/Blends/edit.ctp:10 +msgid "%d characters long min." +msgstr "Τουλάχιστον %d χαρακτήρες" + +#: View/Blends/add.ctp:45 View/Blends/edit.ctp:11 +msgid "3D Preview URL" +msgstr "URL προεπισκόπησης 3D " + +#: View/Blends/add.ctp:45 View/Blends/edit.ctp:11 +msgid "Optional" +msgstr "Προαιρετικό" + +#: View/Blends/add.ctp:45 View/Blends/edit.ctp:11 +msgid "Supports any %s or %s" +msgstr "Υποστηρίζει κάθε %s ή %s" + +#: View/Blends/add.ctp:46 View/Elements/navs/taxonomies.ctp:28 +#: View/Questions/index.ctp:33 View/Questions/view.ctp:17 +msgid "Tags" +msgstr "Ετικέτα" + +#: View/Blends/add.ctp:46 +msgid "Separated by commas" +msgstr "Διαχωρισμένες με κόμματα" + +#: View/Blends/add.ctp:50 View/Blends/admin_view.ctp:49 +#: View/Blends/edit.ctp:16 +msgid "Blender Version" +msgstr "Έκδοση Blender" + +#: View/Blends/add.ctp:51 +msgid "Choose the blender version this blend was created with" +msgstr "Επιλέξτε την έκδοση Blender με την οποία δημιουργήσατε αυτό το blend" + +#: View/Blends/add.ctp:70 View/Blends/edit.ctp:38 +msgid "Fan Art" +msgstr "καλλιτέχνημα θαυμαστή" + +#: View/Blends/add.ctp:70 +msgid "Check yes if your blend features company logos, TV or movie characters" +msgstr "" +"Μαρκάρετε ναι αν το blend σας διαθέτει τα λογότυπα μιας εταιρείας, " +"τηλεόρασης ή χαρακτήρων ταινίας" + +#: View/Blends/add.ctp:71 +msgid "No" +msgstr "Όχι" + +#: View/Blends/add.ctp:71 +msgid "Yes" +msgstr "Ναί" + +#: View/Blends/add.ctp:77 +msgid "Learn more about %s licenses and how they affect you" +msgstr "" +"Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις άδειες %s και πώς επηρεάζουν τα δικαιώματα " +"σας" + +#: View/Blends/add.ctp:83 +msgid "" +"I waive all my copyright of this blend and place it in the Public Domain" +msgstr "" +"Παραιτούμαι από όλα τα πνευματικά δικαιώματα μου από αυτό το blend και το " +"τοποθετώ υπό ελευθέρας χρήσεως (public domain)" + +#: View/Blends/add.ctp:84 +msgid "" +"Users can do whatever they want with this blend, but they must give me credit" +msgstr "" +"Οι χρήστες μπορούν να κάνουν ό΄τι θέλουν με αυτό το blend, αλλά θα πρέπει να " +"αναφέρουν αναγκαστικά τον καλλιτέχνη" + +#: View/Blends/add.ctp:85 +msgid "" +"Same as CC-BY, but users must also release their derivates under CC-BY-SA" +msgstr "" +"Όπως η άδεια CC-BY, αλλά οι χρήστες πρέπει να δημοσιεύουν τα παράγωγα έργα " +"τους υπό την άδεια CC-BY-SA" + +#: View/Blends/add.ctp:91 View/Blends/edit.ctp:47 +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:158 View/Elements/navs/taxonomies.ctp:5 +msgid "Categories" +msgstr "Κατηγορίες" + +#: View/Blends/add.ctp:95 View/Blends/edit.ctp:51 +msgid "Chose at least 1, and up to 4 categories" +msgstr "Επιλέξτε τουλάχιστον μία και το πολί 4 κατηγορίες" + +#: View/Blends/add.ctp:116 +msgid "Files" +msgstr "Αρχεία" + +#: View/Blends/add.ctp:119 +msgid "Blend File" +msgstr "Αρχείο Blend" + +#: View/Blends/add.ctp:119;141 +msgid "or" +msgstr "ή" + +#: View/Blends/add.ctp:120 +msgid "Learn more about" +msgstr "Μάθετε για" + +#: View/Blends/add.ctp:122 +msgid "File Management" +msgstr "Διαχείριση αρχείων" + +#: View/Blends/add.ctp:125 +msgid "Rar compression is not allowed" +msgstr "Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε συμπίεση αρχείου Rar" + +#: View/Blends/add.ctp:134;150 +msgid "Something failed above, you will have to re-select this file" +msgstr "Κάτι απέτυχε, θα πρέπει να επιλέξετε ξανά αυτό το αρχείο" + +#: View/Blends/add.ctp:141 +msgid "Image" +msgstr "Εικόνα" + +#: View/Blends/add.ctp:142 +msgid "Recommended: SQUARE, PNG, 1024px wide, object centered" +msgstr "" +"Συνιστάται: Τετραγωνικά, PNG, 1024px πλάτος, με επίκεντρο το αντικείμενο" + +#: View/Blends/add.ctp:156 +msgid "Save New Blend" +msgstr "Αποθηκεύσετε κανούργιο Blend" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Blend" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:33 View/Blends/admin_view.ctp:121 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:21 View/Comments/admin_index.ctp:93 +#: View/Comments/admin_view.ctp:88 View/Feedbacks/add.ctp:28 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:93 +msgid "List Blends" +msgstr "Δείξε blends" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:36 View/Blends/admin_view.ctp:125 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:20 View/Comments/admin_view.ctp:86 +#: View/Feedbacks/add.ctp:27 View/Feedbacks/admin_edit.ctp:47 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:91 +msgid "List Comments" +msgstr "Δείξε σχόλια" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:37 View/Blends/admin_view.ctp:126;192 +#: View/Comments/admin_index.ctp:92 View/Comments/admin_view.ctp:87 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:92 +msgid "New Comment" +msgstr "Νέο σχόλιο" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:38 View/Blends/admin_view.ctp:127 +msgid "List Metas" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:39 View/Blends/admin_view.ctp:128;227 +msgid "New Meta" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:40 View/Blends/admin_view.ctp:129 +msgid "List Medias" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:41 View/Blends/admin_view.ctp:130;290 +msgid "New Media" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:42 View/Blends/admin_view.ctp:131 +msgid "List Termrels" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:43 View/Blends/admin_view.ctp:132;325 +msgid "New Termrel" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:44 View/Blends/admin_view.ctp:133 +#: View/Users/admin_index.ctp:87 +msgid "List Items" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:45 View/Blends/admin_view.ctp:134;366 +#: View/Users/admin_index.ctp:88 +msgid "New Item" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Blend" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_edit.ctp:67 +msgid "Delete Blend and associated data" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_index.ctp:3 View/Elements/menus/topMenu.ctp:135 +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:17 View/Users/index.ctp:22 +msgid "Blends" +msgstr "Blends" + +#: View/Blends/admin_index.ctp:71 View/Blends/index.ctp:31 +#: View/Blends/search.ctp:108 View/Collections/index.ctp:74 +#: View/Collections/view.ctp:35 View/Users/featured.ctp:55 +#: View/Users/search.ctp:99 +msgid "First Page" +msgstr "Πρώτη σελίδα" + +#: View/Blends/admin_index.ctp:75 View/Blends/index.ctp:35 +#: View/Blends/search.ctp:112 View/Collections/index.ctp:78 +#: View/Collections/view.ctp:39 View/Users/featured.ctp:59 +#: View/Users/search.ctp:103 +msgid "Last Page" +msgstr "Τελεύται σελίδα" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:2 View/Comments/admin_view.ctp:9 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:9 +msgid "Blend" +msgstr "Blend" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:14;243 View/Requests/admin_view.ctp:24 +msgid "Title" +msgstr "Τίτλος" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:19 +#, fuzzy +msgid "Slug" +msgstr "Slug" + +# Alternative: Κείμενο +# if this is used for text +#: View/Blends/admin_view.ctp:24;149;242 View/Comments/admin_view.ctp:39 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:39 View/Messages/view.ctp:14 +#: View/Questions/admin_view.ctp:24 View/Reports/admin_view.ctp:29 +#: View/Reports/view.ctp:29 View/Requests/admin_view.ctp:29 +msgid "Body" +msgstr "Κείμενο" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:34;245 View/Messages/view.ctp:19 +msgid "Type" +msgstr "Τύπος" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:39 +msgid "P3d Url" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:44 +msgid "Blend License" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:54 +msgid "Ported" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:69 +msgid "Publish Date" +msgstr "Ημερομηνία δημοσίευσης" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:74 +msgid "Change Log" +msgstr "Αλλαγές" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:79 +msgid "Blend File Size" +msgstr "Μέγεθος αρχείου" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:84 +#, fuzzy +msgid "Render Preview" +msgstr "Προεπισκόπηση rendering" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:89 View/Blends/view.ctp:18 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:2 +#, fuzzy +msgid "Downloads" +msgstr "Λήψεις" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:94 +msgid "Fav Count" +msgstr "Φορές φαβορί" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:99;253 +msgid "Bytes" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:104 +#, fuzzy +msgid "Views" +msgstr "Εμφανίσεις" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:109;145 View/Feedbacks/admin_view.ctp:19 +msgid "Parent Id" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:119 +msgid "Edit Blend" +msgstr "Επεξεργαστείτε Blend" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:120 +msgid "Delete Blend" +msgstr "Διαγράψτε Blend" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:122 View/Comments/admin_edit.ctp:22 +#: View/Comments/admin_index.ctp:94 View/Comments/admin_view.ctp:89 +#: View/Feedbacks/add.ctp:29 View/Feedbacks/admin_view.ctp:94 +msgid "New Blend" +msgstr "Καινούργιο Blend" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:138 +msgid "Related Comments" +msgstr "Σχετικά Σχόλια" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:143;240;300 +msgid "Object Id" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:144;239;337 View/Keys/view.ctp:9 +#: View/Limits/admin_view.ctp:9 View/Messages/view.ctp:9 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:9 View/Questions/admin_view.ctp:19 +#: View/Reports/admin_view.ctp:19 View/Reports/view.ctp:19 +#: View/Requests/admin_view.ctp:62 +msgid "User Id" +msgstr "Id Χρήστη" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:146 View/Comments/admin_view.ctp:14 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:24 View/Users/edit.ctp:20 +msgid "Username" +msgstr "Όνομα χρήστη" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:147 View/Comments/admin_view.ctp:19 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:29 +msgid "User Email" +msgstr "Email χρήστη" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:148 View/Comments/admin_view.ctp:24 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:34 +msgid "User Ip" +msgstr "Ip χρήστη" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:150 View/Comments/admin_view.ctp:44 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:44 View/Profiles/admin_view.ctp:84 +#: View/Questions/admin_view.ctp:29 +msgid "Points" +msgstr "Πόντοι" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:152 View/Comments/admin_view.ctp:54 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:54 +msgid "Comment Agent" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:153 View/Comments/admin_view.ctp:59 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:59 +msgid "Comment Type" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:154 View/Comments/admin_view.ctp:74 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:64 +msgid "Comment Subscribe" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:157;241;302 View/Feedbacks/admin_view.ctp:79 +msgid "Object Class" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:197 +msgid "Related Metas" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:202;335 +msgid "Blend Id" +msgstr "Id Blend" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:203 +msgid "Meta Key" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:204 +msgid "Meta Value" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:232 +msgid "Related Medias" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:244;340 +msgid "Is" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:246 +msgid "Mime Type" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:247 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:248 +msgid "Thumb" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:249 +msgid "Small" +msgstr "Μικρό" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:250 +msgid "Medium" +msgstr "Μεσαίο" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:251 +msgid "Big" +msgstr "Μεγάλο" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:252 +msgid "Zip" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:295 +msgid "Related Termrels" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:301 +msgid "Term Id" +msgstr "" + +# To what refers Items here? +#: View/Blends/admin_view.ctp:330 +#, fuzzy +msgid "Related Items" +msgstr "Σχετικά είδη" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:336 +msgid "Collection Id" +msgstr "Id συλλογής" + +#: View/Blends/edit.ctp:5 +msgid "Basic data" +msgstr "Βασικά στοιχεία" + +#: View/Blends/edit.ctp:83 +#, fuzzy +msgid "Log your changes" +msgstr "Οι αλλαγές σας" + +#: View/Blends/edit.ctp:85 +msgid "What did you change?" +msgstr "Τι αλλάξατε;" + +#: View/Blends/edit.ctp:88 View/Users/edit.ctp:137 +msgid "Save Changes" +msgstr "Αποθηκεύσετε τις αλλαγές" + +#: View/Blends/index.ctp:6 +msgid "Edit Date" +msgstr "Ημερομηνία αλλαγής" + +#: View/Blends/index.ctp:7 +msgid "Name" +msgstr "Όνομα" + +#: View/Blends/index.ctp:25 +msgid "" +"Page {:page} of {:pages}, showing {:current} blends out of {:count} total." +msgstr "" +"Σελίδα {:page} από {:pages}, δείχνει {:current} blends από {:count} συνολικά." + +#: View/Blends/view.ctp:9 +msgid "Published on" +msgstr "Δημοσιεύτηκε" + +#: View/Blends/view.ctp:14 +msgid "License" +msgstr "Άδεια έργου" + +#: View/Blends/view.ctp:26 View/Users/index.ctp:30 +msgid "Likes" +msgstr "Αρέσουν σε" + +#: View/Blends/view.ctp:37 +#, fuzzy +msgid "" +"The author of this blend is temporarily blocked and so we will not serve " +"their blends, sorry for the inconvenience. " +msgstr "" +"Ο καλλιτέχνης αυτού του blend είναι προσωρινά σε αναστολή και γι 'αυτό δεν " +"μπορείτε να κατεβάσετε τα blend του. Συγγνώμη για οποιαδήποτε ταλαιπωρία." + +#: View/Blends/view.ctp:46 +msgid "Zip file MD5 checksum" +msgstr "Άθρισμα ελέγχου MD5 αρχείου Zip" + +#: View/Blends/rss/index.ctp:3 +msgid "Latest Blends" +msgstr "Νεότερα Blend" + +#: View/Blends/rss/index.ctp:5 +msgid "Most recent blends on Blend Swap." +msgstr "Τα πιο κανούργεια Blend στο Blend Swap." + +#: View/Chats/add.ctp:4 +msgid "Add Chat" +msgstr "" + +#: View/Chats/add.ctp:17 View/Chats/edit.ctp:19 +msgid "List Chats" +msgstr "" + +#: View/Chats/edit.ctp:4 +msgid "Edit Chat" +msgstr "" + +#: View/Chats/index.ctp:1 +msgid "Chats" +msgstr "Chats" + +#: View/Comments/admin_edit.ctp:4 View/Comments/admin_view.ctp:84 +#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:5 View/Feedbacks/admin_view.ctp:89 +msgid "Edit Comment" +msgstr "Επεξεργαστήτε το σχόλειο" + +#: View/Comments/admin_index.ctp:2 View/Elements/placeholder.ctp:59 +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:24 View/Feedbacks/admin_index.ctp:2 +msgid "Comments" +msgstr "Σχόλια" + +#: View/Comments/admin_view.ctp:2 View/Feedbacks/admin_view.ctp:2 +msgid "Comment" +msgstr "Σχόλιο" + +#: View/Comments/admin_view.ctp:64 +msgid "Comment Parent" +msgstr "" + +#: View/Comments/admin_view.ctp:85 View/Feedbacks/admin_view.ctp:90 +msgid "Delete Comment" +msgstr "Διαγράξετε το σχόλιο" + +#: View/Contacts/admin_edit.ctp:4 View/Contacts/admin_view.ctp:89 +msgid "Edit Contact" +msgstr "" + +#: View/Contacts/admin_edit.ctp:24 View/Contacts/admin_view.ctp:91 +msgid "List Contacts" +msgstr "" + +#: View/Contacts/admin_index.ctp:2 +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#: View/Contacts/admin_index.ctp:64 View/Contacts/admin_view.ctp:92 +msgid "New Contact" +msgstr "" + +#: View/Contacts/admin_view.ctp:90 +msgid "Delete Contact" +msgstr "" + +#: View/Downloads/admin_index.ctp:48 +#, fuzzy +msgid "New Download" +msgstr "Νέο Download" + +#: View/Elements/commentList.ctp:10 +msgid "No %s yet, leave yours!" +msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη %s, γράξτε το πρώτο!" + +#: View/Elements/new_question.ctp:3 +msgid "Need help with Blender?" +msgstr "Χρειάζεστε βοήθεια με το Blender;" + +#: View/Elements/new_question.ctp:5 +msgid "Ask a Question!" +msgstr "Ρωτήστε!" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:4 +msgid "Animals" +msgstr "Ζώα" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:5 +msgid "Appliances" +msgstr "Συσκευές" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:6;37 +msgid "Animation" +msgstr "Κινούμενα" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:7 +msgid "Architecture" +msgstr "Αρχιτεκτονική" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:8 +msgid "Blender Themes" +msgstr "Θέματα Blender" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:9 +msgid "Brushes" +msgstr "Βούρτσες" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:10 +msgid "Characters" +msgstr "Χαρακτήρες" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:11 +msgid "Clothes" +msgstr "Ενδύματα" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:12 +msgid "Electronics" +msgstr "Ηλεκτρονικά" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:13 +msgid "Food" +msgstr "Φαγόσιμα" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:14 +msgid "Furniture" +msgstr "Έπιπλα" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:15 +msgid "Landscapes" +msgstr "Τοπία" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:16 +msgid "Looping Patterns" +msgstr "" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:17 +msgid "Low Poly" +msgstr "Low Poly" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:18 +msgid "Materials" +msgstr "Υλικά" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:19 +msgid "Miscellaneous Objects" +msgstr "Διάφορα αντικείμενα" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:20 +msgid "Motion Graphics" +msgstr "Kινούμενα γραφικά" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:21 +msgid "Musical Instruments" +msgstr "Μουσικά Όργανα" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:22 +msgid "Node Setups" +msgstr "" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:23 +msgid "Particles" +msgstr "Σωματίδια" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:24 +msgid "Accessories" +msgstr "Aξεσουάρ" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:25 +msgid "Plants" +msgstr "Φυτά" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:26 +msgid "Python Scripts" +msgstr "Σκρίπτ Python" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:27 +msgid "Real Time" +msgstr "Πραγματικός χρόνος" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:28 +msgid "Rigs" +msgstr "Rigs" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:29 +msgid "Scenes" +msgstr "Σκηνές" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:30 +msgid "Sci-Fi" +msgstr "Επιστημονική φαντασία" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:31 +msgid "Simulations" +msgstr "Προσομοιώσεις" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:32 View/Elements/menus/topMenu.ctp:161 +msgid "Staff Picks" +msgstr "Φαβορί προσωπικού" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:33 +msgid "Textures" +msgstr "Textures" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:34 +msgid "Tools" +msgstr "Εργαλεία" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:35 +msgid "Vehicles" +msgstr "Οχήματα" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:36 +msgid "Weapons" +msgstr "Όπλα" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:41 +msgid "January" +msgstr "Ιανουάριος" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:42 +msgid "February" +msgstr "Φεβρουάριος" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:43 +msgid "March" +msgstr "Μάρτιος" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:44 +msgid "April" +msgstr "Απρίλιος" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:45 +msgid "May" +msgstr "Μάιος" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:46 +msgid "June" +msgstr "Ιούνιος" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:47 +msgid "July" +msgstr "Ιούλιος" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:48 +msgid "August" +msgstr "Αύγουστος" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:49 +msgid "September" +msgstr "Σεπτέμβριος" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:50 +msgid "October" +msgstr "Οκτώβριος" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:51 +msgid "November" +msgstr "Νοέμβριος" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:52 +msgid "December" +msgstr "Δεκέμβριος" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:56 +msgid "answers" +msgstr "απάντησε" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:57 +msgid "comments" +msgstr "σχόλιασε" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:58 +msgid "Answers" +msgstr "Απαντήσεις" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:7 +#, fuzzy +msgid "Click to unlike this blend" +msgstr "Κάντε κλικ για να μην σας αρέσει" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:10 +msgid "Like" +msgstr "Μ΄αρέσει" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:13 +msgid "Add this blend to a collection" +msgstr "Προσθέστε αυτό το blend σε μια συλλογή σας" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:16 +msgid "Add to" +msgstr "Προσθέστε στο" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:19 +msgid "Share this" +msgstr "Μοιραστείτε αυτό" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:20 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:28 +msgid "Share" +msgstr "Μοιραστείτε" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:38 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:46 +msgid "Click to start following comments here" +msgstr "Κάντε κλικ για να ακολουθήστε τα σχόλια" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:41 +#: View/Elements/bars/news_actions.ctp:31 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:50 +msgid "Follow" +msgstr "Ακολουθήστε" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:45 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:54 +msgid "Click to stop following comments here" +msgstr "Κάντε κλικ για να σταματήσετε να ακολουθήτε τα σχόλια" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:48 +#: View/Elements/bars/news_actions.ctp:24 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:58 +msgid "Unfollow" +msgstr "Μην παρακολουθείτε" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:53 View/Reports/admin_view.ctp:2 +#: View/Reports/view.ctp:2 +msgid "Report" +msgstr "Καταγγελία" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:55 +msgid "Report an infraction on this blend." +msgstr "Καταγγείλετε μια παράβαση σε αυτό το blend." + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:6 +msgid "Blend Page" +msgstr "Σελίδα Blend" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:12 +#, fuzzy +msgid "View the blend page as it looks published" +msgstr "Δείτε τη σελίδα του blend όπως φαίνεται δημοσιευμένη" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:19 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:69 +msgid "Edit Data" +msgstr "Επεξεργασία δεδομένων" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:25 +msgid "Edit all data and properties for this blend." +msgstr "Επεξεργαστείτε όλα τα δεδομένα και ιδιότητες για αυτό το Blend." + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:32 +msgid "Manage Files" +msgstr "Διαχείριση αρχείων" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:38 +msgid "Manage the blend file and preview images for this blend." +msgstr "" +"Διαχειριστείτε το αρχείο και τις εικόνες προεπισκόπησης για αυτό το blend." + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:7 +msgid "Remove from your work in progress list" +msgstr "Διαγράψτε από τη λίστα τον έργων σε εξέλιξη" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:10 +msgid "Cancel WIP" +msgstr "Ακυρώστε ένα έργο σε εξέλιξη" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:14 +#, fuzzy +msgid "Add to your work in progress list" +msgstr "Προσθέστε στα έργα σε εξέλιξη σας" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:17 +#, fuzzy +msgid "Add to WIP" +msgstr "Σημειώσετε ως ένα έργο σε εξέλιξη" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:21 +#, fuzzy +msgid "Add your Blend Response" +msgstr "Απαντήστε με το blend σας" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:24 +#, fuzzy +msgid "Submit Blend Response" +msgstr "Καταχωρήστε blend" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:65 +msgid "Manage" +msgstr "Διαχειριστείτε" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:75 +msgid "Manage Images" +msgstr "Διαχειριστείτε εικόνες" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:81 +msgid "Close Request" +msgstr "Κλείστε το ζήτημα" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:84 +#, fuzzy +msgid "This Blend Request will be closed to new answers. Are you sure?" +msgstr "Το ζήτημα αυτό θα είναι κλειστό για νέες απαντήσεις. Είσαστε σίγουρος;" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:86 +msgid "Re-Open Request" +msgstr "Επαναλάβετε το ζήτημα" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:88 +msgid "Click here to enable answers for this Request" +msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να επιτρέψετε απαντήσεις για αυτό το ζήτημα" + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:5 +msgid "Remember to keep your %s cool, harsh %s will be removed" +msgstr "" +"Θυμηθείτε να διατηρήστε την ψυχραιμία σας στα %s, s% με απρεπή τόνο θα " +"διαγραφούν" + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:6 +msgid "" +"%s containing profanity will be queued for moderation. Please report spam." +msgstr "" +"%s περιλαμβάνει αισχρολογίες και περιμένει υποβολή. Παρακαλούμε αναφέρετε " +"spam." + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:19 +msgid "You must log in to leave a comment" +msgstr "Πρέπει να συνδεθείτε για να γράψετε ένα σχόλιο" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:6 +msgid "Tour" +msgstr "Περιήγηση" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:6 +msgid "The Blend Swap Features" +msgstr "Τα χαρακτηριστικά του Blend Swap" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:7 +msgid "Faq" +msgstr "Συχνές Ερωτήσεις" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:7;239 +msgid "Frequently asked questions (and answers)" +msgstr "Συχνές ερωτήσεις (και απαντήσεις)" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:8 View/News/admin_index.ctp:3 +msgid "News" +msgstr "Νέα" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:8 View/Layouts/frontend.ctp:134 +msgid "Site News" +msgstr "Νέα Ιστοσελίδα" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:9 View/Layouts/frontend.ctp:131 +msgid "About" +msgstr "Πληροφορίες για" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:9 +msgid "About Blend Swap" +msgstr "Πληροφορίες υπέρ Blend Swap" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:10 View/Layouts/frontend.ctp:140 +msgid "Contact" +msgstr "Επικοινωνία" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:10 +msgid "Contact us" +msgstr "Επικοινωνeίστε μαζί μας" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:13 +msgid "More" +msgstr "Περισσότερα" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:16 View/Layouts/frontend.ctp:178 +msgid "About Blender" +msgstr "Για το Blender" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:16 +msgid "What is Blender and why you will love it." +msgstr "Τι είναι το Blender και γιατί θα το αγαπήσετε." + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:17 View/Layouts/frontend.ctp:184 +msgid "Learn Blender" +msgstr "Μάθετε το Blender" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:17 +msgid "A listing of awesome Blender tutorials." +msgstr "Μία λίστα καταπληκτικών μαθημάτων για το Blender." + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:20 View/Layouts/frontend.ctp:222 +msgid "File Licensing" +msgstr "Άδεια αρχείου" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:20 +msgid "Blend File Licensing" +msgstr "Άδεια αρχείου Blend" + +# Too long? But that's how it's said :( +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:21 View/Layouts/frontend.ctp:228 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:21 +msgid "Our Privacy Policy" +msgstr "Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:22 View/Layouts/frontend.ctp:225 +msgid "Terms of Use" +msgstr "Όροι Χρήσης" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:22 +msgid "The Terms of Use" +msgstr "Όροι Χρήσης" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:25 +msgid "Our RSS Feeds" +msgstr "Το RSS feed μας" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:25 +msgid "All our available RSS feeds." +msgstr "Όλα τα RSS feed μας." + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:31 +msgid "Latest activity" +msgstr "Τελευταία δραστηριότητα" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:33;35 View/Elements/navs/usernav.ctp:72 +msgid "My Profile" +msgstr "Το προφίλ μου" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:36 View/Elements/navs/usernav.ctp:79 +msgid "My Blends" +msgstr "Τα Blends μου" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:37 View/Elements/navs/usernav.ctp:103 +msgid "My Collections" +msgstr "Οι συλλογές μου" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:38 +msgid "My Stats" +msgstr "Στατιστικά μου" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:47;61 View/Elements/navs/usernav.ctp:162 +#: View/Users/bandwidth.ctp:1 View/Users/view.ctp:94 +msgid "Bandwidth History" +msgstr "Ιστορία bandwidth" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:56 +msgid "Your Associate Membership has" +msgstr "Η συνεταιρική συνδρομή σας περιλαμβάνει" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:59 +msgid "Your Deadline Membership has" +msgstr "Η Deadline συνδρομή σας περιλαμβάνει" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:61 +msgid "Unlimited Bandwidth" +msgstr "Απεριόριστο Bandwidth" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:65 +msgid "Your Associate membership is set to auto-renew." +msgstr "Έχετε επιλέξει η συνεταιρική συνδρομή σας να ανανεώνεται αυτόματα." + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:68;71 +msgid "Until" +msgstr "εώς" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:82 +msgid "Bandwidth information for this month" +msgstr "Πληροφορίες βandwidth για αυτό το μήνα" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:87 +msgid "Bandwidth for" +msgstr "Bandwidth για" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:93 +msgid "Allowed" +msgstr "Επιτρέπονται" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:97 View/Limits/admin_view.ctp:29 +#: View/Users/bandwidth.ctp:32 +msgid "Remaining" +msgstr "Περισσεύουν" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:101 View/Limits/admin_view.ctp:34 +#: View/Users/bandwidth.ctp:28 +msgid "Spent" +msgstr "Χρησιμοποιημένα" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:108 +msgid "Get more bandwidth!" +msgstr "Αποκτήστε πιο πολύ bandwidth!" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:119 +msgid "Log out" +msgstr "Αποσύνδεση" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:121 +msgid "Register your account now!" +msgstr "Εγγραφή λογαριασμό σας τώρα!" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:122 +msgid "Log in to swap some blends!" +msgstr "Συνδεθείτε, για να ανταλλάξετε blends!" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:132 +msgid "Start" +msgstr "Ξεκινάτε" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:135 +msgid "All blends" +msgstr "Όλα τα blends" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:139;183 +msgid "Upload a new Blend" +msgstr "Ανεβάστε ενα νέο blend" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:146 +msgid "Only CC-Zero Blends" +msgstr "Μόνο CC-Zero Blends" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:146 +msgid "Only CC-0" +msgstr "Μόνο CC-0" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:149 +msgid "Only CC-BY Blends" +msgstr "Μόνο CC-BY Blends" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:149 +msgid "Only CC-BY" +msgstr "Μόνο CC-BY Blends" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:152 +msgid "Only CC-BY-SA Blends" +msgstr "Μόνο CC-BY-SA Blends" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:152 +msgid "Only CC-BY-SA" +msgstr "Μόνο CC-BY-SA" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:155 +msgid "Filter Blends" +msgstr "Φιλτράρετε Blends" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:158 +msgid "All blend categories." +msgstr "Όλες οι κατηγορίες." + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:161 +msgid "Blends selected by the admins." +msgstr "Επιλεγμένα Blends από τους διαχειριστές ιστοσελίδας." + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:164 +msgid "Blend Collections" +msgstr "Συλλογές Blend" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:164 +msgid "Publicly visible Blend Collections by our users." +msgstr "Δημοσίως ορατές συλλογές Blend από τους χρήστες μας." + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:168 +msgid "Durian OMP" +msgstr "Durian OMP" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:168 +msgid "Durian Open Movie Project." +msgstr "Durian Open Movie πρόγραμμα." + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:171 +msgid "HJM Contest" +msgstr "Διαγωνισμός HJM" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:171 +msgid "HJ Media Military Contest" +msgstr "HJ Media στρατιωτικός Διαγωνισμός" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:174 +msgid "Fantasy Contest" +msgstr "Διαγωνισμός Fantasy" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:174 +msgid "Fantasy Character Contest" +msgstr "Διαγωνισμός φανταστικοί χαρακτήρες" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:178;202;216 +msgid "RSS Feed" +msgstr "RSS Feed" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:183 +msgid "Upload" +msgstr "Ανεβάστε" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:186 View/Requests/admin_index.ctp:2 +msgid "Requests" +msgstr "Ζητήσεις" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:190 +msgid "New Request" +msgstr "Νέα ζήτηση" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:190 +msgid "Create a new blend Request" +msgstr "Ζητήστε νέο blend" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:195 +msgid "Open Requests" +msgstr "Ανεκπλήρωτα ζητήματα" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:195 +msgid "Requests still open to responses" +msgstr "Ζητήματα που περιμένουν απαντήσεις" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:198 +msgid "Closed Requests" +msgstr "Τελειωμένα ζητήματα" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:198 +msgid "Requests closed to new responses" +msgstr "Ζητήματα κλειστά για νέες απαντήσεις" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:207 View/Layouts/frontend.ctp:100 +#: View/Questions/admin_index.ctp:2 +msgid "Questions" +msgstr "Ερωτήσεις" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:211 View/Questions/admin_index.ctp:48 +#: View/Questions/admin_view.ctp:42 +msgid "New Question" +msgstr "Νέα ερώτηση" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:211 +msgid "Create a new Question" +msgstr "Γράξετε μια νέα ερώτηση" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:221 View/Users/admin_index.ctp:2 +msgid "Users" +msgstr "Χρήστες" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:224 +msgid "Find Artists" +msgstr "Ψάξτε καλλιτέχνες" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:227 View/Layouts/frontend.ctp:120 +#: View/Users/featured.ctp:1 +msgid "Featured Artists" +msgstr "Επώνυμοι καλλιτέχνες" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:231 View/Layouts/frontend.ctp:97 +msgid "User Badges" +msgstr "Εμβλήματα" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:236 View/Layouts/frontend.ctp:194 +msgid "Help" +msgstr "Βοήθεια" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:236 +msgid "Help and documentation" +msgstr "Βοήθεια και ντοκουμέντα" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:239 +msgid "FAQ" +msgstr "Συχνές ερωτήσεις" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:242 +msgid "All Documentation" +msgstr "Όλα τα ντοκουμέντα" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:242 +msgid "All site documentation" +msgstr "Ντοκουμέντα ιστοσελίδας" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:245 View/Layouts/frontend.ctp:197 +msgid "Known Issues" +msgstr "Γνωστά προβλήματα" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:245 +msgid "Known issues" +msgstr "Γνωστά προβλήματα" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:250 View/Layouts/frontend.ctp:200 +msgid "Report Errors" +msgstr "Αναφέρετε προβλήματα" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:258;259 +msgid "Search Blends" +msgstr "Αναζητήστε Blends" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:259 +msgid "Change your search criteria!" +msgstr "Αλλάξτε τα κριτήρια της αναζήτησής σας!" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:6 +msgid "Around me" +msgstr "Γύρω μου" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:10 +msgid "All Activity" +msgstr "Όλη δραστηριότητα" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:32 +msgid "Site News Blog" +msgstr "Blog Νέα ιστοσελίδας" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:39 +msgid "Admin Notifications" +msgstr "Ειδοποιήσεις διαχειριστών ιστοσελίδας" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:48 +msgid "Buzz" +msgstr "Buzz" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:60 View/Messages/index.ctp:2 +msgid "Messages" +msgstr "Μηνύματα" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:68 +msgid "My Stuff" +msgstr "Τα πράγματά μου" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:88 +msgid "My Badges" +msgstr "Τα εμβλήματά μου" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:96 +msgid "My Likes" +msgstr "Μου αρέσει" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:111 +msgid "Advanced Stats" +msgstr "Προηγμένα στατιστικά" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:120 +msgid "Management" +msgstr "Διαχείριση" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:124 View/Profiles/admin_view.ctp:94 +#: View/Users/view.ctp:85 +msgid "Edit Profile" +msgstr "Επεξεργασία προφίλ" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:131 +msgid "Edit Portfolio" +msgstr "Επεξεργασία πορτφόλιο εργασιών" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:138 +msgid "Account & Settings" +msgstr "Λογαριασμός και Ρυθμίσεις" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:147 View/Users/view.ctp:91 +msgid "Manage Membership" +msgstr "Διαχείριση συνδρομής" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:155 +msgid "Change Password" +msgstr "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:177 +msgid "Upgrade" +msgstr "Αναβαθμίστε" + +#: View/Feedbacks/add.ctp:4 +msgid "Add Comment" +msgstr "Προσθήκη σχολίου" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:80 +msgid "mentioned you on" +msgstr "σας ανάφερε στο" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:84 +msgid "gives you a warm welcome!" +msgstr "σας καλωσορίζει θερμά!" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:88;92;100 +msgid "Admin Notice:" +msgstr "Μήνυμα διαχειριστή:" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:96 +msgid "Associates Only: " +msgstr "Μόνο Συνδρομητές:" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:104 +msgid "left a comment on" +msgstr "άφησε ένα σχόλιο στο" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:108 +msgid "answered the question" +msgstr "απάντησε στην ερώτηση" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:113;117 +msgid "asked a new question:" +msgstr "έκανε μια νέα ερώτηση:" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:121 +msgid "opened a new request:" +msgstr "άνοιξε ένα νέο ζήτημα:" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:125 +msgid "started following you" +msgstr "σας ακολουθεί τώρα" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:129 +msgid "mentioned you on a comment" +msgstr "σας ανέφερε σε ένα σχόλιο" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:133 +msgid "published the new blend" +msgstr "δημοσίευσε το νέο blend" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:138 +msgid "published the new blend:" +msgstr "δημοσίευσε το νέο blend:" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:142 +msgid "likes the blend" +msgstr "αρέσει το blend" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:146 +msgid "collected the blend" +msgstr "σύλλεξε το blend" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:150;155 +msgid "published a news update" +msgstr "δημοσίευσε Νέα" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:159 +msgid "interacted with" +msgstr "αλληλεπίδρασε με" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:41 +msgid "Download" +msgstr "Κατεβάστε" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:48 +msgid "" +"Looks like this blend file is too big for your allowed bandwidth this month!" +msgstr "" +"Δεν επιτρέπεται να το κατεβάσετε το αρχείο του blend, επειδή είναι πιό " +"μεγάλο απο το μηνιαίο bandwidth που σας περισσεύει!" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:62 +msgid "You must log in to download this blend" +msgstr "Πρέπει να συνδεθείτε για να κατεβάσετε αυτό το blend" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:107 +msgid "Latest Change" +msgstr "Τελευταία Αλλαγή" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:139 +msgid "An error ocurred while reading this license." +msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση της άδειας αρχείου." + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:149 +msgid "" +"It is recommended that you give credit for this blend but there's no " +"obligation to do so" +msgstr "" +"Συνιστάται να αναφέρεται το καλλιτέχνη του blend, αλλά δεν υπάρχει υποχρέωση " +"να το κάνετε." + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:175 +msgid "This blend was taken down on " +msgstr "Αυτό το blend αφαιρέθηκε τον" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:180 +msgid "This blend was rejected on " +msgstr "Αυτό το blend απορρίφθηκε τον" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:185 +msgid "This blend is pending and is not accessible by normal users" +msgstr "" +"Αυτό το blend περιμένει να εγκρηθεί και δεν είναι προσβάσιμο από απλούς " +"χρήστες" + +#: View/Keys/add.ctp:4 +msgid "Add Key" +msgstr "Προσθήκη κλειδί" + +#: View/Keys/add.ctp:19 View/Keys/edit.ctp:21 View/Keys/view.ctp:41 +msgid "List Keys" +msgstr "Λίστα κλειδιών" + +#: View/Keys/edit.ctp:4 View/Keys/view.ctp:39 +msgid "Edit Key" +msgstr "Επεξεργασία κλειδί" + +#: View/Keys/index.ctp:2 +msgid "Keys" +msgstr "Κλειδιά" + +#: View/Keys/index.ctp:48 View/Keys/view.ctp:42 +msgid "New Key" +msgstr "Νέο Κλειδί" + +#: View/Keys/view.ctp:2;19 View/Options/admin_view.ctp:9 +msgid "Key" +msgstr "Κλειδί" + +#: View/Keys/view.ctp:14 +msgid "Route" +msgstr "" + +#: View/Keys/view.ctp:29 View/Users/bandwidth.ctp:40 +msgid "Expires" +msgstr "Λήγει" + +#: View/Keys/view.ctp:40 +msgid "Delete Key" +msgstr "Διαγραφή Κλειδιού" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:79 +msgid "Service" +msgstr "Υπηρεσία" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:82 +msgid "Browse All Blends" +msgstr "Αναζητήστε όλα τα Blend" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:88 +msgid "Browse Blend Requests" +msgstr "Αναζητήστε όλα τα ζητήματα για blend" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:91 +msgid "Browse Blend Collections" +msgstr "Αναζητήστε όλες τις blend συλλογές" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:94 +msgid "Users Index" +msgstr "Ευρετήριο Χρήστων" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:105 +msgid "Accounts" +msgstr "Λογαριασμοί" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:108 +msgid "Membership" +msgstr "Συνδρομή" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:111 +msgid "Free Membership" +msgstr "Δωρεάν συνδρομή" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:114 +msgid "Associate Membership" +msgstr "Συνεταιρική συνδρομή" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:117 +msgid "Deadline Membership" +msgstr "Deadline συνδρομή" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:123 +msgid "Bandwidth Assignation" +msgstr "Χορήγηση bandwidth" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:128 +msgid "Site" +msgstr "Ιστοσελίδα" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:143 +msgid "Credits" +msgstr "Συντελεστές" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:146 +msgid "Advertising" +msgstr "Διαφήμιση" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:151 +msgid "Connect" +msgstr "Σύνδεθείτε" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:181 +msgid "Get Blender" +msgstr "Κατεβάστε το Blender" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:191 +msgid "Support" +msgstr "Υποστήριξη" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:204 +msgid "Access" +msgstr "Πρόσβαση" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:207 +msgid "Register" +msgstr "Εγγραφείτε" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:210 +msgid "Log in" +msgstr "Σύνδεση" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:213 +msgid "Reset Password" +msgstr "Επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης σας" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:219 +msgid "Legal" +msgstr "Νομικά" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:235 +msgid "Take the guided tour!" +msgstr "Δοκιμάστε την ξενάγηση!" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:244 +msgid "All rights reserved" +msgstr "All rights reserved" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:245 +msgid "Except where noted, all content is released under" +msgstr "" +"Εκτός από τις περιπτώσεις που αναφέρεται διαφορετικά, όλα το περιεχόμενα " +"διατίθονται με την άδεια" + +#: View/Limits/admin_add.ctp:4 +msgid "Add Limit" +msgstr "" + +#: View/Limits/admin_add.ctp:18 View/Limits/admin_edit.ctp:20 +#: View/Limits/admin_view.ctp:46 View/Users/admin_index.ctp:89 +msgid "List Limits" +msgstr "" + +#: View/Limits/admin_edit.ctp:4 View/Limits/admin_view.ctp:44 +msgid "Edit Limit" +msgstr "" + +#: View/Limits/admin_index.ctp:2 +msgid "Limits" +msgstr "" + +#: View/Limits/admin_index.ctp:50 View/Limits/admin_view.ctp:47 +#: View/Users/admin_index.ctp:90 +msgid "New Limit" +msgstr "" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:2 +msgid "Limit" +msgstr "" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:24 +msgid "Applies" +msgstr "" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:45 +msgid "Delete Limit" +msgstr "" + +#: View/Messages/add.ctp:4 +msgid "Add Message" +msgstr "Προσθήκη μηνύματος" + +#: View/Messages/add.ctp:18 View/Messages/edit.ctp:20 +#: View/Messages/view.ctp:46 View/Users/admin_index.ctp:81 +msgid "List Messages" +msgstr "Λίστα μηνυμάτων" + +#: View/Messages/edit.ctp:4 View/Messages/view.ctp:44 +msgid "Edit Message" +msgstr "Επεξεργασία μηνύματος" + +#: View/Messages/index.ctp:50 View/Messages/view.ctp:47 +#: View/Users/admin_index.ctp:82 +msgid "New Message" +msgstr "Νέο μήνυμα" + +#: View/Messages/view.ctp:2 +msgid "Message" +msgstr "Μήνυμα" + +#: View/Messages/view.ctp:45 +msgid "Delete Message" +msgstr "Διαγραφή μηνύματος" + +#: View/News/admin_add.ctp:18 View/News/admin_edit.ctp:22 +msgid "Save" +msgstr "Αποθήκευση" + +#: View/News/admin_edit.ctp:4 +msgid "Add News Update" +msgstr "" + +#: View/News/admin_edit.ctp:5 +msgid "List News" +msgstr "" + +#: View/News/admin_edit.ctp:11 +msgid "Edit News" +msgstr "" + +#: View/News/rss/index.ctp:3 +msgid "Latest news" +msgstr "Τελευταία Νέα" + +#: View/News/rss/index.ctp:5 +msgid "Blend Swap Site news and updates." +msgstr "Νέα και ενημερώσεις της ιστοσελίδας Blend Swap." + +#: View/Options/admin_add.ctp:4 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: View/Options/admin_add.ctp:19 View/Options/admin_edit.ctp:39 +#: View/Options/admin_view.ctp:31 +msgid "List Options" +msgstr "" + +#: View/Options/admin_edit.ctp:4 View/Options/admin_view.ctp:29 +msgid "Edit Option" +msgstr "" + +#: View/Options/admin_index.ctp:2 View/Options/admin_manage.ctp:2 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: View/Options/admin_index.ctp:48 +msgid "Manage Options (Superuser only)" +msgstr "" + +#: View/Options/admin_manage.ctp:44 View/Options/admin_view.ctp:32 +msgid "New Option" +msgstr "" + +#: View/Options/admin_view.ctp:2 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: View/Options/admin_view.ctp:14 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: View/Options/admin_view.ctp:30 +msgid "Delete Option" +msgstr "" + +#: View/Pages/admin_add.ctp:5 +msgid "Add Page" +msgstr "" + +#: View/Pages/admin_add.ctp:21 View/Pages/admin_edit.ctp:25 +msgid "List Pages" +msgstr "" + +#: View/Pages/admin_edit.ctp:16 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: View/Pages/admin_edit.ctp:24 +msgid "Delete Page" +msgstr "" + +#: View/Pages/admin_edit.ctp:26 +msgid "View Page" +msgstr "" + +#: View/Pages/admin_index.ctp:2 +msgid "Pages" +msgstr "" + +#: View/Pages/admin_index.ctp:42 +msgid "New Page" +msgstr "" + +#: View/Profiles/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Profile" +msgstr "" + +#: View/Profiles/admin_add.ctp:28 View/Profiles/admin_edit.ctp:30 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:96 +msgid "List Profiles" +msgstr "" + +#: View/Profiles/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Profile" +msgstr "" + +#: View/Profiles/admin_index.ctp:2 +msgid "Profiles" +msgstr "" + +#: View/Profiles/admin_index.ctp:70 View/Profiles/admin_view.ctp:97 +msgid "New Profile" +msgstr "" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:2 +msgid "Profile" +msgstr "" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:14 +msgid "First Name" +msgstr "Όνομα" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:19 +msgid "Last Name" +msgstr "Επόνυμο" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:24 +msgid "Website" +msgstr "Ιστοσελίδα" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:39 +msgid "Bio" +msgstr "Βιογραφία" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:44 +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:49 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:54 +msgid "Deviantart" +msgstr "Deviantart" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:59 +msgid "Vimeo" +msgstr "Vimeo" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:64 +msgid "Youtube" +msgstr "Youtube" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:69 +msgid "Bartists" +msgstr "Bartists" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:74 +msgid "Flickr" +msgstr "Flickr" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:79 +msgid "Blend Count" +msgstr "Αριθμός Blend" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:95 +msgid "Delete Profile" +msgstr "" + +#: View/Questions/add.ctp:21 +msgid "Ask a new Question!" +msgstr "Κάντε μια ερώτηση!" + +#: View/Questions/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Question" +msgstr "" + +#: View/Questions/admin_add.ctp:17 View/Questions/admin_edit.ctp:19 +#: View/Questions/admin_view.ctp:41 +msgid "List Questions" +msgstr "" + +#: View/Questions/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Question" +msgstr "" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:2 +msgid "Question" +msgstr "" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:39 View/Questions/edit.ctp:4 +msgid "Edit Question" +msgstr "Επεξεργαστήστε την ερώτηση" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:40 +msgid "Delete Question" +msgstr "" + +#: View/Questions/index.ctp:17 View/Questions/view.ctp:8 +msgid "by" +msgstr "από" + +#: View/Questions/index.ctp:56 +msgid "" +"Page {:page} of {:pages}, showing {:current} questions out of {:count} total." +msgstr "" +"Σελίδα {:page} από {:pages}, δείχνει {:current} ερωτήσεις από {:count} " +"συνολικά." + +#: View/Questions/view.ctp:10 +msgid "Answer" +msgstr "Απάντηση" + +#: View/Questions/rss/index.ctp:3 +msgid "Blend Swap Questions" +msgstr "Blend Swap Ερωτήσεις" + +#: View/Questions/rss/index.ctp:5 +msgid "Most recent questions on Blend Swap." +msgstr "Πιό πρόσφατες ερωτήσεις στο Blend Swap." + +#: View/Reports/__add.ctp:4 +msgid "Add Report" +msgstr "" + +#: View/Reports/__add.ctp:17 View/Reports/admin_edit.ctp:19 +#: View/Reports/admin_view.ctp:41 View/Reports/view.ctp:41 +msgid "List Reports" +msgstr "" + +#: View/Reports/admin_edit.ctp:4 View/Reports/admin_view.ctp:39 +#: View/Reports/view.ctp:39 +msgid "Edit Report" +msgstr "" + +#: View/Reports/admin_index.ctp:2 +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: View/Reports/admin_index.ctp:62 View/Reports/admin_view.ctp:42 +#: View/Reports/view.ctp:42 +msgid "New Report" +msgstr "Νέα καταγγελία" + +#: View/Reports/admin_view.ctp:24 View/Reports/view.ctp:24 +msgid "Reason" +msgstr "Λόγος" + +#: View/Reports/admin_view.ctp:40 View/Reports/view.ctp:40 +msgid "Delete Report" +msgstr "" + +#: View/Requests/add.ctp:45 +msgid "Request a Blend" +msgstr "Ζητήστε ένα Blend" + +#: View/Requests/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Request" +msgstr "" + +#: View/Requests/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Request" +msgstr "" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:44 View/Requests/edit.ctp:4 +msgid "Edit Request" +msgstr "Επεξεργαστήτε ζήτημα" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:45 +msgid "Delete Request" +msgstr "" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:55 +msgid "Related Responses" +msgstr "" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:63 +msgid "Request Id" +msgstr "" + +#: View/Requests/index.ctp:29 +msgid "Requested by" +msgstr "Ζητήται απο τόν" + +#: View/Requests/index.ctp:32 +msgid "Workers" +msgstr "Βοηθούν" + +#: View/Requests/index.ctp:35 +msgid "Requirements" +msgstr "Απαιτήσεις" + +#: View/Requests/view.ctp:73 +msgid "Responders" +msgstr "Ανταποκριθέντες" + +#: View/Requests/view.ctp:97 +msgid "Work In Progress" +msgstr "Εργασίες σε εξέλιξη" + +#: View/Requests/rss/index.ctp:3 +msgid "Latest Requests" +msgstr "Πρόσφατα ζητήματα" + +#: View/Requests/rss/index.ctp:5 +msgid "Most recent requests on Blend Swap." +msgstr "Πιό πρόσφατα ζητήματα στο Blend Swap." + +#: View/Users/account.ctp:4 View/Users/admin_view.ctp:231 +msgid "Edit User" +msgstr "Επεξεργασία χρήστη" + +#: View/Users/add.ctp:174 +msgid "Sign me up!" +msgstr "Εγγράφετέ με!" + +#: View/Users/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add User" +msgstr "" + +#: View/Users/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit User" +msgstr "" + +#: View/Users/admin_index.ctp:83 +msgid "List Wpusermetas" +msgstr "" + +#: View/Users/admin_index.ctp:84 +msgid "New Wpusermeta" +msgstr "" + +#: View/Users/admin_index.ctp:85 +msgid "List Collections" +msgstr "" + +#: View/Users/admin_index.ctp:86 +msgid "New Collection" +msgstr "" + +#: View/Users/admin_view.ctp:232 +msgid "Delete User" +msgstr "" + +#: View/Users/associate.ctp:146 +msgid "Sign Me Up" +msgstr "Εγγράφετέ με" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:6 +msgid "Your bandwidth history by month" +msgstr "Το μηνιαίο ηστορικό του bandwidth σας" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:8 +msgid "You have unlimited bandwidth! you can totally ignore this" +msgstr "Έχετε απεριόριστο bandwidth! Mπορείτε να to αγνοήσετε εντελώς" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:12 +msgid "Learn how bandwidth is assigned" +msgstr "Μάθετε πώς χορηγήται το bandwidth" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:36 +msgid "Initialized" +msgstr "Έτοιμο!" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:47 +msgid "Is this wrong?" +msgstr "Είναι λάθος;" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:49 +msgid "Fix it" +msgstr "Διορθώστε" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:60 +msgid "Download History for current month" +msgstr "Το ηστορικό του bandwidth σας αυτό το μήνα" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:69 +msgid "COUNTED" +msgstr "ΜΕΤΡΗΘΕΙ" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:69 +msgid "Not counted" +msgstr "Δεν μετρήθει" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:73 +msgid "Bandwidth" +msgstr "Bandwidth" + +#: View/Users/edit.ctp:1 +msgid "Account and Settings" +msgstr "Λογαριασμός και Ρυθμίσεις" + +#: View/Users/edit.ctp:8 +msgid "← Don't see your avatar?" +msgstr "← Δεν βλέπετε το avatar σας;" + +#: View/Users/edit.ctp:9 +msgid "Get an account (or link your email below) on %s" +msgstr "Αποκτήστε ένα λογαριασμό (ή συνδέστε το e-mail σας παρακάτω) για %s" + +#: View/Users/edit.ctp:16 +msgid "" +"Your real name will be publicly visible if you enter it, your email will be " +"kept private" +msgstr "" +"To πραγματικό σας όνομα θα είναι δημοσίως ορατό, αν το εισάγετε, ενώ το " +"email σας θα παραμείνει κρυφό" + +#: View/Users/edit.ctp:22 +msgid "Wanna change it?" +msgstr "Θέλετε να το αλλάξετε;" + +#: View/Users/edit.ctp:31 +msgid "" +"Make sure this email is a permanent address so you can get email " +"notifications and reset your password in case it's needed." +msgstr "" +"Βεβαιωθείτε ότι αυτό είναι μια μόνιμη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου " +"(email) ώστε να μπορείτε να δεχτείτε μηνύματα και να μπορείτε να επαναφέρετε " +"τον κωδικό πρόσβασής σας σε περίπτωση που το ξεχάσετε." + +#: View/Users/edit.ctp:38 +msgid "Notification Settings" +msgstr "Ρυθμίσεις Ειδοποίησης" + +#: View/Users/edit.ctp:41 +msgid "Send me email notifications when" +msgstr "Στείλτε μου ειδοποιήσεις μέσω email όταν" + +#: View/Users/edit.ctp:44 +msgid "My blends are published" +msgstr "Δημοσιεύεται ένα blend μου" + +#: View/Users/edit.ctp:45 +msgid "My blends are added to a public collection." +msgstr "Τα blend μου προστίθενται σε δημόσια συλλογή." + +#: View/Users/edit.ctp:46 +msgid "My blends are added to Staff Picks" +msgstr "Τα blend μου επιλέγονται φαβορί του προσωπικού της ιστοσελίδας" + +#: View/Users/edit.ctp:47 +msgid "Another user sends me a message" +msgstr "Όταν ένας άλλος χρήστης μου στέλνει μήνυμα" + +#: View/Users/edit.ctp:48 +msgid "I get a new User Badge" +msgstr "Κερδίζω κανούργιο παράσημο" + +#: View/Users/edit.ctp:55 +msgid "More Settings" +msgstr "Περισσότερες ρυθμίσεις" + +#: View/Users/edit.ctp:69 +msgid "Preferred Language" +msgstr "Γλώσσα προτίμησης" + +#: View/Users/edit.ctp:80 +msgid "Associate Members" +msgstr "Συνεταιρικοί Συνδρομητές" + +#: View/Users/edit.ctp:81 +msgid "can set the amount of Blends per index page up to 60" +msgstr "Ρυθμίστε να βλέπετε μέχρι και 60 blend ανά σελίδα ευρετηρίου" + +#: View/Users/edit.ctp:92;93;94 +msgid "blends per page" +msgstr "Blends προ σελίδα" + +#: View/Users/edit.ctp:92 +msgid "default" +msgstr "" + +#: View/Users/index.ctp:7 +msgid "Top Uploaders" +msgstr "Πιο συχνοί uploaders" + +#: View/Users/index.ctp:9 +msgid "" +"These artists have the most uploads among all members. Do you wanna be among " +"them, you better get to work!" +msgstr "" +"Οι καλλιτέχνες αυτοί έχουν τις περισσότερες προσθήκες μεταξύ όλων των μελών. " +"Εάν θέλετε να αναφέρεστε ανάμεσα τους, καλύτερα να πιάσετε αμέσως δουλειά!" + +#: View/Users/index.ctp:26;59 +msgid "points" +msgstr "πόντοι" + +#: View/Users/index.ctp:34 +msgid "Collections" +msgstr "Συλλογές" + +#: View/Users/index.ctp:47 +msgid "" +"The top of the ranking! Points awarded on comments and sharing many blends" +msgstr "Οι καλύτεροι! Πόντοι μοιράζονται για σχόλια και προσθήκες νέων blend. " + +#: View/Users/index.ctp:71 +msgid "These artists have recently swapped blends" +msgstr "Οι καλλιτέχνες αυτοί πρόσθεσαν πρόσφατα νέα blend" + +#: View/Users/login.ctp:17 +msgid "Problems logging in?" +msgstr "Προβλήμα να συνδεθείτε?" + +#: View/Users/login.ctp:22 +msgid "Register now!" +msgstr "Εγγραφείται τώρα!" + +#: View/Users/m_login.ctp:11 +msgid "Forgot your password?" +msgstr "Ξεχάσατε το κωδικό πρόσβασης σας;" + +#: View/Users/m_login.ctp:15 +msgid "Register now" +msgstr "Εγγραφείται τώρα" + +#: View/Users/search.ctp:93 +msgid "" +"Page {:page} of {:pages}, showing {:current} artists out of {:count} total." +msgstr "" +"Σελίδα {:page} από {:pages}, δείχνει {:current} καλλιτέχνες από {:count} " +"συνολικά." + +#: View/Users/username.ctp:7 +msgid "Change your username" +msgstr "Αλλάξτε το όνομα χρήσης σας" + +#: View/Users/username.ctp:22 +msgid "Your current username is %s" +msgstr "Το όνομα χρήσης σας είναι %s" + +#: View/Users/username.ctp:24 +msgid "Enter your desired username to check if it is available" +msgstr "Εισάγετε το επιθυμητό όνομα χρήσης για να ελέγξετε εάν είναι διαθέσιμο" + +#: View/Users/view.ctp:88 +msgid "Account & Settings" +msgstr "Λογαριασμός και Ρυθμίσεις" + +#: View/Users/view.ctp:102 +msgid "badges" +msgstr "εμβλήματα" + +#: View/Users/view.ctp:121 +msgid "This user has not earned any badges yet..." +msgstr "Αυτός ο χρήστης δεν κέρδισε κανένα έμβλημα..." + +#: View/Users/view.ctp:174 +msgid "You should set up your skills from the profile edit panel" +msgstr "Πρέπει να θέσετε τις ικανότητές σας από τον πίνακα επεξεργασίας προφίλ" diff --git a/__ell/LC_MESSAGES/model_validation.po b/__ell/LC_MESSAGES/model_validation.po new file mode 100755 index 0000000..962337f --- /dev/null +++ b/__ell/LC_MESSAGES/model_validation.po @@ -0,0 +1,281 @@ +# LANGUAGE translation of CakePHP Application +# Copyright YEAR NAME +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Blend Swap Translation 0.1\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-07 10:48-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-11 02:32+0100\n" +"Last-Translator: Lorita Lane \n" +"Language-Team: Blend Swap Translators \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" +"Language: Greek\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" + +#: Model/Blend.php:validation for field title +msgid "Your blend must have a name!" +msgstr "Δώστε ένα όνομα στο blend σας!" + +#: Model/Blend.php:validation for field title +msgid "The Blend Name must be between 2 and 140 chars long!" +msgstr "Το όνομα του blend μπορεί να έχει από 2 εώς 140 χαρακτήρες!" + +#: Model/Blend.php:validation for field body +msgid "Your blend must have a description!" +msgstr "Δώστε μια περιγραφή στο blend σας!" + +#: Model/Blend.php:validation for field body +msgid "The description must be between 40 and 5000 chars long!" +msgstr "Η περιγραφή του blend μπορεί να έχει από 40 εώς 5000 χαρακτήρες!" + +#: Model/Blend.php:validation for field three_dee +msgid "That is not a url!" +msgstr "Δώσατε άκυρη διεύθυνση url!" + +#: Model/Blend.php:validation for field three_dee +msgid "That is not a supported viewer." +msgstr "Το viewer σας δεν υποστηρίζετε." + +#: Model/Blend.php:validation for field blend_license +msgid "Please choose a license for your blend." +msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε μια άδεια για το blend σας." + +#: Model/Blend.php:validation for field blend_license +msgid "Invalid value for Blend License!" +msgstr "Μη έγκυρη επιλογή για την άδεια του blend!" + +#: Model/Blend.php:validation for field blender_version +msgid "Please choose the version of blender you used to make this blend." +msgstr "Επιλέξτε την έκδοση Blender με την οποία δημιουργήσατε αυτό το blend." + +#: Model/Blend.php:validation for field blender_version +msgid "Invalid value type for Blender version" +msgstr "Δώσατε άκυρη έκδοση Blender" + +#: Model/Blend.php:validation for field tags +msgid "" +"Tags help others find your blend. Use at least one tag and don't forget the " +"commas!" +msgstr "" +"Ετικέτες βοηθούν άλλους χρήστες να βρουν το blend σας. Χρησιμοποιήστε " +"τουλάχιστον μία ετικέτα και μην ξεχνάτε τα κόμματα!" + +#: Model/Blend.php:validation for field categories +#: Model/Request.php:validation requirements +msgid "Pick one to four categories." +msgstr "Επιλέξτε από μία εώς τέσσερις κατηγορίες." + +#: Model/Blend.php:validation for field categories +msgid "Invalid taxonomiy input." +msgstr "Μή έγκυρη επιλογή ταξινόμησης." + +#: Model/Blend.php:validation for field change_log +msgid "Please tell us what you changed in the data or the files." +msgstr "Παρακαλώ περιγράψτε τις αλλαγές που κάνατε στα δεδομένα ή στα αρχεία." + +#: Model/Blend.php:validation for field hello Model/Message.php:validation +#: Model/Profile.php:validation Model/Report.php:validation +#: Model/Request.php:validation Model/User.php:validation +msgid "empty" +msgstr "άδειο" + +#: Model/Collection.php:validation for field name +msgid "The collection Must have a name" +msgstr "Πρέπει να δώσετε ένα όνομα στη συλλογή." + +#: Model/Collection.php:validation for field visibility +msgid "Choose a visibility setting" +msgstr "Επιλέξτε μια ρύθμιση ορατότητας" + +#: Model/Collection.php:validation for field visibility +msgid "Invalid visibility value!!!" +msgstr "Άκυρη ρύθμιση ορατότητας!!!" + +#: Model/Comment.php:validation for field body +msgid "The comment cannot be empty!" +msgstr "Δεν επιτρέπετε το σχόλιο να είναι άδειο!" + +#: Model/Comment.php:validation for field user_id;validation +#: parent_id;validation object_id Model/Revision.php:validation +msgid "numeric" +msgstr "" + +#: Model/Contact.php:validation for field name;validation email;validation +#: body +msgid "This field is required." +msgstr "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό." + +#: Model/Contact.php:validation for field name +msgid "This field contains invalid characters..." +msgstr "Το πεδίο αυτό περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες..." + +#: Model/Contact.php:validation for field email +msgid "This doesn't look like an email..." +msgstr "Φαίνεται πως δώσατε άκυρη διεύθυνση email..." + +#: Model/Contact.php:validation for field subject +msgid "Please select the subject." +msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ένα θέμα." + +#: Model/Contact.php:validation for field subject +msgid "An error happened, try again." +msgstr "Συνέβη ένα σφάλμα, προσπαθήστε ξανά." + +#: Model/Contact.php:validation for field website +msgid "This is not a url" +msgstr "Δώσατε άκυρη διεύθυνση url" + +#: Model/Email.php:validation for field name +msgid "this email must have a name" +msgstr "πρέπει να δώσετε ένα όνομα σε αυτό το email" + +#: Model/Email.php:validation for field pointer +msgid "emails must have a call key so they can be called from inside the app." +msgstr "" + +#: Model/Email.php:validation for field pointer +msgid "Only letters and underscores are allowed" +msgstr "Επιτρέπονται μόνο γράμματα και κάτω παύλες" + +#: Model/Message.php:validation for field body +msgid "Empty messages are not allowed." +msgstr "Δεν επιτρέπετε το μήνυμα να λείπει." + +#: Model/Message.php:validation for field status +msgid "allowedStatuses" +msgstr "" + +#: Model/Profile.php:validation for field website;validation +#: deviantart;validation bartists;validation flickr;validation +#: facebook;validation youtube;validation vimeo;validation twitter;validation +#: github;validation pinterest;validation behance;validation linkedin +msgid "This does not look like an URL" +msgstr "Δώσατε άκυρη διεύθυνση url" + +#: Model/Question.php:validation for field body +msgid "Your question needs a body with details." +msgstr "Λείπει το κείμενο για την ερώτησή σας." + +#: Model/Question.php:validation for field body +msgid "Your question body must be between 40 and 2000 characters long." +msgstr "" +"Το κείμενο για την ερώτησή σας μπορεί να έχει από 40 εώς 2000 χαρακτήρες!" + +#: Model/Question.php:validation for field title +msgid "Your question needs a title." +msgstr "Δώστε ένα τίτλο για την ερώτησή σας." + +#: Model/Question.php:validation for field title +msgid "Your question title must be between 10 and 256 characters long." +msgstr "Ο τίτλος για την ερώτησή σας μπορεί να έχει από 10 εώς 256 χαρακτήρες!" + +#: Model/Question.php:validation for field tags +msgid "" +"Tags help other users to find your question. You must use at least one tag." +msgstr "" +"Ετικέτες βοηθούν άλλους χρήστες να βρουν την ερώτησή σας. Χρησιμοποιήστε " +"τουλάχιστον μία ετικέτα και μην ξεχνάτε τα κόμματα!" + +#: Model/Report.php:validation for field reason +msgid "You must choose an option." +msgstr "Πρέπει να κάνετε μια επιλογή." + +#: Model/Report.php:validation for field reason +msgid "The reason contains invalid characters" +msgstr "Ο λόγος περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες" + +#: Model/Report.php:validation for field body +msgid "" +"You must provide links and/or notes for us to be able to take care of your " +"report" +msgstr "" +"Δώσετε συνδέσμους (links) και/ή σημειώσεις, ώστε να ήμαστε σε θέση να " +"ελέγξουμε τη καταγγελία σας." + +#: Model/Request.php:validation for field title +msgid "Your request must have a title" +msgstr "Το ζήτημα σας χρειάζεται έναν τίτλο" + +#: Model/Request.php:validation for field body +msgid "You must provide notes and details about the request." +msgstr "" +"Θα πρέπει να περιλάβετε σημειώσεις και λεπτομέρειες σχετικά με το ζήτημα." + +#: Model/Revision.php:validation for field user_id;validation +#: object_id;validation object_class;validation object_data;validation log +#: Model/Term.php:validation slug +msgid "notEmpty" +msgstr "" + +#: Model/Revision.php:validation for field object_class +msgid "alphanumeric" +msgstr "" + +#: Model/Term.php:validation for field slug +msgid "isUnique" +msgstr "" + +#: Model/Term.php:validation for field slug +msgid "validChars" +msgstr "" + +#: Model/Term.php:validation for field slug +msgid "between" +msgstr "" + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "Only letters and numbers please." +msgstr "Μόνο αριθμούς και γράμματα." + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "The username must be between 2 and 32 characters long!" +msgstr "Το όνομα χρήσης σας μπορεί να έχει από 2 εώς 32 χαρακτήρες!" + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "Can not be empty" +msgstr "Δε μπορεί να μήνει κενό" + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "This username is already taken." +msgstr "Αυτό το όνομα χρήσης είναι ήδη κατειλημμένο" + +#: Model/User.php:validation for field email;validation password +msgid "Can not be left empty" +msgstr "Δε μπορεί να μήνει κενό" + +#: Model/User.php:validation for field email +msgid "Does not look like an email" +msgstr "Το email είναι άκυρο" + +#: Model/User.php:validation for field email +msgid "" +"That email is already in use, maybe you signed up with tha email before?" +msgstr "" +"Γνωρίζουμε ήδη αυτή τη διεύθηνση email, ίσως εγγραφήκατε με το ίδιο email " +"πριν;" + +#: Model/User.php:validation for field email +msgid "This email is not allowed. You must use a real email adress." +msgstr "" +"Αυτή η διεύθηνση email δεν επιτρέπεται. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια " +"πραγματική διεύθυνση e-mail." + +#: Model/User.php:validation for field password +msgid "Must be between 8 and 128 characters long" +msgstr "Μπορεί να έχει από 8 εώς 128 χαρακτήρες" + +#: Model/User.php:validation for field first_name;validation last_name +msgid "Must be 2 letters or more." +msgstr "Μπορεί να έχει 2 ή παραπάνω γράμματα." + +#: Model/User.php:validation for field accept_terms +msgid "You must accept the Terms Of Use!" +msgstr "Πρέπει να αποδεχθείτε τους Όρους Χρήσης!" + +#: Model/User.php:validation for field bpp +msgid "Invalid value type" +msgstr "" diff --git a/ara/LC_MESSAGES/default.po b/ara/LC_MESSAGES/default.po new file mode 100755 index 0000000..8f87c97 --- /dev/null +++ b/ara/LC_MESSAGES/default.po @@ -0,0 +1,5679 @@ +# LANGUAGE translation of CakePHP Application +# Copyright YEAR NAME +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Blend Swap Translation 0.1\n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-27 11:09+0200\n" +"Last-Translator: Muhammad Khaled \n" +"Language-Team: Blend Swap Translators \n" +"Language: ar\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.4\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"X-Poedit-Bookmarks: 259,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" + +#: Controller/BadgesController.php:42;84;115;141 +msgid "Invalid badge" +msgstr "وسام غير صالح" + +#: Controller/BadgesController.php:98;119 +msgid "The badge has been saved" +msgstr "تم حفظ الوسام" + +#: Controller/BadgesController.php:101;122 +msgid "The badge could not be saved. Please, try again." +msgstr "تعذر حفظ الوسام , الرجاء المحاولة لاحقا" + +#: Controller/BadgesController.php:144 +msgid "Badge deleted" +msgstr "تم حذف الوسام" + +#: Controller/BadgesController.php:147 +msgid "Badge was not deleted" +msgstr "لم يتم حذف الوسام" + +#: Controller/BlendsController.php:213 View/Elements/menus/topMenu.ctp:123 +msgid "Staff Picks" +msgstr "مختارات مميزة" + +#: Controller/BlendsController.php:276 +msgid "" +"The blend was resubmitted for review to the admins. Please allow some time " +"for moderation." +msgstr "" +"تم إعادة إرسال البلند ليتم مرجعته من قبل المشرفين . إسمحوا لنا ببعض الوقت " +"لنقوم بالمراجعة" + +#: Controller/BlendsController.php:278 +msgid "" +"There was an error while resubmitting yourblend to the admins. Please try " +"again, and report if you see this message a second time." +msgstr "" +"حدث خطأ أثناء إعادة إرسال البلند إلى المشرفين . الرجاء المحاولة مرة آخرى و " +"قم بإبلاغنا إذا شاهدت هذه الرسالة مرة أخرى." + +#: Controller/BlendsController.php:293;1099;1122;1151 +msgid "Invalid blend" +msgstr "بلند غير صالح" + +#: Controller/BlendsController.php:388 +msgid "" +"We are preparing to update the site's back end software, so we have disabled " +"uploads for now. Sorry for the inconvenience." +msgstr "" +"إننا نقوم بتحديث الموقع , لذلك فقد أوقفنا عملية الرفع حاليا . نأسف للإزعاج" + +#: Controller/BlendsController.php:428 +msgid "Your blend was successfully saved and is now waiting for moderation." +msgstr "تم حفظ بلندك بنجاح و الآن هو بإنتظار المشرف" + +#: Controller/BlendsController.php:429 +msgid "" +" Please be patient, moderation can take anything between a few minutes to an " +"entire day." +msgstr "رجاءا تحلى بالصبر , قد تستغرق العملية بين دقائق ليوم كامل." + +#: Controller/BlendsController.php:435 +msgid "Your blend was also added as a response to %s" +msgstr "تم إضافة بلندك أيضا كرد على %s" + +#: Controller/BlendsController.php:445 +msgid "" +"The blend was not saved, please review any omissions below and try again. " +"And do not forget to re-select your files" +msgstr "" +"لم يتم حفظ البلند , الرجاء التأكد من الأخطاء بالأسفل و إعادة المحاولة , لا " +"تنسى إعادة إختيار الملفات ." + +#: Controller/BlendsController.php:570 +msgid "The requested blend does not exist." +msgstr "البلند المطلوب غير موجود ." + +#: Controller/BlendsController.php:590 +msgid "The new blend data was saved successfully" +msgstr "تم حفظ بيانات البلند بنجاح" + +#: Controller/BlendsController.php:592 +msgid "The blend was saved, but its categories and tags failed to save" +msgstr "تم حفظ البلند , لكن فشل حفظ فئاته و علاماته" + +#: Controller/BlendsController.php:595 +msgid "The blend was not saved, please try again." +msgstr "لم يتم حفظ البلند , الرجاء المحاولة مرة اخرى" + +#: Controller/BlendsController.php:691 +msgid "The blend has been published, thanks for completing it!" +msgstr "تم نشر البلند , شكرا لإكماله" + +#: Controller/BlendsController.php:696 +msgid "" +"The blend was updated, thanks for completing it. it is now waiting for " +"moderation." +msgstr "تم تحديث البلند , شكرا على إكماله.إنه الآن بإنتظار المشرف ." + +#: Controller/BlendsController.php:1126 +msgid "The blend has been saved" +msgstr "تم حفظ البلند" + +#: Controller/BlendsController.php:1130 +msgid "The blend could not be saved. Please, try again." +msgstr "لا يمكن حفظ البلند , الرجاء المحاولة لاحقا ." + +#: Controller/BlendsController.php:1154 +msgid "Blend deleted" +msgstr "تم حذف البلند" + +#: Controller/BlendsController.php:1157 +msgid "Blend was not deleted" +msgstr "لم يتم حفظ البلند" + +#: Controller/BlendsController.php:1179 +msgid "" +"The blend was removed from all lists. We will preserve copy of all the data " +"for archival purposes." +msgstr "" +"تمت إزالة البلند من جميع القوائم , سنحتفظ بنسخة من جميع البيانات لأغراض " +"الأرشفة" + +#: Controller/BlendsController.php:1182 +msgid "" +"There was an error while removing the blend from all listings, please try " +"again and report if this error repeats." +msgstr "" +"هناك خطأ أثناء إزالة البلند من جميع القوائم , الرجاء المحاولة لاحقا و " +"الإبلاغ إذا تكرر الخطأ" + +#: Controller/CollectionsController.php:85 +msgid "Latest Blend Collections" +msgstr "أحدث مجموعات البلند" + +#: Controller/CollectionsController.php:160;191 +msgid "" +"Some items were removed from this collection because they are not available " +"on Blend Swap anymore..." +msgstr "تم إزالة بعض العناصر من هذه المجموعة لأنه لم تعد موجودة في بلند سواب" + +#: Controller/CollectionsController.php:178;276;318 +msgid "Invalid collection" +msgstr "مجموعة غير صالحة" + +#: Controller/CollectionsController.php:225 +msgid "The collection was saved" +msgstr "تم حفظ المجموعة" + +#: Controller/CollectionsController.php:230;285 +msgid "The Collection could not be saved. Please, try again." +msgstr "لا يمكن حفظ المجموعة , الرجاء المحاولة مرة اخرى ." + +#: Controller/CollectionsController.php:255 +msgid "" +"Sorry, you have to be an associate member to be able to create a new " +"collection." +msgstr "عفوا , يجب أن تكون عضوا منتسبا للتمكن من إنشاء مجموعة جديدة." + +#: Controller/CollectionsController.php:283 +msgid "The Collection was saved" +msgstr "لم يتم حفظ المجموعة" + +#: Controller/CollectionsController.php:323 +msgid "Collection deleted" +msgstr "تم حذف المجموعة" + +#: Controller/CollectionsController.php:325 +msgid "Collection was not deleted" +msgstr "لم يتم حفظ المجموعة" + +#: Controller/CollectionsController.php:396 +msgid "An error happened when adding this blend to the collection." +msgstr "حدث خطأ عند إضافة هذا البلند إلى المجموعة," + +#: Controller/CollectionsController.php:489 +msgid "You have not created any collections yet, create one now!:)" +msgstr "إنك لم تنشئ أي مجموعة حتى الآن , بإمكانك إنشاء واحدة الآن :)" + +#: Controller/CollectionsController.php:497 +msgid "Manage collections" +msgstr "إداراة المجموعات" + +#: Controller/CollectionsController.php:498 View/Terms/_view.ctp:9 +#: View/Terms/admin_view.ctp:9 +msgid "Name" +msgstr "إسم" + +#: Controller/CollectionsController.php:499 +msgid "Create" +msgstr "إنشاء" + +#: Controller/CollectionsController.php:501 +msgid "Publicly visible" +msgstr "إظهار للعامة" + +#: Controller/CollectionsController.php:505 +msgid "You have a %s, to create more Collections you'll have to become an " +msgstr "لديك %s , لإضافة المزيد من المجموعات يجب أن تصبح" + +#: Controller/CollectionsController.php:505 View/App/home.ctp:57 +#: View/Elements/placeholder.ctp:94 View/Events/home.ctp:57 +msgid "Free Account" +msgstr "حساب مجاني" + +#: Controller/CollectionsController.php:506 +msgid "Associate Member" +msgstr "عضو مشترك" + +#: Controller/CommentsController.php:124 +msgid "The comment did not validate." +msgstr "لم يتم التحقق من التعليق" + +#: Controller/CommentsController.php:177 +msgid "Process failed!" +msgstr "فشلت العملية!" + +#: Controller/CommentsController.php:194 +msgid "there was an error when saving your comment" +msgstr "حدث خطأ أثناء حفظ تعليقك" + +#: Controller/CommentsController.php:202 +msgid "Edit comment" +msgstr "تحرير التعليق" + +#: Controller/CommentsController.php:208 View/News/admin_add.ctp:18 +msgid "Save" +msgstr "حفظ" + +#: Controller/CommentsController.php:209 +#: Controller/DownloadsController.php:176 View/Blends/edit.ctp:110 +#: View/Helper/CommentListHelper.php:79 +msgid "Cancel" +msgstr "إلغاء" + +#: Controller/CommentsController.php:230 +msgid "The comment was deleted" +msgstr "تم حذف التعليق" + +#: Controller/CommentsController.php:232 +msgid "There was an error deleting this comment!" +msgstr "حدث خطأ حذف هذا التعليق!" + +#: Controller/ContactsController.php:68 +msgid "" +"The contact entry was saved to our database. Thanks for getting in touch!" +msgstr "تم حفظ مدخلات جهة الإتصال إلى قاعدة البيانات . شكرا على التواصل !" + +#: Controller/ContactsController.php:70 +msgid "" +"The submission could not be saved correctly please correct any errors and " +"try again." +msgstr "تعذر حفظ المهمة بشكل صحيح الرجاء إصلاح أية أخطاء إن وجدت ." + +#: Controller/ContactsController.php:129;152;178 +msgid "Invalid contact" +msgstr "متصل غير صالح" + +#: Controller/ContactsController.php:156 +msgid "The contact has been saved" +msgstr "تم حفظ المتصل" + +#: Controller/ContactsController.php:159 +msgid "The contact could not be saved. Please, try again." +msgstr "لم يتم حفظ المتصل , الرجاء المحاولة مرة اخرى" + +#: Controller/ContactsController.php:181 +msgid "Contact deleted" +msgstr "تم حذف متصل" + +#: Controller/ContactsController.php:184 +msgid "Contact was not deleted" +msgstr "ام يتم حذف المتصل" + +#: Controller/DownloadsController.php:47 View/Users/bandwidth.ctp:15 +msgid "Complete downloads history" +msgstr "تاريخ التحميلات المكتملة" + +#: Controller/DownloadsController.php:73 +msgid "Invalid download" +msgstr "التحميل غير صالح" + +#: Controller/DownloadsController.php:85 +msgid "This blend doesn't exist!" +msgstr "هذا البلند غير موجود" + +#: Controller/DownloadsController.php:108 +msgid "" +"Sorry, you don't have enough bandwidth left this month to download this file." +msgstr "عذرا , ليس لديك كمية نقل بيانات كافية هذا الشهر لتحميل هذا الملف ." + +#: Controller/DownloadsController.php:137 +msgid "I accept the license. Start file download, please" +msgstr "أوافق على الترخيص , الرجاء بدأ التحميل" + +#: Controller/DownloadsController.php:138 +msgid "Yes. Download now!" +msgstr "نعم , إبدأ التحميل الآن" + +#: Controller/DownloadsController.php:158 +msgid "Error!" +msgstr "خطأ!" + +#: Controller/DownloadsController.php:160 +msgid "There was an error while processing your request :(" +msgstr "حدث خطأ أثناء معالجة طلبك :(" + +#: Controller/DownloadsController.php:166 +msgid "Downloading" +msgstr "جاري التحميل" + +#: Controller/DownloadsController.php:168 +msgid "This blend is licensed" +msgstr "هذا البلند يخضع لرخصة" + +#: Controller/DownloadsController.php:170 +msgid "Do you agree with this license" +msgstr "هل توافق على هذا الترخيص" + +#: Controller/DownloadsController.php:170 +msgid "and the limitations imposed by the Fan Art marking" +msgstr "و القيود التي تفرضها إشارة عمل فني" + +#: Controller/DownloadsController.php:176 +msgid "Cancel download" +msgstr "إلغاء التحميل" + +#: Controller/DownloadsController.php:330;331 +msgid "Creative Commons Public Domain Mark 1.0" +msgstr "Creative Commons Public Domain Mark 1.0" + +#: Controller/DownloadsController.php:332 +msgid "which has no requirements:" +msgstr "التي لا يوجد لها متطلبات :" + +#: Controller/DownloadsController.php:335;336 +msgid "Creative Commons Attribution 3.0" +msgstr "Creative Commons Attribution 3.0" + +#: Controller/DownloadsController.php:337;342;347;352 +msgid "which has the following requirements:" +msgstr "و بالتالي يتطلب منك:" + +#: Controller/DownloadsController.php:340;341 +msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0" +msgstr "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0" + +#: Controller/DownloadsController.php:345;346 +msgid "Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0" +msgstr "Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0" + +#: Controller/DownloadsController.php:350;351 +msgid "Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0" +msgstr "Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0" + +#: Controller/DownloadsController.php:365 +msgid "" +"Blend Swap recommends you give credit to the blend author, but there is no " +"obligation to do so" +msgstr "بلند سواب تنصحك بالإشارة إلى صاحب البلند , لكن ليس هناك ما يُلزم ذلك" + +#: Controller/DownloadsController.php:368 +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:180 +msgid "You must give credit to the author of this blend" +msgstr "يجب الإشارة إلى صاحب هذا البلند" + +#: Controller/DownloadsController.php:371 +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:183 +msgid "You can not use this blend commercially under any circumstance" +msgstr "لا يجوز إستخدام البلند تجاريا تحت أي ظرف من الظروف" + +#: Controller/DownloadsController.php:374 +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:186 +msgid "You must distribute any derivative works under the same license" +msgstr "يجب أن تنشر أي أعمال مشتقة تحت نفس الترخيص" + +#: Controller/DownloadsController.php:379 +msgid "What's the deal with all this \"giving credits\" thing?" +msgstr "كيف أتعامل مع \"إعطاء إشارة\" ؟" + +#: Controller/EventsController.php:171;209;235 +msgid "Invalid event" +msgstr "حدث غير صالح" + +#: Controller/EventsController.php:192;213 +msgid "The event has been saved" +msgstr "تم حفظ الحدث" + +#: Controller/EventsController.php:194;216 +msgid "The event could not be saved. Please, try again." +msgstr "لا يمكن حفظ الحدث , الرجاء المحاولة لاحقا" + +#: Controller/EventsController.php:238 +msgid "Event deleted" +msgstr "تم حذف الحدث" + +#: Controller/EventsController.php:241 +msgid "Event was not deleted" +msgstr "لم يتم حذف الوسام" + +#: Controller/FeaturesController.php:31;63;91 +msgid "Invalid feature" +msgstr "ميزة غير صالحة" + +#: Controller/FeaturesController.php:45;67 +msgid "The feature has been saved" +msgstr "تم حفظ الميزة" + +#: Controller/FeaturesController.php:48;70 +msgid "The feature could not be saved. Please, try again." +msgstr "لم يتم حفظ الميزة , الرجاء المحاولة مرة اخرى ." + +#: Controller/FeaturesController.php:94 +msgid "Feature deleted" +msgstr "تم حذف الميزة" + +#: Controller/FeaturesController.php:97 +msgid "Feature was not deleted" +msgstr "لم يتم حذف الميزة" + +#: Controller/ItemsController.php:77 +msgid "We were unable to save the like :(" +msgstr "لا يمكننا حفظ الإعطاب :(" + +#: Controller/ItemsController.php:96 +msgid "Your browser sent invalid data..." +msgstr "متصفحك يرسل بيانات غير صالحة" + +#: Controller/ItemsController.php:148;183;211 +msgid "Invalid item" +msgstr "بند غير صالح" + +#: Controller/ItemsController.php:163;187 +msgid "The item has been saved." +msgstr "تم حفظ البند" + +#: Controller/ItemsController.php:166;190 +msgid "The item could not be saved. Please, try again." +msgstr "لا يمكن حفظ البند" + +#: Controller/ItemsController.php:215 +msgid "The item has been deleted." +msgstr "تم حذف البند" + +#: Controller/ItemsController.php:217 +msgid "The item could not be deleted. Please, try again." +msgstr "لا يمكن حذف البند , الرجاء المحاولة مرة اخرى." + +#: Controller/LimitsController.php:43;74;100 +msgid "Invalid limit" +msgstr "حد غير صالح" + +#: Controller/LimitsController.php:57;78 +msgid "The limit has been saved" +msgstr "تم حفظ الحد" + +#: Controller/LimitsController.php:60;81 +msgid "The limit could not be saved. Please, try again." +msgstr "لا يمكن حفظ الحد , الرجاء المحاولة مرة اخرى" + +#: Controller/LimitsController.php:103 +msgid "Limit deleted" +msgstr "تم حذف الحد" + +#: Controller/LimitsController.php:106 +msgid "Limit was not deleted" +msgstr "لم يتم حذف الحد" + +#: Controller/LimitsController.php:149 +msgid "Your bandwidth was recalculated" +msgstr "تم إعادة حساب معدل نقل البيانات" + +#: Controller/LimitsController.php:149 +msgid "No changes were made to your bandwidth limit." +msgstr "لم يحدث أي تغيير بمعدل نقل البيانات" + +#: Controller/LimitsController.php:150 +msgid "" +"You made %d downloads that can be counted on that month, totaling %d " +"Megabytes. %s" +msgstr "أجريت %d تحميلات التي يمكن حسابها هذا الشهر , المجموع %d MB" + +#: Controller/MembershipsController.php:69;115;143 +msgid "Invalid membership" +msgstr "عضوية غير صالحة" + +#: Controller/MembershipsController.php:94;119 +msgid "The membership has been saved" +msgstr "تم حفظ العضوية" + +#: Controller/MembershipsController.php:97;122 +msgid "The membership could not be saved. Please, try again." +msgstr "لم يتم حقظ العضوية , الرجاء المحاولة مرة اخرى" + +#: Controller/MembershipsController.php:146 +msgid "Membership deleted" +msgstr "تم حفظ العضوية" + +#: Controller/MembershipsController.php:149 +msgid "Membership was not deleted" +msgstr "لم يتم حذف العضوية" + +#: Controller/MessagesController.php:95 +msgid "This user does not exist any more on Blend Swap" +msgstr "هذا المستخدم لم يعد موجودا في بلند سواب" + +#: Controller/MessagesController.php:106 +msgid "Conversation with %s" +msgstr "محادثة مع %s" + +#: Controller/MessagesController.php:143 +msgid "This user doesn't exist!" +msgstr "هذا المستخدم غير موجود" + +#: Controller/MessagesController.php:151 +msgid "Your message has been sent" +msgstr "تم إرسال رسالتك" + +#: Controller/MessagesController.php:153 +msgid "An error occurred when saving your message. Please try again" +msgstr "حدذ خطأ أثناء حفظ الرسالة , الرجاء المحاولة مرة اخرى" + +#: Controller/MessagesController.php:205 +msgid "Your message was successfully sent to %s" +msgstr "تم إرسال رسالتك بنجاح" + +#: Controller/MessagesController.php:211 +msgid "" +"There was an error while sending your message please report you saw this." +msgstr "حدذ خطأ أثناء إرسال رسالتك , رجاءا أبلغنا برؤية هذه الرسالة" + +#: Controller/MessagesController.php:217 +msgid "We received an empty message please write a message for %s." +msgstr "وصلتنا رسالة فارغة رجاءا إكتب رسالة من أجل %s ." + +#: Controller/MessagesController.php:225 +msgid "Sorry you can not message yourself!" +msgstr "عذرا لا يمكنك مراسلة نفسك!" + +#: Controller/MessagesController.php:230 +msgid "Message to %s" +msgstr "رسالة إلى %s" + +#: Controller/MessagesController.php:296 +msgid "Message deleted" +msgstr "تم حذف الرسالة" + +#: Controller/MessagesController.php:298 +msgid "Message was not deleted" +msgstr "لم يتم حذف الرسالة" + +#: Controller/NewsController.php:96;143;201 +msgid "Invalid news" +msgstr "أخبار غير صالحة" + +#: Controller/NewsController.php:126 +msgid "The news has been saved" +msgstr "تم حفظ الأخبار" + +#: Controller/NewsController.php:129;177 +msgid "The news could not be saved. Please, try again." +msgstr "لا يمكن حفظ الأخبار , الرجاء المحاولة مرة اخرى" + +#: Controller/NewsController.php:204 +msgid "News deleted" +msgstr "تم حذف الأخبار" + +#: Controller/NewsController.php:207 +msgid "News was not deleted" +msgstr "لم يتم حذف الأخبار" + +#: Controller/OptionsController.php:70;105;131 +msgid "Invalid option" +msgstr "خيار غير صالح" + +#: Controller/OptionsController.php:88;109 +msgid "The option has been saved" +msgstr "تم حفظ الخيار" + +#: Controller/OptionsController.php:91 +msgid "The option could not be saved. Please, try again." +msgstr "لم يتم حفظ الخيار , الرجاء المحاولة مرة اخرى" + +#: Controller/OptionsController.php:112 +msgid "Error!The option could not be saved. Please, try again." +msgstr "خطأ ! لا يمكن حفظ الخيار , الرجاء المحاولة مرة اخرى" + +#: Controller/OptionsController.php:134 +msgid "Option deleted" +msgstr "تم حذف الخيار" + +#: Controller/OptionsController.php:137 +msgid "Error!The option was not deleted" +msgstr "خطأ ! لم يتم حذف الخيار" + +#: Controller/PagesController.php:121;127;132;167;201 +msgid "Invalid page" +msgstr "صفحة غير صالحة" + +#: Controller/PagesController.php:149 +msgid "The page has been saved" +msgstr "تم حفظ الصفحة" + +#: Controller/PagesController.php:152;181 +msgid "The page could not be saved. Please, try again." +msgstr "لا يمكن حفظ الصفحة , الرجاء المحاولة مرة اخرى" + +#: Controller/PagesController.php:204 +msgid "Page deleted" +msgstr "تم حذف الصفحة" + +#: Controller/PagesController.php:207 +msgid "Page was not deleted" +msgstr "لم يتم حذف الصفحة" + +#: Controller/PaymentsController.php:60;322 +msgid "Invalid payment" +msgstr "دفعة غير صالحة" + +#: Controller/PaymentsController.php:325 +msgid "Payment deleted" +msgstr "تم حذف الدفعة" + +#: Controller/PaymentsController.php:328 +msgid "Payment was not deleted" +msgstr "لم يتم حذف الدفعة" + +#: Controller/PlansController.php:34;65;91 +msgid "Invalid plan" +msgstr "خطة غير صالحة" + +#: Controller/PlansController.php:48;69 +msgid "The plan has been saved" +msgstr "تم حفظ الخطة" + +#: Controller/PlansController.php:51;72 +msgid "The plan could not be saved. Please, try again." +msgstr "لم يتم حفظ الخطة" + +#: Controller/PlansController.php:94 +msgid "Plan deleted" +msgstr "تم حذف الخطة" + +#: Controller/PlansController.php:97 +msgid "Plan was not deleted" +msgstr "لم يتم حذف الخطة" + +#: Controller/ProfilesController.php:25;96;127;153 +msgid "Invalid profile" +msgstr "ملف التعريف غير صالح" + +#: Controller/ProfilesController.php:66;110;131 +msgid "The profile has been saved" +msgstr "تم حفظ ملف التعريف" + +#: Controller/ProfilesController.php:68;113;134 +msgid "The profile could not be saved. Please, try again." +msgstr "لا يمكن حفظ ملف التعريف , الرجاء المحاولة مرة اخرى" + +#: Controller/ProfilesController.php:156 +msgid "Profile deleted" +msgstr "تم حذف الحساب" + +#: Controller/ProfilesController.php:159 +msgid "Profile was not deleted" +msgstr "لم يتم حذف الحساب" + +#: Controller/QuestionsController.php:55 +msgid "Sorry, this tag name clashed with another tag on another type." +msgstr "عفوا , هذه العلامة تتعارض مع علامة أخرى في نوع آخر." + +#: Controller/QuestionsController.php:88;156;225;257;285 +msgid "Invalid question" +msgstr "سؤال غير صالح" + +#: Controller/QuestionsController.php:109 +msgid "An error happened when marking the question" +msgstr "حدث خطأ عند الإشارة إلى السؤال" + +#: Controller/QuestionsController.php:138;169;239;261 +msgid "The question has been saved" +msgstr "تم حفظ السؤال" + +#: Controller/QuestionsController.php:141;172;242;264 +msgid "The question could not be saved. Please, try again." +msgstr "لا يمكن حفظ السؤال , الرجاء المحاولة مرة اخرى" + +#: Controller/QuestionsController.php:288 +msgid "Question deleted" +msgstr "تم حذف السؤال" + +#: Controller/QuestionsController.php:291 +msgid "Question was not deleted" +msgstr "لم يتم حذف السؤال" + +#: Controller/ReportsController.php:166;188;214 +msgid "Invalid report" +msgstr "إبلاغ غير صالح" + +#: Controller/ReportsController.php:192 +msgid "The report has been saved" +msgstr "تم حفظ الإبلاغ" + +#: Controller/ReportsController.php:195 +msgid "The report could not be saved. Please, try again." +msgstr "لا يمكن حذف الإبلاغ , الرجاء المحاولة مرة اخرى" + +#: Controller/ReportsController.php:217 +msgid "Report deleted" +msgstr "تم حذف الإبلاغ" + +#: Controller/ReportsController.php:220 +msgid "Report was not deleted" +msgstr "لم يتم حفظ الإبلاغ" + +#: Controller/RequestsController.php:116;236;279;338;492;526;566 +msgid "Invalid request" +msgstr "طلب غير صالح" + +#: Controller/RequestsController.php:169 +msgid "Request data saved to the database" +msgstr "تم حفظ بيانات الطلب في قاعدة البيانات" + +#: Controller/RequestsController.php:180 +msgid "You must use the file field to upload the format it says" +msgstr "يجب إستخدام ساحة الملف لرفع التنسيق المطلوب" + +#: Controller/RequestsController.php:186 +msgid "" +"One or both files failed to upload. Please take some time to repair your " +"entry" +msgstr "" +"فشل رفع أحد الملفات أو كلاهما . رجاءا خذ بعض الوقت لإصلاح الملفات المدخلة" + +#: Controller/RequestsController.php:208 +msgid "" +"The request has been saved. But one or more files failed to upload. Please " +"take some time to fix this." +msgstr "" +"تم حفظ الطلب . لكن فشل رفع ملف أو عدة ملفات . يرجى إستغراق بعض الوقت في " +"إصلاح الأخطاء ." + +#: Controller/RequestsController.php:212;252;509;533 +msgid "The request could not be saved. Please, try again." +msgstr "لم يتم حفظ الطلب , الرجاء المحاولة مرة اخرى" + +#: Controller/RequestsController.php:249;506;530 +msgid "The request has been saved" +msgstr "تم حفظ الطلب" + +#: Controller/RequestsController.php:569 +msgid "Request deleted" +msgstr "تم حذف الطلب" + +#: Controller/RequestsController.php:572 +msgid "Request was not deleted" +msgstr "لم يتم حذف الطلب" + +#: Controller/ResponsesController.php:35;70;101 +msgid "Invalid response" +msgstr "إستجابة غير صالح" + +#: Controller/ResponsesController.php:49;74 +msgid "The response has been saved" +msgstr "تم حفظ الإستجابة" + +#: Controller/ResponsesController.php:52;77 +msgid "The response could not be saved. Please, try again." +msgstr "لا يمكن حفظ الإستجابة , الرجاء المحاولة مرة اخرى" + +#: Controller/ResponsesController.php:104 +msgid "Response deleted" +msgstr "تم حذف الاستجابة" + +#: Controller/ResponsesController.php:107 +msgid "Response was not deleted" +msgstr "لم يتم حذف الاستجابة" + +#: Controller/SubsController.php:86 +msgid "Request received but not dispatched" +msgstr "يتلقى الطلب و لكن لا يرسل" + +#: Controller/SubsController.php:105 +msgid "" +"There was an error while processing your request, please report you saw this " +"message." +msgstr "حدث خطأ أثناء إرسال طلبك , رجاءا أبلغنا برؤية هذه الرسالة." + +#: Controller/SubsController.php:131 +msgid "" +"There was an error when saving your subscription, please report you saw this " +"message." +msgstr "حدث خطأ أثناء حفظ إشتراكك , رجاءا أبلغنا برؤية هذه الرسالة." + +#: Controller/SubsController.php:138 +msgid "" +"There was an error when processing your request, please try again. and " +"report if this happens again" +msgstr "" +"حدث خطأ ما أثناء معالجة طلبك , الرجاء المحاولة مرة اخرى و الإبلاغ في حال " +"تكرر الخطأ ." + +#: Controller/TermrelsController.php:31 +msgid "Term removed" +msgstr "تم إزالة مصطلح" + +#: Controller/TermsController.php:44 View/Blends/edit.ctp:39 +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:71 View/Elements/navs/taxonomies.ctp:4 +msgid "Categories" +msgstr "الفئات" + +#: Controller/TermsController.php:58 +msgid "Invalid category name, these are the ones available." +msgstr "إسم الفئة غير صالح , هذه هي الفئات المتاحة." + +#: Controller/TermsController.php:100 +msgid "Category: %s" +msgstr "الفئة : %s" + +#: Controller/TermsController.php:134 +msgid "Tag: %s" +msgstr "علامة : %s" + +#: Controller/UserbadgesController.php:30;61;87 +msgid "Invalid userbadge" +msgstr "وسام المستخدم غير صالح" + +#: Controller/UserbadgesController.php:44;65 +msgid "The userbadge has been saved" +msgstr "تم حفظ وسام المستخدم" + +#: Controller/UserbadgesController.php:47;68 +msgid "The userbadge could not be saved. Please, try again." +msgstr "لا يمكن حفظ وسام المستخدم , الرجاء المحاولة مرة اخرى" + +#: Controller/UserbadgesController.php:90 +msgid "Userbadge deleted" +msgstr "تم حذف وسام المستخدم" + +#: Controller/UserbadgesController.php:93 +msgid "Userbadge was not deleted" +msgstr "لم يتم حذف وسام المستخدم" + +#: Controller/UsersController.php:164 +msgid "This user does not exist on Blend Swap" +msgstr "هذا المستخدم لم يعد موجودا في بلند سواب" + +#: Controller/UsersController.php:290 +msgid "The account was saved correctly." +msgstr "تم حفظ الحساب بشكل صحيح" + +#: Controller/UsersController.php:293 +msgid "" +"There was an error when saving the account, please see if you have any " +"errors below" +msgstr "حدث خطأ أثناء إرسال رسالتك , رجاءا أبلغنا برؤية هذه الرسالة" + +#: Controller/UsersController.php:320 +msgid "Your username was changed. you must use it to log in from now on." +msgstr "تم تغييير إسم المستخدم , يجب أن تستخدمه في الدخول من الآن فصاعدا ." + +#: Controller/UsersController.php:327 +msgid "The username you entered is not valid, please check the rules again." +msgstr "إسم المستخدم المدخل غير صالح , الرجاء مراجعة القوانين مرة اخرى." + +#: Controller/UsersController.php:375 +msgid "Register your account" +msgstr "سجل حسابك" + +#: Controller/UsersController.php:400 +msgid "" +"Your account has been created, look in your email inbox for the account " +"verification link we sent you and visit it before 24 hours have passed " +"before being able to log in." +msgstr "" +"تم إنشاء الحساب , إنتقل إلى بريدك الإلكتروني للحصول على رابط التفعيل يجب أن " +"تزرو الرابط خلال 24 ساعة قبل أن تتمكن من الدخول لحسابك" + +#: Controller/UsersController.php:403 +msgid "" +"The data you entered does not validate, please review any red messages below " +"and try again." +msgstr "" +"هناك خطأ في البيانات التي قمت بإدخالها , الرجاء مراجعة الأخطاء بالأسفل و " +"المحاولة مرة اخرى" + +#: Controller/UsersController.php:406 +msgid "The passwords you entered do not match, please try again." +msgstr "كلمة المرور التي أدخلتها غير صحيحة , الرجاء المحاولة مرة اخرى ," + +#: Controller/UsersController.php:447 +msgid "Recaptcha challenge was invalid, please try again." +msgstr "الرمز الأمني غير صحيح الرجاء المحاولة مرة اخرى." + +#: Controller/UsersController.php:451 +msgid "Please fill the ReCAPTCHA field." +msgstr "الرجاء ملئ خانة الإختبار الأمني." + +#: Controller/UsersController.php:497 +msgid "Captcha was incorrect please try again." +msgstr "الرمز الأمني غير صحيح الرجاء المحاولة مرة اخرى." + +#: Controller/UsersController.php:726 +msgid "" +"Invalid credentials.
ATTENTION:
We improved our password encryption " +"directives on February 3rd, 2014; you may need to reset your password!" +msgstr "" +"بيانات غير صالحة
تنبيه
قمنا بتطوير نظام التشفير لكلمات المرور في " +"الثالث من شباط 2014 , يتوجب عليك إعادة تعيين كلمة المرور !" + +#: Controller/UsersController.php:760 +msgid "You are now logged off Blend Swap, see you soon!" +msgstr "تم تسجيل خروج من بلند سواب , نراك لاحقا!" + +#: Controller/UsersController.php:866;898;925 +msgid "Invalid user" +msgstr "مستخدم غير صالح" + +#: Controller/UsersController.php:881;903 +msgid "The user has been saved" +msgstr "تم حفظ المستخدم" + +#: Controller/UsersController.php:884;906 +msgid "The user could not be saved. Please, try again." +msgstr "لا يمكن حفظ المستخدم , الرجاء , المحاولة مرة اخرى." + +#: Controller/UsersController.php:928 +msgid "User deleted" +msgstr "تم حذف المستخدم" + +#: Controller/UsersController.php:931 +msgid "User was not deleted" +msgstr "لم يتم حذف المستخدم" + +#: Controller/UsersController.php:1208 +msgid "" +"You have been logged out from Blend Swap. Your password was changed to a " +"very long and random string. You can reactivate your account by resetting " +"your password." +msgstr "" +"تم تسجيل خروجك من بلند سواب . و تم تغيير كلمة المرور إلى كلمات طويلة و " +"عشوائية . يمكنك إعادة تفعيل الحساب بإعادة تعيين كلمة المرور." + +#: Controller/UsersController.php:1212 +msgid "Error while saving your account." +msgstr "خطأ أثناء حفظ الحساب." + +#: Controller/UsersController.php:1266 +msgid "" +"One or both files failed to upload. Please take some time to repair your " +"entry.
" +msgstr "" +"فشل رفع أحد الملفين أو كلاهما . الرجاء أخذ بعض الوقت في إصلاح مشاركتك
" + +#: Controller/UsersController.php:1272 +msgid "Manage Portfolio" +msgstr "إدارة المعرض" + +#: Controller/UsersController.php:1297 +msgid "Your password was updated!" +msgstr "تم تحديث كلمة المرور" + +#: Controller/UsersController.php:1299;1337 +msgid "The password was not updated, please try again." +msgstr "لم يتم تحديث كلمة المرور , الرجاء المحاولة مرة أخرى." + +#: Controller/UsersController.php:1302 +msgid "The passwords didn't match. Please try again." +msgstr "كلمات المرور غير متطابقة , الرجاء المحاولة مرة أخرى ." + +#: Controller/UsersController.php:1329 +msgid "" +"Sorry, this account is blocked, to recover it you will have to get in touch " +"with the administrators." +msgstr "عذرا , تم إيقاف هذا الحساب , لإعادته عليك التواصل مع الإدارة ." + +#: Controller/UsersController.php:1340 +msgid "The passwords didn't match, please try again." +msgstr "كلمات المرور غير متطابقة , الرجاء المحاولة مرة أخرى ." + +#: Controller/UsersController.php:1355 +msgid "" +"The email dispatcher failed to send your secure link, please get in touch " +"with the admins!" +msgstr "" +"نظام إرسال رسائل البريد فشل بإرسال بريد الأمان لك , الرجاء التواصل مع " +"الإدارة!" + +#: Controller/UsersController.php:1358 +msgid "" +"We couldn't find any account registered whith that email. Please try again " +"with another email." +msgstr "لا يوجد حساب مسجل بهذا البريد , الرجاء المحاولة مرة أخرى ببريد أخر ." + +#: Controller/UsersController.php:1367 View/Users/password.ctp:83 +msgid "Reset your password" +msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور" + +#: Controller/VotesController.php:94;157;178 +msgid "The vote has been saved" +msgstr "تم حفظ التصويت" + +#: Controller/VotesController.php:97;160;181 +msgid "The vote could not be saved. Please, try again." +msgstr "لا يمكن حفظ التصويت" + +#: Controller/VotesController.php:143;174;200 +msgid "Invalid vote" +msgstr "التصويت غير صالح" + +#: Controller/VotesController.php:203 +msgid "Vote deleted" +msgstr "تم حفظ التصويت" + +#: Controller/VotesController.php:206 +msgid "Vote was not deleted" +msgstr "لم يتم حفظ التصويت" + +#: View/Answers/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Response" +msgstr "المشرف أضاف إستجابة" + +#: View/Answers/admin_add.ctp:11 View/Answers/admin_edit.ctp:12 +#: View/Blends/admin_add.ctp:27 View/Blends/admin_edit.ctp:58 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:13 View/Contacts/add.ctp:88 +#: View/Contacts/admin_edit.ctp:17 View/Conversations/add.ctp:11 +#: View/Conversations/edit.ctp:12 View/Elements/forms/commentForm.ctp:21 +#: View/Events/admin_add.ctp:18 View/Events/admin_edit.ctp:16 +#: View/Features/admin_add.ctp:11 View/Features/admin_edit.ctp:12 +#: View/Feedbacks/add.ctp:21 View/Feedbacks/admin_edit.ctp:38 +#: View/Items/admin_add.ctp:12 View/Items/admin_edit.ctp:13 +#: View/Limits/admin_add.ctp:12 View/Limits/admin_edit.ctp:13 +#: View/Memberships/admin_add.ctp:15 View/Memberships/admin_edit.ctp:15 +#: View/Messages/add.ctp:12 View/Messages/edit.ctp:13 +#: View/Options/admin_add.ctp:13 View/Options/admin_edit.ctp:32 +#: View/Pages/admin_add.ctp:15 View/Profiles/admin_add.ctp:22 +#: View/Profiles/admin_edit.ctp:23 View/Profiles/edit.ctp:89 +#: View/Questions/add.ctp:83 View/Questions/admin_add.ctp:11 +#: View/Questions/admin_edit.ctp:12 View/Questions/edit.ctp:18 +#: View/Reports/__add.ctp:11 View/Reports/admin_edit.ctp:12 +#: View/Requests/add.ctp:145 View/Requests/admin_add.ctp:12 +#: View/Requests/admin_edit.ctp:23 View/Requests/edit.ctp:37 +#: View/Terms/add.ctp:11 View/Terms/admin_add.ctp:12 +#: View/Terms/admin_edit.ctp:13 View/Terms/edit.ctp:12 +#: View/Users/account.ctp:31 View/Users/admin_add.ctp:25 +#: View/Users/admin_edit.ctp:27 +msgid "Submit" +msgstr "إرسال" + +#: View/Answers/admin_add.ctp:14 View/Answers/admin_edit.ctp:15 +#: View/Answers/admin_index.ctp:11;50 View/Answers/admin_view.ctp:37 +#: View/Blends/admin_add.ctp:30 View/Blends/admin_edit.ctp:61 +#: View/Blends/admin_index.ctp:37 +#: View/Blends/admin_view.ctp:117;158;205;254;303;341 +#: View/Blends/media.ctp:26;90 View/Comments/admin_edit.ctp:16 +#: View/Comments/admin_index.ctp:23;80 View/Comments/admin_view.ctp:82 +#: View/Contacts/admin_edit.ctp:20 View/Contacts/admin_index.ctp:20;62 +#: View/Contacts/admin_view.ctp:87 View/Conversations/add.ctp:14 +#: View/Conversations/edit.ctp:15 View/Conversations/index.ctp:12 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:11;46 View/Events/admin_add.ctp:21 +#: View/Events/admin_edit.ctp:19 View/Events/admin_index.ctp:13;52 +#: View/Events/admin_view.ctp:72 View/Features/admin_add.ctp:14 +#: View/Features/admin_edit.ctp:15 View/Features/admin_index.ctp:10;47 +#: View/Features/admin_view.ctp:32 View/Feedbacks/add.ctp:24 +#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:43 View/Feedbacks/admin_index.ctp:20 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:87 View/Items/admin_add.ctp:15 +#: View/Items/admin_edit.ctp:16 View/Items/admin_index.ctp:12;50 +#: View/Items/admin_view.ctp:42 View/Limits/admin_add.ctp:15 +#: View/Limits/admin_edit.ctp:16 View/Limits/admin_index.ctp:12;48 +#: View/Limits/admin_view.ctp:42 View/Memberships/admin_add.ctp:18 +#: View/Memberships/admin_edit.ctp:18 View/Memberships/admin_index.ctp:25 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:47 View/Messages/add.ctp:15 +#: View/Messages/edit.ctp:16 View/News/admin_index.ctp:22 +#: View/Options/admin_add.ctp:16 View/Options/admin_edit.ctp:35 +#: View/Options/admin_index.ctp:46 View/Options/admin_manage.ctp:9;42 +#: View/Options/admin_view.ctp:27 View/Pages/admin_add.ctp:18 +#: View/Pages/admin_index.ctp:8;40 View/Profiles/admin_add.ctp:25 +#: View/Profiles/admin_edit.ctp:26 View/Profiles/admin_index.ctp:22;68 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:92 View/Questions/admin_add.ctp:14 +#: View/Questions/admin_edit.ctp:15 View/Questions/admin_index.ctp:11;46 +#: View/Questions/admin_view.ctp:37 View/Reports/__add.ctp:14 +#: View/Reports/admin_edit.ctp:15 View/Reports/admin_index.ctp:22;62 +#: View/Reports/admin_view.ctp:105 View/Reports/view.ctp:37 +#: View/Requests/admin_add.ctp:15 View/Requests/admin_index.ctp:15;56 +#: View/Requests/admin_view.ctp:42;65 View/Requests/media.ctp:20 +#: View/Terms/_view.ctp:27 View/Terms/add.ctp:14 View/Terms/admin_add.ctp:15 +#: View/Terms/admin_edit.ctp:16 View/Terms/admin_index.ctp:23 +#: View/Terms/admin_view.ctp:27 View/Terms/edit.ctp:15 +#: View/Terms/index.ctp:9;42 View/Users/account.ctp:34 +#: View/Users/admin_index.ctp:27;79 View/Users/admin_view.ctp:228 +#: View/Users/portfolio.ctp:47 +msgid "Actions" +msgstr "نشاطات" + +#: View/Answers/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Response" +msgstr "المشرف حرر الإستجابة" + +#: View/Answers/admin_edit.ctp:18 View/Answers/admin_index.ctp:29 +#: View/App/dashboard.ctp:49 View/Blends/admin_index.ctp:60 +#: View/Blends/admin_view.ctp:183;218;281;316;357 +#: View/Blends/media.ctp:52;56;106;110 View/Comments/admin_edit.ctp:19 +#: View/Comments/admin_index.ctp:59 View/Contacts/admin_edit.ctp:23 +#: View/Conversations/edit.ctp:18 View/Downloads/admin_index.ctp:25 +#: View/Events/admin_edit.ctp:22 View/Events/admin_index.ctp:31 +#: View/Events/index.ctp:19 View/Features/admin_edit.ctp:18 +#: View/Features/admin_index.ctp:26 View/Feedbacks/admin_edit.ctp:46 +#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:51 View/Helper/CommentListHelper.php:97 +#: View/Items/admin_edit.ctp:19 View/Items/admin_index.ctp:30 +#: View/Limits/admin_edit.ctp:19 View/Limits/admin_index.ctp:27 +#: View/Memberships/admin_edit.ctp:21 View/Memberships/admin_index.ctp:46 +#: View/Messages/conversation.ctp:23 View/Messages/edit.ctp:19 +#: View/News/admin_index.ctp:41 View/Options/admin_edit.ctp:38 +#: View/Options/admin_index.ctp:22 View/Options/admin_manage.ctp:21 +#: View/Pages/admin_index.ctp:20 View/Profiles/admin_edit.ctp:29 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:47 View/Questions/admin_edit.ctp:18 +#: View/Questions/admin_index.ctp:25 View/Questions/view.ctp:41 +#: View/Reports/admin_edit.ctp:18 View/Reports/admin_index.ctp:41 +#: View/Requests/admin_edit.ctp:5 View/Requests/admin_index.ctp:35 +#: View/Requests/admin_view.ctp:80 View/Requests/media.ctp:36;40 +#: View/Terms/admin_edit.ctp:19 View/Terms/admin_index.ctp:39 +#: View/Terms/edit.ctp:18 View/Terms/index.ctp:21 View/Users/account.ctp:37 +#: View/Users/admin_index.ctp:58 View/Users/portfolio.ctp:63 +msgid "Delete" +msgstr "حذف" + +#: View/Answers/admin_edit.ctp:18 View/Answers/admin_index.ctp:29 +#: View/Answers/admin_view.ctp:40 View/Blends/admin_edit.ctp:4 +#: View/Blends/admin_index.ctp:60 +#: View/Blends/admin_view.ctp:120;183;218;281;316;357 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:19 View/Comments/admin_index.ctp:59 +#: View/Comments/admin_view.ctp:85 View/Contacts/admin_edit.ctp:23 +#: View/Contacts/admin_index.ctp:41 View/Contacts/admin_view.ctp:90 +#: View/Conversations/edit.ctp:18 View/Downloads/admin_index.ctp:25 +#: View/Events/admin_edit.ctp:22 View/Events/admin_index.ctp:31 +#: View/Events/admin_view.ctp:75 View/Features/admin_edit.ctp:18 +#: View/Features/admin_index.ctp:26 View/Features/admin_view.ctp:35 +#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:46 View/Feedbacks/admin_index.ctp:51 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:90 View/Items/admin_edit.ctp:19 +#: View/Items/admin_index.ctp:30 View/Items/admin_view.ctp:45 +#: View/Limits/admin_edit.ctp:19 View/Limits/admin_index.ctp:27 +#: View/Limits/admin_view.ctp:45 View/Memberships/admin_edit.ctp:21 +#: View/Memberships/admin_index.ctp:46 View/Memberships/admin_view.ctp:50 +#: View/Messages/edit.ctp:19 View/News/admin_index.ctp:41 +#: View/Options/admin_edit.ctp:38 View/Options/admin_index.ctp:22 +#: View/Options/admin_manage.ctp:21 View/Options/admin_view.ctp:30 +#: View/Pages/admin_index.ctp:20 View/Profiles/admin_edit.ctp:29 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:47 View/Profiles/admin_view.ctp:95 +#: View/Questions/admin_edit.ctp:18 View/Questions/admin_index.ctp:25 +#: View/Questions/admin_view.ctp:40 View/Reports/admin_edit.ctp:18 +#: View/Reports/admin_index.ctp:41 View/Reports/admin_view.ctp:108 +#: View/Reports/view.ctp:40 View/Requests/admin_edit.ctp:5 +#: View/Requests/admin_index.ctp:35 View/Requests/admin_view.ctp:45;80 +#: View/Terms/_view.ctp:30 View/Terms/admin_edit.ctp:19 +#: View/Terms/admin_index.ctp:39 View/Terms/admin_view.ctp:30 +#: View/Terms/edit.ctp:18 View/Terms/index.ctp:21 View/Users/account.ctp:37 +#: View/Users/admin_index.ctp:58 View/Users/admin_view.ctp:231 +msgid "Are you sure you want to delete # %s?" +msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف # %s ؟" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:2 View/Requests/view.ctp:168 +msgid "Responses" +msgstr "الإستجابات" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:27 View/Blends/admin_index.ctp:58 +#: View/Blends/admin_view.ctp:181;216;279;314;355 +#: View/Comments/admin_index.ctp:54 View/Downloads/admin_index.ctp:23 +#: View/Events/admin_index.ctp:29 View/Features/admin_index.ctp:24 +#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:49 View/Items/admin_index.ctp:28 +#: View/Limits/admin_index.ctp:25 View/Memberships/admin_index.ctp:44 +#: View/News/admin_index.ctp:39 View/Options/admin_index.ctp:20 +#: View/Options/admin_manage.ctp:19 View/Pages/admin_index.ctp:18 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:45 View/Questions/admin_index.ctp:23 +#: View/Reports/admin_index.ctp:39 View/Requests/admin_index.ctp:33 +#: View/Requests/admin_view.ctp:78 View/Terms/admin_index.ctp:37 +#: View/Terms/index.ctp:19 View/Users/admin_index.ctp:56 +msgid "View" +msgstr "مشاهدة" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:28 View/App/dashboard.ctp:47 +#: View/Blends/admin_index.ctp:59 +#: View/Blends/admin_view.ctp:182;217;280;315;356 +#: View/Comments/admin_index.ctp:58 View/Downloads/admin_index.ctp:24 +#: View/Events/admin_index.ctp:30 View/Events/index.ctp:21 +#: View/Features/admin_index.ctp:25 View/Feedbacks/admin_index.ctp:50 +#: View/Helper/CommentListHelper.php:93 View/Items/admin_index.ctp:29 +#: View/Limits/admin_index.ctp:26 View/Memberships/admin_index.ctp:45 +#: View/News/admin_index.ctp:40 View/Options/admin_index.ctp:21 +#: View/Options/admin_manage.ctp:20 View/Pages/admin_index.ctp:19 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:46 View/Questions/admin_index.ctp:24 +#: View/Questions/view.ctp:40 View/Reports/admin_index.ctp:40 +#: View/Requests/admin_index.ctp:34 View/Requests/admin_view.ctp:79 +#: View/Terms/admin_index.ctp:38 View/Terms/index.ctp:20 +#: View/Users/admin_index.ctp:57 +msgid "Edit" +msgstr "تحرير" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:37 View/Blends/admin_index.ctp:68 +#: View/Blends/index.ctp:20 View/Blends/search.ctp:30 View/Blends/user.ctp:34 +#: View/Collections/index.ctp:43 View/Collections/likes.ctp:20 +#: View/Collections/user.ctp:48 View/Collections/view.ctp:11 +#: View/Comments/admin_index.ctp:67 View/Contacts/admin_index.ctp:49 +#: View/Conversations/index.ctp:25 View/Downloads/admin_index.ctp:33 +#: View/Events/admin_index.ctp:39 View/Features/admin_index.ctp:34 +#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:59 View/Limits/admin_index.ctp:35 +#: View/Memberships/admin_index.ctp:54 View/Messages/index.ctp:39 +#: View/News/admin_index.ctp:49 View/Options/admin_index.ctp:32 +#: View/Options/admin_manage.ctp:29 View/Pages/admin_index.ctp:35 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:55 View/Questions/admin_index.ctp:33 +#: View/Questions/index.ctp:43 View/Reports/admin_index.ctp:49 +#: View/Requests/admin_index.ctp:43 View/Requests/index.ctp:49 +#: View/Subs/user.ctp:24 View/Terms/admin_index.ctp:47 +#: View/Terms/category.ctp:26 View/Terms/index.ctp:29 View/Terms/tag.ctp:26 +#: View/Users/admin_index.ctp:66 View/Users/featured.ctp:53 +msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} out of {:count} total." +msgstr "صفحة {:page} من {:pages}, يظهر {:current} من {:count} كلي" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:43 View/Blends/admin_index.ctp:75 +#: View/Blends/index.ctp:26 View/Blends/search.ctp:36 View/Blends/user.ctp:40 +#: View/Collections/index.ctp:51 View/Collections/likes.ctp:27 +#: View/Collections/user.ctp:56 View/Collections/view.ctp:18 +#: View/Comments/admin_index.ctp:73 View/Contacts/admin_index.ctp:55 +#: View/Conversations/inbox.ctp:49 View/Conversations/index.ctp:30 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:39 View/Downloads/user.ctp:32 +#: View/Events/admin_index.ctp:45 View/Events/index.ctp:32 +#: View/Features/admin_index.ctp:40 View/Feedbacks/admin_index.ctp:65 +#: View/Items/admin_index.ctp:43 View/Limits/admin_index.ctp:41 +#: View/Memberships/admin_index.ctp:60 View/News/admin_index.ctp:55 +#: View/News/index.ctp:46 View/Options/admin_index.ctp:38 +#: View/Options/admin_manage.ctp:35 View/Pages/admin_index.ctp:27 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:61 View/Questions/admin_index.ctp:39 +#: View/Questions/index.ctp:50 View/Reports/admin_index.ctp:55 +#: View/Requests/admin_index.ctp:49 View/Requests/index.ctp:53 +#: View/Subs/user.ctp:30 View/Terms/admin_index.ctp:53 +#: View/Terms/category.ctp:33 View/Terms/index.ctp:35 View/Terms/tag.ctp:33 +#: View/Users/admin_index.ctp:72 View/Users/bandwidth.ctp:119 +#: View/Users/featured.ctp:60 View/Users/forhire.ctp:42 +#: View/Users/stats.ctp:37 +msgid "previous" +msgstr "السابق" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:45 View/Blends/admin_index.ctp:77 +#: View/Blends/index.ctp:28 View/Blends/search.ctp:38 View/Blends/user.ctp:42 +#: View/Collections/index.ctp:53 View/Collections/likes.ctp:29 +#: View/Collections/user.ctp:58 View/Collections/view.ctp:20 +#: View/Comments/admin_index.ctp:75 View/Contacts/admin_index.ctp:57 +#: View/Conversations/inbox.ctp:51 View/Conversations/index.ctp:32 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:41 View/Downloads/user.ctp:34 +#: View/Events/admin_index.ctp:47 View/Events/index.ctp:34 +#: View/Features/admin_index.ctp:42 View/Feedbacks/admin_index.ctp:67 +#: View/Items/admin_index.ctp:45 View/Limits/admin_index.ctp:43 +#: View/Memberships/admin_index.ctp:62 View/News/admin_index.ctp:57 +#: View/News/index.ctp:48 View/Options/admin_index.ctp:40 +#: View/Options/admin_manage.ctp:37 View/Pages/admin_index.ctp:29 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:63 View/Questions/admin_index.ctp:41 +#: View/Questions/index.ctp:52 View/Reports/admin_index.ctp:57 +#: View/Requests/admin_index.ctp:51 View/Requests/index.ctp:55 +#: View/Subs/user.ctp:32 View/Terms/admin_index.ctp:55 +#: View/Terms/category.ctp:35 View/Terms/index.ctp:37 View/Terms/tag.ctp:35 +#: View/Users/admin_index.ctp:74 View/Users/bandwidth.ctp:121 +#: View/Users/featured.ctp:62 View/Users/forhire.ctp:44 +#: View/Users/stats.ctp:39 +msgid "next" +msgstr "التالي" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:52 View/Answers/admin_view.ctp:42 +#: View/Requests/admin_add.ctp:22 View/Requests/admin_index.ctp:62 +#: View/Requests/admin_view.ctp:51;89 +msgid "New Response" +msgstr "استجابة جديدة" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:2 +msgid "Response" +msgstr "إستجابة" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:4 +#: View/Blends/admin_view.ctp:4;142;201;236;299;334 +#: View/Comments/admin_view.ctp:4 View/Events/admin_view.ctp:4 +#: View/Features/admin_view.ctp:4 View/Feedbacks/admin_view.ctp:4 +#: View/Items/admin_view.ctp:4 View/Limits/admin_view.ctp:4 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:4 View/Options/admin_view.ctp:4 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:4 View/Questions/admin_view.ctp:4 +#: View/Reports/view.ctp:4 View/Requests/admin_view.ctp:4;59 +#: View/Terms/_view.ctp:4 View/Terms/admin_view.ctp:4 +msgid "Id" +msgstr "رقم" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:9 View/Blends/admin_view.ctp:59;155;237;338 +#: View/Comments/admin_view.ctp:29 View/Events/admin_view.ctp:14 +#: View/Features/admin_view.ctp:9 View/Feedbacks/admin_view.ctp:69 +#: View/Items/admin_view.ctp:24 View/Limits/admin_view.ctp:14 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:9 View/Profiles/admin_view.ctp:29 +#: View/Questions/admin_view.ctp:9 View/Reports/view.ctp:9 +#: View/Requests/admin_view.ctp:9;60 +msgid "Created" +msgstr "أنشأ" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:14 View/Blends/admin_view.ctp:64;156;238;339 +#: View/Comments/admin_view.ctp:34 View/Events/admin_view.ctp:19 +#: View/Features/admin_view.ctp:14 View/Feedbacks/admin_view.ctp:74 +#: View/Items/admin_view.ctp:29 View/Limits/admin_view.ctp:19 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:14 View/Profiles/admin_view.ctp:34 +#: View/Questions/admin_view.ctp:14 View/Reports/view.ctp:14 +#: View/Requests/admin_view.ctp:14;61 +msgid "Modified" +msgstr "التعديل" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:19 View/Blends/admin_view.ctp:9 +#: View/Comments/admin_view.ctp:69 View/Events/admin_view.ctp:9 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:14 View/Requests/admin_view.ctp:19 +#: View/Users/admin_view.ctp:2 +msgid "User" +msgstr "مستخد" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:24 View/Requests/admin_view.ctp:2 +msgid "Request" +msgstr "طلب" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:29 View/Blends/admin_view.ctp:29;151 +#: View/Blends/media.ctp:25 View/Comments/admin_view.ctp:49 +#: View/Downloads/user.ctp:16 View/Feedbacks/admin_view.ctp:49 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:39 View/Memberships/manage.ctp:17 +#: View/Requests/admin_view.ctp:34;64 View/Users/bandwidth.ctp:108 +msgid "Status" +msgstr "الحالة" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:39 +msgid "Edit Response" +msgstr "تحرير الاستجابة" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:40 +msgid "Delete Response" +msgstr "حذف الاستجابة" + +#: View/App/dashboard.ctp:5 +msgid "" +"The Weekend Challenge %s is in progress right now!Can you complete it before " +"Monday?" +msgstr "مسابقة نهاية الإسبوع %s قيد العمل حاليا! هل مكنك إكمالها قبل الإثنين ؟" + +#: View/App/home.ctp:20 View/Collections/index.ctp:11 +#: View/Collections/user.ctp:19 View/Events/home.ctp:20 +msgid "by" +msgstr "بواسطة" + +#: View/App/home.ctp:33 View/Events/home.ctp:33 +msgid "and counting" +msgstr "و العد مستمر" + +#: View/App/home.ctp:37 View/Events/home.ctp:37 +msgid "" +"We're the one place for Free 3D assets by Blender users for Blender users." +msgstr "" +"المكان الأول للتصاميم ثلاثية الأبعاد المجانية من مستخدمي بلندر إلى مستخدمي " +"بلندر ." + +#: View/App/home.ctp:40 View/Events/home.ctp:40 +msgid "" +"Blend Swap is a proud community of 3D Artists sharing their work\tand " +"building the greatest Blender based 3D assets library, all free for personal " +"and commercial use." +msgstr "" +"بلند سواب هو مجتمع للمصممين ليشاركوا في بناء أضخم مكتبة لأعمال بلندر , كل " +"شيء هنا مجاني سواءا للإستخدام الشخصي أو الربحي ." + +#: View/App/home.ctp:43 View/Events/home.ctp:43 +msgid "Joins us now and get instant access!" +msgstr "إنضم لنا الآن لتتمكن من الوصول فورا للموقع !" + +#: View/App/home.ctp:47 View/Events/home.ctp:47 +msgid "Check out the features" +msgstr "تحقق من الميزات" + +#: View/App/home.ctp:49 View/Events/home.ctp:49 View/Users/m_login.ctp:15 +msgid "Register now" +msgstr "سجل الآن" + +#: View/App/home.ctp:50 View/Elements/frontend_footer.ctp:103 +#: View/Events/home.ctp:50 View/Pages/welcome.ctp:134 +#: View/Users/password.ctp:107 +msgid "Log in" +msgstr "تسجيل الدخول" + +#: View/App/home.ctp:59 View/Events/home.ctp:59 +msgid "Quick limited access for everybody." +msgstr "وصول محدود سريع للجميع" + +#: View/App/home.ctp:62 View/Events/home.ctp:62 +msgid "Free forever" +msgstr "مجاني للأبد" + +#: View/App/home.ctp:63 View/Events/home.ctp:63 +msgid "Download 200 Megabytes a month" +msgstr "تحميل 200 ميغابايت شهريا" + +#: View/App/home.ctp:64;82 View/Events/home.ctp:64;82 +msgid "Upload your original creations any time" +msgstr "قم برفع أعمالك في أي وقت" + +#: View/App/home.ctp:65 View/Events/home.ctp:65 +msgid "One public Blend Collection" +msgstr "مجموعة عامة واحدة" + +#: View/App/home.ctp:66 View/Events/home.ctp:66 +msgid "Message, comment, rate and like." +msgstr "رسائل , تعليق , تقييم , إعجاب." + +#: View/App/home.ctp:67;85 View/Events/home.ctp:67;85 +msgid "Follow Blends, Requests, and Users" +msgstr "متابعة الأعمال , الطلبات , و المستخدمين" + +#: View/App/home.ctp:68 View/Events/home.ctp:68 +msgid "Open One Request a Month (Swappers)" +msgstr "فتح طلب واحد شهريا" + +#: View/App/home.ctp:69 View/Events/home.ctp:69 +msgid "Up to 24 blends per page" +msgstr "حتى 24 بلند في الصفحة" + +#: View/App/home.ctp:74 View/Events/home.ctp:74 +msgid "Associate Account" +msgstr "عضوية مشتركة" + +#: View/App/home.ctp:77 View/Events/home.ctp:77 +msgid "Enhanced and dedicated power features!" +msgstr "ميزات و تحسينات قوية !" + +#: View/App/home.ctp:80 View/Events/home.ctp:80 +msgid "Paid subscription of $10/month or $80/year" +msgstr "الإشتراك 10$-شهريا أو 80$-سنويا" + +#: View/App/home.ctp:81 View/Events/home.ctp:81 +msgid "Download all the assets you want!" +msgstr "حمل جميع الأعمال التي ترغب بها!" + +#: View/App/home.ctp:83 View/Events/home.ctp:83 +msgid "Unlimited & Private Blend Collections" +msgstr "مجموعات غير محدودة و مجموعات خاصة" + +#: View/App/home.ctp:84 View/Events/home.ctp:84 +msgid "Message, comment, rate and like" +msgstr "رسائل , تعليق , تقييم , إعجاب" + +#: View/App/home.ctp:86 View/Events/home.ctp:86 +msgid "Lightboxed full size previews" +msgstr "معاينة مستقلة بحجم كامل" + +#: View/App/home.ctp:87 View/Events/home.ctp:87 +msgid "Open Unlimited Blend Requests" +msgstr "تقديم طلبات غير محدودة" + +#: View/App/home.ctp:88 View/Events/home.ctp:88 +msgid "Portfolio Gallery" +msgstr "المحفظة افنية" + +#: View/App/home.ctp:89 View/Events/home.ctp:89 +msgid "Associate Badge in comments" +msgstr "ظهور وسام العضوية المشتركة في التعليقات" + +#: View/App/home.ctp:90 View/Events/home.ctp:90 +msgid "For Hire Badge in profile and comments" +msgstr "ظهور وسام جاهز للعمل في الملف الشخصي و التعليقات" + +#: View/App/home.ctp:91 View/Events/home.ctp:91 +msgid "Advanced blend and profile stats" +msgstr "إحصائيات و ملفات متقدمة عن البلند" + +#: View/App/home.ctp:92 View/Events/home.ctp:92 +msgid "More social media fields to link to" +msgstr "ربط المزيد من مواقع التواصل الإجتماعي" + +#: View/App/home.ctp:93 View/Events/home.ctp:93 +msgid "Up to 48 blends per page" +msgstr "حتى 48 بلند في الصفحة" + +#: View/App/home.ctp:101 View/Elements/menus/topMenu.ctp:453 +#: View/Events/home.ctp:101 +msgid "Register Now" +msgstr "سجل الآن" + +#: View/Blends/add.ctp:1 View/Elements/menus/topMenu.ctp:59;61 +msgid "Upload New Blend" +msgstr "رفع بلند جديد" + +#: View/Blends/add.ctp:7 View/Users/edit.ctp:38 +msgid "Basic Data" +msgstr "البيانات الأساسية" + +#: View/Blends/add.ctp:25 View/Blends/edit.ctp:9 +msgid "Blend Name" +msgstr "إسم البلند" + +#: View/Blends/add.ctp:29 View/Blends/edit.ctp:10 +#: View/Features/admin_view.ctp:19 View/Options/admin_view.ctp:19 +msgid "Description" +msgstr "الوصف" + +#: View/Blends/add.ctp:33 View/Blends/edit.ctp:11 +msgid "3D Preview URL" +msgstr "رابط معاينة ثلاثية الأبعاد" + +#: View/Blends/add.ctp:40 View/Blends/admin_view.ctp:49 +#: View/Blends/edit.ctp:16 +msgid "Blender Version" +msgstr "إصدار البلندر" + +#: View/Blends/add.ctp:54 +msgid "Blend license" +msgstr "ترخيص البلند" + +#: View/Blends/add.ctp:84 View/Blends/edit.ctp:29 View/Blends/view.ctp:90 +msgid "Fan Art" +msgstr "عمل فني" + +#: View/Blends/add.ctp:88 View/Blends/edit.ctp:32 +msgid "No" +msgstr "لا" + +#: View/Blends/add.ctp:88 View/Blends/edit.ctp:32 +msgid "Yes" +msgstr "نعم" + +#: View/Blends/add.ctp:98 +msgid "Categorization and search tags" +msgstr "الفئات و العلامات" + +#: View/Blends/add.ctp:100 View/Elements/navs/taxonomies.ctp:37 +#: View/Questions/view.ctp:59 +msgid "Tags" +msgstr "العلامات" + +#: View/Blends/add.ctp:104 View/Blends/edit.ctp:43 +msgid "Chose at least 1, and up to 4 categories" +msgstr "إختر على الأقل واحد حتى أربعة فئات" + +#: View/Blends/add.ctp:126 +msgid "Preview Image" +msgstr "صورة المعاينة" + +#: View/Blends/add.ctp:130 +msgid "Image" +msgstr "صورة" + +#: View/Blends/add.ctp:130;155 View/Requests/add.ctp:118 +msgid "or" +msgstr "أو" + +#: View/Blends/add.ctp:140;172 View/Requests/add.ctp:140 +msgid "Something failed above, you will have to re-select this file" +msgstr "فشل شيء ما بالأعلى , عليك إعادة إختيار هذا الملف" + +#: View/Blends/add.ctp:150;155 +msgid "Blend File" +msgstr "ملف بلند" + +#: View/Blends/add.ctp:159 +msgid "Learn more about" +msgstr "تعلم المزيد عن" + +#: View/Blends/add.ctp:161 +msgid "File Management" +msgstr "إدارة الملفات" + +#: View/Blends/add.ctp:181 +msgid "Responding to current Weekend Challenge " +msgstr "الردود على مسابقة نهاية الإسبوع الحالية" + +#: View/Blends/add.ctp:183 +msgid "There is a Weekend Challenge right now on the site" +msgstr "يوجد مسابقة نهاية الإسبوع الآن في الموقع" + +#: View/Blends/add.ctp:184 +msgid "Are you responding to it with this blend?" +msgstr "هل تشارك بهذا البلند ؟" + +#: View/Blends/add.ctp:187 +msgid "" +"Check this if you are, so you do not have to respond manually when your " +"blend is published!" +msgstr "" +"قم بإختار هذا إذا أردت , حيث لن تحتاج لمشاركة هذا البلند يدويا بعد نشره !" + +#: View/Blends/add.ctp:202 +msgid "I am responding to the \"%s\" Weekend Challenge" +msgstr "أنا أشارك في \"%s\" مسابقة نهاية الإسبوع" + +#: View/Blends/add.ctp:203 +msgid "" +"Upload rules still apply; off-topic blends will be rejected as responses" +msgstr "قوانين الرفع مازالت مطبقة , سيتم رفض الإجابات الغير متعلقة بالموضوع" + +#: View/Blends/add.ctp:207 +msgid "Save New Blend" +msgstr "حفظ بلند جديد" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Blend" +msgstr "المشرف أضاف بلند جديد" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:33 View/Blends/admin_view.ctp:121 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:21 View/Comments/admin_index.ctp:83 +#: View/Comments/admin_view.ctp:88 View/Feedbacks/add.ctp:28 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:93 View/Items/admin_add.ctp:19 +#: View/Items/admin_edit.ctp:21 View/Items/admin_index.ctp:53 +#: View/Items/admin_view.ctp:48 +msgid "List Blends" +msgstr "قائمة البلندات" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:36 View/Blends/admin_view.ctp:125 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:20 View/Comments/admin_view.ctp:86 +#: View/Feedbacks/add.ctp:27 View/Feedbacks/admin_edit.ctp:47 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:91 +msgid "List Comments" +msgstr "قائمة التعليقات" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:37 View/Blends/admin_view.ctp:126;192 +#: View/Comments/admin_index.ctp:82 View/Comments/admin_view.ctp:87 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:92 +msgid "New Comment" +msgstr "تعليق جديد" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:38 View/Blends/admin_view.ctp:127 +msgid "List Metas" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:39 View/Blends/admin_view.ctp:128;227 +msgid "New Meta" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:40 View/Blends/admin_view.ctp:129 +msgid "List Medias" +msgstr "قائمة الإعلامات" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:41 View/Blends/admin_view.ctp:130;290 +msgid "New Media" +msgstr "إعلام جديد" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:42 View/Blends/admin_view.ctp:131 +msgid "List Termrels" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:43 View/Blends/admin_view.ctp:132;325 +msgid "New Termrel" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:44 View/Blends/admin_view.ctp:133 +#: View/Items/admin_add.ctp:18 View/Items/admin_edit.ctp:20 +#: View/Items/admin_view.ctp:46 View/Users/admin_index.ctp:88 +msgid "List Items" +msgstr "قائمة الأصناف" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:45 View/Blends/admin_view.ctp:134;366 +#: View/Items/admin_index.ctp:52 View/Items/admin_view.ctp:47 +#: View/Users/admin_index.ctp:89 +msgid "New Item" +msgstr "صنف جديد" + +#: View/Blends/admin_edit.ctp:4 +msgid "Delete Blend and associated data" +msgstr "حذف البلند و البيانات المتصلة به" + +#: View/Blends/admin_edit.ctp:8 +msgid "Admin Edit Blend" +msgstr "المشرف حرر بلند" + +#: View/Blends/admin_index.ctp:74 View/Blends/index.ctp:25 +#: View/Blends/search.ctp:35 View/Collections/index.ctp:50 +#: View/Collections/likes.ctp:26 View/Collections/user.ctp:55 +#: View/Collections/view.ctp:17 View/Messages/index.ctp:45 +#: View/Questions/index.ctp:49 View/Subs/user.ctp:29 +#: View/Terms/category.ctp:32 View/Terms/tag.ctp:32 +#: View/Users/bandwidth.ctp:118 View/Users/featured.ctp:59 +#: View/Users/forhire.ctp:41 +msgid "First Page" +msgstr "الصفحة الأولى" + +#: View/Blends/admin_index.ctp:78 View/Blends/index.ctp:29 +#: View/Blends/search.ctp:39 View/Collections/index.ctp:54 +#: View/Collections/likes.ctp:30 View/Collections/user.ctp:59 +#: View/Collections/view.ctp:21 View/Messages/index.ctp:49 +#: View/Questions/index.ctp:53 View/Subs/user.ctp:33 +#: View/Terms/category.ctp:36 View/Terms/tag.ctp:36 +#: View/Users/bandwidth.ctp:122 View/Users/featured.ctp:63 +#: View/Users/forhire.ctp:45 +msgid "Last Page" +msgstr "الصفحة الأخيرة" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:2 View/Comments/admin_view.ctp:9 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:9 View/Items/admin_view.ctp:9 +msgid "Blend" +msgstr "بلند" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:14;243 View/Requests/admin_view.ctp:24 +msgid "Title" +msgstr "عنوان" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:19 View/Terms/_view.ctp:14 +#: View/Terms/admin_view.ctp:14 +msgid "Slug" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:24;149;242 View/Comments/admin_view.ctp:39 +#: View/Events/admin_view.ctp:54 View/Feedbacks/admin_view.ctp:39 +#: View/Questions/admin_view.ctp:24 View/Reports/view.ctp:29 +#: View/Requests/admin_view.ctp:29 +msgid "Body" +msgstr "النص" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:34;245 View/Events/admin_view.ctp:34 +#: View/Items/admin_view.ctp:34 View/Terms/_view.ctp:19 +#: View/Terms/admin_view.ctp:19 +msgid "Type" +msgstr "نوع" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:39 +msgid "P3d Url" +msgstr "رابط P3d" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:44 +msgid "Blend License" +msgstr "ترخيص البلند" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:54 +msgid "Ported" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:69 +msgid "Publish Date" +msgstr "تاريخ النشر" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:74 +msgid "Change Log" +msgstr "سجل التغيير" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:79 +msgid "Blend File Size" +msgstr "حجم ملف البلند" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:84 +msgid "Render Preview" +msgstr "معاينة العمل" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:89 View/Blends/view.ctp:50 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:2 +msgid "Downloads" +msgstr "التحميلات" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:94 +msgid "Fav Count" +msgstr "عدد الم" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:99;253 +msgid "Bytes" +msgstr "بايت" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:104 View/Blends/view.ctp:58 +msgid "Views" +msgstr "مشاهدات" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:109;145 View/Feedbacks/admin_view.ctp:19 +msgid "Parent Id" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:119 +msgid "Edit Blend" +msgstr "تحرير بلند" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:120 View/Blends/view.ctp:113 +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:44 +msgid "Delete Blend" +msgstr "حذف بلند" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:122 View/Comments/admin_edit.ctp:22 +#: View/Comments/admin_index.ctp:84 View/Comments/admin_view.ctp:89 +#: View/Feedbacks/add.ctp:29 View/Feedbacks/admin_view.ctp:94 +#: View/Items/admin_add.ctp:20 View/Items/admin_edit.ctp:22 +#: View/Items/admin_index.ctp:54 View/Items/admin_view.ctp:49 +msgid "New Blend" +msgstr "بلند جديد" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:138 +msgid "Related Comments" +msgstr "التعليقات المتعلقة" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:143;240;300 View/Events/admin_view.ctp:44 +msgid "Object Id" +msgstr "رقم الكائن" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:144;239;337 View/Features/admin_view.ctp:24 +#: View/Items/admin_view.ctp:19 View/Limits/admin_view.ctp:9 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:24 View/Profiles/admin_view.ctp:9 +#: View/Questions/admin_view.ctp:19 View/Reports/view.ctp:19 +#: View/Requests/admin_view.ctp:62 +msgid "User Id" +msgstr "رقم المستخدم" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:146 View/Comments/admin_view.ctp:14 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:24 View/Users/edit.ctp:44 +msgid "Username" +msgstr "إسم المستخدم" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:147 View/Comments/admin_view.ctp:19 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:29 +msgid "User Email" +msgstr "بريد المستخدم" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:148 View/Comments/admin_view.ctp:24 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:34 +msgid "User Ip" +msgstr "IP المستخدم" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:150 View/Comments/admin_view.ctp:44 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:44 View/Profiles/admin_view.ctp:84 +#: View/Questions/admin_view.ctp:29 +msgid "Points" +msgstr "النقاط" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:152 View/Comments/admin_view.ctp:54 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:54 +msgid "Comment Agent" +msgstr "تعليق وكيل" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:153 View/Comments/admin_view.ctp:59 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:59 +msgid "Comment Type" +msgstr "نوع التعليق" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:154 View/Comments/admin_view.ctp:74 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:64 +msgid "Comment Subscribe" +msgstr "تعليق مشترك" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:157;241;302 View/Events/admin_view.ctp:49 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:79 +msgid "Object Class" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:197 +msgid "Related Metas" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:202;335 +msgid "Blend Id" +msgstr "رقم البلند" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:203 +msgid "Meta Key" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:204 +msgid "Meta Value" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:232 +msgid "Related Medias" +msgstr "الأوساط ذات الصلة" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:244;340 +msgid "Is" +msgstr "يكون" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:246 +msgid "Mime Type" +msgstr "ميمز" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:247 +msgid "Path" +msgstr "المسار" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:248 +msgid "Thumb" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:249 +msgid "Small" +msgstr "صغير" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:250 +msgid "Medium" +msgstr "متوسط" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:251 +msgid "Big" +msgstr "كبير" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:252 +msgid "Zip" +msgstr "Zip" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:295 +msgid "Related Termrels" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:301 +msgid "Term Id" +msgstr "رقم المصطلح" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:330 +msgid "Related Items" +msgstr "البنود ذات الصلة" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:336 +msgid "Collection Id" +msgstr "رقم المجموعة" + +#: View/Blends/edit.ctp:5 +msgid "Basic data" +msgstr "البيانات الأساسية" + +#: View/Blends/edit.ctp:10 +msgid "%d characters long min." +msgstr "%d حرف كحد أدنى." + +#: View/Blends/edit.ctp:11 +msgid "Optional" +msgstr "إختياري" + +#: View/Blends/edit.ctp:11 +msgid "Supports any %s or %s" +msgstr "إدعم أي %s أو %s" + +#: View/Blends/edit.ctp:30 +msgid "" +"Check yes if your blend features third party company logos, designs, or TV/" +"Game/Movie characters" +msgstr "" +"إختر نعم إذا كان البلند يتعلق بطرف ثالث كشعارت الشركات , تصميم أو شخصيات " +"تلفاز - ألعاب - أفلام" + +#: View/Blends/edit.ctp:88 +msgid "Learn more about %s licenses and how they affect you" +msgstr "تعلم المزيد عن %s شهادات و كيف تؤثر عليك" + +#: View/Blends/edit.ctp:102 +msgid "Log your changes" +msgstr "سجل تغييراتك" + +#: View/Blends/edit.ctp:104 +msgid "What did you change?" +msgstr "ماذا غيرت ؟" + +#: View/Blends/edit.ctp:107 View/Users/edit.ctp:177 +msgid "Save Changes" +msgstr "حفظ التغييرات" + +#: View/Blends/index.ctp:5 View/Blends/search.ctp:9 View/Blends/user.ctp:59 +#: View/Questions/index.ctp:5 View/Requests/index.ctp:6;7 +#: View/Terms/category.ctp:5 View/Terms/tag.ctp:5 +msgid "Edit Date" +msgstr "تاريخ التحرير" + +#: View/Blends/media.ctp:18 +msgid "Blend files" +msgstr "ملفات بلند" + +#: View/Blends/media.ctp:22 +msgid "File Name" +msgstr "إسم الملف" + +#: View/Blends/media.ctp:23;88 View/Requests/media.ctp:18 +#: View/Users/portfolio.ctp:45 +msgid "Uploaded" +msgstr "تم الرفع" + +#: View/Blends/media.ctp:24;89 View/Collections/edit.ctp:12 +#: View/Requests/media.ctp:19 View/Users/portfolio.ctp:46 +msgid "Visibility" +msgstr "الظهور" + +#: View/Blends/media.ctp:53;59;107;113 View/Requests/media.ctp:37;43 +#: View/Users/portfolio.ctp:66 +msgid "Set Default" +msgstr "إجعله إفتراضي" + +#: View/Blends/media.ctp:56 +msgid "" +"This blend file will be permanently deleted!\n" +"You won't be able to recover it later.\n" +"Are you sure?" +msgstr "" +"سيتم حذف هذا البلند بشكل نهائي !\n" +"لن تتمكن من إستعادته لاحقا.\n" +"هل أنت متأكد ؟" + +#: View/Blends/media.ctp:83 View/Requests/media.ctp:13 +msgid "Preview images" +msgstr "صور المعاينة" + +#: View/Blends/media.ctp:87 View/Requests/media.ctp:17 +#: View/Users/portfolio.ctp:44 +msgid "Thumbnail" +msgstr "مصغرات" + +#: View/Blends/media.ctp:110 View/Requests/media.ctp:40 +#: View/Users/portfolio.ctp:63 +msgid "" +"This image will be permanently deleted!\n" +"You won't be able to recover it later.\n" +"Are you sure?" +msgstr "" +"سيتم حذف هذه الصورة بشكل نهائي !\n" +"لن تتمكن من إستعادتها لاحقا.\n" +"هل أنت متأكد ؟" + +#: View/Blends/media.ctp:136 View/Requests/media.ctp:66 +msgid "Add files" +msgstr "إضافة ملفات" + +#: View/Blends/media.ctp:177 +msgid "Upload files" +msgstr "رفع ملفات" + +#: View/Blends/search.ctp:19 +msgid "" +"No results matched your search criteria; please try with other terms or " +"options." +msgstr "" +"لا توجد نتائج مطابقة لشروط البحث , الرجاء المحاولة بخيارات و شروط أخرى ," + +#: View/Blends/user.ctp:7 View/Elements/user_nav_bar.ctp:11 +msgid "%s's blends" +msgstr "%s بلندات" + +#: View/Blends/view.ctp:22 View/Elements/bars/news_actions.ctp:24 +#: View/Users/view.ctp:25 +msgid "Unfollow" +msgstr "عدم المتابعة" + +#: View/Blends/view.ctp:22 View/Elements/bars/news_actions.ctp:31 +#: View/Users/view.ctp:25 +msgid "Follow" +msgstr "متابعة" + +#: View/Blends/view.ctp:23 View/Helper/CommentListHelper.php:83 +#: View/Users/view.ctp:26 +msgid "Message" +msgstr "رسالة" + +#: View/Blends/view.ctp:31 View/Requests/view.ctp:31 +msgid "Collections" +msgstr "مجموعات" + +#: View/Blends/view.ctp:38 View/Pages/status.ctp:40 View/Requests/view.ctp:39 +msgid "Site Stats" +msgstr "إحصائيات الموقع" + +#: View/Blends/view.ctp:46 +msgid "Likes" +msgstr "الإعجابات" + +#: View/Blends/view.ctp:54 +msgid "Blender %s and up" +msgstr "بلندر %s و أعلى" + +#: View/Blends/view.ctp:65 View/Layouts/debugging.ctp:83 +#: View/Layouts/frontend.ctp:91 +msgid "License" +msgstr "شهادة" + +#: View/Blends/view.ctp:73 +msgid "This blend is marked as fan art" +msgstr "هذا البلند حصل على ميزة عمل فني" + +#: View/Blends/view.ctp:82 +msgid "Download" +msgstr "تحميل" + +#: View/Blends/view.ctp:89 +msgid "This blend is %s!" +msgstr "هذا البلند %s !" + +#: View/Blends/view.ctp:103 View/Elements/bars/request_actions.ctp:50 +#: View/Requests/view.ctp:106 View/Users/view.ctp:71 +msgid "Manage" +msgstr "إدارة" + +#: View/Blends/view.ctp:106 View/Elements/bars/owner_bar.ctp:19 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:53 View/Requests/view.ctp:109 +msgid "Edit Data" +msgstr "تحرير البيانات" + +#: View/Blends/view.ctp:109 View/Elements/bars/owner_bar.ctp:32 +#: View/Requests/view.ctp:112 +msgid "Manage Files" +msgstr "إدارة الملفات" + +#: View/Blends/view.ctp:116 +msgid "" +"The blend will be deleted and removed from all indexes and collections,\n" +"and it won't be accessible any more!\n" +"\n" +"Are you sure you want to continue with this action?" +msgstr "سيتم حذف البلند و سيتم إزالته من جميع الفهارس و المجموعات" + +#: View/Blends/view.ctp:125 View/Elements/bars/blend_actions.ctp:42 +#: View/Reports/view.ctp:2 +msgid "Report" +msgstr "إبلاغ" + +#: View/Blends/view.ctp:204 View/Elements/bars/blend_actions.ctp:9 +msgid "Add this blend to a collection" +msgstr "إضافة هذا البلند إلى مجموعة" + +#: View/Blends/view.ctp:208 +msgid "Collect" +msgstr "تجميع" + +#: View/Blends/view.ctp:232 +msgid "This blend is a response to:" +msgstr "هذا البلند إستجابة لـ :" + +#: View/Blends/rss/index.ctp:4 +msgid "Newest Blends" +msgstr "أحدث البلندات" + +#: View/Blends/rss/index.ctp:6 View/Blends/rss/staffpicks.ctp:6 +msgid "The latest blends on Blend Swap." +msgstr "آخر البلندات في بلند سواب" + +#: View/Blends/rss/staffpicks.ctp:4 +msgid "Newest Staff Picked Blends" +msgstr "أحدث البلندات المميزة" + +#: View/Collections/index.ctp:12 View/Collections/user.ctp:20 +msgid "items" +msgstr "عناصر" + +#: View/Collections/index.ctp:21 View/Collections/user.ctp:29 +msgid "Edit Collection" +msgstr "تحرير مجموعة" + +#: View/Collections/index.ctp:22 View/Collections/user.ctp:30 +msgid "Delete Collection" +msgstr "حذف مجموعة" + +#: View/Collections/likes.ctp:7 View/Elements/user_nav_bar.ctp:15 +msgid "%s's likes" +msgstr "%s إعجاب" + +#: View/Collections/user.ctp:7 View/Elements/user_nav_bar.ctp:19 +msgid "%s's collections" +msgstr "%s مجموعة" + +#: View/Comments/admin_edit.ctp:4 View/Comments/admin_view.ctp:84 +#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:5 View/Feedbacks/admin_view.ctp:89 +msgid "Edit Comment" +msgstr "تحرير التعليق" + +#: View/Comments/admin_index.ctp:2 View/Elements/commentList.ctp:7 +#: View/Elements/placeholder.ctp:84 View/Feedbacks/admin_index.ctp:2 +#: View/Pages/status.ctp:51 View/Requests/index.ctp:31 +msgid "Comments" +msgstr "تعليقات" + +#: View/Comments/admin_view.ctp:2 View/Feedbacks/admin_view.ctp:2 +msgid "Comment" +msgstr "تعليق" + +#: View/Comments/admin_view.ctp:64 +msgid "Comment Parent" +msgstr "تعليق رئيسي" + +#: View/Comments/admin_view.ctp:85 View/Feedbacks/admin_view.ctp:90 +msgid "Delete Comment" +msgstr "حذف التعليق" + +#: View/Comments/rss/globalfeed.ctp:4 +msgid "Newest Comments" +msgstr "التعليقات الحديثة" + +#: View/Comments/rss/globalfeed.ctp:6 +msgid "The latest comments on Comment Swap." +msgstr "آخر التعليقات المتبادلة" + +#: View/Contacts/admin_edit.ctp:4 View/Contacts/admin_view.ctp:89 +msgid "Edit Contact" +msgstr "تحرير متصل" + +#: View/Contacts/admin_edit.ctp:24 View/Contacts/admin_view.ctp:91 +msgid "List Contacts" +msgstr "قائمة المتصلين" + +#: View/Contacts/admin_index.ctp:64 View/Contacts/admin_view.ctp:92 +msgid "New Contact" +msgstr "متصل جديد" + +#: View/Contacts/admin_view.ctp:90 +msgid "Delete Contact" +msgstr "حذف متصل" + +#: View/Conversations/add.ctp:4 +msgid "Add Chat" +msgstr "إضافة محادثة" + +#: View/Conversations/add.ctp:17 View/Conversations/edit.ctp:19 +msgid "List Chats" +msgstr "قائمة المحادثات" + +#: View/Conversations/edit.ctp:4 +msgid "Edit Chat" +msgstr "تحرير محادثة" + +#: View/Conversations/inbox.ctp:1 View/Elements/navs/usernav.ctp:74 +#: View/Messages/conversation.ctp:7 View/Messages/index.ctp:7 +msgid "Messages" +msgstr "الرسائل" + +#: View/Conversations/index.ctp:1 +msgid "conversations" +msgstr "محادثات" + +#: View/Downloads/admin_index.ctp:48 +msgid "New Download" +msgstr "تحميل جديد" + +#: View/Downloads/user.ctp:10 View/Users/bandwidth.ctp:100 +msgid "COUNTED" +msgstr "معدود" + +#: View/Downloads/user.ctp:10 View/Users/bandwidth.ctp:100 +msgid "Not counted" +msgstr "لم يتم حسابه" + +#: View/Downloads/user.ctp:25 +msgid "" +"Page {:page} of {:pages}, showing {:current} downloads out of {:count} total." +msgstr "صفحة {:page} من {:pages}, يظهر {:current} محملة من {:count} كلي" + +#: View/Elements/blend_status.ctp:5 +msgid "This blend is incomplete!!!" +msgstr "هذا البلند غير مكتمل" + +#: View/Elements/blend_status.ctp:6 +msgid " please upload the missing files" +msgstr "الرجاء رفع الملفات المفقودة" + +#: View/Elements/blend_status.ctp:10 +msgid "" +"This blend is complete but unpublished, please allow for a while for our " +"admins to check it. If the blend gets published or rejected, you will be " +"notified." +msgstr "" +"هذا البلند مكتمل لكنه غير منشور , رجاءا إسمح لمشرفينا بفحصه. إذا تم نشر " +"البلند أو رفضه , سيتم إعلامك بذلك." + +#: View/Elements/blend_status.ctp:11 +msgid "Do you want to be a %s?" +msgstr "هل تريد أن تكون %s ؟" + +#: View/Elements/blend_status.ctp:11 +msgid "Trusted Uploader" +msgstr "عضو ثقة" + +#: View/Elements/blend_status.ctp:15 +msgid "" +"This blend is offline, the reasons why this is marked as offline may vary, " +"please get in touch with the admins at " +msgstr "" +"هذا البلند غير متواجد حاليا , السبب في جعله غير متواجد قد كون متعدد , الرجاء " +"التواصل مع المشرفين" + +#: View/Elements/blend_status.ctp:21 +msgid "This blend was rejected" +msgstr "تم رفض هذا البلند" + +#: View/Elements/blend_status.ctp:24 +msgid "" +"If you've been asked to fix something, please do so and then press this " +"button:" +msgstr "إذا طلب منك إصلاح شيء , رجاءا قم بذلك ثم إضغط هذا الزر :" + +#: View/Elements/blend_status.ctp:25 +msgid "Resubmit for review" +msgstr "إعادة الإرسال للمراجعة" + +#: View/Elements/blend_status.ctp:33 +msgid "This blend is offline right now." +msgstr "هذا البلند غير متواجد حاليا ." + +#: View/Elements/commentList.ctp:26 +msgid "No more comments or answers are allowed in this thread..." +msgstr "لم يعد التعليق أو الإجابة مسموحا في هذا الموضوع ..." + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:6 +msgid "Site" +msgstr "موقع" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:7 +msgid "Services" +msgstr "خدمات" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:8 +msgid "Accounts" +msgstr "حسابات" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:9 +msgid "Blender" +msgstr "بلندر" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:10 +msgid "Support" +msgstr "دعم" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:10 View/Elements/menus/topMenu.ctp:435 +msgid "Access" +msgstr "وصول" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:11 +msgid "Legal" +msgstr "قانوني" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:17 View/Elements/menus/topMenu.ctp:15 +msgid "About" +msgstr "عن" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:20 +msgid "Site News" +msgstr "أخبار الموقع" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:23 +msgid "Contact" +msgstr "تواصل" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:26 +msgid "Credits" +msgstr "الإئتمانات" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:29 +msgid "Advertising" +msgstr "إعلانات" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:32 +msgid "Translations" +msgstr "ترجمة" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:37 View/Elements/menus/topMenu.ctp:66 +msgid "All Blends" +msgstr "جميع البلندات" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:40 +msgid "Blend Requests" +msgstr "طلبات بلند" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:43 View/Elements/menus/topMenu.ctp:128 +msgid "Blend Collections" +msgstr "مجموعات بلند" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:46 +msgid "Users Index" +msgstr "فهرس المستخدمين" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:49 +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:256;258 +msgid "User Badges" +msgstr "أوسمة المستخدمين" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:52 +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:205;207;220 +#: View/Questions/admin_index.ctp:2 +msgid "Questions" +msgstr "أسئلة" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:57 +msgid "Upgrade" +msgstr "ترقية" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:60 +msgid "Free Membership" +msgstr "عضوية مجانية" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:63 View/Requests/add.ctp:32 +msgid "Associate Membership" +msgstr "عضوية مشتركة" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:66 +msgid "Deadline Membership" +msgstr "عضوية مؤقتة" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:69 +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:250;252 View/Users/featured.ctp:1 +msgid "Featured Artists" +msgstr "الفنانين" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:72 +msgid "Bandwidth Assignation" +msgstr "تخصيص معدل نقل البيانات" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:77 +msgid "About Blender" +msgstr "عن بلندر" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:80 +msgid "Get Blender" +msgstr "إحصل على بلندر" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:83 +msgid "Learn Blender" +msgstr "تعلم بلندر" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:89 View/Elements/menus/topMenu.ctp:274 +msgid "Help" +msgstr "مساعدة" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:92 View/Elements/menus/topMenu.ctp:291 +msgid "Known Issues" +msgstr "المشكلات المعروفة" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:95 +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:308;310 +msgid "Report Errors" +msgstr "إبلاغ عن أخطاء" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:100 View/Elements/menus/topMenu.ctp:451 +msgid "Register" +msgstr "تسجيل" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:106 +msgid "Reset Password" +msgstr "إستعادة كلمة المرور" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:112 View/Elements/menus/topMenu.ctp:32 +msgid "File Licensing" +msgstr "تعديل شهادة" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:115 View/Elements/menus/topMenu.ctp:28 +#: View/Users/add.ctp:179 +msgid "Terms of Use" +msgstr "قوانين الإستخدام" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:118 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "سياسة الخصوصية" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:160 +msgid "All rights reserved" +msgstr "جميع الحقوق محفوظة" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:161 +msgid "Except where noted, all content is released under" +msgstr "بإستثناء ما تم تنويهه , جميع المحتويات تنشر تحت" + +#: View/Elements/new_question.ctp:3 +msgid "Need help with Blender?" +msgstr "تحتاج مساعدة في بلندر ؟" + +#: View/Elements/new_question.ctp:5 +msgid "Ask a Question!" +msgstr "لديك سؤال ؟" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:4 +msgid "Animals" +msgstr "حيوانات" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:5 +msgid "Appliances" +msgstr "أجهزة" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:6;36 +msgid "Animation" +msgstr "أنيميشن" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:7 +msgid "Architecture" +msgstr "فن معماري" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:8 +msgid "Blender Themes" +msgstr "مواضيع بلندر" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:9 +msgid "Brushes" +msgstr "فراشي" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:10 +msgid "Characters" +msgstr "شخصيات" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:11 +msgid "Clothes" +msgstr "ألبسة" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:12 +msgid "Electronics" +msgstr "إلكترونيات" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:13 +msgid "Food" +msgstr "طعام" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:14 +msgid "Furniture" +msgstr "مفروشات" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:15 +msgid "Landscapes" +msgstr "مناظر طبيعية" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:16 +msgid "Looping Patterns" +msgstr "نقوش متكررة" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:17 +msgid "Low Poly" +msgstr "Low Poly" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:18 +msgid "Materials" +msgstr "خامات" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:19 +msgid "Miscellaneous Objects" +msgstr "كائنات متنوعة" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:20 +msgid "Motion Graphics" +msgstr "رسوم متحركة" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:21 +msgid "Musical Instruments" +msgstr "أدوات موسيقية" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:22 +msgid "Node Setups" +msgstr "إعدادات العقد (Nodes)" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:23 +msgid "Particles" +msgstr "الجزيئات" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:24 +msgid "Accessories" +msgstr "إكسسوارات" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:25 +msgid "Plants" +msgstr "نباتات" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:26 +msgid "Python Scripts" +msgstr "برمجيات بايثون" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:27 +msgid "Real Time" +msgstr "الوقت الحقيقي" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:28 +msgid "Rigs" +msgstr "الهيكلة" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:29 +msgid "Scenes" +msgstr "مشاهد" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:30 +msgid "Sci-Fi" +msgstr "خيال علمي" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:31 +msgid "Simulations" +msgstr "محاكيات" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:32 +msgid "Textures" +msgstr "الأنسجة" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:33 +msgid "Tools" +msgstr "أدوات" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:34 +msgid "Vehicles" +msgstr "عربات" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:35 +msgid "Weapons" +msgstr "أسلحة" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:38 +msgid "Model Realism" +msgstr "واقعية النموذج" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:39 +msgid "Slightly Stylized" +msgstr "" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:40 +msgid "Realistic / To Scale" +msgstr "واقعية القياس" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:41 +msgid "Cartoony" +msgstr "كرتوني" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:42 +msgid "Render Engine" +msgstr "المصير" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:43 +msgid "Cycles Ready" +msgstr "مصير السايكلز" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:44 +msgid "Blender Internal" +msgstr "مصير بلندر الداخلي" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:45 +msgid "External" +msgstr "خارجي" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:46 +msgid "Freestyle" +msgstr "رسم حر" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:47 +msgid "Other Requirements" +msgstr "إحتياجات أخرى" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:48 +msgid "Animated" +msgstr "متحرك" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:49 +msgid "UV Unwrapped" +msgstr "" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:50 +msgid "Unapplied Multires" +msgstr "" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:51 +msgid "Applied Modifiers" +msgstr "تم تطيبق التعديلات" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:52 +msgid "Quads Only" +msgstr "وجوه رباعية فقط" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:53 +msgid "Rigged" +msgstr "تعظيم" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:54 +msgid "Polygon Count" +msgstr "عدد الوجوه" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:55 +msgid "High-Poly" +msgstr "High-Poly" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:56 +msgid "Mid-Poly" +msgstr "Mid-Poly" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:57 +msgid "Low-Poly" +msgstr "Low-Poly" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:58 +msgid "Texturing Depth" +msgstr "دقة الإكساء" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:59 +msgid "Full Pass Textured" +msgstr "" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:60 +msgid "Image Textured" +msgstr "إكساء بصورة" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:61 +msgid "Procedural Textured" +msgstr "" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:62 +msgid "Baked Normals" +msgstr "تجهيز النورمالز" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:66 +msgid "January" +msgstr "كانون الثاني" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:67 +msgid "February" +msgstr "شباط" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:68 +msgid "March" +msgstr "آذار" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:69 +msgid "April" +msgstr "نيسان" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:70 +msgid "May" +msgstr "أيار" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:71 +msgid "June" +msgstr "حزيران" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:72 +msgid "July" +msgstr "تموز" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:73 +msgid "August" +msgstr "آب" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:74 +msgid "September" +msgstr "أيلول" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:75 +msgid "October" +msgstr "تشرين الأول" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:76 +msgid "November" +msgstr "تشرين الثاني" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:77 +msgid "December" +msgstr "كانون الأول" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:81 +msgid "answers" +msgstr "إجابات" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:82 View/Users/forhire.ctp:12 +#: View/Users/view.ctp:47 +msgid "comments" +msgstr "التعليقات" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:83 View/Questions/view.ctp:74 +msgid "Answers" +msgstr "الإجابات" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:86 +msgid "image" +msgstr "صورة" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:87 +msgid "blend" +msgstr "بلند" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:89 +msgid "Open" +msgstr "فتح" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:90 +msgid "Closed" +msgstr "مغلق" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:92 +msgid "Monthly Associate" +msgstr "إشتراك شهري" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:93 +msgid "Yearly Associate" +msgstr "إشتراك سنوي" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:97 +msgid "The object you are assigning media to is not supported." +msgstr "" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:98 +msgid "" +"Some of the data passed to the media manager is wrong, please tell the " +"admins you saw this when uploading a file. " +msgstr "" +"بعض البيانات المدخلة إلى مدير الوسائط خاطئة , الرجاء إعلام المشرفين أنك رأيت " +"هذه الرسالة بعد رفع ملف" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:99 +msgid "FILE TYPE OF %s NOT SUPPORTED. " +msgstr "الملفات من النوع %s غير مدعومة" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:100 +msgid "AN UNKOWN ERROR OCCURED WHILE PROCESSING YOUR FILE." +msgstr "حدث خطأ غير معروف أثناء معالجة ملفك" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:101 +msgid "THE FILE %s WAS NOT PROCESSED, PLEASE TRY AGAIN." +msgstr "الملف %s لم يتم معالجته , الرجاء المحاولة مرة أخرى" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:102 +msgid "AN ERROR HAPPENED WHILE CROPPING THE ORIGINAL IMAGE." +msgstr "حدث خطأ أثناء قص الصورة الأصلية" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:103 +msgid "" +"The image %s is too small, your images must be at least 720 px wide and " +"440px tall." +msgstr "" +"الصورة %s صغيرة جدا , يجب أن تكون أبعاد الصورة 720 بيكسل عرضا و 440 بيكسل " +"طولا على الأقل" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:104 +msgid "AN ERROR OCURRED WHEN OPENING YOUR ZIP FILE." +msgstr "خطأ أثناء فتح الملف المضغوط" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:105 +msgid "We found at least one blend file in your zip." +msgstr "وجدنا بلند واحد على الأقل في ملفك المضغوط ZIP" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:106 +msgid "We found at least one Blender theme .xml file in your zip." +msgstr "وجدنا ثيم بلندر واحد على الأقل في ملفك المضغوط ZIP" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:107 +msgid "WE COULD NOT FIND A SINGLE BLEND OR THEME FILE IN YOUR ZIP," +msgstr "لم نتمكن من العثور على أي بلند أو ثيم داخل الملف المضفوط ZIP" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:108 +msgid "PLEASE MAKE SURE YOU ARE NOT UPLOADING .blend1+ FILES" +msgstr "الرجاء التأكد من أنك لم ترفع الملفات ذات الإمتداد .blend1+" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:109 +msgid "" +"THERE WAS AN ERROR WHILE UNPACKING YOUR BLEND FILE. MAYBE IT HAS A PASSWORD?" +msgstr "هناك خطأٌ أثناء فك البلند . ربما يحتوي على كلمة مرور ؟" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:110 +msgid "Your files were re-packed successfully." +msgstr "تم إعادة ضم ملفك بنجاح" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:111 +msgid "AN ERROR OCURRED AND THE FILE WAS NOT RE-PACKED." +msgstr "حدث خطأ و لم يتم إعادة ضم الملف" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:112 +msgid "ERROR WHILE OPENING THE DESTINATION ZIP FILE FOR WRITING." +msgstr "خطأ أثناء فتح الملف الموجه Zip للكتابة" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:113 +msgid "Ignoring %s, file type not supported." +msgstr "تجاهل %s , نوع الملف غير مدعوم" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:114 +msgid "The new %s file was processed and added successfully to the database!" +msgstr "%s الجديد تمت معالجته و إضافته بشكل صحيح إلى قاعدة البينات" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:115 +msgid "License updated correctly" +msgstr "تم تحديث الشهادة بشكل صحيح" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:116 +msgid "Error when updating the license file" +msgstr "خطأ أثناء رفع ملف الشهادة" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:117 +msgid "Impossible to form license file name, no object was passed" +msgstr "لا يمكن تشكيل ملف الشهادة , لم يتم قبل أي كائن" + +#: View/Elements/previewBox.ctp:5 +msgid "This blend is a Staff Pick!" +msgstr "هذا البلند من المختارات المميزة" + +#: View/Elements/previewBox.ctp:9 +msgid "Preview 1" +msgstr "المعاينة 1" + +#: View/Elements/user_nav_bar.ctp:6 +msgid "%s's profile" +msgstr "%s حساب" + +#: View/Elements/user_nav_bar.ctp:23 View/Subs/user.ctp:7 +msgid "%s's followers" +msgstr "%s متابع" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:6 +msgid "Like" +msgstr "أعجبني" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:12 +msgid "Add to" +msgstr "إضافة إلى" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:15 +msgid "Share this" +msgstr "شارك هذا" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:16 +msgid "Share" +msgstr "شارك" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:44 +msgid "Report an infraction on this blend." +msgstr "الإبلاغ عن مخالفة في هذا البلند" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:6 +msgid "Blend Page" +msgstr "صفحة البلند" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:12 +msgid "View the blend page as it looks published" +msgstr "معاينة البلند كما ستبدو بعد النشر" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:25 +msgid "Edit all data and properties for this blend." +msgstr "تحرير جميع البيانات و الخصائص لهذا البلند" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:38 +msgid "Manage the blend file and preview images for this blend." +msgstr "إدارة البلند و صور المعاينة له." + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:50 +msgid "" +"Delete this blend. Works only for incomplete, offline and rejected blends" +msgstr "حذف هذا البلند , تعمل فقط إذا كان البلند غير مكتمل , غير متوفر و مرفوض" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:55 +msgid "" +"The blend and its files will be completely unavailable.\\nThis will not work " +"for published blends.\\nAre you sure you want to continue?" +msgstr "" +"هذا البلند و ملفاته ستكون بشكل كامل غير متاحة \\n هذا الخيار لن يعمل في " +"البلندات المنشورة \\nهل أنت متأكد من أنك تريد أن تستمر ؟" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:21 View/Requests/view.ctp:92 +msgid "Add your Blend Response" +msgstr "إضافة بلندك كإستجابة" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:24 +msgid "Submit Blend Response" +msgstr "إضافة بلند كإستجابة" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:57 +msgid "Manage Images" +msgstr "إدارة الصور" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:61 View/Requests/view.ctp:117 +msgid "Close Request" +msgstr "إغلاق الطلب" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:64 View/Requests/view.ctp:120 +msgid "This Blend Request will be closed to new answers. Are you sure?" +msgstr "هذا الطلب سيتم إغلاقه أمام الإجابات الجديدة , هل أنت متأكد ؟" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:66 View/Requests/view.ctp:124 +msgid "Re-Open Request" +msgstr "إعادة فتح الطلب" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:68 View/Requests/view.ctp:126 +msgid "Click here to enable answers for this Request" +msgstr "إضغط هنا للسماح بالإجابات لهذا الطلب" + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:4 +msgid "Remember to keep your %s cool, harsh %s will be removed" +msgstr "تذكر أن تبقي %s رائعة , ستتم إزالة %s السيئة" + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:5 +msgid "" +"%s containing profanity will be queued for moderation. Please report spam." +msgstr "" +"%s التي تحتوي على ألفاظ نابية ستخضع لمراقبة المشرف , الرجاء الإبلاغ عن " +"الرسائل الغير مرغوب فيها" + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:6 View/Messages/conversation.ctp:35 +msgid "You can use %s" +msgstr "بإمكانك إستخدام %s" + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:24 +msgid "You must log in to leave a comment" +msgstr "يجب أن تسجل لدخولك لتتمكن من التعليق" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:6 +msgid "Start" +msgstr "إبدأ" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:10 View/Layouts/debugging.ctp:132 +#: View/Layouts/frontend.ctp:140 View/Pages/welcome.ctp:129 +msgid "Dashboard" +msgstr "لوحة التحكم" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:19 +msgid "News Blog" +msgstr "أخبار مدونة الموقع" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:23 View/Pages/gethelp.ctp:27;125 +msgid "Contact us" +msgstr "تواصل معنا" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:38 View/Pages/status.ctp:1;4;13 +msgid "Site Status" +msgstr "حالة الموقع" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:42;296 +msgid "FAQ" +msgstr "أسئلة شائعة" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:44;298 +msgid "Frequently asked questions (and answers)" +msgstr "أسئلة شائعة و أجوبة" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:53 View/Users/index.ctp:23 +msgid "Blends" +msgstr "بلندات" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:55 +msgid "All blends" +msgstr "جميع البلندات" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:68 +msgid "Main Blend Index" +msgstr "الفهرس الرئيسي للبلند" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:73 +msgid "All blend categories." +msgstr "جميع فئات البلند" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:77 +msgid "Filter Blends" +msgstr "فرز البلندات" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:80;82;85;87;90;92;95;97 +msgid "Only %s Blends" +msgstr "فقط %s بلند" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:101;106;111 +msgid "Made with Blender %s" +msgstr "أُنتج بواسطة بلندر %s" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:103 +msgid "Made with Blender 2.49" +msgstr "أنجز العمل بواسطة بلندر 2.49" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:108 +msgid "Made with Blender 2.5x" +msgstr "أنجز العمل بواسطة بلندر 2.5x" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:113 +msgid "Made with Blender 2.6x" +msgstr "أنجز العمل بواسطة بلندر 2.6x" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:119 +msgid "More Indexes" +msgstr "المزيد من الفهارس" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:125 +msgid "Blends selected by the admins." +msgstr "بلندات تم إختيارها من قبل المشرف" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:130 +msgid "Publicly visible Blend Collections by our users." +msgstr "مجموعات ظاهر بشكل عام من قبل مستخدمينا" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:134 +msgid "Durian OMP" +msgstr "مشروع فيلم \" دوريان \"" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:136 +msgid "Durian Open Movie Project." +msgstr "مشروع فيلم \" دوريان \"" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:139 +msgid "HJM Contest" +msgstr "مسابقة HJM" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:141 +msgid "HJ Media Military Contest" +msgstr "مسابقة HJ Media العسكرية" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:144 +msgid "Fantasy Contest" +msgstr "مسابقة الخيال" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:145 +msgid "Fantasy Character Contest" +msgstr "مسابقة الشخصيات الخيالية" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:151;153;195;197;224;226 +msgid "RSS Feed" +msgstr "تغذية RSS" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:160;168 View/Pages/status.ctp:57 +#: View/Users/bandwidth.ctp:29 +msgid "Requests" +msgstr "طلبات" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:166 +msgid "New Request" +msgstr "طلب جديد" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:168;220 +msgid "%s Main Index" +msgstr "%s فهرس رئيسي" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:173 +msgid "All Requests" +msgstr "جميع الطلبات" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:175 +msgid "Requests Main Index" +msgstr "الفهرس الرئيسي للطلبات" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:178 View/Users/bandwidth.ctp:30 +msgid "Weekend Challenges" +msgstr "مسابقات نهاية الإسبوع" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:180 +msgid "See all Weekend Challenges" +msgstr "شاهد كل مسابقات نهاية الإسبوع" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:184 +msgid "Open Requests" +msgstr "الطلبات المفتوحة" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:186 +msgid "Requests still open to responses" +msgstr "الطلبات التي ما زالت بحاجة لإستجابة" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:189 +msgid "Closed Requests" +msgstr "الطلبات المغلقة" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:191 +msgid "Requests closed to new responses" +msgstr "طلبات أُغلقت أمام أي إستجابات جديدة" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:211 View/Questions/admin_index.ctp:48 +#: View/Questions/admin_view.ctp:42 View/Reports/blend.ctp:48 +#: View/Reports/index.ctp:34 +msgid "New Question" +msgstr "سؤال جديد" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:213 +msgid "Create a new Question" +msgstr "إنشاء سؤال جديد" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:218 +msgid "All Questions" +msgstr "جميع الأسئلة" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:235;237 View/Users/admin_index.ctp:2 +msgid "Users" +msgstr "مستخدمون" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:240;242 +msgid "Users Showcase" +msgstr "عروض المستخدمين" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:245;247 +msgid "Artists For Hire" +msgstr "فنانيين جاهزين للعمل" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:265 View/Layouts/debugging.ctp:77;78 +#: View/Layouts/frontend.ctp:85;86 +msgid "Search Blends" +msgstr "البحث عن بلندات" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:267 +msgid "Search" +msgstr "البحث" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:276;287 +msgid "Get help" +msgstr "مساعدة" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:279 +msgid "Get Help" +msgstr "مساعدة" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:281 +msgid "All site documentation" +msgstr "جميع وثائق الموقع" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:285 +msgid "All Documentation" +msgstr "جميع الوثائق" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:293 +msgid "Known issues" +msgstr "المشكلات المعروفة" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:302 +msgid "Contact Blend Swap" +msgstr "إتصل مع بلند سواب" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:304 +msgid "Contact the Blend Swap admins" +msgstr "تواصل مع مشرفي بلند سواب" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:320 +msgid "Me" +msgstr "أنا" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:322 View/Elements/navs/usernav.ctp:90 +msgid "My Profile" +msgstr "ملفي الشخصي" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:328;330 View/Users/bandwidth.ctp:1 +#: View/Users/view.ctp:76 +msgid "Bandwidth History" +msgstr "سجل نقل البيانات" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:334 +msgid "Your membership expires on:" +msgstr "ستنتهي صلاحية عضويتك في :" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:341 View/Limits/admin_view.ctp:34 +#: View/Users/bandwidth.ctp:54 +msgid "Spent" +msgstr "استُهلك" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:347 View/Limits/admin_view.ctp:29 +#: View/Users/bandwidth.ctp:58 +msgid "Remaining" +msgstr "المتبقي" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:353 +msgid "Initialized on" +msgstr "تهيئة على" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:359 +msgid "Resets on" +msgstr "أعيد تعيينه في" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:372 +#: View/Elements/nags/become_associate.ctp:17 +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:219 View/Memberships/manage.ctp:110 +msgid "Upgrade Now!" +msgstr "قم بالترقية الآن!" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:374 +msgid "Upgrade to an Associate or Deadline Membership now!" +msgstr "قم بالترقية إلى العضوية المسجلة أو العضوية اليومية الآن !" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:374 +msgid "" +"Become an Associate Member today and enjoy more features and enhancements on " +"Blend Swap!" +msgstr "كن عضوا منتسبا اليوم و تمتع بمزيد من المزايا و التحسينات في بلند سواب" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:381 View/Elements/navs/usernav.ctp:176 +msgid "Manage Membership" +msgstr "إدارة العضوية" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:383 +msgid "Manage my membership" +msgstr "إدارة العضوية" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:390 View/Users/view.ctp:72 +msgid "Account & Settings" +msgstr "الحساب و الإعدادت" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:392 +msgid "Edit my account and settings." +msgstr "تحرير حسابي و إعداداتي" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:399;401 View/Elements/navs/usernav.ctp:97 +msgid "My Blends" +msgstr "بلنداتي" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:407;409 View/Elements/navs/usernav.ctp:113 +msgid "My Likes" +msgstr "إعجاباتي" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:415;417 View/Elements/navs/usernav.ctp:120 +msgid "My Collections" +msgstr "مجموعاتي" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:424 +msgid "Log out" +msgstr "تسجيل الخروج" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:426 +msgid "Log Out" +msgstr "تسجيل الخروج" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:443;445 +msgid "Log In" +msgstr "تسجيل الدخول" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:8 +msgid "Around me" +msgstr "حولي" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:12 +msgid "All Activity" +msgstr "جميع النشاطات" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:53 +msgid "The Weekend Challenge %s is in progress right now!" +msgstr "مسابقة نهاية الإسبوع %s قيد العمل حاليا!" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:63 +msgid "Buzz" +msgstr "تراسل" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:86 +msgid "My Stuff" +msgstr "أغراضي" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:148 +msgid "Management" +msgstr "إدارة" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:160 +msgid "Edit Portfolio" +msgstr "تحرير الألبوم" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:167 +msgid "Account & Settings" +msgstr "الحساب و الإعدادات" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:184 View/Users/view.ctp:77 +msgid "Change Password" +msgstr "تغيير كلمة المرور" + +#: View/Events/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Event" +msgstr "أضاف المشرف حدث" + +#: View/Events/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Event" +msgstr "حرر المشرف حدث" + +#: View/Events/admin_index.ctp:2 +msgid "Events" +msgstr "أخداث" + +#: View/Events/admin_index.ctp:54 View/Events/admin_view.ctp:77 +msgid "New Event" +msgstr "حدث جديد" + +#: View/Events/admin_view.ctp:2 +msgid "Event" +msgstr "حدث" + +#: View/Events/admin_view.ctp:24 +msgid "Data" +msgstr "بيانات" + +#: View/Events/admin_view.ctp:29 +msgid "Feed Id" +msgstr "رقم التغذية" + +#: View/Events/admin_view.ctp:39 +msgid "Href" +msgstr "" + +#: View/Events/admin_view.ctp:59 +msgid "Object Name" +msgstr "إسم الكائن" + +#: View/Events/admin_view.ctp:64 +msgid "Img" +msgstr "صور" + +#: View/Events/admin_view.ctp:74 +msgid "Edit Event" +msgstr "تحرير حدث" + +#: View/Events/admin_view.ctp:75 +msgid "Delete Event" +msgstr "حذف حدث" + +#: View/Events/index.ctp:40 +msgid "Not much around here?" +msgstr "ليس كثيرا حول هنا ؟" + +#: View/Events/index.ctp:43 +msgid "" +"Try following more people or leaving comments to get more notifications!" +msgstr "حاول متابعة أشخاص أكثر و ترك تعليقات لتحصل على مزيد من الإشعارات" + +#: View/Events/index.ctp:46 +msgid "How does the dashboard work?" +msgstr "كيف تعمل لوحة التحكم ؟" + +#: View/Features/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Feature" +msgstr "أضاف المشرف ميزة" + +#: View/Features/admin_add.ctp:17 View/Features/admin_edit.ctp:19 +#: View/Features/admin_view.ctp:36 +msgid "List Features" +msgstr "قائمة الميزات" + +#: View/Features/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Feature" +msgstr "حرر المشرف ميزة" + +#: View/Features/admin_index.ctp:2 +msgid "Features" +msgstr "ميزات" + +#: View/Features/admin_index.ctp:49 View/Features/admin_view.ctp:37 +msgid "New Feature" +msgstr "ميزة جديدة" + +#: View/Features/admin_view.ctp:2 +msgid "Feature" +msgstr "ميزة" + +#: View/Features/admin_view.ctp:34 +msgid "Edit Feature" +msgstr "حرر ميزة" + +#: View/Features/admin_view.ctp:35 +msgid "Delete Feature" +msgstr "حذف ميزة" + +#: View/Feedbacks/add.ctp:4 +msgid "Add Comment" +msgstr "إضافة تعليق" + +#: View/Helper/CommentListHelper.php:63 +msgid "best answer so far" +msgstr "أفضل إجابة حتى الآن" + +#: View/Helper/CommentListHelper.php:79 View/Messages/conversation.ctp:35 +msgid "Reply" +msgstr "رد" + +#: View/Helper/CommentListHelper.php:133 View/Questions/view.ctp:18 +msgid "Vote up" +msgstr "" + +#: View/Helper/CommentListHelper.php:139 View/Questions/view.ctp:24 +msgid "Vote down" +msgstr "" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:67 +msgid "mentioned you on" +msgstr "تم ذكرك في" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:71 +msgid "gives you a warm welcome!" +msgstr "أعطاك ترحيبا حارا !" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:77 +msgid "Admin Notice:" +msgstr "تنبيه من المشرف:" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:81 +msgid "Associates Only: " +msgstr "المشتركين فقط:" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:86 +msgid "left a comment on" +msgstr "علق على" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:91 +msgid "answered the question" +msgstr "أجاب عن السؤال" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:96 +msgid "asked a new question:" +msgstr "أضاف سؤالا جديدا:" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:101 +msgid "opened a new request:" +msgstr "تم فتح طلب جديد:" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:105 +msgid "started following you" +msgstr "بدأ بمتابعتك" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:111 +msgid "published the new blend" +msgstr "نشر البلند الجديد" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:115 +msgid "likes the blend" +msgstr "أعجبني البلند" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:119 +msgid "collected the blend" +msgstr "جمع البلند" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:124 +msgid "published a news update" +msgstr "نشر آخر الأخبار" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:129 +msgid "opened a new Weekend Challenge!" +msgstr "إفتتح مسابقة نهاية اسبوع جديدة" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:133 +msgid "interacted with" +msgstr "التواصل مع" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:23 +msgid "" +"The author of this blend has been blocked, so we are not serving their files " +"for now." +msgstr "صاحب هذا البلند قد تم إيقافه , لذا فنحن لا نخدم ملفاته حاليا ." + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:54 +msgid "You will spend some of your extra bandwidth if you download this model." +msgstr "ستستهلك بيانات إضافية إذا قمت بتحميل هذا البلند" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:60 +msgid "" +"It looks like this blend is too big for your monthly bandwidth right now, " +"you will have to try later." +msgstr "" +"يبدو أن حجم هذا البلند أكبر من الحد المسموح به في هذا الشهر , عليك أن تحاول " +"لاحقا ." + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:65 +msgid "You have to log in to download this blend." +msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول للتمكن من تحميل هذا البلند" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:137 +msgid "Latest Change" +msgstr "التغيير الأخير" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:167 +msgid "An error ocurred while reading this license." +msgstr "حدث خطأ أثناء قراءاة الترخيص ." + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:177 +msgid "" +"It is recommended that you give credit to the author of this blend but " +"there's no obligation to do so" +msgstr "يفضل أن تقوم بالإشارة إلى صاحب هذا البلند لكن ذلك ليس إلزاميا" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:202 +msgid "This blend was taken down on " +msgstr "تم عدم قبول البلند على" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:211 +msgid "This blend was rejected on " +msgstr "تم رفض هذا البلند على" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:218 +msgid "This blend is pending and is not accessible by normal users" +msgstr "هذا البلند قيد الفحص و لا يمكن الوصول إليه من قبل المستخدمين العاديين" + +#: View/Items/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Item" +msgstr "أضاف المشرف بند" + +#: View/Items/admin_add.ctp:21 View/Items/admin_edit.ctp:23 +#: View/Items/admin_index.ctp:55 View/Items/admin_view.ctp:50 +#: View/Users/admin_index.ctp:86 +msgid "List Collections" +msgstr "قوائم المجموعات" + +#: View/Items/admin_add.ctp:22 View/Items/admin_edit.ctp:24 +#: View/Items/admin_index.ctp:56 View/Items/admin_view.ctp:51 +#: View/Users/admin_index.ctp:87 +msgid "New Collection" +msgstr "مجموعة جديدة" + +#: View/Items/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Item" +msgstr "حرر المشرف بند" + +#: View/Items/admin_index.ctp:2 +msgid "Items" +msgstr "البنود" + +#: View/Items/admin_index.ctp:38 +msgid "" +"Page {:page} of {:pages}, showing {:current} records out of {:count} total, " +"starting on record {:start}, ending on {:end}" +msgstr "" +"صفحة {:page} من {:pages} , مشاهدة {:current} تسجيل من {:count} كلي, بدءا من " +"التسجيل {:start} , و إنتهاءا إلى {:end}" + +#: View/Items/admin_view.ctp:2 +msgid "Item" +msgstr "بند" + +#: View/Items/admin_view.ctp:14 +msgid "Collection" +msgstr "مجموعة" + +#: View/Items/admin_view.ctp:44 +msgid "Edit Item" +msgstr "تحرير بند" + +#: View/Items/admin_view.ctp:45 +msgid "Delete Item" +msgstr "حذف بند" + +#: View/Layouts/debugging.ctp:78 View/Layouts/frontend.ctp:86 +msgid "Change your search criteria!" +msgstr "تغيير معايير البحث الخاصة بك !" + +#: View/Layouts/debugging.ctp:111 View/Layouts/frontend.ctp:119 +msgid "No Fan Art" +msgstr "ليس عملا فنيا" + +#: View/Layouts/debugging.ctp:134 View/Layouts/frontend.ctp:142 +msgid "Documentation" +msgstr "وثائق" + +#: View/Layouts/debugging.ctp:148 View/Layouts/frontend.ctp:156 +msgid "Sort items by..." +msgstr "ترتيب العناصل حسب ..." + +#: View/Limits/admin_add.ctp:4 +msgid "Add Limit" +msgstr "إضافة حد" + +#: View/Limits/admin_add.ctp:18 View/Limits/admin_edit.ctp:20 +#: View/Limits/admin_view.ctp:46 View/Users/admin_index.ctp:90 +msgid "List Limits" +msgstr "قوائم الحدود" + +#: View/Limits/admin_edit.ctp:4 View/Limits/admin_view.ctp:44 +msgid "Edit Limit" +msgstr "تحرير الحد" + +#: View/Limits/admin_index.ctp:2 +msgid "Limits" +msgstr "حدود" + +#: View/Limits/admin_index.ctp:50 View/Limits/admin_view.ctp:47 +#: View/Users/admin_index.ctp:91 +msgid "New Limit" +msgstr "حد جديد" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:2 +msgid "Limit" +msgstr "حد" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:24 +msgid "Applies" +msgstr "ينطبق" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:45 +msgid "Delete Limit" +msgstr "حذف حد" + +#: View/Memberships/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Membership" +msgstr "أضاف المشرف عضوية" + +#: View/Memberships/admin_add.ctp:20 View/Memberships/admin_edit.ctp:22 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:51 +msgid "List Memberships" +msgstr "قائمة الأعضاء" + +#: View/Memberships/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Membership" +msgstr "حرر المشرف عضوية" + +#: View/Memberships/admin_index.ctp:2 +msgid "Memberships" +msgstr "أعضاء" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:2 View/Users/view.ctp:75 +msgid "Membership" +msgstr "عضوية" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:19 View/Memberships/manage.ctp:57 +#: View/Users/bandwidth.ctp:66 +msgid "Expires" +msgstr "انتهى" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:29 +msgid "Plan Id" +msgstr "رقم الخطة" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:34 +msgid "Method" +msgstr "وسيلة" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:49 +msgid "Edit Membership" +msgstr "تحرير عضوية" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:50 +msgid "Delete Membership" +msgstr "حذف عضوية" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:52 +msgid "New Membership" +msgstr "عضوية جديدة" + +#: View/Memberships/manage.ctp:5 +msgid "Manage membership" +msgstr "إدارة العضوية" + +#: View/Memberships/manage.ctp:8 +msgid "You currently have a %s membership attached to your account" +msgstr "لديك الآن %s عضوية مرتبطة بحسابك" + +#: View/Memberships/manage.ctp:26 +msgid "" +"We are waiting for confirmation of your payment on PayPal, sometimes they " +"take a little longer than expected, don't panic" +msgstr "" +"نحن بإنتظار تأكيد دفعاتك عبر باي بال , في بعض الأحيان تستغرق العملية أكثر من " +"المتوقع , لا تخف" + +#: View/Memberships/manage.ctp:33 +msgid "Created on" +msgstr "أنشأت في" + +#: View/Memberships/manage.ctp:39 +msgid "" +"If you didn't pay for this membership it will be removed from this panel " +"after one week without payment" +msgstr "" +"إذا لم تدفع لأجل هذه العضويةسيتم إزالتها من هذه القائمة بعد إسبوع من عدم " +"الدفع" + +#: View/Memberships/manage.ctp:42 +msgid "" +"If you actually paid for this membership, please %s so we can solve the " +"issue as soon as possible." +msgstr "" +"إذا كنت حقا قد دفعت لهذه العضوية , الرجاء %s حتى نتمكن من حل هذه المشكلة " +"بأسرع وقت ممكن" + +#: View/Memberships/manage.ctp:42 View/Pages/gethelp.ctp:40 +#: View/Questions/add.ctp:36 View/Users/freeze.ctp:30 +msgid "contact us" +msgstr "إتصل بنا" + +#: View/Memberships/manage.ctp:49 +msgid "Last modified on" +msgstr "أخر تعديل في" + +#: View/Memberships/manage.ctp:66 +msgid "Remember" +msgstr "تذكر" + +#: View/Memberships/manage.ctp:67 +msgid "Paid memberships are disabled from %s" +msgstr "تم تعطيل العضويات المدفوعة بدأ من %s" + +#: View/Memberships/manage.ctp:68 +msgid "" +"Once they are deactivated we will not receive any more payments and your " +"membership is left to expire" +msgstr "" +"عندما تصبح غير مفعلة لن نستقبل أية دفعات جديدة و ستترك عضويتك حتى إنتهاء " +"صلاحيتها" + +#: View/Memberships/manage.ctp:69 +msgid "Show me how" +msgstr "أرني كيف" + +#: View/Memberships/manage.ctp:74 +msgid "Payments log" +msgstr "سجل الدفعات" + +#: View/Memberships/manage.ctp:98 +msgid "yes" +msgstr "نعم" + +#: View/Memberships/manage.ctp:98 +msgid "no" +msgstr "لا" + +#: View/Memberships/manage.ctp:107 +msgid "" +"Currently you do not have an active membership attached to your account. Are " +"you interested in getting one?" +msgstr "حاليا لا تملك عضوية مفعلة مرتبطة بحسابك . هل تريد الحصول على واحدة؟" + +#: View/Messages/add.ctp:4 +msgid "Add Message" +msgstr "إضافة رسالة" + +#: View/Messages/add.ctp:18 View/Messages/edit.ctp:20 +#: View/Users/admin_index.ctp:82 +msgid "List Messages" +msgstr "قائمة الرسائل" + +#: View/Messages/conversation.ctp:8 +msgid "with" +msgstr "مع" + +#: View/Messages/conversation.ctp:23 +msgid "The message will be deleted, are you sure?" +msgstr "سيتم حذف الرسالة , هل أنت متأكد ؟" + +#: View/Messages/edit.ctp:4 +msgid "Edit Message" +msgstr "تحرير الرسالة" + +#: View/Messages/index.ctp:24 +msgid "Last message sent by %s" +msgstr "آخر رسالة مرسلة من %s" + +#: View/News/admin_index.ctp:3 +msgid "News" +msgstr "أخبار" + +#: View/News/rss/index.ctp:4 +msgid "News Updates" +msgstr "تحديث الأخبار" + +#: View/News/rss/index.ctp:6 +msgid "The latest news updates on Blend Swap." +msgstr "آخر أخبار بلند سواب" + +#: View/Options/admin_add.ctp:4 +msgid "Add Option" +msgstr "إضافة خيار" + +#: View/Options/admin_add.ctp:19 View/Options/admin_edit.ctp:39 +#: View/Options/admin_view.ctp:31 +msgid "List Options" +msgstr "قائمة الخيارات" + +#: View/Options/admin_edit.ctp:4 View/Options/admin_view.ctp:29 +msgid "Edit Option" +msgstr "تحرير خيار" + +#: View/Options/admin_index.ctp:2 View/Options/admin_manage.ctp:2 +msgid "Options" +msgstr "خيارات" + +#: View/Options/admin_index.ctp:48 +msgid "Manage Options (Superuser only)" +msgstr "إدارة الخيارات" + +#: View/Options/admin_manage.ctp:44 View/Options/admin_view.ctp:32 +msgid "New Option" +msgstr "إضافة خيار" + +#: View/Options/admin_view.ctp:2 +msgid "Option" +msgstr "خيار" + +#: View/Options/admin_view.ctp:9 +msgid "Key" +msgstr "مفتاح" + +#: View/Options/admin_view.ctp:14 +msgid "Value" +msgstr "قيم" + +#: View/Options/admin_view.ctp:30 +msgid "Delete Option" +msgstr "حذف خيار" + +#: View/Pages/admin_add.ctp:5 +msgid "Add Page" +msgstr "إضافة صفحة" + +#: View/Pages/admin_add.ctp:21 +msgid "List Pages" +msgstr "قائمة الصفحات" + +#: View/Pages/admin_edit.ctp:29 +msgid "Save changes" +msgstr "حفظ التغيرات" + +#: View/Pages/admin_index.ctp:2 +msgid "Pages" +msgstr "صفحات" + +#: View/Pages/admin_index.ctp:42 +msgid "New Page" +msgstr "صفحة جديدة" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:4 View/Questions/add.ctp:4 +msgid "What do you need help with?" +msgstr "هل تحتاج للمساعدة ؟" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:9 +msgid "I have to report a bad blend / I have found a ripped blend" +msgstr "يجب أن أقوم بالتبليغ عن البلندات السيئة / لقد وجدت بلند معطل" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:12;25;38;50;63;74;85;98;113;124 +#: View/Questions/add.ctp:15;29;47 View/Reports/blend.ctp:18;31;75 +#: View/Reports/index.ctp:18;31;45 +msgid "Solution" +msgstr "حل" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:13 +msgid "" +"Please download the blend and inspect it fully. In many cases the issue can " +"be solved by just paying close attention" +msgstr "" +"الرجاء تحميل البلند و فحص بشكل شامل . في كثير من الأحيان يمكن حل المشكلة " +"بإعطاء قليل من الإنتباه" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:14 +msgid "" +"If you insist on reporting the blend; please make sure you can prove/" +"substantiate your claim, specially for cases concerning copyright " +"infringement and ripping. Vague reports will be ignored" +msgstr "" +"إذا كنت مصر على الإبلاغ عن البلند , تأكد من أنك قادر على تأكيد صحة طلبك , " +"خاصة في حالات إنتهاك حقوق المؤلف . الإبلاغات الغامضة سيتم تجاهلها" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:15 +msgid "" +"If you can prove your claim, please send us the report by going to the " +"blend's page, and select Manage > Report and send us your " +"report from the form you will see" +msgstr "" +"إذا كنت قادر على إثبات صحة طلبك , رجاءا قم بالإبلاغ عن البلند من صفحته " +"إدارة > إبلاغ و أرسل لنا تقريرك من النمودج الذي ستراه" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:22 +msgid "I lost access to my account" +msgstr "فقدت حسابي" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:27 +msgid "" +"You will have to %s. If you are unable to complete the process, %s and tell " +"us your username and email (not your password) so we can reset your account " +"manually" +msgstr "" +"يجب عليك %s . إذا لم تستطع إكمال العملية , %s و أخبرنا إسم مستخدمك و بريدك " +"( ليس كلمة المرور ) حتى نقوم بإعادة تعيين حسابك يدويا ." + +#: View/Pages/gethelp.ctp:27 View/Users/login.ctp:29 +msgid "reset your password" +msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:35 +msgid "I need help using a Blend Swap feature" +msgstr "أحتاج لمساعدة في إستخدام ميزات بلند سواب" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:39 +msgid "Please scout the %s, most questions are answered there." +msgstr "رجاءا شاهد %s , أغلب الأسئلة تم الإجابة عنها هناك ." + +#: View/Pages/gethelp.ctp:39 +msgid "site documentation" +msgstr "وثائق الموقع" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:40 +msgid "" +"If you can not find an answer, please %s and tell us your question, we are " +"glad to help" +msgstr "" +"إذا لم تحصل على إجابة , الرجاء %s و أخبرنا بسؤالك , و نحن سعداء للمساعدة" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:47 +msgid "I need help using Blender 3D" +msgstr "أحتاج لمساعدة في بلندر" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:52 +msgid "Ask a %s on the Questions section." +msgstr "إسئل %s في قسم الأسئلة" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:52 +msgid "new question" +msgstr "سؤال جديد" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:60 +msgid "I need information about Licenses" +msgstr "أريد معلومات عن الشهادات" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:64 +msgid "Please look at our %s page for full info and explanations" +msgstr "رجاءا انظر إلى %s في صفحتنا لترى معلومات و تفاصيل كاملة" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:64 +msgid "licenses" +msgstr "شهادات" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:71 +msgid "I can not download any file from Blend Swap" +msgstr "لا أستطيع تحميل أي ملف من بلند سواب" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:75 View/Reports/blend.ctp:33 +msgid "" +"Your browser is misconfigured or unsupported. Please see our %s page for " +"more details." +msgstr "" +"متصفحك غير مكون بشكل صحيح أو غير مدعوم , الرجاء مشاهدة %s في صفحتنا لمزيد من " +"التفاصيل ." + +#: View/Pages/gethelp.ctp:75 View/Reports/blend.ctp:34 +msgid "known issues" +msgstr "المشكلات المعروفة" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:82 +msgid "I can not upload my blend file to Blend Swap (404 error)" +msgstr "لا أستطيع رفع ملف البلند في بلند سواب ( خطأ 404 )" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:86;100 +msgid "" +"Forms on Blend Swap are valid only for half an hour, if your submission " +"takes longer than this it will fail and you may get a 404 error" +msgstr "" +"النماذج في بلند سواب متاحة لنصف ساعة فقط , إذا إستغرقت أكثر من ذلك ستفشل " +"العملية و سيظهر الخطأ 404" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:87;103 +msgid "" +"If you get the 404 error: go back in your browser and RELOAD the page by " +"hitting CTRL + R or F5 so you get a new, valid form" +msgstr "" +"إذا شاهدت الخطأ 404 : قم بتحديث الصفحة بالضغط على CTRL + R or " +"F5 لتحصل على نموذج جديد ." + +#: View/Pages/gethelp.ctp:88 +msgid "" +"If the problem persists, your Internet conenctivity may be too slow for the " +"upload to finish in less than 30 minutes, " +msgstr "" +"إذا إستمرت المشكلة , قد يكون إتصال الإنترنت بطيء جدا وغير قادر على رفع الملف " +"في أقل من 30 دقيقة ." + +#: View/Pages/gethelp.ctp:88 +msgid "consider uploading from an Internet caf or a friend's place" +msgstr "حاول الرفع من مقهى إنترنت أو من عند أحد الأصدقاء ." + +#: View/Pages/gethelp.ctp:95 +msgid "Blend Swap says \"the request was blackholed\"" +msgstr "طلب بلند \"the request was blackholed\"" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:99 +msgid "" +"This is not a bug, it is a security measure we use to protect the site. Do " +"not report blackholed requests" +msgstr "" +"ليست مشكلة , بل هو تدبير أمني نستخدمه لحماية الموقع , لا تقم بالإبلاغ عن " +"طلبات الـBlackholed" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:101 +msgid "" +"This will also happen if you leave a form unattended for more than 30 " +"minutes (say, the comment form) and then submit it" +msgstr "" +"و من الممكن أيضا أن تحدث إذا تركت النموذج لأكثر من 30 دقيقة ( مثلا , " +"التعليق ) ثم أرسلته" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:102 +msgid "" +"This will also happen if you try to register and have cookies disabled in " +"your browser" +msgstr "و من ممكن أيضا أن تحدث إذا حاولت التسجيل كان الكوكيز معطل في متصفحك" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:110 +msgid "I saw an error/typo/mistake on Blend Swap" +msgstr "رأيت خطأ في بلند سواب" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:114 +msgid "Send us a detailed report from %s" +msgstr "أرسل لنا إبلاغ مفصل من %s" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:114 +msgid "here" +msgstr "هنا" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:121 +msgid "I need to get in touch with the Blend Swap owner or admins" +msgstr "أريد التواصل مع مالك موقع بلند سواب أو المشرفين" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:125 +msgid "%s any time with your questions, comments and suggestions" +msgstr "%s في أي وقت بسؤالك , تعليقاتك و إقتراحاتك" + +#: View/Pages/status.ctp:18 +msgid "Blend Swap version" +msgstr "إصدار بلند سواب" + +#: View/Pages/status.ctp:24 +msgid "Blend Uploads" +msgstr "رفع بلند" + +#: View/Pages/status.ctp:30 +msgid "Registration" +msgstr "تسجيل" + +#: View/Pages/status.ctp:63 +msgid "Served Downloads" +msgstr "الخدمات المحملة" + +#: View/Pages/status.ctp:69 +msgid "Active Accounts" +msgstr "الحسابات الفعالة" + +#: View/Pages/welcome.ctp:2 +msgid "Welcome!" +msgstr "مرحبا !" + +#: View/Pages/welcome.ctp:132 +msgid "Why are you not logged in yet?" +msgstr "لماذا لم تسجل دخولك بعد ؟" + +#: View/Profiles/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Profile" +msgstr "المشرف أضاف ملف شخصي" + +#: View/Profiles/admin_add.ctp:28 View/Profiles/admin_edit.ctp:30 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:96 +msgid "List Profiles" +msgstr "قائمة الملفات الشخصية" + +#: View/Profiles/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Profile" +msgstr "المشرف حرر ملف شخصي" + +#: View/Profiles/admin_index.ctp:2 +msgid "Profiles" +msgstr "ملفات شخصية" + +#: View/Profiles/admin_index.ctp:70 View/Profiles/admin_view.ctp:97 +msgid "New Profile" +msgstr "ملف شخصي جديد" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:2 View/Users/view.ctp:73 +msgid "Profile" +msgstr "الملف الشخصي" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:14 +msgid "First Name" +msgstr "الإسم الأول" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:19 +msgid "Last Name" +msgstr "الإسم الأخير" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:24 +msgid "Website" +msgstr "الموقع" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:39 +msgid "Bio" +msgstr "السيرة الذاتية" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:79 +msgid "Blend Count" +msgstr "عدد البلند" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:94 +msgid "Edit Profile" +msgstr "تحرير الملف الشخصي" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:95 +msgid "Delete Profile" +msgstr "حذف ملف شخصي" + +#: View/Questions/add.ctp:12 +msgid "Blend Swap is not working properly" +msgstr "بلند سواب لا يعمل بشكل صحيح" + +#: View/Questions/add.ctp:17 +msgid "" +"Please send us a detailed %s, to let us know something is acting weird on " +"the site." +msgstr "رجاءا أرسل لنا تفاصيل %s , لتخبرنا عن أي شيء غريب في الموقع ." + +#: View/Questions/add.ctp:18 +msgid "bug report" +msgstr "إبلاغ عن مشكلة" + +#: View/Questions/add.ctp:26 +msgid "I need help with a Blend Swap feature" +msgstr "أريد مساعدة في ميزات بلند سواب" + +#: View/Questions/add.ctp:31 +msgid "" +"Please have a look at our %s, you should be able to find a guide about the " +"feature in there." +msgstr "" +"الرجاء الإطلاع على %s , يجب أن تتمكن من العثور على إرشادات عن الميزة هناك ." + +#: View/Questions/add.ctp:32 +msgid "full documentation" +msgstr "الوثائق الكاملة" + +#: View/Questions/add.ctp:35 +msgid "" +"If you can't find a guide about the feature please send %s so someone of our " +"staff can help you directly." +msgstr "" +"إذا لم تجد إرشادات عن ميزة الرجاء إرسال %s حيث سيقوم أحد طاقمنا بمساعدتك " +"مباشرة ." + +#: View/Questions/add.ctp:44 +msgid "I need to talk to a user or the Blend Swap Admins" +msgstr "أريد التحدث مع مستخدم أو مشرفي بلند سواب ." + +#: View/Questions/add.ctp:49 +msgid "This is not the place for that." +msgstr "ليس هذا المكان المخصص لذلك" + +#: View/Questions/add.ctp:52 +msgid "" +"To contact with any of our users, please visit their profile and hit the " +"Message button, to send them a provate message." +msgstr "" +"للتواصل مع أي أحد من مستخدمينا , قم بزيارة صفحاتهم الشخصية إضغط زر " +"الرسالة , لترسل لهم رسالة خاصة." + +#: View/Questions/add.ctp:55 +msgid "To contact with Blend Swap's staff send them a message from the %s form" +msgstr "للتواصل مع طاقم بلند سواب أرسل لهم رسائل من نموذج %s" + +#: View/Questions/add.ctp:56;72 +msgid "contact" +msgstr "إتصال" + +#: View/Questions/add.ctp:64 +msgid "I need help using Blender" +msgstr "أحتاج لمساعدة في بلندر" + +#: View/Questions/add.ctp:67 +msgid "Open a new question to get help on how to use Blender" +msgstr "أضف سؤالا جديدا لتحصل على مساعدة في كيفية إستخدام برنامج بلندر ." + +#: View/Questions/add.ctp:70 +msgid "" +"This is not meant to be used for Blend Swap support, we have forms " +"specifically for %s and %s" +msgstr "" +"هذا لا يعني إستخدامها في الأسئلة المتعلقة بالدعم الفني لموقع بلند سواب , " +"لدينا إستمارة متخصصة ل%s و %s " + +#: View/Questions/add.ctp:73 +msgid "bug reports" +msgstr "إبلاغ عن الأخطاء" + +#: View/Questions/add.ctp:75 +msgid "Questions that are too off topic may be closed or deleted from the site" +msgstr "الأسئلة خارج الموضوع قد يتم إغلاقها أو حذفها من الموقع." + +#: View/Questions/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Question" +msgstr "المشرف أضاف سؤال" + +#: View/Questions/admin_add.ctp:17 View/Questions/admin_edit.ctp:19 +#: View/Questions/admin_view.ctp:41 +msgid "List Questions" +msgstr "قوائم الأسئلة" + +#: View/Questions/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Question" +msgstr "المشرف حرر سؤال" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:2 +msgid "Question" +msgstr "سؤال" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:39 View/Questions/edit.ctp:4 +msgid "Edit Question" +msgstr "تحرير السؤال" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:40 +msgid "Delete Question" +msgstr "حذف السؤال" + +#: View/Questions/index.ctp:26 +msgid "asked" +msgstr "سأل" + +#: View/Questions/index.ctp:60 View/Questions/view.ctp:86 +msgid "Do you need help with a Blender feature?" +msgstr "هل تحتاج لمساعدة في ميزات برنامج بلندر ؟؟" + +#: View/Questions/index.ctp:62 View/Questions/view.ctp:88 +msgid "Ask a new question!" +msgstr "إسأل سؤال جديد" + +#: View/Questions/view.ctp:30 +msgid "asked on " +msgstr "سأل عن" + +#: View/Questions/view.ctp:39 +msgid "Mark as Solved" +msgstr "تعيينها كمحلولة" + +#: View/Questions/view.ctp:39;43 +msgid "" +"The question will be marked as %s.\n" +"Are you sure?" +msgstr "" +"سيتم تعيين السؤال %s.\n" +"هل أنت متأكد ؟" + +#: View/Questions/view.ctp:39 +msgid "SOLVED" +msgstr "تم الحل" + +#: View/Questions/view.ctp:41 +msgid "The question will be deleted forever, are you sure?" +msgstr "سيتم حذف السؤال للأبد , هل أنت متأكد ؟" + +#: View/Questions/view.ctp:43 +msgid "Mark as Open" +msgstr "إجعلها مفتوحة" + +#: View/Questions/view.ctp:43 +msgid "OPEN" +msgstr "مفتوح" + +#: View/Questions/rss/index.ctp:4 +msgid "Newest Questions" +msgstr "أحدث الأسئلة" + +#: View/Questions/rss/index.ctp:6 +msgid "The latest Questions on Blend Swap." +msgstr "آخر الأسئلة في بلند سواب" + +#: View/Reports/__add.ctp:4 +msgid "Add Report" +msgstr "إضافة إبلاغ" + +#: View/Reports/__add.ctp:17 View/Reports/admin_edit.ctp:19 +#: View/Reports/admin_view.ctp:109 View/Reports/view.ctp:41 +msgid "List Reports" +msgstr "قوائم الإبلاغات" + +#: View/Reports/admin_edit.ctp:4 View/Reports/admin_view.ctp:107 +#: View/Reports/view.ctp:39 +msgid "Edit Report" +msgstr "تحرير الإبلاغ" + +#: View/Reports/admin_index.ctp:2 +msgid "Reports" +msgstr "إبلاغات" + +#: View/Reports/admin_index.ctp:64 View/Reports/admin_view.ctp:110 +#: View/Reports/view.ctp:42 +msgid "New Report" +msgstr "تقرير جديد" + +#: View/Reports/admin_view.ctp:108 View/Reports/view.ctp:40 +msgid "Delete Report" +msgstr "حذف الإبلاغ" + +#: View/Reports/blend.ctp:7 View/Reports/index.ctp:7 +msgid "What's up with the blend file?" +msgstr "ما الأمر في ملف البلند ؟" + +#: View/Reports/blend.ctp:15 View/Reports/index.ctp:15 +msgid "I need to get in touch with the blend author." +msgstr "أريد التواصل مع مع صاحب البلند ." + +#: View/Reports/blend.ctp:20 View/Reports/index.ctp:20 +msgid "" +"This is not the place for that, send them a message or leave a comment on " +"the blend's page instead." +msgstr "" +"هنا ليس المكان المناسب لذلك , أرسل لهم رسالة أو إترك تعليقا في صفحة البلند " +"بدلا من ذلك ." + +#: View/Reports/blend.ctp:28 +msgid "I can't download the file from Blend Swap; \"OH HAI!\" Error." +msgstr "لا أستطيع تحميل أي ملف من بلند سواب ; خطأ \"OH HAI!\" ." + +#: View/Reports/blend.ctp:42 View/Reports/index.ctp:28 +msgid "I need help with how to use this blend in Blender" +msgstr "أحتاج لمساعدة لمعرفة كيفية إستخدام البلند في برنامج بلندر ." + +#: View/Reports/blend.ctp:45 +msgid "Blender usage" +msgstr "إستخدام بلندر" + +#: View/Reports/blend.ctp:47 +msgid "" +"This is not the place to get help with Blender. Open a %s so the community " +"can help you." +msgstr "" +"هنا ليس المكان المناسب للحصول على مساعدة في برنامج بلندر . إفتح %s حتى يتمكن " +"المجتمع من مساعدتك ." + +#: View/Reports/blend.ctp:51 +msgid "I can't open the .zip file in Blender?" +msgstr "لا أستطيع فتح ملف .zip في بلندر ؟" + +#: View/Reports/blend.ctp:53 +msgid "Blender does not open .zip files." +msgstr "بلندر لا يفتح ملفات .zip ." + +#: View/Reports/blend.ctp:54 +msgid "" +"Zip files are compressed packages, they allow us to serve the file in less " +"time." +msgstr "ملفات ZIP هي ملفات مضغوطة , و تسمح لنا برفع الملف بزمن أقل ." + +#: View/Reports/blend.ctp:57 +msgid "" +"You must unpack the .zip file to your hard drive to see the actual .blend " +"file and license document you downloaded." +msgstr "" +"يجب أن تقوم بفك ضغط ملف zip في القرص الصلب لترى ملف البلند الحقيقي .blend و " +"وثائق الشهادة التي قمت بتحميلها ." + +#: View/Reports/blend.ctp:60 +msgid "" +"To unpack a .zip file just browse to where your browser saves all downloads, " +"right click on the .zip file and select the \"Extract here\" option (or equivalent in your computer) from the menu that will " +"popup." +msgstr "" +"لفك ضفط ملف .zip قم بالذهاب إلى موقع تحميل الملفات و إختر ملف .zip الذي قمت " +"بتحميله و إضغط عليه بالزر الأيمن و إختر خيار \"Extract here\" ( أو ما يكافئه في جهازك ) من القائمة التي ستظهر ." + +#: View/Reports/blend.ctp:61 +msgid "" +"After this, the file should have been extracted right next to the .zip file; " +"now you can enter and poke at the contents." +msgstr "" +"بعد ذلك , يجب أن يكون الملف قد تم فكه بجانب ملف .zip , الآن بإمكانك الدخول و " +"إلقاء نظرة على المحتويات ." + +#: View/Reports/blend.ctp:64 +msgid "" +"All major Operative Systems (Windows, Mac OS, Ubuntu, etc.) have the " +"appropriate software to do this task. You don't need to install anything " +"else on your machine to unpack .zip files." +msgstr "" +"جميع أنظمة التشغيل (Windows, Mac OS, Ubuntu, etc.) لديها برامج خاصة للقيام " +"بهذه المهمة . لن تحتاج لتنصيب أي شيء آخر لفك ضغط ملفات zip ." + +#: View/Reports/blend.ctp:72 +msgid "The blend is incomplete, broken, or unlawful" +msgstr "البلند غير مكتمل , معطوب أو غير قانوني" + +#: View/Reports/blend.ctp:77 +msgid "Use this form only if:" +msgstr "إستخدم هذا النموذج فقط إذا :" + +#: View/Reports/blend.ctp:81 +msgid "" +"The blend is incomplete, missing textures, corrupted, completely missing " +"inside the zip file." +msgstr "" +"البند غير مكتمل , الإكساء مفقود , الملف معطوب , الملف مفقود بشكل كامل من ملف " +"zip" + +#: View/Reports/blend.ctp:84 +msgid "" +"The blend violates your copyright or trademark and, being the owner of the " +"copyright, you want it taken down." +msgstr "" +"البلند ينتهك حقوق نشرك أو إشارتك التجارية و أصبح يملك حقوق النشر , و تريد أن " +"تزيله" + +#: View/Reports/blend.ctp:87 +msgid "The blend author violates a Creative Commons License." +msgstr "صاحب البلند ينتهك شهادة النشر Creative Commons License ." + +#: View/Reports/blend.ctp:90 +msgid "The blend is ripped form another author, 3D repository or game." +msgstr "البلند مأخوذ من مصمم آخر , مستودع 3D أو لعبة ." + +#: View/Reports/blend.ctp:93 +msgid "The blend author is impersonating someone else." +msgstr "صاحب البلند ينتحل شخص ما." + +#: View/Reports/blend.ctp:97 +msgid "Remember to keep your report anonymous." +msgstr "تذكر أن تبقي تقريرك مجهولا ." + +#: View/Reports/blend.ctp:100 +msgid "" +"Include links and evidence in your report to prove your claim, reports " +"without evidence will be ignored." +msgstr "" +"قم بتضمين روابط و أدلة في تقريرك لتثبت كلامك , الإبلاغات بدون أدلة و سيتم " +"تجاهلها ." + +#: View/Reports/blend.ctp:104 +msgid "Select the reason for your report" +msgstr "إختر سبب الإبلاغ" + +#: View/Reports/blend.ctp:134 +msgid "Details, links and evidence." +msgstr "تفاصيل , روابط و أدلة ." + +#: View/Reports/index.ctp:33 +msgid "" +"This is also not the place to get help with Blender. Open a %s so the " +"community can help you." +msgstr "" +"و هنا أيضا ليس المكان المناسب للحصول على مساعدة في برنامج بلندر . إفتح %s " +"حتى يتمكن المجتمع من مساعدتك ." + +#: View/Reports/index.ctp:42 +msgid "Label" +msgstr "إسم" + +#: View/Reports/view.ctp:24 +msgid "Reason" +msgstr "سبب" + +#: View/Requests/add.ctp:4 +msgid "Sorry, you will have to share at least one blend" +msgstr "عفوا , يجب أن تشارك بلند واحد على الأقل." + +#: View/Requests/add.ctp:7 +msgid "" +"Blend Requests have been opened for Swappers only, that is, users who have " +"shared at least one blend" +msgstr "" +"طلبات البلند متاحة للأعضاء المتبادلون فقط , و هم المستخدمين اللذين شاركوا " +"بلند واحد على الأقل" + +#: View/Requests/add.ctp:8 +msgid "" +"This is to thank them for their awesome work, they can create one request a " +"month" +msgstr "و هذا لنشكرهم على أعمالهم الرائعة , بإمكانهم تقديم طلب واحد شهريا" + +#: View/Requests/add.ctp:11 +msgid "" +"You do not seem to have published blends before, so you can not open Blend " +"Requests yet" +msgstr "لا يبدو أنك قمت بنشر أي بلند سابقا , لذلك لا يمكنك فتح طلب بلند بعد" + +#: View/Requests/add.ctp:12 +msgid "" +"If this is an error please visit %s to update your blend count and come back " +"here" +msgstr "" +"إذا كانت خطأ رجاءا قم بزيارة %s لتحديث عداد البلند و العودة إلى هنا مرة أخرى" + +#: View/Requests/add.ctp:12 +msgid "your profile" +msgstr "الملف الشخصي" + +#: View/Requests/add.ctp:13 +msgid "If the error persists please %s." +msgstr "إذا استمر الخطأ يرجى %s." + +#: View/Requests/add.ctp:13 +msgid "report it" +msgstr "إبلاغ" + +#: View/Requests/add.ctp:18 +msgid "Sorry, you opened another Request in the last month" +msgstr "عفوا , لقد قمت بفتح طلب آخر هذا الشهر" + +#: View/Requests/add.ctp:21 +msgid "You opened the Request \"%s\" on %s..." +msgstr "لقد قدمت طلب \"%s\" في %s..." + +#: View/Requests/add.ctp:22 +msgid "" +"and being a Free Account user, you are allowed to open only one request per " +"month" +msgstr "و كون حسابك مجاني , يمكنك تقديم طلب واحد شهريا" + +#: View/Requests/add.ctp:26 +msgid "" +"Please try again on %s, when a month has passed since you created \"%s\" And " +"then you can open a new request" +msgstr "" +"الرجاء المحاولة مرة أخرى في %s, عندما يمر شهر منذ إنشاءك \"%s\" و عندها " +"تستطيع تقديم طلب جديد" + +#: View/Requests/add.ctp:30 +msgid "" +"Or you can %s to an %s to enjoy Unlimited Requests, Unlimited Downloads and " +"a lot more goodies exclusively for paying members" +msgstr "" +"أو بإمكانك %s إلى %s لتحصل على طلبات غير محدودة و الكثير من المزايا الخاصة " +"بالعضوية المدفوعة" + +#: View/Requests/add.ctp:31 +msgid "upgrade" +msgstr "ترقية" + +#: View/Requests/add.ctp:36 +msgid "Upgrade now!" +msgstr "قم بالترقية الآن!" + +#: View/Requests/add.ctp:70 +msgid "Request a Blend" +msgstr "طلب بلند" + +#: View/Requests/add.ctp:114 +msgid "Preview Images" +msgstr "صور المعاينة" + +#: View/Requests/add.ctp:118 View/Users/portfolio.ctp:40 +msgid "Images" +msgstr "صور" + +#: View/Requests/add.ctp:120 +msgid "Recommended: SQUARE, PNG, 1024px wide, objects centered" +msgstr "مستحسن : التركيز على الكائن , مربع , العرض 1024بكسل , PNG" + +#: View/Requests/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Request" +msgstr "المشرف أضاف طلب" + +#: View/Requests/admin_edit.ctp:12 +msgid "Admin Edit Request" +msgstr "المشرف حرر طلب" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:44 View/Requests/edit.ctp:4 +msgid "Edit Request" +msgstr "تحرير طلب" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:45 +msgid "Delete Request" +msgstr "حذف طلب" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:55 +msgid "Related Responses" +msgstr "الردود المتعلقة" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:63 +msgid "Request Id" +msgstr "رقم الطلب" + +#: View/Requests/index.ctp:28 +msgid "Requested by" +msgstr "الطلب من" + +#: View/Requests/media.ctp:90 +msgid "Upload file" +msgstr "رفع ملف" + +#: View/Requests/view.ctp:22 +msgid "Click to start following this user" +msgstr "إضغط لبدأ متابعة هذا المستخدم" + +#: View/Requests/view.ctp:43 +msgid "Weekend Challenge" +msgstr "مسابقة نهاية الإسبوع" + +#: View/Requests/view.ctp:64 +msgid "Requirements" +msgstr "إحتياجات" + +#: View/Requests/view.ctp:75 +msgid "Conflicting requirements can be treated as optional ;)" +msgstr "في الطلبات المتعارضة قم بإختيار ما يناسبك ;)" + +#: View/Requests/view.ctp:82 +msgid "This request has been closed; nobody can answer it anymore." +msgstr "هذا الطلب تم إغلاقه , لا أحد يستطيع الإجابة عليه بعد الآن." + +#: View/Requests/view.ctp:95 +msgid "Respond" +msgstr "رد" + +#: View/Requests/view.ctp:189 +msgid "" +"This request has no responses just yet, can you fulfill it? That would be " +"awesome!" +msgstr "هذا الطلب ليس لديه أي ردود بعد , , هل يمكنك ذلك ؟ سيكون هذا رائعا!" + +#: View/Requests/rss/index.ctp:4 +msgid "Newest Requests" +msgstr "أحدث الطلبات" + +#: View/Requests/rss/index.ctp:6 +msgid "The latest Requests on Blend Swap." +msgstr "أحدث الطلبات في بلند سواب" + +#: View/Terms/_view.ctp:2 View/Terms/admin_view.ctp:2 +msgid "Term" +msgstr "مصطلح" + +#: View/Terms/_view.ctp:29 View/Terms/admin_view.ctp:29 View/Terms/edit.ctp:4 +msgid "Edit Term" +msgstr "تحرير مصطلح" + +#: View/Terms/_view.ctp:30 View/Terms/admin_view.ctp:30 +msgid "Delete Term" +msgstr "حذف مصطلح" + +#: View/Terms/_view.ctp:31 View/Terms/add.ctp:17 View/Terms/admin_add.ctp:18 +#: View/Terms/admin_edit.ctp:20 View/Terms/admin_view.ctp:31 +#: View/Terms/edit.ctp:19 +msgid "List Terms" +msgstr "قائمة المصطلحات" + +#: View/Terms/_view.ctp:32 View/Terms/admin_index.ctp:15 +#: View/Terms/admin_view.ctp:32 View/Terms/index.ctp:44 +msgid "New Term" +msgstr "مصطلح جديد" + +#: View/Terms/add.ctp:4 +msgid "Add Term" +msgstr "إضافة مصطلح" + +#: View/Terms/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Term" +msgstr "أضاف المشرف مصطلح" + +#: View/Terms/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Term" +msgstr "حرر المشرف مصطلح" + +#: View/Terms/index.ctp:2 +msgid "Terms" +msgstr "مصطلحات" + +#: View/Terms/rss/category.ctp:4 +msgid "Newest Blends under \"%s\"" +msgstr "أحدث البلندات ضمن \"%s\"" + +#: View/Terms/rss/category.ctp:6 +msgid "The latest blends on Blend Swap under the \"%s\" category." +msgstr "أحدث البلندات في بلند سواب ضمن صنف \"%s\" " + +#: View/Users/account.ctp:4 View/Users/admin_view.ctp:230 +msgid "Edit User" +msgstr "تحرير المستخدم" + +#: View/Users/add.ctp:181 +msgid "I have read and agree with the %s" +msgstr "قرأت و أوافق على %s" + +#: View/Users/add.ctp:185 +msgid "Sign me up!" +msgstr "سجلني !" + +#: View/Users/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add User" +msgstr "المشرف أضاف مستخدم" + +#: View/Users/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit User" +msgstr "المشرف حرر مستخدم" + +#: View/Users/admin_index.ctp:83 +msgid "New Message" +msgstr "رسالة جديدة" + +#: View/Users/admin_index.ctp:84 +msgid "List Wpusermetas" +msgstr "" + +#: View/Users/admin_index.ctp:85 +msgid "New Wpusermeta" +msgstr "" + +#: View/Users/admin_view.ctp:231 +msgid "Delete User" +msgstr "حذف مستخدم" + +#: View/Users/associate.ctp:150 +msgid "Sign Me Up" +msgstr "سجلني" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:6 +msgid "Your bandwidth history by month" +msgstr "سجل معدل نقل البيانات بحسب الشهر" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:8 +msgid "You have unlimited bandwidth!you can totally ignore this" +msgstr "إمكانية نقل البيانات لديك غير محدودة ! يمكنك تجاهل ذلك ." + +#: View/Users/bandwidth.ctp:10 +msgid "You can get unlimited downloads and a bunch of other features if you %s" +msgstr "تستطيع الحصول على تحميل غير محدود و باقة أخرى من الميزات إذا %s" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:10 +msgid "upgrade now!" +msgstr "قم بالترقية الآن!" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:14 +msgid "Learn how bandwidth is assigned" +msgstr "تعلم كيف يتم تعيين معدل نقل البينات" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:22 +msgid "Persistent awarded bandwidth" +msgstr "البيانات الممنوحة" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:28 +msgid "This is bandwidth you have earned by completing %s or %s" +msgstr "هذه البيانات المكتسبة عند إكمال %s أو %s" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:32 +msgid "This bandwidth does not expire until you use it all." +msgstr "هذه البيانات الإضافية لا تنتهي حتى يتم إستخدامها" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:36 +msgid "Extra bandwidth" +msgstr "إمكانية تحميل إضافية" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:55;59 +msgid "Megabytes" +msgstr "ميغابايت" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:62 +msgid "Initialized" +msgstr "تهيئة" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:79 +msgid "Is this wrong?" +msgstr "هل هذا خطأ ؟" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:81 +msgid "Fix it" +msgstr "إصلاح" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:91 +msgid "Download History for current month" +msgstr "تحميل سجل الشهر الحالي" + +#: View/Users/edit.ctp:1 View/Users/freeze.ctp:1 +msgid "Account and Settings" +msgstr "الحساب و الإعدادات" + +#: View/Users/edit.ctp:10 +msgid "← Don't see your avatar?" +msgstr "← لا تستطيع رؤية صورتك الرمزية ؟" + +#: View/Users/edit.ctp:11 +msgid "Get an account (or link your email below) on %s" +msgstr "إحصل على حساب ( أو إربط بريدك هنا ) في %s" + +#: View/Users/edit.ctp:40 +msgid "" +"Your real name will be publicly visible if you enter it, your email will be " +"kept private" +msgstr "" +"سيكون إسمك الحقيقي ظاهرا بشكل عام إذا قمت بإدخاله , لكن بريدك سيقى خاصا" + +#: View/Users/edit.ctp:46 +msgid "Wanna change it?" +msgstr "تريد تغييره ؟" + +#: View/Users/edit.ctp:55 +msgid "" +"Make sure this email is a permanent address so you can get email " +"notifications and reset your password in case it's needed." +msgstr "" +"تأكد من فعالية هذا البريد لتتمكن من تلقي إشعارات البريد و إستعادة كلمة " +"المرور في حال الحاجة" + +#: View/Users/edit.ctp:66 +msgid "Notification Settings" +msgstr "إعدادات الإشعار" + +#: View/Users/edit.ctp:69 +msgid "Send me email notifications when" +msgstr "أرسل لي إشعارات البريد عندما" + +#: View/Users/edit.ctp:72 +msgid "My blends are published" +msgstr "تم نشر بلندي" + +#: View/Users/edit.ctp:73 +msgid "My blends are added to a public collection." +msgstr "تم إضافة بلندي إلى مجموعة عامة" + +#: View/Users/edit.ctp:74 +msgid "My blends are added to Staff Picks" +msgstr "تم إضافة بلندي إلى الأعمال المميزة" + +#: View/Users/edit.ctp:75 +msgid "Another user sends me a message" +msgstr "مستخدم آخر أرسل لي رسالة" + +#: View/Users/edit.ctp:76 +msgid "I get a new User Badge" +msgstr "حصلت على وسام جديد" + +#: View/Users/edit.ctp:108 +msgid "More Settings" +msgstr "المزيد من الإعدادت" + +#: View/Users/edit.ctp:127 +msgid "Preferred Language" +msgstr "اللغة المفضلة" + +#: View/Users/edit.ctp:131 +msgid "Would you like to help translating Blend Swap to your language?" +msgstr "هل تريد المساعدة في ترجمة بلند سواب إلى لغتك ؟؟" + +#: View/Users/edit.ctp:132 +msgid "We have set up a %s to let you do exactly that. Fork us and help now!" +msgstr "لقد قمنا بتجهيز %s لنسمح لك بالقيام بذلك . كن فرعا لنا و ساعدنا الآن!" + +#: View/Users/edit.ctp:137 +msgid "Associate Members" +msgstr "الأعضاء المشتركون" + +#: View/Users/edit.ctp:138 +msgid "can set the amount of Blends per index page up to 48" +msgstr "يمكن تحديد عدد البلندات في الصفحة الرئيسية حتى 48" + +#: View/Users/edit.ctp:144;145 +msgid "blends per page" +msgstr "عدد البلندات كل صفحة" + +#: View/Users/edit.ctp:144 +msgid "default" +msgstr "إفتراضي" + +#: View/Users/edit.ctp:147 +msgid "Blends per index page" +msgstr "بلندات في الصفحة" + +#: View/Users/edit.ctp:173 +msgid "Account status" +msgstr "حالة الحساب" + +#: View/Users/edit.ctp:182 +msgid "Freeze your account" +msgstr "إيقاف حسابك" + +#: View/Users/edit.ctp:184 +msgid "Deactivating your acount takes a couple of clicks" +msgstr "إلغاء تفعيل الحساب يتطلب بعض الإجراءات" + +#: View/Users/forhire.ctp:10 View/Users/index.ctp:27;53;78 +#: View/Users/view.ctp:48 +msgid "points" +msgstr "نقطة" + +#: View/Users/forhire.ctp:11 View/Users/view.ctp:46 +msgid "blends" +msgstr "بلند" + +#: View/Users/forhire.ctp:24 +msgid "This user has not set their skills yet..." +msgstr "هذا المستخد لم يحدد خبراته بعد ..." + +#: View/Users/forhire.ctp:35 +msgid "" +"Page {:page} of {:pages}, showing {:current} artists out of {:count} total." +msgstr "صفحة {:page} من {:pages}, مشاهدة {:current} فنان من {:count} كلي" + +#: View/Users/forhire.ctp:51 +msgid "Sorry, there are no Artists for hire right now..." +msgstr "عفوا , لا يوجد أي فنانين جاهزا للعمل الآن ..." + +#: View/Users/freeze.ctp:9 +msgid "" +"It is now possible for you to freeze your account, but before you continue " +"please bear in mind that:" +msgstr "يمكنك الآن إيقاف حسابك , لكن قبل المتابعة ضع في حسبانك ما يلي :" + +#: View/Users/freeze.ctp:11 +msgid "Your account will NOT be completely deleted" +msgstr "لن يتم حذف حسابك كليا" + +#: View/Users/freeze.ctp:13 +msgid "This is because of a coupe of reasons" +msgstr "و هذا لعدة أسباب" + +#: View/Users/freeze.ctp:17 +msgid "" +"If you would like to reactivate your account in the future, you will be able " +"to do it and pick it up pretty much where you left" +msgstr "" +"إذا أردت إعادة تفعيل حسابك في المستقبل , ستتمكن من ذلك و ستبدأ من حيث غادرت" + +#: View/Users/freeze.ctp:20 +msgid "" +"If we deleted your account your username would become instantly available " +"for anyone else to use" +msgstr "إذا حذفنا حسابك سيكون إسم المستخدم متاح لأي شخص آخر لإستخدامه" + +#: View/Users/freeze.ctp:23 +msgid "" +"We do not like gaps in our database and we reserve the right to archive your " +"account in a frozen state for as long as we please" +msgstr "" +"نحن لا نحب الفجوات في جداول بيناتنا و لدينا الحق في تجميد حالة حسابك لأي " +"مدة تحلو لنا" + +#: View/Users/freeze.ctp:26 +msgid "" +"Your Blends, Requests, Questions, and Collections will also be frozen and " +"will not be publicly available" +msgstr "بلنداتك , طلباتك , أسئلتك و مجموعاتك سيتم تجميدهاو لن تصبح متاح للعامة" + +#: View/Users/freeze.ctp:31 +msgid "" +"If you are not ok with these dispositions please %s so we can evaluate your " +"particular case before complete deletion of your data" +msgstr "" +"إذا كنت غير موافق على هذه الإجراءات يرجى %s حتى نتمكن من تقييم حالتك قبل حذف " +"بياناتك" + +#: View/Users/freeze.ctp:35 +msgid "" +"By pressing/clicking the button below you acknowledge you have read the " +"dispositions above and that you understand them and agree to freeze your own " +"account" +msgstr "" +"بضغطك على الزر بالأسفل أنت تعلمنا بأنك قرأت الإجراءات أعلاه و تفهمتها و بأنك " +"موافق على إبقاف حسابك" + +#: View/Users/freeze.ctp:38 +msgid "" +"When this process ends your password will be changed (you will not be able " +"to log in) and you will be logged out of the site" +msgstr "" +"عند إنتهاء هذه العملية ستتغير كلمة المرور ( لن تتمكن من تسجيل دخولك ) و سيتم " +"تسجيل خروج من الموقع" + +#: View/Users/freeze.ctp:39 +msgid "" +"You can recover your frozen account by resetting your password which will " +"reactivate your account" +msgstr "" +"يمكنك إستعادة حسابك المغلق بإعادة تعيين كلمة المرور و التي ستعيد تفعيل الحساب" + +#: View/Users/freeze.ctp:43 +msgid "Freeze My Account" +msgstr "أوقف حسابي" + +#: View/Users/index.ctp:7 +msgid "Top Uploaders" +msgstr "أفضل الرافعين" + +#: View/Users/index.ctp:9 +msgid "" +"These artists have the most uploads among all members. Do you wanna be among " +"them, you better get to work!" +msgstr "" +"هؤلاء الفنانون أصحاب أكثر الإضافات بين جميع الأعضاء . هل تريد أن تكون " +"بينهم , سيكون ذلك أفضل للحصول على عمل !" + +#: View/Users/index.ctp:39 +msgid "Top Voted" +msgstr "الأكثر تصويتا" + +#: View/Users/index.ctp:41 +msgid "" +"The top of the ranking!Points awarded on comments and sharing many blends" +msgstr "أعلى التقييمات ! النقاط تكتسب من التعليقات و مشاركة العديد من البلندات" + +#: View/Users/index.ctp:64 +msgid "Recently Swapped" +msgstr "طرحت مؤخرا" + +#: View/Users/index.ctp:66 +msgid "These artists have recently swapped blends" +msgstr "هؤلاء الفنانون أضافوا بلندات مؤخرا " + +#: View/Users/login.ctp:33 View/Users/m_login.ctp:11 +msgid "Forgot your password?" +msgstr "نسيت كلمةالمرور ؟" + +#: View/Users/login.ctp:38 +msgid "Register now!" +msgstr "سجل الآن !" + +#: View/Users/password.ctp:17 +msgid "Please be careful when changing your password" +msgstr "رجاءا إنتبه عند تغيير كلمة المرور" + +#: View/Users/password.ctp:18 +msgid "" +"write your new password down or memorize it so you don't lose access to your " +"account" +msgstr "" +"سجل كلمة مرورك الجديدة أو إحفظها جيدا لكي لا تفقد القدرة على الدخول لحسابك" + +#: View/Users/password.ctp:26;93 +msgid "New Password" +msgstr "كلمة مرور جديدة" + +#: View/Users/password.ctp:27;94 +msgid "Confirm New Password" +msgstr "تأكيد كلمة المرور الجديدة" + +#: View/Users/password.ctp:28;100 +msgid "Change password" +msgstr "تغيير كلمة المرور" + +#: View/Users/password.ctp:48 +msgid "Step 1" +msgstr "الخطوة 1" + +#: View/Users/password.ctp:50 +msgid "Provide the email you used to sign up so we can find your account" +msgstr "أعطنا البريد الذي قمت بالتسجيل بواسطته حتى نتمكن من العثور على حسابك" + +#: View/Users/password.ctp:56 +msgid "Your email" +msgstr "بريدك" + +#: View/Users/password.ctp:67 +msgid "Step 2" +msgstr "الخطوة 2" + +#: View/Users/password.ctp:69 +msgid "Wait for the secure link we will send you" +msgstr "إنتظر رابط الأمان الذي سنرسله لك ." + +#: View/Users/password.ctp:73 +msgid "We just sent you an email to %s" +msgstr "قمنا بإرسال رسالة إلى البريد %s الآن" + +#: View/Users/password.ctp:74 +msgid "with a secure link to recover your account!" +msgstr "مع رابط أمان لإستعادة حسابك!" + +#: View/Users/password.ctp:75 +msgid "" +"Please visit the link in less than 24 hours or you'll have to start over" +msgstr "" +"رجاءا إضغط على الرابط ضمن مدة لا تتجاوز 24 ساعةو إلا ستضطر للبدأ من جديد " + +#: View/Users/password.ctp:76 +msgid "" +"Allow a few minutes for the email to reach you, or check your spam inbox " +"just in case." +msgstr "إنتظر دقائق ريثما يصلك البريد أو إفحص البريد العشوائي" + +#: View/Users/password.ctp:81 +msgid "Step 3" +msgstr "الخطوة 3" + +#: View/Users/password.ctp:88 +msgid "Please enter your new password twice" +msgstr "رجاءا إكتب كلمة السر الجديدة مرتين" + +#: View/Users/password.ctp:105 +msgid "Step 4" +msgstr "الخطوة 4" + +#: View/Users/password.ctp:111 +msgid "You can now log in with your USERNAME and NEW PASSWORD" +msgstr "يمكنك الآن الدخول بإسم مستخدمك و كلمة المرور الجديدة" + +#: View/Users/password.ctp:112 +msgid "Remember to use your USERNAME to log in, not your email" +msgstr "تذكر أنه عليك إستخدام إسم المستخدم للدخول و ليس البريد" + +#: View/Users/password.ctp:113 +msgid "Log in now!" +msgstr "سجل دخولك الآن!" + +#: View/Users/portfolio.ctp:8 +msgid "Manage your Portfolio" +msgstr "إدراة المعرض" + +#: View/Users/portfolio.ctp:10 +msgid "For Hire" +msgstr "جاهز للعمل" + +#: View/Users/portfolio.ctp:11 +msgid "" +"Your public portfolio is meant to showcase your best renders and artwork" +msgstr "المحفظة العامة هي لعرض أفضل أعمالك الفنية" + +#: View/Users/portfolio.ctp:12 +msgid "Combine it with the %s badge and promote yourself for serious work" +msgstr "أضف ذلك إلى وسام %s لتطور إمكانية حصولك على عمل ." + +#: View/Users/portfolio.ctp:15 +msgid "Recommended size: 1024px by 640px (16/10)" +msgstr "الحجم المستحسن : 1024 بكسل * 640 بكسل ( 16\b)" + +#: View/Users/portfolio.ctp:20 +msgid "Add a new render" +msgstr "إضافة تصيير جديد" + +#: View/Users/portfolio.ctp:76 +msgid "You have no images in your portfolio, do you want to upload some?" +msgstr "لا يوجد لديك أي صور في معرضك , هل تريد رفع بعض الصور ؟؟" + +#: View/Users/username.ctp:7 +msgid "Change your username" +msgstr "تغيير إسم المستخدم" + +#: View/Users/username.ctp:22 +msgid "Your current username is %s" +msgstr "إسم المستخدم الحالي هو %s" + +#: View/Users/username.ctp:24 +msgid "Enter your desired username to check if it is available" +msgstr "أدخل اسم المستخدم المطلوب للتحقق في ما إذا كان متوفرا" + +#: View/Users/view.ctp:11 +msgid "Verified" +msgstr "تم التحقق" + +#: View/Users/view.ctp:13 +msgid "account" +msgstr "حساب" + +#: View/Users/view.ctp:56 +msgid "About %s" +msgstr "عن" + +#: View/Users/view.ctp:62 +msgid "Looks like you don't have biographical info" +msgstr "يبدو أنك لم تكتب سيرتك الذاتية" + +#: View/Users/view.ctp:64 +msgid "Would you like to complete it?" +msgstr "هل تريد إمكاله ؟" + +#: View/Users/view.ctp:74 +msgid "Portfolio" +msgstr "المعرض" + +#: View/Users/view.ctp:82 +msgid "Badges" +msgstr "الأوسمة" + +#: View/Users/view.ctp:94 +msgid "Recent comments by %s" +msgstr "التعليقات الحالية بواسطة %s" + +#~ msgid "Error while starting the request" +#~ msgstr "خطأ أثناء بدأ تشغيل الطلب" + +#~ msgid "Click to like this blend" +#~ msgstr "إضغط للإعجاب بهذا البلند" + +#~ msgid "Error while creating the collection" +#~ msgstr "حدث خطأ أثناء إنشاء المجموعة" + +#~ msgid "" +#~ "Sorry, to create more collections you have to be an Associate Member." +#~ msgstr "" +#~ "عفوا , حتى تتمكن من إنشاء مزيد من المجموعات لابد من أن تكون عضوا مشتركا" + +#~ msgid "Error saving the item. please report you saw this message." +#~ msgstr "حدذ خطأ أثناء حفظ المادة , الرجاء إرسال تقرير حول رؤية هذه الرسالة" + +#~ msgid "Invalid blend id." +#~ msgstr "رقم البلند غير صالح" + +#~ msgid "To create new collection you have to purchase a paid membership." +#~ msgstr "لتتمكن من إنشاء مجموعة جديدة عليك شراء عضوية مشتركة" + +#~ msgid "" +#~ "Your comment contains known profanity, we will moderate it. Be careful " +#~ "how to talk to our users..." +#~ msgstr "" +#~ "تعليقك يحتوي على ألفاظ نابية , سنتدبر الأمر , إنتبه لكيفية التحدث مع " +#~ "المستخدمين الأخرين..." + +#~ msgid "The comment was not saved to the database, something went wrong..." +#~ msgstr "لم يتم حفظ التعليق في قاعدة البيانات , يوجد خطأ ما ..." + +#~ msgid "Invalid comment" +#~ msgstr "تعليق غير صالح" + +#~ msgid "The comment could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "لم يتم حفظ التعليق , الرجاء المحاولة مرة اخرى" + +#~ msgid "Comment deleted" +#~ msgstr "تم حذف التعليق" + +#~ msgid "This request is not accessible." +#~ msgstr "لا يمكن الوصول لهذا الطلب." + +#~ msgid "Invalid sub" +#~ msgstr "فرع غير صالح" + +#~ msgid "The sub has been saved" +#~ msgstr "تم حفظ الفرع" + +#~ msgid "The sub could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "لم يتم حفظ الفرع , الرجاء المحاولة مرة اخرى" + +#~ msgid "Sub deleted" +#~ msgstr "تم حذف الفرع" + +#~ msgid "Sub was not deleted" +#~ msgstr "لم يتم حذف الفرع" + +#~ msgid "Subscription dispatch started, but not finished." +#~ msgstr "بدأ الإشتراك بالبرقية , لكن لم ينتهي" + +#~ msgid "You are now following %s" +#~ msgstr "أنت الآن تتابع %s" + +#~ msgid "You are again following %s" +#~ msgstr "أنت تتابع مرة اخرى %s" + +#~ msgid "You are already following %s" +#~ msgstr "الآن أنت تتابع %s" + +#~ msgid "Hey! it doesn't seem you're following %s" +#~ msgstr "يبدو أنك لا تتابع %s" + +#~ msgid "You are no longer following %s" +#~ msgstr "لم تعد تتابع %s" + +#~ msgid "" +#~ "There was a problem processing your request, try again and report if the " +#~ "rror repeats." +#~ msgstr "" +#~ "حدث خطأ أثناء معالجة طلبك , الرجاء المحاولة مرة اخرى و الإبلاغ في حال " +#~ "تكررت المشكلة ." + +#~ msgid "" +#~ "You're not even following this entry, please let us know that you saw " +#~ "this message and we will try to fix this bug." +#~ msgstr "" +#~ "أنت لا تتابع هذا الإدخال , الرجاء إعلامنا أنك شاهدت هذا الخطأ لنحاول " +#~ "إصلاح هذا الخطأ ." + +#~ msgid "Looks like you're trying to follow yourself, but that's not allowed." +#~ msgstr "يبدو أنك تحاول متابعة نفسك , لكن هذا غير مسموح" + +#~ msgid "Account and settings saved" +#~ msgstr "تم حفظ الحساب و الإعدادت" + +#~ msgid "" +#~ "The setting could not be saved. Please review the rrors below and try " +#~ "again." +#~ msgstr "" +#~ "لا يمكن حفظ الإعدادت , الرجاء مراجعة الأخطاء بالأسفل و المحاولة مرة اخرى" + +#~ msgid "" +#~ "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} blends out of {:count} total." +#~ msgstr "صفحة {:page} من {:pages} , مشاهدة {:current} بلند من {:count} كلي" + +#~ msgid "" +#~ "WARNING: You will delete this collection forever! Are you sure you want " +#~ "to do this?" +#~ msgstr "تحذير : سوف تحذف هذه المجموعة للأبد ! هل أنت متأكد ؟" + +#~ msgid "Bandwidth" +#~ msgstr "معدل نقل البيانات" + +#~ msgid "No %s yet, leave yours!" +#~ msgstr "لا %s بعد , إبدأ أنت !" + +#~ msgid "Bandwidth for %s" +#~ msgstr "معدل البيانات في %s" + +#~ msgid "Extra" +#~ msgstr "إضافي" + +#~ msgid "Edit my profile" +#~ msgstr "تحرير ملف الشخصي" + +#~ msgid "My Badges" +#~ msgstr "أوسمتي" + +#~ msgid "Advanced Stats" +#~ msgstr "إحصائيات متقدمة" + +#~ msgid "mentioned you on a comment" +#~ msgstr "ذكرك في تعليق" + +#~ msgid "Account Settings" +#~ msgstr "إعدادت الحساب" + +#~ msgid "Mark as Answered" +#~ msgstr "إجعلها مجابة" + +#~ msgid "CLOSED" +#~ msgstr "مغلق" + +#~ msgid "" +#~ "%s can mark themselves as available for work on their profiles and " +#~ "comments" +#~ msgstr "" +#~ "%s يمكنهم الإشارة إلى أنفسهم في ملفاتهم الشخصية و تعليقاتهم بأنهم جاهزون " +#~ "للعمل." + +#~ msgid "" +#~ "As an Associate Member you can promote your availability for serious " +#~ "work. If you woud like to do so, check this:" +#~ msgstr "" +#~ "كعضو منتسب يمكنك الإشارة إلى إمكانيتك للقيام بالأعمال . إذا أدرت ذلك , " +#~ "أنظر هنا :" + +#~ msgid "and select up to four skills where you are most proficient" +#~ msgstr "و إختر حتى أربعة خبرات حيث تجد نفسك أكثر كفاءة" + +#~ msgid "Problems logging in?" +#~ msgstr "لديك مشكلة في تسجيل الدخول ؟" + +#~ msgid "This user has not earned any badges yet..." +#~ msgstr "هذا المستخد لم يحصل على أي وسام بعد ..." + +#~ msgid "You should set up your skills from the profile edit panel" +#~ msgstr "يجب أن تحدد خبراتك من قائمة تحرير ملف التعريف" + +#~ msgid "Invalid chat" +#~ msgstr "محادثة غير صالحة" + +#~ msgid "The chat has been saved" +#~ msgstr "تم حفظ المحادثة" + +#~ msgid "The chat could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "لا يمكن حفظ المحادثة , الرجاء المحاولة لاحقا" + +#~ msgid "Chat deleted" +#~ msgstr "تم حذف المحادثة" + +#~ msgid "Chat was not deleted" +#~ msgstr "لم يتم حذف المحادثة" + +#~ msgid "Invalid message" +#~ msgstr "الرسالة غير صالحة" + +#~ msgid "The message could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "لم يتم حفظ الرسالة , الرجاء المحاولة مرة اخرى" + +#~ msgid "Chats" +#~ msgstr "محادثات" + +#~ msgid "Help and documentation" +#~ msgstr "مساعدة و وثائق" + +#~ msgid "Delete Message" +#~ msgstr "حذف رسالة" + +#~ msgid "" +#~ "Questions let you ask the community about Blender features so you can " +#~ "improve your skill set." +#~ msgstr "قسم الأسئلة سيمح لك بسؤال المجتمع عن ميزات بلندر لتزيد من خبرتك ." + +#~ msgid "Ask a new Question!" +#~ msgstr "إسأل سؤال جديد" + +#~ msgid "Comment Count" +#~ msgstr "عدد التعليق" + +#~ msgid "" +#~ "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} questions out of {:count} " +#~ "total." +#~ msgstr "" +#~ "صفحة {:page} من {:pages}, مشاهدة {:current} أسئلة من {:count} كلي ." + +#~ msgid "Answer" +#~ msgstr "جواب" + +#~ msgid "" +#~ "This blend is published! Only an admin can take it down, please get in " +#~ "touch with the site admins to let them know why you want this blend taken " +#~ "down." +#~ msgstr "" +#~ "تمت نشر البلند ! يمكن للمشرف فقط سحبه , الرجاء التواصل مع المشرف لإخباره " +#~ "عن سبب رغبتك بسحب البلند" + +#~ msgid "Site News Blog" +#~ msgstr "مدونة أخبار الموقع" + +#~ msgid "Admin Notifications" +#~ msgstr "تنبيهات المشرف" + +#~ msgid "Upload a new Blend" +#~ msgstr "رفع بلند جديد" + +#~ msgid "Media" +#~ msgstr "إعلام" + +#~ msgid " News Blog" +#~ msgstr "أخبار مدونة الموقع" + +#~ msgid " Questions" +#~ msgstr "أسئلة" + +#~ msgid " Requests" +#~ msgstr "الطلبات" + +#~ msgid "" +#~ "There are no answers to this Request yet. Do you have a blend that " +#~ "fulfills this Request?" +#~ msgstr "لا يوجد أي إجابات لهذا الطلب . هل لديك بلند يحقق هذا الطلب ؟" + +#~ msgid "No one has responded to this request, can you submit an answer?" +#~ msgstr "لم يستجب أحد لهذا الطلب , هل تستطيع إجاد الحل ؟" + +#~ msgid "Advanced Search filters" +#~ msgstr "فرز متقدم للبحث" + +#~ msgid "Find Artists" +#~ msgstr "إيجاد فنانيين" + +#~ msgid "" +#~ "I waive all my copyright of this blend and place it in the Public Domain" +#~ msgstr "أنا أتنازل عن كل حقوق النشر لهذا البلند و أضعه للعامة" + +#~ msgid "" +#~ "Users can do whatever they want with this blend, but they must give me " +#~ "credit" +#~ msgstr "" +#~ "يستطيع المستخدمون القيام بما يريدونه في هذا البلند لكن يتوجب عليهم " +#~ "الإشارة إلي" + +#~ msgid "" +#~ "Same as CC-BY, but users must also release their derivates under CC-BY-SA" +#~ msgstr "" +#~ "مشابه لشهادة CC-BY , لكن المستخدمين يجب أن يصدرو أعمالهم وفق شهادة CC-BY-" +#~ "SA" + +#~ msgid "" +#~ "Same as CC-BY-SA, but users can not use the work or their derivatives for " +#~ "commercial purposes" +#~ msgstr "" +#~ "مشابه لشهادة CC-BY-SA , لكن المستخدمين لا يمكنهم إستخدام أعمالهم لأغراض " +#~ "ربحية" + +#~ msgid "The news entry has been updated" +#~ msgstr "تم تحديث مدخلات الأخبار" + +#~ msgid "" +#~ "There was a problem sending your verification email. please contact the " +#~ "admins with your username and email so they can activate your account!" +#~ msgstr "" +#~ "هناك خطأ أثناء إرسال رسالة التحقق , الرجاء الإتصال مع المشرف و إرسال إسم " +#~ "المستخدم و البريد حتى يتمكنوا من تفعيل الحساب !" + +#~ msgid "" +#~ "The data entered did not validate, so the account was not created. Please " +#~ "correct the errors marked in red below, re-enter your password and try " +#~ "again." +#~ msgstr "" +#~ "لم يتم التعرف على البيانات المدخلة , لذلك لم يتم إنشاء الحساب , الرجاء " +#~ "التأكد من الخانات المشارة بالأحمر في الأسفل , أعد كتابة كلمة المرور ثم " +#~ "حاول مرة اخرى" + +#~ msgid "Latest Blends" +#~ msgstr "آخر البلندات" + +#~ msgid "Latest news" +#~ msgstr "أخر الأخبار" + +#~ msgid "Blend Swap Site news and updates." +#~ msgstr "تحديثاث بلند سواب" + +#~ msgid "View Page" +#~ msgstr "مشاهدة صفحة" + +#~ msgid "Work In Progress" +#~ msgstr "حاري العمل" + +#~ msgid "There is no Work in progress for this Request. Pick it up now!" +#~ msgstr "لا يوجد أي عمل مقدم لهذا الطلب . إبدأ أنت الآن !" + +#~ msgid "Latest Requests" +#~ msgstr "أحدث الطلبات" + +#~ msgid "This works only for %s" +#~ msgstr "تعمل فقط من أجل %s" + +#~ msgid "Your comment did not validate, is it empty? Please try again." +#~ msgstr "تعليقك غير صالح , هل هو فارغ ؟ الرجاء المحاولة مرة اخرى" + +#~ msgid "Separated by commas" +#~ msgstr "فرق بينها بفواصل" + +#~ msgid "Choose the blender version this blend was created with" +#~ msgstr "إختر إصدار البلندر اللذي أنجزت العمل بواسطته" + +#~ msgid "Recommended: SQUARE, PNG, 1024px wide, object centered" +#~ msgstr "مستحسن : مربع , التركيز على الكائن , العرض 1024بكسل , PNG" + +#~ msgid "MAX SIZE: 90 MB" +#~ msgstr "أكبر حجم مسموح به : 90 MB" + +#~ msgid ".blend or .zip only" +#~ msgstr "إما .blend أو .zip فقط" + +#~ msgid "Max size: 90 MB" +#~ msgstr "أقصى حجم : 90 ميغابايت" + +#~ msgid "Rar compression is not allowed" +#~ msgstr "غير مسموح لملفات الضغط من نوع RAR" + +#~ msgid "PNG, 1024px wide, square, object centered" +#~ msgstr "تمركز الكائن , مربع , العرض 1024بكسل , PNG" + +#~ msgid "My Followers" +#~ msgstr "متابعيني" + +#~ msgid "published the new blend:" +#~ msgstr "نشر البلند الجديد :" + +#~ msgid "Workers" +#~ msgstr "العمال" + +#~ msgid "Thank you! Your new blend was saved and is now publicly visible!" +#~ msgstr "شكرا ! تم حفظ بلندك و هو متاح للجميع الآن !" + +#~ msgid "" +#~ "Your new blend was saved and is now waiting moderation! Please be patient " +#~ "for an adminn to check your file." +#~ msgstr "" +#~ "تم حفظ بلندك و هو الآن بإنتظار التدقيق ! الرجاء الإنتظار ريثما يتم فحصها " +#~ "من قبل المشرف ." + +#~ msgid "" +#~ "You blend was saved to the database, but one of the files failed to " +#~ "upload, please fix below the file type marked in red!" +#~ msgstr "" +#~ "تم حفظ البلند في قاعدة البيانات , لكن أحد الملفات فشل رفعه , الرجاء إصلاح " +#~ "الملف المؤشر بالأحمر في الأسفل!" + +#~ msgid "" +#~ "The blend has been saved, but there was an error while updating the " +#~ "license file, please report that you saw this message." +#~ msgstr "" +#~ "تم حفظ البلند , لكن هناك خطأ في ملف الترخيص , الرجاء الإبلاغ عن مشاهدة " +#~ "هذا الخطأ " + +#~ msgid "ERRORS! Please check any red messages below and try again." +#~ msgstr "" +#~ "خطأ ! الرجاء فحص أي رسائل مشارة بالأحمر في الأسفل و المحاولة مرة اخرى ." + +#~ msgid "Add to a collection" +#~ msgstr "إضافة إلى مجموعة" + +#~ msgid "Click to remove from this collection" +#~ msgstr "إضغط لإزالته من هذه المجموعة" + +#~ msgid "Click to add to this collection." +#~ msgstr "إضغط لإضافته إلى هذه المجموعة" + +#~ msgid "Invalid key" +#~ msgstr "مفتاح غير صالح" + +#~ msgid "The key has been saved" +#~ msgstr "تم حفظ المفتاح" + +#~ msgid "The key could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "لا يمكن حفظ المفتاح , الرجاء المحاولة مرة اخرى ." + +#~ msgid "Key deleted" +#~ msgstr "تم حذف الملف" + +#~ msgid "Key was not deleted" +#~ msgstr "لم يتم حذف الملف" + +#~ msgid "Invalid address" +#~ msgstr "عنوان غير صالح" + +#~ msgid "The request has been saved. Now upload some concept arts!" +#~ msgstr "تم حفظ الطلب , الآن قم برفع بعض الصور الفنية" + +#~ msgid "Files" +#~ msgstr "ملفات" + +#~ msgid "Click to unlike this blend" +#~ msgstr "إضغط لإزالة الإعجاب من البلند" + +#~ msgid "Click to start following comments here" +#~ msgstr "إضغط لمتابعة التعليقات هنا" + +#~ msgid "Click to stop following comments here" +#~ msgstr "إضغط لإيقاف متابعة التعليقات هنا" + +#~ msgid "Remove from your work in progress list" +#~ msgstr "إزالة من قائمة أعمال قيد الإنجاز" + +#~ msgid "Cancel WIP" +#~ msgstr "إزالة من قائمة العمل" + +#~ msgid "Add to your work in progress list" +#~ msgstr "إضافة إلى قائمة أعمال قيد الإنجاز" + +#~ msgid "Add to WIP" +#~ msgstr "إضافة إلى قائمة العمل" + +#~ msgid "List Keys" +#~ msgstr "قائمة المفاتيح" + +#~ msgid "Edit Key" +#~ msgstr "تحرير المفتاح" + +#~ msgid "Keys" +#~ msgstr "مفاتيح" + +#~ msgid "New Key" +#~ msgstr "مفتاح جديد" + +#~ msgid "Route" +#~ msgstr "مسار" + +#~ msgid "Followers" +#~ msgstr "المُتابِعون" diff --git a/ara/LC_MESSAGES/model_validation.po b/ara/LC_MESSAGES/model_validation.po new file mode 100755 index 0000000..d0cb922 --- /dev/null +++ b/ara/LC_MESSAGES/model_validation.po @@ -0,0 +1,291 @@ +# LANGUAGE translation of CakePHP Application +# Copyright YEAR NAME +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Blend Swap Translation 0.1\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-17 10:44-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-22 11:20+0200\n" +"Last-Translator: Muhammad Khaled \n" +"Language-Team: Blend Swap Translators \n" +"Language: ar\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.4\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" + +#: Model/Blend.php:validation for field title +msgid "Your blend must have a name!" +msgstr "يجب أن يحمل بلندك إسما!" + +#: Model/Blend.php:validation for field title +msgid "The Blend Name must be between 2 and 140 chars long!" +msgstr "إسم البلند يجب أن يكون طوله بين 2 إلى 140 حرف" + +#: Model/Blend.php:validation for field body +msgid "Your blend must have a description!" +msgstr "يجب أن يحوي بلندك على وصف" + +#: Model/Blend.php:validation for field body +msgid "The description must be between 40 and 5000 chars long!" +msgstr "يجب أن يكون طول الوصف بين 40 و 5000 حرف" + +#: Model/Blend.php:validation for field three_dee +msgid "That is not a url!" +msgstr "هذا ليس رابط !" + +#: Model/Blend.php:validation for field three_dee +msgid "That is not a supported viewer." +msgstr "ليس عارضا مدعوما ." + +#: Model/Blend.php:validation for field blend_license +msgid "Please choose a license for your blend." +msgstr "الرجاء إختيار ترخيص لبلندك" + +#: Model/Blend.php:validation for field blend_license +msgid "Invalid value for Blend License!" +msgstr "قيمة غير صالحة لترخيص البلند !" + +#: Model/Blend.php:validation for field blender_version +msgid "Please choose the version of blender you used to make this blend." +msgstr "الرجاء إختيار إصدار البلندر الذي أنجز العمل عبره ." + +#: Model/Blend.php:validation for field blender_version +msgid "Invalid value type for Blender version" +msgstr "قيمة إصدار بلندر غير صالحة" + +#: Model/Blend.php:validation for field tags +msgid "" +"Tags help others find your blend. Use at least one tag and don't forget the " +"commas!" +msgstr "" +"تساعد العلامات غيرك للوصول إلى هذا البلند . إستخدم على الأقل علامة واحدة و " +"لاتنسى الفاصلة !" + +#: Model/Blend.php:validation for field tags +msgid "Those are not tags, enter two or more tags separated by commas." +msgstr "هذه ليست علامات , إكتب علامتين أو أكثر و فرق بينها بفاصلة !" + +#: Model/Blend.php:validation for field categories +#: Model/Request.php:validation requirements +msgid "Pick one to four categories." +msgstr "إختر واحدة إلى أربعة فئات" + +#: Model/Blend.php:validation for field categories +msgid "Invalid taxonomiy input." +msgstr "الفئات المدخلة غير صالحة" + +#: Model/Blend.php:validation for field change_log +msgid "Please tell us what you changed in the data or the files." +msgstr "الرجاء إخبارنا عن التغييرات التي أجريتها ." + +#: Model/Blend.php:validation for field hello Model/Profile.php:validation +#: Model/Report.php:validation Model/Request.php:validation +#: Model/User.php:validation +msgid "empty" +msgstr "فارغ" + +#: Model/Blend.php:validation for field fan_art Model/Report.php:validation +#: reason +msgid "You must choose an option." +msgstr "يجب عليك إختيار خيار " + +#: Model/Collection.php:validation for field name +msgid "The collection Must have a name" +msgstr "يجب أن تحمل المجموعة إسم" + +#: Model/Collection.php:validation for field visibility +msgid "Choose a visibility setting" +msgstr "إختر إعدادات الرؤية" + +#: Model/Collection.php:validation for field visibility +msgid "Invalid visibility value!!!" +msgstr "قيمة الرؤية غير صالحة !!!" + +#: Model/Comment.php:validation for field body +msgid "The comment cannot be empty!" +msgstr "لا يمكن أن يكون التعليق فارغا !" + +#: Model/Comment.php:validation for field user_id;validation +#: parent_id;validation object_id Model/Revision.php:validation +msgid "numeric" +msgstr "عددي" + +#: Model/Contact.php:validation for field name;validation email;validation +#: body +msgid "This field is required." +msgstr "هذه الخانة مطلوبة" + +#: Model/Contact.php:validation for field name +msgid "This field contains invalid characters..." +msgstr "هذه الخانة تحوي على أحرف غير صالحة ..." + +#: Model/Contact.php:validation for field email +msgid "This doesn't look like an email..." +msgstr "لا يبدو هذا أنه بريد ..." + +#: Model/Contact.php:validation for field subject +msgid "Please select the subject." +msgstr "الرجاء إختيار العنوان " + +#: Model/Contact.php:validation for field subject +msgid "An error happened, try again." +msgstr "حدث خطأ الرجاء المحاولة مرة اخرى" + +#: Model/Contact.php:validation for field website +msgid "This is not a url" +msgstr "هذا ليس رابطا" + +#: Model/Email.php:validation for field name +msgid "this email must have a name" +msgstr "هذا البريد يجب أن يملك إسما " + +#: Model/Email.php:validation for field pointer +msgid "emails must have a call key so they can be called from inside the app." +msgstr "البريد يجب أن يمكن مفتاح إتصال حتى تتمكن من استدعائه من داخل التطبيق" + +#: Model/Email.php:validation for field pointer +msgid "Only letters and underscores are allowed" +msgstr "فقط الأحرف و خط السطر مسموح" + +#: Model/Message.php:validation for field body +msgid "Empty messages are not allowed." +msgstr "الرسائل الفارغة غير مسموحة" + +#: Model/Message.php:validation for field status +msgid "allowedStatuses" +msgstr "" + +#: Model/Profile.php:validation for field website;validation +#: deviantart;validation bartists;validation flickr;validation +#: facebook;validation youtube;validation vimeo;validation twitter;validation +#: github;validation pinterest;validation behance;validation linkedin +msgid "This does not look like an URL" +msgstr "لا يبدو بإنه رابط " + +#: Model/Profile.php:validation for field description +msgid "The bio must be between 24 and 512 characters long" +msgstr "السيرة الذاتية يجب أن يكون طولها بين 24 و 1024 حرف" + +#: Model/Question.php:validation for field body +msgid "Your question needs a body with details." +msgstr "سؤالك يحتاج إلى نص الرسالة و التفاصيل" + +#: Model/Question.php:validation for field body +msgid "Your question body must be between 40 and 2000 characters long." +msgstr "يجب أن يكون طول نص الرسالة بين 40 و 2000 حرف" + +#: Model/Question.php:validation for field title +msgid "Your question needs a title." +msgstr "يحتاج سؤالك لعنوان" + +#: Model/Question.php:validation for field title +msgid "Your question title must be between 10 and 256 characters long." +msgstr "يجب أن يكون طول عنوان السؤال بين 10 و 256" + +#: Model/Question.php:validation for field tags +msgid "" +"Tags help other users to find your question. You must use at least one tag." +msgstr "تساعد العلامات غيرك على إيجاد سؤالك . إستخدم على الأقل علامة واحدة. !" + +#: Model/Report.php:validation for field reason +msgid "The reason contains invalid characters" +msgstr "السبب يحتوي على حروف غير صالحة" + +#: Model/Report.php:validation for field body +msgid "" +"You must provide links and/or notes for us to be able to take care of your " +"report" +msgstr "يجب عليك أن تقدم روابط و ملاحظات لنتمكن من رعاية تقريرك" + +#: Model/Request.php:validation for field title +msgid "Your request must have a title" +msgstr "يحتاج طلبك لعنوان" + +#: Model/Request.php:validation for field body +msgid "You must provide notes and details about the request." +msgstr "يجب أن تقدم ملاحظات و تفاصيل عن الطلب" + +#: Model/Revision.php:validation for field user_id;validation +#: object_id;validation object_class;validation object_data;validation log +#: Model/Term.php:validation slug +msgid "notEmpty" +msgstr "غير فارع" + +#: Model/Revision.php:validation for field object_class +msgid "alphanumeric" +msgstr "" + +#: Model/Term.php:validation for field slug +msgid "unique" +msgstr "فريد" + +#: Model/Term.php:validation for field slug +msgid "validChars" +msgstr "" + +#: Model/Term.php:validation for field slug +msgid "between" +msgstr "بين" + +#: Model/Termrel.php:validation for field term_id +msgid "value" +msgstr "قيمة" + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "Only letters and numbers please." +msgstr "رجاءا فقط أحرف و أرقام " + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "The username must be between 2 and 32 characters long!" +msgstr "يجب أن يكون طول إسم المستخدم بين 2 و 32 حرف !" + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "Can not be empty" +msgstr "لا يمكن أن يكون فارغا" + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "This username is already taken." +msgstr "إسم المستخدم الحالي موجود سابقا" + +#: Model/User.php:validation for field email;validation password +msgid "Can not be left empty" +msgstr "لا يمكن تركه فارغا" + +#: Model/User.php:validation for field email +msgid "Does not look like an email" +msgstr "لا يبدو أنو بريد" + +#: Model/User.php:validation for field email +msgid "" +"That email is already in use, maybe you signed up with tha email before?" +msgstr "هذا البريد موجود فعلا , ربما قمت بالتسجيل من هذا البريد سابقا ؟" + +#: Model/User.php:validation for field email +msgid "" +"This email is not allowed because Blend Swap's automated emails are not " +"received by this domain/server." +msgstr "" +"غير مسموح بهذا البريد لأن رسائل بلند سواب التلقائية لا سيتم إستقبالها بواسطة " +"هذا السيرفر." + +#: Model/User.php:validation for field password +msgid "Must be between 8 and 1024 characters long" +msgstr "يجب أن تكون بين 8 و 1024 حرف" + +#: Model/User.php:validation for field first_name;validation last_name +msgid "Must be 2 letters or more." +msgstr "يجب أن يكون أكثر بـ2 حرف" + +#: Model/User.php:validation for field accept_terms +msgid "You must accept the Terms Of Use!" +msgstr "يجب أن توافق على قوانين الإستخدام!" + +#: Model/User.php:validation for field bpp +msgid "Invalid value type" +msgstr "توع القيمة غير صالحة" + +#~ msgid "This email is not allowed. You must use a real email adress." +#~ msgstr "هذا البريد غير مسموح . يجب أن تستخدم عنوان بريد حقيقي" diff --git a/blendswap-i18n.sublime-project b/blendswap-i18n.sublime-project old mode 100644 new mode 100755 diff --git a/cake.pot b/cake.pot old mode 100644 new mode 100755 index 978ea92..a25e313 --- a/cake.pot +++ b/cake.pot @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-19 16:16-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-24 19:14-0600\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Last-Translator: NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -14,12 +14,17 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" -#: View/Errors/error403.ctp:22 +#: View/Errors/error400.ctp:22 +#: View/Errors/error403.ctp:21 #: View/Errors/error500.ctp:22 msgid "Error" msgstr "" -#: View/Errors/error403.ctp:23 +#: View/Errors/error400.ctp:24 +msgid "The requested address %s was not found on this server." +msgstr "" + +#: View/Errors/error403.ctp:22 #: View/Errors/error500.ctp:23 msgid "An Internal Error Has Occurred." msgstr "" diff --git a/cake_dev.pot b/cake_dev.pot old mode 100644 new mode 100755 index 279c066..b868104 --- a/cake_dev.pot +++ b/cake_dev.pot @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-19 16:16-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-24 19:14-0600\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Last-Translator: NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -14,184 +14,184 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" -#: View/Layouts/default.ctp:19 -#: View/Layouts/error.ctp:19 +#: View/Layouts/default.ctp:18 +#: View/Layouts/error.ctp:18 msgid "CakePHP: the rapid development php framework" msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:26 +#: View/Pages/_home.ctp:25 msgid "Release Notes for CakePHP %s." msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:27 +#: View/Pages/_home.ctp:26 msgid "Read the changelog" msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:34 +#: View/Pages/_home.ctp:32 msgid "URL rewriting is not properly configured on your server." msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:42 +#: View/Pages/_home.ctp:39 msgid "Your version of PHP is 5.2.8 or higher." msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:46 +#: View/Pages/_home.ctp:43 msgid "Your version of PHP is too low. You need PHP 5.2.8 or higher to use CakePHP." msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:55 +#: View/Pages/_home.ctp:51 msgid "Your tmp directory is writable." msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:59 +#: View/Pages/_home.ctp:55 msgid "Your tmp directory is NOT writable." msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:69 +#: View/Pages/_home.ctp:64 msgid "The %s is being used for core caching. To change the config edit APP/Config/core.php " msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:73 +#: View/Pages/_home.ctp:68 msgid "Your cache is NOT working. Please check the settings in APP/Config/core.php" msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:83 +#: View/Pages/_home.ctp:77 msgid "Your database configuration file is present." msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:88 +#: View/Pages/_home.ctp:82 msgid "Your database configuration file is NOT present." msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:90 +#: View/Pages/_home.ctp:84 msgid "Rename APP/Config/database.php.default to APP/Config/database.php" msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:108 +#: View/Pages/_home.ctp:100 msgid "Cake is able to connect to the database." msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:112 +#: View/Pages/_home.ctp:104 msgid "Cake is NOT able to connect to the database." msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:124 +#: View/Pages/_home.ctp:115 msgid "PCRE has not been compiled with Unicode support." msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:126 +#: View/Pages/_home.ctp:117 msgid "Recompile PCRE with Unicode support by adding --enable-unicode-properties when configuring" msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:130 +#: View/Pages/_home.ctp:121 msgid "Editing this Page" msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:133 +#: View/Pages/_home.ctp:123 msgid "To change the content of this page, create: APP/View/Pages/home.ctp.
\nTo change its layout, create: APP/View/Layouts/default.ctp.
\nYou can also add some CSS styles for your pages at: APP/webroot/css." msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:139 +#: View/Pages/_home.ctp:129 msgid "Getting Started" msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:143 +#: View/Pages/_home.ctp:132 msgid "New" msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:143 +#: View/Pages/_home.ctp:132 msgid "CakePHP 2.0 Docs" msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:152 +#: View/Pages/_home.ctp:140 msgid "The 15 min Blog Tutorial" msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:159 +#: View/Pages/_home.ctp:147 msgid "More about Cake" msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:161 +#: View/Pages/_home.ctp:149 msgid "CakePHP is a rapid development framework for PHP which uses commonly known design patterns like Active Record, Association Data Mapping, Front Controller and MVC." msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:164 +#: View/Pages/_home.ctp:152 msgid "Our primary goal is to provide a structured framework that enables PHP users at all levels to rapidly develop robust web applications, without any loss to flexibility." msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:168 +#: View/Pages/_home.ctp:156 msgid "Cake Software Foundation" msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:169 +#: View/Pages/_home.ctp:157 msgid "Promoting development related to CakePHP" msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:170 +#: View/Pages/_home.ctp:158 msgid "CakePHP" msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:171 +#: View/Pages/_home.ctp:159 msgid "The Rapid Development Framework" msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:172 +#: View/Pages/_home.ctp:160 msgid "CakePHP Documentation" msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:173 +#: View/Pages/_home.ctp:161 msgid "Your Rapid Development Cookbook" msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:174 +#: View/Pages/_home.ctp:162 msgid "CakePHP API" msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:175 +#: View/Pages/_home.ctp:163 msgid "Quick Reference" msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:176 +#: View/Pages/_home.ctp:164 msgid "The Bakery" msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:177 +#: View/Pages/_home.ctp:165 msgid "Everything CakePHP" msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:178 +#: View/Pages/_home.ctp:166 msgid "The Show" msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:179 +#: View/Pages/_home.ctp:167 msgid "The Show is a live and archived internet radio broadcast CakePHP-related topics and answer questions live via IRC, Skype, and telephone." msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:180 +#: View/Pages/_home.ctp:168 msgid "CakePHP Google Group" msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:181 +#: View/Pages/_home.ctp:169 msgid "Community mailing list" msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:183 +#: View/Pages/_home.ctp:171 msgid "Live chat about CakePHP" msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:184 +#: View/Pages/_home.ctp:172 msgid "CakePHP Code" msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:185 +#: View/Pages/_home.ctp:173 msgid "For the Development of CakePHP Git repository, Downloads" msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:186 +#: View/Pages/_home.ctp:174 msgid "CakePHP Lighthouse" msgstr "" -#: View/Pages/_home.ctp:187 +#: View/Pages/_home.ctp:175 msgid "CakePHP Tickets, Wiki pages, Roadmap" msgstr "" diff --git a/default.pot b/default.pot old mode 100644 new mode 100755 index 2958216..e008303 --- a/default.pot +++ b/default.pot @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-19 16:16-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-24 19:14-0600\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Last-Translator: NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -14,1145 +14,1028 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" -#: Controller/AtomsController.php:31;82;108 -msgid "Invalid atom" +#: Controller/AchievementsController.php:21 +#: View/Users/view.ctp:133 +msgid "Achievements" msgstr "" -#: Controller/AtomsController.php:65;86 -msgid "The atom has been saved" +#: Controller/AppController.php:1013 +msgid "Search stuff..." msgstr "" -#: Controller/AtomsController.php:67;89 -msgid "The atom could not be saved. Please, try again." -msgstr "" - -#: Controller/AtomsController.php:111 -msgid "Atom deleted" -msgstr "" - -#: Controller/AtomsController.php:114 -msgid "Atom was not deleted" -msgstr "" - -#: Controller/BadgesController.php:35;76;107;133 +#: Controller/BadgesController.php:93;124;150 msgid "Invalid badge" msgstr "" -#: Controller/BadgesController.php:90;111 +#: Controller/BadgesController.php:107;128 msgid "The badge has been saved" msgstr "" -#: Controller/BadgesController.php:93;114 +#: Controller/BadgesController.php:110;131 msgid "The badge could not be saved. Please, try again." msgstr "" -#: Controller/BadgesController.php:136 +#: Controller/BadgesController.php:153 msgid "Badge deleted" msgstr "" -#: Controller/BadgesController.php:139 +#: Controller/BadgesController.php:156 msgid "Badge was not deleted" msgstr "" -#: Controller/BlendsController.php:167;1641;1665;1695 +#: Controller/BlendsController.php:250;501;532 msgid "Invalid blend" msgstr "" -#: Controller/BlendsController.php:476 -msgid "Thank you! Your new blend was saved and is now publicly visible!" +#: Controller/BlendsController.php:262 +msgid "This blend is not published..." msgstr "" -#: Controller/BlendsController.php:478 -msgid "There was an error saving your blend as published, please report you saw this error!" +#: Controller/BlendsController.php:302 +msgid "The requested blend does not exist." msgstr "" -#: Controller/BlendsController.php:482 -msgid "Your new blend was saved and is now waiting moderation! Please be patient for an adminn to check your file." +#: Controller/BlendsController.php:357 +msgid "Error while processing your" msgstr "" -#: Controller/BlendsController.php:486 -msgid "You blend was saved to the database, but one of the files failed to upload, please fix below the file type marked in red!" +#: Controller/BlendsController.php:367 +msgid "Deletion complete" msgstr "" -#: Controller/BlendsController.php:491 -msgid "The blend could not be saved. Please ckeck any errors below and try again. Don't forget to re-select the files." +#: Controller/BlendsController.php:413 +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:82 +msgid "Advanced Stats" msgstr "" -#: Controller/BlendsController.php:560 -msgid "The requested blend does not exist." +#: Controller/BlendsController.php:433 +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:89 +msgid "Staff Picks" msgstr "" -#: Controller/BlendsController.php:597;1669 +#: Controller/BlendsController.php:505 msgid "The blend has been saved" msgstr "" -#: Controller/BlendsController.php:599 -msgid "ERRORS! Please check any red messages below and try again." -msgstr "" - -#: Controller/BlendsController.php:1674 +#: Controller/BlendsController.php:510 msgid "The blend could not be saved. Please, try again." msgstr "" -#: Controller/BlendsController.php:1698 +#: Controller/BlendsController.php:535 msgid "Blend deleted" msgstr "" -#: Controller/BlendsController.php:1701 +#: Controller/BlendsController.php:539 msgid "Blend was not deleted" msgstr "" -#: Controller/ChatsController.php:67;193;222 -msgid "Invalid chat" -msgstr "" - -#: Controller/ChatsController.php:197 -msgid "The chat has been saved" -msgstr "" - -#: Controller/ChatsController.php:200 -msgid "The chat could not be saved. Please, try again." -msgstr "" - -#: Controller/ChatsController.php:227 -msgid "Chat deleted" +#: Controller/BlendsController.php:559 +msgid "The blend was resubmitted for review to the admins. " msgstr "" -#: Controller/ChatsController.php:230 -msgid "Chat was not deleted" +#: Controller/BlendsController.php:560 +msgid "Please allow some time for moderation." msgstr "" -#: Controller/CollectionsController.php:146;278;335 -msgid "Invalid collection" +#: Controller/BlendsController.php:564 +msgid "There was an error while resubmitting yourblend to the admins. " msgstr "" -#: Controller/CollectionsController.php:309 -msgid "The Collection was saved" +#: Controller/BlendsController.php:565 +msgid "Please try again, and report if you see this message a second time." msgstr "" -#: Controller/CollectionsController.php:311 -msgid "The Collection could not be saved. Please, try again." +#: Controller/CollectionsController.php:160 +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:68 +msgid "My Collections" msgstr "" -#: Controller/CollectionsController.php:340 -msgid "Collection deleted" +#: Controller/CollectionsController.php:250 +msgid "Some of the items in this collection were removed because the blends they referenced do not exist any more on Blend Swap" msgstr "" -#: Controller/CollectionsController.php:342 -msgid "Collection was not deleted" +#: Controller/CollectionsController.php:294 +msgid "Collection updated" msgstr "" -#: Controller/CommentsController.php:222 -msgid "Your comment did not validate, is it empty? Please try again." +#: Controller/CollectionsController.php:300 +msgid "The collection was not updated, please try again." msgstr "" -#: Controller/CommentsController.php:261;275;301;376 -msgid "Invalid comment" +#: Controller/CommentsController.php:134 +msgid "The comment did not validate." msgstr "" -#: Controller/CommentsController.php:281;342 -msgid "The comment has been saved" +#: Controller/CommentsController.php:250 +msgid "The comment was deleted successfully." msgstr "" -#: Controller/CommentsController.php:284;345 -msgid "The comment could not be saved. Please, try again." +#: Controller/ContactsController.php:68 +msgid "The contact entry was saved to our database. Thanks for getting in touch!" msgstr "" -#: Controller/CommentsController.php:379 -msgid "Comment deleted" +#: Controller/ContactsController.php:70 +msgid "The submission could not be saved correctly please correct any errors and try again." msgstr "" -#: Controller/CommentsController.php:382 -msgid "Comment was not deleted" +#: Controller/ContactsController.php:129;152;178 +msgid "Invalid contact" msgstr "" -#: Controller/ContactsController.php:82;152 +#: Controller/ContactsController.php:156 msgid "The contact has been saved" msgstr "" -#: Controller/ContactsController.php:84 -msgid "The submission could not be saved correctly please correct any errors and try again." -msgstr "" - -#: Controller/ContactsController.php:125;148;174 -msgid "Invalid contact" -msgstr "" - -#: Controller/ContactsController.php:155 +#: Controller/ContactsController.php:159 msgid "The contact could not be saved. Please, try again." msgstr "" -#: Controller/ContactsController.php:177 +#: Controller/ContactsController.php:181 msgid "Contact deleted" msgstr "" -#: Controller/ContactsController.php:180 +#: Controller/ContactsController.php:184 msgid "Contact was not deleted" msgstr "" -#: Controller/DownloadsController.php:40 -msgid "Invalid download" -msgstr "" - -#: Controller/EmailsController.php:42;73;103 -msgid "Invalid email" -msgstr "" - -#: Controller/EmailsController.php:56;77 -msgid "The email has been saved" +#: Controller/DownloadsController.php:46 +#: View/Users/bandwidth.ctp:15 +msgid "Complete downloads history" msgstr "" -#: Controller/EmailsController.php:59;80 -msgid "The email could not be saved. Please, try again." +#: Controller/DownloadsController.php:147 +msgid "Invalid download" msgstr "" -#: Controller/EmailsController.php:106 -msgid "Email deleted" +#: Controller/EventsController.php:63 +#: View/App/dashboard.ctp:1 +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:23 +#: View/Pages/welcome.ctp:129 +msgid "Dashboard" msgstr "" -#: Controller/EmailsController.php:109 -msgid "Email was not deleted" +#: Controller/EventsController.php:77 +#: View/App/homepage.ctp:2 +msgid "Welcome to Blend Swap!" msgstr "" -#: Controller/FeaturesController.php:30;62;90 +#: Controller/FeaturesController.php:38;70;98 msgid "Invalid feature" msgstr "" -#: Controller/FeaturesController.php:44;66 +#: Controller/FeaturesController.php:52;74 msgid "The feature has been saved" msgstr "" -#: Controller/FeaturesController.php:47;69 +#: Controller/FeaturesController.php:55;77 msgid "The feature could not be saved. Please, try again." msgstr "" -#: Controller/FeaturesController.php:93 +#: Controller/FeaturesController.php:101 msgid "Feature deleted" msgstr "" -#: Controller/FeaturesController.php:96 +#: Controller/FeaturesController.php:104 msgid "Feature was not deleted" msgstr "" -#: Controller/KeysController.php:37;68;94 -msgid "Invalid key" -msgstr "" - -#: Controller/KeysController.php:51;72 -msgid "The key has been saved" -msgstr "" - -#: Controller/KeysController.php:54;75 -msgid "The key could not be saved. Please, try again." +#: Controller/LimitsController.php:71 +msgid "Current limit" msgstr "" -#: Controller/KeysController.php:97 -msgid "Key deleted" -msgstr "" - -#: Controller/KeysController.php:100 -msgid "Key was not deleted" -msgstr "" - -#: Controller/LimitsController.php:45;76;102 +#: Controller/LimitsController.php:95;126;152 msgid "Invalid limit" msgstr "" -#: Controller/LimitsController.php:59;80 +#: Controller/LimitsController.php:109;130 msgid "The limit has been saved" msgstr "" -#: Controller/LimitsController.php:62;83 +#: Controller/LimitsController.php:112;133 msgid "The limit could not be saved. Please, try again." msgstr "" -#: Controller/LimitsController.php:105 +#: Controller/LimitsController.php:155 msgid "Limit deleted" msgstr "" -#: Controller/LimitsController.php:108 +#: Controller/LimitsController.php:158 msgid "Limit was not deleted" msgstr "" -#: Controller/MembershipsController.php:61;107;135 -msgid "Invalid membership" -msgstr "" - -#: Controller/MembershipsController.php:86;111 -msgid "The membership has been saved" +#: Controller/LimitsController.php:200 +msgid "Your bandwidth was recalculated" msgstr "" -#: Controller/MembershipsController.php:89;114 -msgid "The membership could not be saved. Please, try again." +#: Controller/LimitsController.php:200 +msgid "No changes were made to your bandwidth limit." msgstr "" -#: Controller/MembershipsController.php:138 -msgid "Membership deleted" +#: Controller/LimitsController.php:201 +msgid "You made %d downloads that can be counted on that month, totaling %d Megabytes. %s" msgstr "" -#: Controller/MembershipsController.php:141 -msgid "Membership was not deleted" +#: Controller/MembershipsController.php:55 +msgid "There is no plan available for the data passed, please report this error to the admins right away" msgstr "" -#: Controller/MessagesController.php:47;253;282;307 -msgid "Invalid message" +#: Controller/MembershipsController.php:64 +msgid "The free plan doesn't need a membership" msgstr "" -#: Controller/MessagesController.php:204;260 -msgid "The message could not be saved. Please, try again." +#: Controller/MembershipsController.php:81 +#: Controller/UsersController.php:341 +msgid "There was an error when we were forming the PaylPal URl we had to redirect you to. Please report this error to the admins right away!" msgstr "" -#: Controller/MessagesController.php:257 -msgid "The message has been saved" +#: Controller/MembershipsController.php:89 +msgid "The membership did not validate, please try again and report to the admins if you see this error again" msgstr "" -#: Controller/MessagesController.php:285;314 -msgid "Message deleted" +#: Controller/MembershipsController.php:146 +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:314;438 +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:118 +#: View/Users/view.ctp:24;158 +msgid "Manage Membership" msgstr "" -#: Controller/MessagesController.php:288;316 -msgid "Message was not deleted" +#: Controller/MembershipsController.php:178;224;252 +msgid "Invalid membership" msgstr "" -#: Controller/MetasController.php:32;63;89 -msgid "Invalid meta" +#: Controller/MembershipsController.php:203;228 +msgid "The membership has been saved" msgstr "" -#: Controller/MetasController.php:46;67 -msgid "The meta has been saved" +#: Controller/MembershipsController.php:206;231 +msgid "The membership could not be saved. Please, try again." msgstr "" -#: Controller/MetasController.php:49;70 -msgid "The meta could not be saved. Please, try again." +#: Controller/MembershipsController.php:255 +msgid "Membership deleted" msgstr "" -#: Controller/MetasController.php:92 -msgid "Meta deleted" +#: Controller/MembershipsController.php:258 +msgid "Membership was not deleted" msgstr "" -#: Controller/MetasController.php:95 -msgid "Meta was not deleted" +#: Controller/NewsController.php:104;154;206 +msgid "Invalid news" msgstr "" -#: Controller/NewsController.php:91;172;226 -msgid "Invalid news" +#: Controller/NewsController.php:117 +msgid "News Blog" msgstr "" -#: Controller/NewsController.php:152 +#: Controller/NewsController.php:137 msgid "The news has been saved" msgstr "" -#: Controller/NewsController.php:155;202 +#: Controller/NewsController.php:140;183 msgid "The news could not be saved. Please, try again." msgstr "" -#: Controller/NewsController.php:199 -msgid "The news entry has been updated" -msgstr "" - -#: Controller/NewsController.php:229 +#: Controller/NewsController.php:209 msgid "News deleted" msgstr "" -#: Controller/NewsController.php:232 +#: Controller/NewsController.php:212 msgid "News was not deleted" msgstr "" -#: Controller/OptionsController.php:69;104;130 +#: Controller/OptionsController.php:70;105;131 msgid "Invalid option" msgstr "" -#: Controller/OptionsController.php:87;108 +#: Controller/OptionsController.php:88;109 msgid "The option has been saved" msgstr "" -#: Controller/OptionsController.php:90 +#: Controller/OptionsController.php:91 msgid "The option could not be saved. Please, try again." msgstr "" -#: Controller/OptionsController.php:111 -msgid "Error! The option could not be saved. Please, try again." +#: Controller/OptionsController.php:112 +msgid "Error!The option could not be saved. Please, try again." msgstr "" -#: Controller/OptionsController.php:133 +#: Controller/OptionsController.php:134 msgid "Option deleted" msgstr "" -#: Controller/OptionsController.php:136 -msgid "Error! The option was not deleted" +#: Controller/OptionsController.php:137 +msgid "Error!The option was not deleted" msgstr "" -#: Controller/PagesController.php:119;125;130;181;212 +#: Controller/PagesController.php:127;133;138;173;200 msgid "Invalid page" msgstr "" -#: Controller/PagesController.php:147;185 +#: Controller/PagesController.php:155 msgid "The page has been saved" msgstr "" -#: Controller/PagesController.php:150;188 +#: Controller/PagesController.php:158;180 msgid "The page could not be saved. Please, try again." msgstr "" -#: Controller/PagesController.php:215 +#: Controller/PagesController.php:203 msgid "Page deleted" msgstr "" -#: Controller/PagesController.php:218 +#: Controller/PagesController.php:206 msgid "Page was not deleted" msgstr "" -#: Controller/PaymentsController.php:59;325 +#: Controller/PaymentsController.php:56;310 msgid "Invalid payment" msgstr "" -#: Controller/PaymentsController.php:328 +#: Controller/PaymentsController.php:313 msgid "Payment deleted" msgstr "" -#: Controller/PaymentsController.php:331 +#: Controller/PaymentsController.php:316 msgid "Payment was not deleted" msgstr "" -#: Controller/PlansController.php:33;64;90;118;149;175 +#: Controller/PlansController.php:62;93;119 msgid "Invalid plan" msgstr "" -#: Controller/PlansController.php:47;68;132;153 +#: Controller/PlansController.php:76;97 msgid "The plan has been saved" msgstr "" -#: Controller/PlansController.php:50;71;135;156 +#: Controller/PlansController.php:79;100 msgid "The plan could not be saved. Please, try again." msgstr "" -#: Controller/PlansController.php:93;178 +#: Controller/PlansController.php:122 msgid "Plan deleted" msgstr "" -#: Controller/PlansController.php:96;181 +#: Controller/PlansController.php:125 msgid "Plan was not deleted" msgstr "" -#: Controller/ProfilesController.php:27;127;158;184 -msgid "Invalid profile" -msgstr "" - -#: Controller/ProfilesController.php:84;141;162 +#: Controller/ProfilesController.php:62;106;127 msgid "The profile has been saved" msgstr "" -#: Controller/ProfilesController.php:86;144;165 +#: Controller/ProfilesController.php:64;109;130 msgid "The profile could not be saved. Please, try again." msgstr "" -#: Controller/ProfilesController.php:187 +#: Controller/ProfilesController.php:92;123;149 +msgid "Invalid profile" +msgstr "" + +#: Controller/ProfilesController.php:152 msgid "Profile deleted" msgstr "" -#: Controller/ProfilesController.php:190 +#: Controller/ProfilesController.php:155 msgid "Profile was not deleted" msgstr "" -#: Controller/QuestionsController.php:80;188;262;294;322 -msgid "Invalid question" +#: Controller/QuestionsController.php:32 +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:239 +#: View/Users/view.ctp:248 +msgid "Questions" msgstr "" -#: Controller/QuestionsController.php:168;206;276;298 -msgid "The question has been saved" +#: Controller/QuestionsController.php:93 +msgid "Sorry, this tag name clashed with another tag on another type." +msgstr "" + +#: Controller/QuestionsController.php:130;217;275;307;332 +msgid "Invalid question" msgstr "" -#: Controller/QuestionsController.php:173;209;279;301 +#: Controller/QuestionsController.php:201;240;292;314 msgid "The question could not be saved. Please, try again." msgstr "" -#: Controller/QuestionsController.php:325 -msgid "Question deleted" +#: Controller/QuestionsController.php:233;289;311 +msgid "The question has been saved" msgstr "" -#: Controller/QuestionsController.php:328 -msgid "Question was not deleted" +#: Controller/QuestionsController.php:335 +msgid "Question deleted" msgstr "" -#: Controller/ReportsController.php:25;46 -msgid "Invalid address" +#: Controller/QuestionsController.php:338 +msgid "Question was not deleted" msgstr "" -#: Controller/ReportsController.php:49;206;221;247 +#: Controller/ReportsController.php:112;134;160 msgid "Invalid report" msgstr "" -#: Controller/ReportsController.php:225 +#: Controller/ReportsController.php:138 msgid "The report has been saved" msgstr "" -#: Controller/ReportsController.php:228 +#: Controller/ReportsController.php:141 msgid "The report could not be saved. Please, try again." msgstr "" -#: Controller/ReportsController.php:250 +#: Controller/ReportsController.php:163 msgid "Report deleted" msgstr "" -#: Controller/ReportsController.php:253 +#: Controller/ReportsController.php:166 msgid "Report was not deleted" msgstr "" -#: Controller/RequestsController.php:73;217;267;298;530;564;605 +#: Controller/RequestsController.php:132;266;334;429;589;623;663 msgid "Invalid request" msgstr "" -#: Controller/RequestsController.php:184 -msgid "The request has been saved. Now upload some concept arts!" +#: Controller/RequestsController.php:195 +msgid "Request data saved to the database" +msgstr "" + +#: Controller/RequestsController.php:220 +msgid "One or both files failed to upload. Please take some time to repair your entry" +msgstr "" + +#: Controller/RequestsController.php:238 +msgid "The request has been saved. But one or more files failed to upload. Please take some time to fix this." msgstr "" -#: Controller/RequestsController.php:189;237;547;572 +#: Controller/RequestsController.php:242;282;606;630 msgid "The request could not be saved. Please, try again." msgstr "" -#: Controller/RequestsController.php:234;544;569 +#: Controller/RequestsController.php:279;603;627 msgid "The request has been saved" msgstr "" -#: Controller/RequestsController.php:608 +#: Controller/RequestsController.php:316;320 +msgid "The request was not deleted" +msgstr "" + +#: Controller/RequestsController.php:666 msgid "Request deleted" msgstr "" -#: Controller/RequestsController.php:611 +#: Controller/RequestsController.php:669 msgid "Request was not deleted" msgstr "" -#: Controller/ResponsesController.php:34;69;100 +#: Controller/ResponsesController.php:94;129;160 msgid "Invalid response" msgstr "" -#: Controller/ResponsesController.php:48;73 +#: Controller/ResponsesController.php:108;133 msgid "The response has been saved" msgstr "" -#: Controller/ResponsesController.php:51;76 +#: Controller/ResponsesController.php:111;136 msgid "The response could not be saved. Please, try again." msgstr "" -#: Controller/ResponsesController.php:103 +#: Controller/ResponsesController.php:163 msgid "Response deleted" msgstr "" -#: Controller/ResponsesController.php:106 +#: Controller/ResponsesController.php:166 msgid "Response was not deleted" msgstr "" -#: Controller/SubsController.php:40;71;97 -msgid "Invalid sub" +#: Controller/SubsController.php:68 +msgid "Request received but not dispatched" msgstr "" -#: Controller/SubsController.php:54;75 -msgid "The sub has been saved" +#: Controller/SubsController.php:86 +msgid "There was an error while processing your request, please report you saw this message." msgstr "" -#: Controller/SubsController.php:57;78 -msgid "The sub could not be saved. Please, try again." +#: Controller/SubsController.php:110 +msgid "There was an error when saving your subscription, please report you saw this message." msgstr "" -#: Controller/SubsController.php:100 -msgid "Sub deleted" +#: Controller/SubsController.php:116 +msgid "There was an error when processing your request, please try again. and report if this happens again" msgstr "" -#: Controller/SubsController.php:103 -msgid "Sub was not deleted" +#: Controller/TermrelsController.php:30 +msgid "Term removed" msgstr "" -#: Controller/TermsController.php:203;239;242;272 -msgid "Invalid term" +#: Controller/TermrelsController.php:34 +#: View/Reports/index.ctp:47 +msgid "" msgstr "" -#: Controller/TermsController.php:217;247 -msgid "The term has been saved" +#: Controller/TermsController.php:64 +#: View/Blends/_edit.ctp:37 +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:94 +#: View/Elements/navs/taxonomies.ctp:5 +msgid "Categories" msgstr "" -#: Controller/TermsController.php:220;250 -msgid "The term could not be saved. Please, try again." +#: Controller/TermsController.php:179 +msgid "Questions tagged: %s" msgstr "" -#: Controller/TermsController.php:275 -msgid "Term deleted" +#: Controller/UsersController.php:213 +msgid "The account was saved correctly." msgstr "" -#: Controller/TermsController.php:278 -msgid "Term was not deleted" +#: Controller/UsersController.php:216 +msgid "Some of the data you provided did not validate, please correct any errors below and try again." msgstr "" -#: Controller/UserbadgesController.php:29;60;86 -msgid "Invalid userbadge" +#: Controller/UsersController.php:245 +msgid "Register your account" msgstr "" -#: Controller/UserbadgesController.php:43;64 -msgid "The userbadge has been saved" +#: Controller/UsersController.php:256 +msgid "The reCaptcha is invalid, please try again." msgstr "" -#: Controller/UserbadgesController.php:46;67 -msgid "The userbadge could not be saved. Please, try again." +#: Controller/UsersController.php:261 +msgid "The passwords you entered do not match, please try again." msgstr "" -#: Controller/UserbadgesController.php:89 -msgid "Userbadge deleted" +#: Controller/UsersController.php:266 +msgid "The data you entered does not validate, please review any red messages below and try again." msgstr "" -#: Controller/UserbadgesController.php:92 -msgid "Userbadge was not deleted" +#: Controller/UsersController.php:288 +msgid "Your account has been created, look in your email inbox for the account verification link we sent you and visit it before 24 hours have passed before being able to log in." msgstr "" -#: Controller/UsersController.php:160;162 -msgid "This user does not exist on Blend Swap." +#: Controller/UsersController.php:387 +msgid "Recaptcha challenge was invalid, please try again." msgstr "" -#: Controller/UsersController.php:320;1475;1507;1534 -msgid "Invalid user" +#: Controller/UsersController.php:391 +msgid "Please fill the ReCAPTCHA field." msgstr "" -#: Controller/UsersController.php:341 -msgid "Account and settings saved" +#: Controller/UsersController.php:431 +msgid "Captcha was incorrect please try again." msgstr "" -#: Controller/UsersController.php:349 -msgid "The setting could not be saved. Please review the rrors below and try again." +#: Controller/UsersController.php:581 +msgid "Something went wrong, please report you saw this error when validating your account" msgstr "" -#: Controller/UsersController.php:453;568 -msgid "Captcha was incorrect please try again." +#: Controller/UsersController.php:597 +msgid "Looks like you're trying to log in with your email, please use your username!" msgstr "" -#: Controller/UsersController.php:494 -msgid "There was a problem sending your verification email. please contact the admins with your username and email so they can activate your account!" +#: Controller/UsersController.php:663 +msgid "You are now logged off Blend Swap, see you soon!" msgstr "" -#: Controller/UsersController.php:514 -msgid "The data entered did not validate, so the account was not created. Please correct the errors marked in red below, re-enter your password and try again." +#: Controller/UsersController.php:695;727;762 +msgid "Invalid user" msgstr "" -#: Controller/UsersController.php:1490;1512 +#: Controller/UsersController.php:710;735 msgid "The user has been saved" msgstr "" -#: Controller/UsersController.php:1493;1515 +#: Controller/UsersController.php:713;738 msgid "The user could not be saved. Please, try again." msgstr "" -#: Controller/UsersController.php:1537 +#: Controller/UsersController.php:765 msgid "User deleted" msgstr "" -#: Controller/UsersController.php:1540 +#: Controller/UsersController.php:768 msgid "User was not deleted" msgstr "" -#: Controller/VotesController.php:107;175;196 -msgid "The vote has been saved" +#: Controller/UsersController.php:971 +msgid "Reset your password" +msgstr "" + +#: View/Achievements/index.ctp:37 +#: View/Answers/admin_index.ctp:37 +#: View/App/admin_code.ctp:31 +#: View/Blends/index.ctp:10 +#: View/Blends/search.ctp:28 +#: View/Blends/user.ctp:25 +#: View/Collections/index.ctp:46 +#: View/Collections/likes.ctp:19 +#: View/Collections/user.ctp:47 +#: View/Collections/view.ctp:37 +#: View/Downloads/user.ctp:32 +#: View/Elements/bars/admin_pagination.ctp:4 +#: View/Features/admin_index.ctp:35 +#: View/Follows/user.ctp:15 +#: View/Items/admin_index.ctp:40 +#: View/Options/admin_index.ctp:30 +#: View/Options/admin_manage.ctp:30 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:56 +#: View/Questions/index.ctp:50 +#: View/Questions/user.ctp:62 +#: View/Reports/admin_index.ctp:62 +#: View/Requests/index.ctp:49 +#: View/Requests/user.ctp:62 +#: View/Terms/category.ctp:10 +#: View/Terms/index.ctp:27 +#: View/Terms/tag.ctp:10 +#: View/Terms/tagged.ctp:43 +#: View/Users/featured.ctp:51 +#: View/Users/forhire.ctp:72 +msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} out of {:count} total." msgstr "" -#: Controller/VotesController.php:110;178;199 -msgid "The vote could not be saved. Please, try again." +#: View/Achievements/index.ctp:41 +#: View/Blends/index.ctp:13 +#: View/Blends/search.ctp:32 +#: View/Collections/index.ctp:49 +#: View/Collections/likes.ctp:24 +#: View/Collections/user.ctp:53 +#: View/Collections/view.ctp:40 +#: View/Downloads/user.ctp:35 +#: View/Follows/user.ctp:20 +#: View/Questions/index.ctp:53 +#: View/Questions/user.ctp:65 +#: View/Terms/category.ctp:13 +#: View/Terms/tag.ctp:13 +#: View/Terms/tagged.ctp:46 +#: View/Users/bandwidth.ctp:111 +#: View/Users/featured.ctp:56 +#: View/Users/forhire.ctp:75 +msgid "First Page" msgstr "" -#: Controller/VotesController.php:161;192;218 -msgid "Invalid vote" +#: View/Achievements/index.ctp:42 +#: View/Answers/admin_index.ctp:40 +#: View/App/admin_code.ctp:34 +#: View/Blends/index.ctp:14 +#: View/Blends/search.ctp:33 +#: View/Blends/user.ctp:29 +#: View/Collections/index.ctp:50 +#: View/Collections/likes.ctp:25 +#: View/Collections/user.ctp:54 +#: View/Collections/view.ctp:41 +#: View/Conversations/inbox.ctp:46 +#: View/Downloads/user.ctp:36 +#: View/Elements/bars/admin_pagination.ctp:7 +#: View/Features/admin_index.ctp:38 +#: View/Follows/user.ctp:21 +#: View/Items/admin_index.ctp:43 +#: View/News/index.ctp:34 +#: View/Options/admin_index.ctp:33 +#: View/Options/admin_manage.ctp:33 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:59 +#: View/Questions/index.ctp:54 +#: View/Questions/user.ctp:66 +#: View/Reports/admin_index.ctp:65 +#: View/Requests/index.ctp:52 +#: View/Requests/user.ctp:65 +#: View/Terms/category.ctp:14 +#: View/Terms/index.ctp:32 +#: View/Terms/tag.ctp:14 +#: View/Terms/tagged.ctp:47 +#: View/Users/bandwidth.ctp:112 +#: View/Users/featured.ctp:57 +#: View/Users/forhire.ctp:76 +msgid "previous" msgstr "" -#: Controller/VotesController.php:221 -msgid "Vote deleted" +#: View/Achievements/index.ctp:44 +#: View/Answers/admin_index.ctp:42 +#: View/App/admin_code.ctp:36 +#: View/Blends/index.ctp:16 +#: View/Blends/search.ctp:35 +#: View/Blends/user.ctp:31 +#: View/Collections/index.ctp:52 +#: View/Collections/likes.ctp:27 +#: View/Collections/user.ctp:56 +#: View/Collections/view.ctp:43 +#: View/Conversations/inbox.ctp:47 +#: View/Downloads/user.ctp:38 +#: View/Elements/bars/admin_pagination.ctp:9 +#: View/Features/admin_index.ctp:40 +#: View/Follows/user.ctp:23 +#: View/Items/admin_index.ctp:45 +#: View/News/index.ctp:36 +#: View/Options/admin_index.ctp:35 +#: View/Options/admin_manage.ctp:35 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:61 +#: View/Questions/index.ctp:56 +#: View/Questions/user.ctp:68 +#: View/Reports/admin_index.ctp:67 +#: View/Requests/index.ctp:54 +#: View/Requests/user.ctp:67 +#: View/Terms/category.ctp:16 +#: View/Terms/index.ctp:34 +#: View/Terms/tag.ctp:16 +#: View/Terms/tagged.ctp:49 +#: View/Users/bandwidth.ctp:114 +#: View/Users/featured.ctp:59 +#: View/Users/forhire.ctp:78 +msgid "next" msgstr "" -#: Controller/VotesController.php:224 -msgid "Vote was not deleted" +#: View/Achievements/index.ctp:45 +#: View/Blends/index.ctp:17 +#: View/Blends/search.ctp:36 +#: View/Collections/index.ctp:53 +#: View/Collections/likes.ctp:28 +#: View/Collections/user.ctp:57 +#: View/Collections/view.ctp:44 +#: View/Downloads/user.ctp:39 +#: View/Follows/user.ctp:24 +#: View/Questions/index.ctp:57 +#: View/Questions/user.ctp:69 +#: View/Terms/category.ctp:17 +#: View/Terms/tag.ctp:17 +#: View/Terms/tagged.ctp:50 +#: View/Users/bandwidth.ctp:115 +#: View/Users/featured.ctp:60 +#: View/Users/forhire.ctp:79 +msgid "Last Page" msgstr "" #: View/Answers/admin_add.ctp:4 msgid "Admin Add Response" msgstr "" -#: View/Answers/admin_add.ctp:11 -#: View/Answers/admin_edit.ctp:12 -#: View/Blends/admin_add.ctp:27 -#: View/Blends/admin_edit.ctp:60 -#: View/Chats/add.ctp:11 -#: View/Chats/edit.ctp:12 -#: View/Comments/admin_edit.ctp:13 -#: View/Contacts/add.ctp:93 -#: View/Contacts/admin_edit.ctp:17 -#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:15 -#: View/Feedbacks/add.ctp:21 -#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:38 -#: View/Keys/add.ctp:13 -#: View/Keys/edit.ctp:14 -#: View/Limits/admin_add.ctp:12 -#: View/Limits/admin_edit.ctp:13 -#: View/Messages/add.ctp:12 -#: View/Messages/edit.ctp:13 -#: View/Options/admin_add.ctp:13 -#: View/Options/admin_edit.ctp:32 -#: View/Pages/admin_add.ctp:15 -#: View/Profiles/admin_add.ctp:22 -#: View/Profiles/admin_edit.ctp:23 -#: View/Profiles/edit.ctp:107 -#: View/Questions/add.ctp:29 -#: View/Questions/admin_add.ctp:11 -#: View/Questions/admin_edit.ctp:12 -#: View/Questions/edit.ctp:18 -#: View/Reports/__add.ctp:11 -#: View/Reports/admin_edit.ctp:12 -#: View/Requests/add.ctp:82 -#: View/Requests/admin_add.ctp:12 -#: View/Requests/admin_edit.ctp:14 -#: View/Requests/edit.ctp:42 -#: View/Users/account.ctp:31 -#: View/Users/admin_add.ctp:25 +#: View/Answers/admin_add.ctp:9 +#: View/Answers/admin_edit.ctp:10 +#: View/Blends/admin_add.ctp:25 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:12 +#: View/Contacts/add.ctp:70 +#: View/Conversations/add.ctp:10 +#: View/Conversations/edit.ctp:11 +#: View/Events/admin_add.ctp:16 +#: View/Events/admin_edit.ctp:15 +#: View/Features/admin_add.ctp:10 +#: View/Features/admin_edit.ctp:11 +#: View/Items/admin_add.ctp:11 +#: View/Items/admin_edit.ctp:12 +#: View/Limits/admin_add.ctp:11 +#: View/Limits/admin_edit.ctp:12 +#: View/Memberships/admin_add.ctp:13 +#: View/Memberships/admin_edit.ctp:14 +#: View/Messages/add.ctp:11 +#: View/Messages/edit.ctp:12 +#: View/Options/admin_add.ctp:12 +#: View/Options/admin_edit.ctp:26 +#: View/Pages/admin_add.ctp:12 +#: View/Profiles/admin_add.ctp:21 +#: View/Profiles/admin_edit.ctp:22 +#: View/Profiles/edit.ctp:84 +#: View/Questions/add.ctp:78 +#: View/Questions/admin_add.ctp:10 +#: View/Questions/admin_edit.ctp:10 +#: View/Reports/__add.ctp:10 +#: View/Reports/admin_edit.ctp:11 +#: View/Requests/add.ctp:142 +#: View/Requests/admin_add.ctp:11 +#: View/Requests/admin_edit.ctp:20 +#: View/Requests/edit.ctp:34 +#: View/Terms/add.ctp:10 +#: View/Terms/admin_add.ctp:11 +#: View/Terms/admin_edit.ctp:12 +#: View/Terms/edit.ctp:11 +#: View/Users/account.ctp:18 +#: View/Users/admin_add.ctp:24 #: View/Users/admin_edit.ctp:26 msgid "Submit" msgstr "" -#: View/Answers/admin_add.ctp:14 -#: View/Answers/admin_edit.ctp:15 -#: View/Answers/admin_index.ctp:11;50 +#: View/Answers/admin_add.ctp:12 +#: View/Answers/admin_edit.ctp:13 +#: View/Answers/admin_index.ctp:11 #: View/Answers/admin_view.ctp:37 -#: View/Blends/admin_add.ctp:30 -#: View/Blends/admin_edit.ctp:64 -#: View/Blends/admin_index.ctp:36 -#: View/Blends/admin_view.ctp:117;158;205;254;303;341 -#: View/Chats/add.ctp:14 -#: View/Chats/edit.ctp:15 -#: View/Chats/index.ctp:12 -#: View/Comments/admin_edit.ctp:16 -#: View/Comments/admin_index.ctp:30;90 +#: View/Blends/admin_add.ctp:28 +#: View/Blends/media.ctp:25;89 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:15 #: View/Comments/admin_view.ctp:82 -#: View/Contacts/admin_edit.ctp:20 -#: View/Contacts/admin_index.ctp:20;62 -#: View/Contacts/admin_view.ctp:87 -#: View/Downloads/admin_index.ctp:11;46 -#: View/Feedbacks/add.ctp:24 -#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:43 -#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:20 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:87 -#: View/Keys/add.ctp:16 -#: View/Keys/edit.ctp:17 -#: View/Keys/index.ctp:11;46 -#: View/Keys/view.ctp:37 -#: View/Limits/admin_add.ctp:15 -#: View/Limits/admin_edit.ctp:16 -#: View/Limits/admin_index.ctp:12;48 +#: View/Conversations/add.ctp:13 +#: View/Conversations/edit.ctp:14 +#: View/Events/admin_add.ctp:19 +#: View/Events/admin_edit.ctp:18 +#: View/Events/admin_view.ctp:72 +#: View/Features/admin_add.ctp:13 +#: View/Features/admin_edit.ctp:14 +#: View/Features/admin_index.ctp:10 +#: View/Features/admin_view.ctp:32 +#: View/Items/admin_add.ctp:14 +#: View/Items/admin_edit.ctp:15 +#: View/Items/admin_index.ctp:12 +#: View/Items/admin_view.ctp:42 +#: View/Limits/admin_add.ctp:14 +#: View/Limits/admin_edit.ctp:15 #: View/Limits/admin_view.ctp:42 -#: View/Messages/add.ctp:15 -#: View/Messages/edit.ctp:16 -#: View/Messages/index.ctp:12;48 -#: View/Messages/view.ctp:42 -#: View/News/admin_index.ctp:22 -#: View/Options/admin_add.ctp:16 -#: View/Options/admin_edit.ctp:35 -#: View/Options/admin_index.ctp:46 -#: View/Options/admin_manage.ctp:9;42 +#: View/Memberships/admin_add.ctp:16 +#: View/Memberships/admin_edit.ctp:17 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:47 +#: View/Messages/add.ctp:14 +#: View/Messages/edit.ctp:15 +#: View/Options/admin_add.ctp:15 +#: View/Options/admin_edit.ctp:29 +#: View/Options/admin_manage.ctp:9 #: View/Options/admin_view.ctp:27 -#: View/Pages/admin_add.ctp:18 -#: View/Pages/admin_edit.ctp:22 -#: View/Pages/admin_index.ctp:8;40 -#: View/Profiles/admin_add.ctp:25 -#: View/Profiles/admin_edit.ctp:26 -#: View/Profiles/admin_index.ctp:22;68 +#: View/Pages/admin_add.ctp:15 +#: View/Profiles/admin_add.ctp:24 +#: View/Profiles/admin_edit.ctp:25 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:22 #: View/Profiles/admin_view.ctp:92 -#: View/Questions/admin_add.ctp:14 -#: View/Questions/admin_edit.ctp:15 -#: View/Questions/admin_index.ctp:11;46 +#: View/Questions/admin_add.ctp:13 +#: View/Questions/admin_edit.ctp:13 #: View/Questions/admin_view.ctp:37 -#: View/Reports/__add.ctp:14 -#: View/Reports/admin_edit.ctp:15 -#: View/Reports/admin_index.ctp:22;60 -#: View/Reports/admin_view.ctp:37 +#: View/Reports/__add.ctp:13 +#: View/Reports/admin_edit.ctp:14 +#: View/Reports/admin_index.ctp:34 +#: View/Reports/admin_view.ctp:104 #: View/Reports/view.ctp:37 -#: View/Requests/admin_add.ctp:15 -#: View/Requests/admin_edit.ctp:17 -#: View/Requests/admin_index.ctp:16;57 +#: View/Requests/admin_add.ctp:14 #: View/Requests/admin_view.ctp:42;65 -#: View/Users/account.ctp:34 -#: View/Users/admin_index.ctp:27;78 -#: View/Users/admin_view.ctp:229 +#: View/Requests/media.ctp:20 +#: View/Terms/_view.ctp:27 +#: View/Terms/add.ctp:13 +#: View/Terms/admin_add.ctp:14 +#: View/Terms/admin_edit.ctp:15 +#: View/Terms/admin_view.ctp:27 +#: View/Terms/edit.ctp:14 +#: View/Terms/index.ctp:9;39 +#: View/Users/account.ctp:21 +#: View/Users/admin_view.ctp:228 +#: View/Users/portfolio.ctp:43 msgid "Actions" msgstr "" -#: View/Answers/admin_add.ctp:17 -#: View/Answers/admin_edit.ctp:19 -#: View/Answers/admin_view.ctp:41 -#: View/Requests/admin_add.ctp:21 -#: View/Requests/admin_edit.ctp:24 -#: View/Requests/admin_index.ctp:62 -#: View/Requests/admin_view.ctp:50 -msgid "List Responses" -msgstr "" - -#: View/Answers/admin_add.ctp:18 -#: View/Answers/admin_edit.ctp:20 -#: View/Answers/admin_index.ctp:53 -#: View/Answers/admin_view.ctp:43 -#: View/Blends/admin_add.ctp:34 -#: View/Blends/admin_view.ctp:123 -#: View/Comments/admin_edit.ctp:23 -#: View/Comments/admin_index.ctp:95 -#: View/Comments/admin_view.ctp:90 -#: View/Feedbacks/add.ctp:30 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:95 -#: View/Pages/admin_add.ctp:22 -#: View/Pages/admin_index.ctp:43 -#: View/Requests/admin_add.ctp:19 -#: View/Requests/admin_edit.ctp:22 -#: View/Requests/admin_index.ctp:60 -#: View/Requests/admin_view.ctp:48 -#: View/Users/account.ctp:38 -#: View/Users/admin_view.ctp:233 -msgid "List Users" -msgstr "" - -#: View/Answers/admin_add.ctp:19 -#: View/Answers/admin_edit.ctp:21 -#: View/Answers/admin_index.ctp:54 -#: View/Answers/admin_view.ctp:44 -#: View/Blends/admin_add.ctp:35 -#: View/Blends/admin_view.ctp:124 -#: View/Comments/admin_edit.ctp:24 -#: View/Comments/admin_index.ctp:96 -#: View/Comments/admin_view.ctp:91 -#: View/Feedbacks/add.ctp:31 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:96 -#: View/Pages/admin_add.ctp:23 -#: View/Pages/admin_index.ctp:44 -#: View/Requests/admin_add.ctp:20 -#: View/Requests/admin_edit.ctp:23 -#: View/Requests/admin_index.ctp:61 -#: View/Requests/admin_view.ctp:49 -#: View/Users/admin_index.ctp:80 -#: View/Users/admin_view.ctp:234 -msgid "New User" -msgstr "" - -#: View/Answers/admin_add.ctp:20 -#: View/Answers/admin_edit.ctp:22 -#: View/Answers/admin_index.ctp:55 -#: View/Answers/admin_view.ctp:45 -#: View/Requests/admin_add.ctp:18 -#: View/Requests/admin_edit.ctp:21 -#: View/Requests/admin_view.ctp:46 -msgid "List Requests" -msgstr "" - -#: View/Answers/admin_add.ctp:21 -#: View/Answers/admin_edit.ctp:23 -#: View/Answers/admin_index.ctp:56 -#: View/Answers/admin_view.ctp:46 -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:162 -#: View/Requests/admin_index.ctp:59 -#: View/Requests/admin_view.ctp:47 -msgid "New Request" -msgstr "" - #: View/Answers/admin_edit.ctp:4 msgid "Admin Edit Response" msgstr "" -#: View/Answers/admin_edit.ctp:18 -#: View/Answers/admin_index.ctp:29 -#: View/Blends/admin_index.ctp:57 -#: View/Blends/admin_view.ctp:183;218;281;316;357 -#: View/Chats/edit.ctp:18 -#: View/Comments/admin_edit.ctp:19 -#: View/Comments/admin_index.ctp:69 -#: View/Contacts/admin_edit.ctp:23 -#: View/Downloads/admin_index.ctp:25 -#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:46 -#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:51 -#: View/Keys/edit.ctp:20 -#: View/Keys/index.ctp:25 -#: View/Limits/admin_edit.ctp:19 -#: View/Limits/admin_index.ctp:27 -#: View/Messages/edit.ctp:19 -#: View/Messages/index.ctp:27 -#: View/News/admin_edit.ctp:3 -#: View/News/admin_index.ctp:41 -#: View/Options/admin_edit.ctp:38 -#: View/Options/admin_index.ctp:22 -#: View/Options/admin_manage.ctp:21 -#: View/Pages/admin_index.ctp:20 -#: View/Profiles/admin_edit.ctp:29 -#: View/Profiles/admin_index.ctp:47 -#: View/Questions/admin_edit.ctp:18 -#: View/Questions/admin_index.ctp:25 -#: View/Reports/admin_edit.ctp:18 -#: View/Reports/admin_index.ctp:39 -#: View/Requests/admin_edit.ctp:20 -#: View/Requests/admin_index.ctp:36 -#: View/Requests/admin_view.ctp:80 -#: View/Users/account.ctp:37 -#: View/Users/admin_index.ctp:57 +#: View/Answers/admin_edit.ctp:16 +#: View/Answers/admin_index.ctp:28 +#: View/Blends/media.ctp:51;55;104;108 +#: View/Blends/view.ctp:103 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:18 +#: View/Conversations/edit.ctp:17 +#: View/Elements/commentList.ctp:89 +#: View/Events/admin_edit.ctp:21 +#: View/Features/admin_edit.ctp:17 +#: View/Features/admin_index.ctp:25 +#: View/Items/admin_edit.ctp:18 +#: View/Items/admin_index.ctp:30 +#: View/Limits/admin_edit.ctp:18 +#: View/Memberships/admin_edit.ctp:20 +#: View/Messages/conversation.ctp:23 +#: View/Messages/edit.ctp:18 +#: View/Options/admin_edit.ctp:32 +#: View/Options/admin_index.ctp:18 +#: View/Options/admin_manage.ctp:20 +#: View/Profiles/admin_edit.ctp:28 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:46 +#: View/Questions/admin_edit.ctp:16 +#: View/Questions/edit.ctp:21 +#: View/Reports/admin_edit.ctp:17 +#: View/Reports/admin_index.ctp:52 +#: View/Requests/admin_edit.ctp:5 +#: View/Requests/admin_view.ctp:79 +#: View/Requests/media.ctp:35;39 +#: View/Terms/admin_edit.ctp:18 +#: View/Terms/edit.ctp:17 +#: View/Terms/index.ctp:20 +#: View/Users/account.ctp:24 +#: View/Users/portfolio.ctp:58 msgid "Delete" msgstr "" -#: View/Answers/admin_edit.ctp:18 -#: View/Answers/admin_index.ctp:29 +#: View/Answers/admin_edit.ctp:16 +#: View/Answers/admin_index.ctp:28 #: View/Answers/admin_view.ctp:40 -#: View/Blends/admin_edit.ctp:67 -#: View/Blends/admin_index.ctp:57 -#: View/Blends/admin_view.ctp:120;183;218;281;316;357 -#: View/Chats/edit.ctp:18 -#: View/Comments/admin_edit.ctp:19 -#: View/Comments/admin_index.ctp:69 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:18 #: View/Comments/admin_view.ctp:85 -#: View/Contacts/admin_edit.ctp:23 -#: View/Contacts/admin_index.ctp:41 -#: View/Contacts/admin_view.ctp:90 -#: View/Downloads/admin_index.ctp:25 -#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:46 -#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:51 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:90 -#: View/Keys/edit.ctp:20 -#: View/Keys/index.ctp:25 -#: View/Keys/view.ctp:40 -#: View/Limits/admin_edit.ctp:19 -#: View/Limits/admin_index.ctp:27 +#: View/Conversations/edit.ctp:17 +#: View/Events/admin_edit.ctp:21 +#: View/Events/admin_view.ctp:75 +#: View/Features/admin_edit.ctp:17 +#: View/Features/admin_index.ctp:25 +#: View/Features/admin_view.ctp:35 +#: View/Items/admin_edit.ctp:18 +#: View/Items/admin_index.ctp:30 +#: View/Items/admin_view.ctp:45 +#: View/Limits/admin_edit.ctp:18 #: View/Limits/admin_view.ctp:45 -#: View/Messages/edit.ctp:19 -#: View/Messages/index.ctp:27 -#: View/Messages/view.ctp:45 -#: View/News/admin_edit.ctp:3 -#: View/News/admin_index.ctp:41 -#: View/Options/admin_edit.ctp:38 -#: View/Options/admin_index.ctp:22 -#: View/Options/admin_manage.ctp:21 +#: View/Memberships/admin_edit.ctp:20 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:50 +#: View/Messages/edit.ctp:18 +#: View/Options/admin_edit.ctp:32 +#: View/Options/admin_index.ctp:18 +#: View/Options/admin_manage.ctp:20 #: View/Options/admin_view.ctp:30 -#: View/Pages/admin_edit.ctp:24 -#: View/Pages/admin_index.ctp:20 -#: View/Profiles/admin_edit.ctp:29 -#: View/Profiles/admin_index.ctp:47 +#: View/Profiles/admin_edit.ctp:28 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:46 #: View/Profiles/admin_view.ctp:95 -#: View/Questions/admin_edit.ctp:18 -#: View/Questions/admin_index.ctp:25 +#: View/Questions/admin_edit.ctp:16 #: View/Questions/admin_view.ctp:40 -#: View/Reports/admin_edit.ctp:18 -#: View/Reports/admin_index.ctp:39 -#: View/Reports/admin_view.ctp:40 +#: View/Reports/admin_edit.ctp:17 +#: View/Reports/admin_index.ctp:52 +#: View/Reports/admin_view.ctp:107 #: View/Reports/view.ctp:40 -#: View/Requests/admin_edit.ctp:20 -#: View/Requests/admin_index.ctp:36 -#: View/Requests/admin_view.ctp:45;80 -#: View/Users/account.ctp:37 -#: View/Users/admin_index.ctp:57 -#: View/Users/admin_view.ctp:232 +#: View/Requests/admin_edit.ctp:5 +#: View/Requests/admin_view.ctp:45;79 +#: View/Terms/_view.ctp:30 +#: View/Terms/admin_edit.ctp:18 +#: View/Terms/admin_view.ctp:30 +#: View/Terms/edit.ctp:17 +#: View/Terms/index.ctp:20 +#: View/Users/account.ctp:24 +#: View/Users/admin_view.ctp:231 msgid "Are you sure you want to delete # %s?" msgstr "" #: View/Answers/admin_index.ctp:2 -#: View/Requests/view.ctp:49 +#: View/Requests/view.ctp:139 msgid "Responses" msgstr "" +#: View/Answers/admin_index.ctp:26 +#: View/Features/admin_index.ctp:23 +#: View/Items/admin_index.ctp:28 +#: View/Options/admin_index.ctp:16 +#: View/Options/admin_manage.ctp:18 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:44 +#: View/Reports/admin_index.ctp:50 +#: View/Requests/admin_view.ctp:77 +#: View/Terms/index.ctp:18 +msgid "View" +msgstr "" + #: View/Answers/admin_index.ctp:27 -#: View/Blends/admin_index.ctp:55 -#: View/Blends/admin_view.ctp:181;216;279;314;355 -#: View/Comments/admin_index.ctp:64 -#: View/Downloads/admin_index.ctp:23 -#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:49 -#: View/Keys/index.ctp:23 -#: View/Limits/admin_index.ctp:25 -#: View/Messages/index.ctp:25 -#: View/News/admin_index.ctp:39 -#: View/Options/admin_index.ctp:20 +#: View/Blends/view.ctp:97 +#: View/Features/admin_index.ctp:24 +#: View/Items/admin_index.ctp:29 +#: View/Options/admin_index.ctp:17 #: View/Options/admin_manage.ctp:19 -#: View/Pages/admin_index.ctp:18 #: View/Profiles/admin_index.ctp:45 -#: View/Questions/admin_index.ctp:23 -#: View/Reports/admin_index.ctp:37 -#: View/Requests/admin_index.ctp:34 +#: View/Questions/view.ctp:60 +#: View/Reports/admin_index.ctp:51 #: View/Requests/admin_view.ctp:78 -#: View/Users/admin_index.ctp:55 -msgid "View" -msgstr "" - -#: View/Answers/admin_index.ctp:28 -#: View/Blends/admin_index.ctp:56 -#: View/Blends/admin_view.ctp:182;217;280;315;356 -#: View/Comments/admin_index.ctp:68 -#: View/Downloads/admin_index.ctp:24 -#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:50 -#: View/Keys/index.ctp:24 -#: View/Limits/admin_index.ctp:26 -#: View/Messages/index.ctp:26 -#: View/News/admin_index.ctp:40 -#: View/Options/admin_index.ctp:21 -#: View/Options/admin_manage.ctp:20 -#: View/Pages/admin_index.ctp:19 -#: View/Profiles/admin_index.ctp:46 -#: View/Questions/admin_index.ctp:24 -#: View/Reports/admin_index.ctp:38 -#: View/Requests/admin_index.ctp:35 -#: View/Requests/admin_view.ctp:79 -#: View/Users/admin_index.ctp:56 +#: View/Terms/index.ctp:19 msgid "Edit" msgstr "" -#: View/Answers/admin_index.ctp:37 -#: View/Blends/admin_index.ctp:65 -#: View/Blends/search.ctp:103 -#: View/Blends/user.ctp:33 -#: View/Chats/index.ctp:25 -#: View/Collections/index.ctp:67 -#: View/Collections/view.ctp:29 -#: View/Comments/admin_index.ctp:77 -#: View/Contacts/admin_index.ctp:49 -#: View/Downloads/admin_index.ctp:33 -#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:59 -#: View/Keys/index.ctp:33 -#: View/Limits/admin_index.ctp:35 -#: View/Messages/index.ctp:35 -#: View/News/admin_index.ctp:49 -#: View/Options/admin_index.ctp:32 -#: View/Options/admin_manage.ctp:29 -#: View/Pages/admin_index.ctp:35 -#: View/Profiles/admin_index.ctp:55 -#: View/Questions/admin_index.ctp:33 -#: View/Reports/admin_index.ctp:47 -#: View/Reports/index.ctp:26 -#: View/Requests/admin_index.ctp:44 -#: View/Requests/index.ctp:48 -#: View/Users/admin_index.ctp:65 -#: View/Users/featured.ctp:49 -msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} out of {:count} total." -msgstr "" - -#: View/Answers/admin_index.ctp:43 -#: View/Blends/admin_index.ctp:72 -#: View/Blends/index.ctp:32 -#: View/Blends/search.ctp:109 -#: View/Blends/user.ctp:39 -#: View/Chats/inbox.ctp:48 -#: View/Chats/index.ctp:30 -#: View/Collections/index.ctp:75 -#: View/Collections/view.ctp:36 -#: View/Comments/admin_index.ctp:83 -#: View/Contacts/admin_index.ctp:55 -#: View/Downloads/admin_index.ctp:39 -#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:65 -#: View/Keys/index.ctp:39 -#: View/Limits/admin_index.ctp:41 -#: View/Messages/index.ctp:41 -#: View/News/admin_index.ctp:55 -#: View/News/index.ctp:44 -#: View/Options/admin_index.ctp:38 -#: View/Options/admin_manage.ctp:35 -#: View/Pages/admin_index.ctp:27 -#: View/Profiles/admin_index.ctp:61 -#: View/Questions/admin_index.ctp:39 -#: View/Questions/index.ctp:62 -#: View/Reports/admin_index.ctp:53 -#: View/Reports/index.ctp:32 -#: View/Requests/admin_index.ctp:50 -#: View/Requests/index.ctp:52 -#: View/Users/admin_index.ctp:71 -#: View/Users/featured.ctp:56 -#: View/Users/search.ctp:100 -#: View/Users/stats.ctp:43 -msgid "previous" -msgstr "" - -#: View/Answers/admin_index.ctp:45 -#: View/Blends/admin_index.ctp:74 -#: View/Blends/index.ctp:34 -#: View/Blends/search.ctp:111 -#: View/Blends/user.ctp:41 -#: View/Chats/inbox.ctp:50 -#: View/Chats/index.ctp:32 -#: View/Collections/index.ctp:77 -#: View/Collections/view.ctp:38 -#: View/Comments/admin_index.ctp:85 -#: View/Contacts/admin_index.ctp:57 -#: View/Downloads/admin_index.ctp:41 -#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:67 -#: View/Keys/index.ctp:41 -#: View/Limits/admin_index.ctp:43 -#: View/Messages/index.ctp:43 -#: View/News/admin_index.ctp:57 -#: View/News/index.ctp:46 -#: View/Options/admin_index.ctp:40 -#: View/Options/admin_manage.ctp:37 -#: View/Pages/admin_index.ctp:29 -#: View/Profiles/admin_index.ctp:63 -#: View/Questions/admin_index.ctp:41 -#: View/Questions/index.ctp:64 -#: View/Reports/admin_index.ctp:55 -#: View/Reports/index.ctp:34 -#: View/Requests/admin_index.ctp:52 -#: View/Requests/index.ctp:54 -#: View/Users/admin_index.ctp:73 -#: View/Users/featured.ctp:58 -#: View/Users/search.ctp:102 -#: View/Users/stats.ctp:45 -msgid "next" -msgstr "" - -#: View/Answers/admin_index.ctp:52 -#: View/Answers/admin_view.ctp:42 -#: View/Requests/admin_add.ctp:22 -#: View/Requests/admin_edit.ctp:25 -#: View/Requests/admin_index.ctp:63 -#: View/Requests/admin_view.ctp:51;89 -msgid "New Response" -msgstr "" - #: View/Answers/admin_view.ctp:2 msgid "Response" msgstr "" #: View/Answers/admin_view.ctp:4 -#: View/Blends/admin_view.ctp:4;142;201;236;299;334 #: View/Comments/admin_view.ctp:4 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:4 -#: View/Keys/view.ctp:4 +#: View/Events/admin_view.ctp:4 +#: View/Features/admin_view.ctp:4 +#: View/Items/admin_view.ctp:4 #: View/Limits/admin_view.ctp:4 -#: View/Messages/view.ctp:4 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:4 #: View/Options/admin_view.ctp:4 #: View/Profiles/admin_view.ctp:4 #: View/Questions/admin_view.ctp:4 -#: View/Reports/admin_view.ctp:4 #: View/Reports/view.ctp:4 #: View/Requests/admin_view.ctp:4;59 +#: View/Terms/_view.ctp:4 +#: View/Terms/admin_view.ctp:4 msgid "Id" msgstr "" #: View/Answers/admin_view.ctp:9 -#: View/Blends/admin_view.ctp:59;155;237;338 #: View/Comments/admin_view.ctp:29 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:69 +#: View/Events/admin_view.ctp:14 +#: View/Features/admin_view.ctp:9 +#: View/Items/admin_view.ctp:24 #: View/Limits/admin_view.ctp:14 -#: View/Messages/view.ctp:29 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:9 #: View/Profiles/admin_view.ctp:29 #: View/Questions/admin_view.ctp:9 -#: View/Reports/admin_view.ctp:9 #: View/Reports/view.ctp:9 #: View/Requests/admin_view.ctp:9;60 msgid "Created" msgstr "" #: View/Answers/admin_view.ctp:14 -#: View/Blends/admin_view.ctp:64;156;238;339 #: View/Comments/admin_view.ctp:34 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:74 +#: View/Events/admin_view.ctp:19 +#: View/Features/admin_view.ctp:14 +#: View/Items/admin_view.ctp:29 #: View/Limits/admin_view.ctp:19 -#: View/Messages/view.ctp:34 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:14 #: View/Profiles/admin_view.ctp:34 #: View/Questions/admin_view.ctp:14 -#: View/Reports/admin_view.ctp:14 #: View/Reports/view.ctp:14 #: View/Requests/admin_view.ctp:14;61 msgid "Modified" msgstr "" #: View/Answers/admin_view.ctp:19 -#: View/Blends/admin_view.ctp:9 #: View/Comments/admin_view.ctp:69 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:14 +#: View/Events/admin_view.ctp:9 #: View/Requests/admin_view.ctp:19 #: View/Users/admin_view.ctp:2 msgid "User" @@ -1164,12 +1047,12 @@ msgid "Request" msgstr "" #: View/Answers/admin_view.ctp:29 -#: View/Blends/admin_view.ctp:29;151 +#: View/Blends/media.ctp:24 #: View/Comments/admin_view.ctp:49 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:49 -#: View/Keys/view.ctp:24 -#: View/Messages/view.ctp:24 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:39 +#: View/Memberships/view.ctp:18 #: View/Requests/admin_view.ctp:34;64 +#: View/Users/bandwidth.ctp:102 msgid "Status" msgstr "" @@ -1181,1639 +1064,2921 @@ msgstr "" msgid "Delete Response" msgstr "" -#: View/Blends/add.ctp:144 -msgid "Save new blend" +#: View/Answers/admin_view.ctp:42 +#: View/Requests/admin_add.ctp:21 +#: View/Requests/admin_view.ctp:51;88 +msgid "New Response" msgstr "" -#: View/Blends/admin_add.ctp:4 -msgid "Admin Add Blend" +#: View/App/homepage.ctp:14 +msgid "Sign Up" msgstr "" -#: View/Blends/admin_add.ctp:33 -#: View/Blends/admin_view.ctp:121 -#: View/Comments/admin_edit.ctp:21 -#: View/Comments/admin_index.ctp:93 -#: View/Comments/admin_view.ctp:88 -#: View/Feedbacks/add.ctp:28 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:93 -msgid "List Blends" +#: View/App/homepage.ctp:17 +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:467 +#: View/Pages/welcome.ctp:134 +#: View/Users/password.ctp:61 +msgid "Log in" msgstr "" -#: View/Blends/admin_add.ctp:36 -#: View/Blends/admin_view.ctp:125 -#: View/Comments/admin_edit.ctp:20 -#: View/Comments/admin_view.ctp:86 -#: View/Feedbacks/add.ctp:27 -#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:47 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:91 -msgid "List Comments" +#: View/App/search.ctp:72 +#: View/Elements/commentList.ctp:7 +#: View/Elements/comments_list_placeholder.ctp:7 +#: View/Elements/placeholder.ctp:78 +#: View/Users/forhire.ctp:25 +msgid "Comments" msgstr "" -#: View/Blends/admin_add.ctp:37 -#: View/Blends/admin_view.ctp:126;192 -#: View/Comments/admin_index.ctp:92 -#: View/Comments/admin_view.ctp:87 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:92 -msgid "New Comment" +#: View/App/search.ctp:73 +#: View/Comments/admin_view.ctp:44 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:84 +#: View/Questions/admin_view.ctp:29 +#: View/Users/forhire.ctp:23 +msgid "Points" msgstr "" -#: View/Blends/admin_add.ctp:38 -#: View/Blends/admin_view.ctp:127 -msgid "List Metas" +#: View/App/search.ctp:92 +#: View/Blends/view.ctp:71 +msgid "License" msgstr "" -#: View/Blends/admin_add.ctp:39 -#: View/Blends/admin_view.ctp:128;227 -msgid "New Meta" +#: View/App/search.ctp:96 +#: View/Blends/view.ctp:51 +msgid "Downloads" msgstr "" -#: View/Blends/admin_add.ctp:40 -#: View/Blends/admin_view.ctp:129 -msgid "List Medias" +#: View/App/search.ctp:98 +#: View/Blends/_edit.ctp:27 +msgid "Fan Art" msgstr "" -#: View/Blends/admin_add.ctp:41 -#: View/Blends/admin_view.ctp:130;290 -msgid "New Media" +#: View/App/search.ctp:100 +#: View/Blends/index.ctp:25 +#: View/Blends/view.ctp:55 +#: View/Collections/index.ctp:62 +msgid "Likes" msgstr "" -#: View/Blends/admin_add.ctp:42 -#: View/Blends/admin_view.ctp:131 -msgid "List Termrels" +#: View/App/search.ctp:109 +msgid "No results found." msgstr "" -#: View/Blends/admin_add.ctp:43 -#: View/Blends/admin_view.ctp:132;325 -msgid "New Termrel" +#: View/App/search.ctp:109 +msgid "You can search for anything on Blend Swap." msgstr "" -#: View/Blends/admin_add.ctp:44 -#: View/Blends/admin_view.ctp:133 -#: View/Users/admin_index.ctp:87 -msgid "List Items" +#: View/App/status.ctp:2 +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:45 +msgid "Site Status" msgstr "" -#: View/Blends/admin_add.ctp:45 -#: View/Blends/admin_view.ctp:134;366 -#: View/Users/admin_index.ctp:88 -msgid "New Item" +#: View/App/status.ctp:21;27 +msgid "Enabled" msgstr "" -#: View/Blends/admin_edit.ctp:4 -msgid "Admin Edit Blend" +#: View/App/status.ctp:21;27 +msgid "Disabled" msgstr "" -#: View/Blends/admin_edit.ctp:67 -msgid "Delete Blend and associated data" +#: View/Blends/_edit.ctp:5 +#: View/Blends/add.ctp:7 +#: View/Requests/view.ctp:19 +msgid "Basic data" msgstr "" -#: View/Blends/admin_index.ctp:3 -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:124 -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:17 -msgid "Blends" +#: View/Blends/_edit.ctp:9 +#: View/Blends/add.ctp:12 +msgid "Blend Name" msgstr "" -#: View/Blends/admin_index.ctp:71 -#: View/Blends/index.ctp:31 -#: View/Blends/search.ctp:108 -#: View/Collections/index.ctp:74 -#: View/Collections/view.ctp:35 -#: View/Users/featured.ctp:55 -#: View/Users/search.ctp:99 -msgid "First Page" +#: View/Blends/_edit.ctp:10 +#: View/Blends/add.ctp:13 +#: View/Features/admin_view.ctp:19 +#: View/Options/admin_view.ctp:19 +msgid "Description" msgstr "" -#: View/Blends/admin_index.ctp:75 -#: View/Blends/index.ctp:35 -#: View/Blends/search.ctp:112 -#: View/Collections/index.ctp:78 -#: View/Collections/view.ctp:39 -#: View/Users/featured.ctp:59 -#: View/Users/search.ctp:103 -msgid "Last Page" +#: View/Blends/_edit.ctp:10 +msgid "%d characters long min." msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:2 -#: View/Comments/admin_view.ctp:9 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:9 -msgid "Blend" +#: View/Blends/_edit.ctp:11 +#: View/Blends/add.ctp:14 +msgid "3D Preview URL" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:14;243 -#: View/Requests/admin_view.ctp:24 -msgid "Title" +#: View/Blends/_edit.ctp:11 +msgid "Optional" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:19 -msgid "Slug" +#: View/Blends/_edit.ctp:11 +msgid "Supports any %s or %s" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:24;149;242 -#: View/Comments/admin_view.ctp:39 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:39 -#: View/Messages/view.ctp:14 -#: View/Questions/admin_view.ctp:24 -#: View/Reports/admin_view.ctp:29 -#: View/Reports/view.ctp:29 -#: View/Requests/admin_view.ctp:29 -msgid "Body" +#: View/Blends/_edit.ctp:17 +#: View/Blends/add.ctp:17 +msgid "Blender Version" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:34;245 -#: View/Messages/view.ctp:19 -msgid "Type" +#: View/Blends/_edit.ctp:28 +msgid "Check yes if your blend features third party company logos, designs, or TV/Game/Movie characters" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:39 -msgid "P3d Url" +#: View/Blends/_edit.ctp:30 +msgid "No" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:44 -msgid "Blend License" +#: View/Blends/_edit.ctp:30 +msgid "Yes" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:49 -msgid "Blender Version" +#: View/Blends/_edit.ctp:41 +#: View/Blends/add.ctp:106 +msgid "Chose at least 1, and up to 4 categories" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:54 -msgid "Ported" +#: View/Blends/_edit.ctp:79 +msgid "Learn more about %s licenses and how they affect you" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:69 -msgid "Publish Date" +#: View/Blends/_edit.ctp:93 +msgid "Log your changes" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:74 -msgid "Change Log" +#: View/Blends/_edit.ctp:95 +msgid "What did you change?" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:79 -msgid "Blend File Size" +#: View/Blends/_edit.ctp:98 +msgid "Save Changes" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:84 -msgid "Render Preview" +#: View/Blends/_edit.ctp:101 +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:27 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:89 -#: View/Blends/view.ctp:18 -#: View/Downloads/admin_index.ctp:2 -msgid "Downloads" +#: View/Blends/add.ctp:25 +msgid "Blend license" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:94 -msgid "Fav Count" +#: View/Blends/add.ctp:103 +msgid "Categorization and search tags" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:99;253 -msgid "Bytes" +#: View/Blends/add.ctp:104 +#: View/Elements/navs/taxonomies.ctp:37 +msgid "Tags" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:104 -msgid "Views" +#: View/Blends/add.ctp:119 +msgid "Responding to current Weekend Challenge " msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:109;145 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:19 -msgid "Parent Id" +#: View/Blends/add.ctp:120 +msgid "There is a Weekend Challenge right now on the site" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:119 -msgid "Edit Blend" +#: View/Blends/add.ctp:120 +msgid "Are you responding to it with this blend?" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:120 -msgid "Delete Blend" +#: View/Blends/add.ctp:121 +msgid "Check this if you are, so you do not have to respond manually when your blend is published!" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:122 -#: View/Comments/admin_edit.ctp:22 -#: View/Comments/admin_index.ctp:94 -#: View/Comments/admin_view.ctp:89 -#: View/Feedbacks/add.ctp:29 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:94 -msgid "New Blend" +#: View/Blends/add.ctp:135 +msgid "I am responding to the \"%s\" Weekend Challenge" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:138 -msgid "Related Comments" +#: View/Blends/add.ctp:136 +msgid "Upload rules still apply; off-topic blends will be rejected as responses" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:143;240;300 -msgid "Object Id" +#: View/Blends/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Blend" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:144;239;337 -#: View/Keys/view.ctp:9 -#: View/Limits/admin_view.ctp:9 -#: View/Messages/view.ctp:9 -#: View/Profiles/admin_view.ctp:9 -#: View/Questions/admin_view.ctp:19 -#: View/Reports/admin_view.ctp:19 -#: View/Reports/view.ctp:19 -#: View/Requests/admin_view.ctp:62 -msgid "User Id" +#: View/Blends/admin_add.ctp:30 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:20 +#: View/Comments/admin_view.ctp:88 +#: View/Items/admin_add.ctp:18 +#: View/Items/admin_edit.ctp:20 +#: View/Items/admin_view.ctp:48 +msgid "List Blends" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:146 -#: View/Comments/admin_view.ctp:14 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:24 -msgid "Username" +#: View/Blends/admin_add.ctp:33 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:19 +#: View/Comments/admin_view.ctp:86 +msgid "List Comments" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:147 -#: View/Comments/admin_view.ctp:19 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:29 -msgid "User Email" +#: View/Blends/admin_add.ctp:34 +#: View/Comments/admin_view.ctp:87 +msgid "New Comment" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:148 -#: View/Comments/admin_view.ctp:24 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:34 -msgid "User Ip" +#: View/Blends/admin_add.ctp:35 +msgid "List Metas" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:150 -#: View/Comments/admin_view.ctp:44 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:44 -#: View/Profiles/admin_view.ctp:84 -#: View/Questions/admin_view.ctp:29 -msgid "Karma" +#: View/Blends/admin_add.ctp:36 +msgid "New Meta" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:152 -#: View/Comments/admin_view.ctp:54 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:54 -msgid "Comment Agent" +#: View/Blends/admin_add.ctp:37 +msgid "List Medias" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:153 -#: View/Comments/admin_view.ctp:59 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:59 -msgid "Comment Type" +#: View/Blends/admin_add.ctp:38 +msgid "New Media" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:154 -#: View/Comments/admin_view.ctp:74 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:64 -msgid "Comment Subscribe" +#: View/Blends/admin_add.ctp:39 +msgid "List Termrels" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:157;241;302 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:79 -msgid "Object Class" +#: View/Blends/admin_add.ctp:40 +msgid "New Termrel" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:197 -msgid "Related Metas" +#: View/Blends/admin_add.ctp:41 +#: View/Items/admin_add.ctp:17 +#: View/Items/admin_edit.ctp:19 +#: View/Items/admin_view.ctp:46 +msgid "List Items" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:202;335 -msgid "Blend Id" +#: View/Blends/admin_add.ctp:42 +#: View/Items/admin_view.ctp:47 +msgid "New Item" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:203 -msgid "Meta Key" +#: View/Blends/index.ctp:23 +#: View/Blends/search.ctp:8 +#: View/Questions/index.ctp:4 +#: View/Questions/user.ctp:4 +#: View/Requests/index.ctp:61;62 +#: View/Requests/user.ctp:74;75 +#: View/Terms/category.ctp:32 +#: View/Terms/tag.ctp:32 +msgid "Edit Date" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:204 -msgid "Meta Value" +#: View/Blends/media.ctp:17 +msgid "Blend files" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:232 -msgid "Related Medias" +#: View/Blends/media.ctp:21 +msgid "File Name" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:244;340 -msgid "Is" +#: View/Blends/media.ctp:22;87 +#: View/Requests/media.ctp:18 +#: View/Users/portfolio.ctp:41 +msgid "Uploaded" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:246 -msgid "Mime Type" +#: View/Blends/media.ctp:23;88 +#: View/Requests/media.ctp:19 +#: View/Users/portfolio.ctp:42 +msgid "Visibility" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:247 -msgid "Path" +#: View/Blends/media.ctp:52;58;105;111 +#: View/Requests/media.ctp:36;42 +#: View/Users/portfolio.ctp:61 +msgid "Set Default" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:248 -msgid "Thumb" +#: View/Blends/media.ctp:55 +msgid "This blend file will be permanently deleted!\nYou won't be able to recover it later.\nAre you sure?" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:249 -msgid "Small" +#: View/Blends/media.ctp:82 +#: View/Requests/media.ctp:13 +msgid "Preview images" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:250 -msgid "Medium" +#: View/Blends/media.ctp:86 +#: View/Requests/media.ctp:17 +#: View/Users/portfolio.ctp:40 +msgid "Thumbnail" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:251 -msgid "Big" +#: View/Blends/media.ctp:108 +#: View/Requests/media.ctp:39 +#: View/Users/portfolio.ctp:58 +msgid "This image will be permanently deleted!\nYou won't be able to recover it later.\nAre you sure?" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:252 -msgid "Zip" +#: View/Blends/media.ctp:134 +#: View/Requests/media.ctp:65 +msgid "Add files" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:295 -msgid "Related Termrels" +#: View/Blends/media.ctp:175 +msgid "Upload files" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:301 -msgid "Term Id" +#: View/Blends/search.ctp:18 +msgid "No results matched your search criteria; please try with other terms or options." msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:330 -msgid "Related Items" +#: View/Blends/user.ctp:5 +#: View/Users/view.ctp:228 +msgid "Blends by %s" msgstr "" -#: View/Blends/admin_view.ctp:336 -msgid "Collection Id" +#: View/Blends/user.ctp:8 +msgid "These are your own blends" msgstr "" -#: View/Blends/edit.ctp:5 -msgid "Basic data" +#: View/Blends/user.ctp:8 +msgid "You may see any rejected and offline blends you may have uploaded in the past" msgstr "" -#: View/Blends/index.ctp:6 -msgid "Edit Date" +#: View/Blends/user.ctp:8 +msgid "But don't worry, only you and the admins can see them" msgstr "" -#: View/Blends/index.ctp:7 -msgid "Name" +#: View/Blends/user.ctp:8 +msgid "You can go into their pages and delete them if you don't see them in here any more" msgstr "" -#: View/Blends/index.ctp:25 -msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} blends out of {:count} total." +#: View/Blends/view.ctp:19 +msgid "Blend author" msgstr "" -#: View/Blends/view.ctp:9 -msgid "Published on" +#: View/Blends/view.ctp:42 +msgid "Site Stats" msgstr "" -#: View/Blends/view.ctp:14 -msgid "License" +#: View/Blends/view.ctp:59 +msgid "Blender %s" msgstr "" -#: View/Blends/view.ctp:26 -msgid "Likes" +#: View/Blends/view.ctp:63 +msgid "Views" msgstr "" -#: View/Blends/view.ctp:37 -msgid "The author of this blend is temporarily blocked and so we will not serve their blends, sorry for the inconvenience. " +#: View/Blends/view.ctp:78 +msgid "This blend is marked as fan art" msgstr "" -#: View/Blends/view.ctp:46 -msgid "Zip file MD5 checksum" +#: View/Blends/view.ctp:89 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:48 +#: View/Requests/view.ctp:86 +msgid "Manage" msgstr "" -#: View/Blends/view.ctp:86 -msgid "comment" +#: View/Blends/view.ctp:100 +#: View/Requests/view.ctp:97 +msgid "Manage files" msgstr "" -#: View/Blends/view.ctp:87 -msgid "comments" +#: View/Blends/view.ctp:115 +msgid "Reject" msgstr "" -#: View/Blends/rss/index.ctp:3 -msgid "Latest Blends" +#: View/Blends/view.ctp:123 +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:41 +#: View/Reports/view.ctp:2 +msgid "Report" msgstr "" -#: View/Blends/rss/index.ctp:5 -msgid "Most recent blends on Blend Swap." +#: View/Blends/view.ctp:148 +msgid "Download" msgstr "" -#: View/Chats/add.ctp:4 -msgid "Add Chat" +#: View/Blends/view.ctp:189 +msgid "This blend is a response to:" msgstr "" -#: View/Chats/add.ctp:17 -#: View/Chats/edit.ctp:19 -msgid "List Chats" +#: View/Blends/rss/index.ctp:2 +msgid "Newest Blends" msgstr "" -#: View/Chats/edit.ctp:4 -msgid "Edit Chat" +#: View/Blends/rss/index.ctp:4 +#: View/Blends/rss/staffpicks.ctp:4 +msgid "The latest blends on Blend Swap." +msgstr "" + +#: View/Blends/rss/staffpicks.ctp:2 +msgid "Newest Staff Picked Blends" +msgstr "" + +#: View/Collections/edit.ctp:1 +msgid "Editing collection '%s'" +msgstr "" + +#: View/Collections/index.ctp:9 +#: View/Collections/user.ctp:19 +#: View/Collections/view.ctp:5 +msgid "by" +msgstr "" + +#: View/Collections/likes.ctp:7 +msgid "%s's likes" +msgstr "" + +#: View/Collections/user.ctp:7 +msgid "%s's collections" +msgstr "" + +#: View/Collections/user.ctp:20 +msgid "items" +msgstr "" + +#: View/Collections/user.ctp:29 +msgid "Edit Collection" msgstr "" -#: View/Chats/index.ctp:1 -msgid "Chats" +#: View/Collections/user.ctp:30 +msgid "Delete Collection" msgstr "" #: View/Comments/admin_edit.ctp:4 #: View/Comments/admin_view.ctp:84 -#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:5 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:89 msgid "Edit Comment" msgstr "" -#: View/Comments/admin_index.ctp:2 -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:24 -#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:2 -msgid "Comments" +#: View/Comments/admin_edit.ctp:21 +#: View/Comments/admin_view.ctp:89 +#: View/Items/admin_add.ctp:19 +#: View/Items/admin_edit.ctp:21 +#: View/Items/admin_view.ctp:49 +msgid "New Blend" msgstr "" #: View/Comments/admin_view.ctp:2 -#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:53 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:2 msgid "Comment" msgstr "" -#: View/Comments/admin_view.ctp:64 -msgid "Comment Parent" +#: View/Comments/admin_view.ctp:9 +#: View/Items/admin_view.ctp:9 +msgid "Blend" msgstr "" -#: View/Comments/admin_view.ctp:85 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:90 -msgid "Delete Comment" +#: View/Comments/admin_view.ctp:14 +msgid "Username" msgstr "" -#: View/Contacts/admin_edit.ctp:4 -#: View/Contacts/admin_view.ctp:89 -msgid "Edit Contact" +#: View/Comments/admin_view.ctp:19 +msgid "User Email" msgstr "" -#: View/Contacts/admin_edit.ctp:24 -#: View/Contacts/admin_view.ctp:91 -msgid "List Contacts" +#: View/Comments/admin_view.ctp:24 +msgid "User Ip" msgstr "" -#: View/Contacts/admin_index.ctp:2 -msgid "Contacts" +#: View/Comments/admin_view.ctp:39 +#: View/Events/admin_view.ctp:54 +#: View/Questions/admin_view.ctp:24 +#: View/Reports/view.ctp:29 +#: View/Requests/admin_view.ctp:29 +msgid "Body" msgstr "" -#: View/Contacts/admin_index.ctp:64 -#: View/Contacts/admin_view.ctp:92 -msgid "New Contact" +#: View/Comments/admin_view.ctp:54 +msgid "Comment Agent" msgstr "" -#: View/Contacts/admin_view.ctp:90 -msgid "Delete Contact" +#: View/Comments/admin_view.ctp:59 +msgid "Comment Type" msgstr "" -#: View/Downloads/admin_index.ctp:48 -msgid "New Download" +#: View/Comments/admin_view.ctp:64 +msgid "Comment Parent" msgstr "" -#: View/Elements/new_question.ctp:5 -msgid "Ask a Question!" +#: View/Comments/admin_view.ctp:74 +msgid "Comment Subscribe" msgstr "" -#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:7 -msgid "Click to unlike this blend" +#: View/Comments/admin_view.ctp:85 +msgid "Delete Comment" msgstr "" -#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:10 -msgid "Like" +#: View/Comments/rss/globalfeed.ctp:2 +msgid "Newest Comments" msgstr "" -#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:13 -msgid "Add this blend to a collection" +#: View/Comments/rss/globalfeed.ctp:4 +msgid "The latest comments on Comment Swap." msgstr "" -#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:16 -msgid "Add to" +#: View/Conversations/add.ctp:4 +msgid "Add Chat" msgstr "" -#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:19 -msgid "Share this" +#: View/Conversations/add.ctp:16 +#: View/Conversations/edit.ctp:18 +msgid "List Chats" msgstr "" -#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:20 -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:28 -msgid "Share" +#: View/Conversations/edit.ctp:4 +msgid "Edit Chat" msgstr "" -#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:38 -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:46 -msgid "Click to start following comments here" +#: View/Conversations/inbox.ctp:1 +#: View/Messages/conversation.ctp:7 +msgid "Messages" msgstr "" -#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:41 -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:50 -msgid "Follow" +#: View/Elements/blend_status.ctp:5 +msgid "This blend is incomplete!!!" msgstr "" -#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:45 -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:54 -msgid "Click to stop following comments here" +#: View/Elements/blend_status.ctp:6 +msgid " please upload the missing files" msgstr "" -#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:48 -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:58 -msgid "Unfollow" +#: View/Elements/blend_status.ctp:10 +msgid "This blend is complete but unpublished, please allow for a while for our admins to check it. If the blend gets published or rejected, you will be notified." msgstr "" -#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:56 -#: View/Reports/admin_view.ctp:2 -#: View/Reports/view.ctp:2 -msgid "Report" +#: View/Elements/blend_status.ctp:11 +msgid "Do you want to be a %s?" msgstr "" -#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:58 -msgid "Report an infraction on this blend." +#: View/Elements/blend_status.ctp:11 +#: View/Users/edit.ctp:158 +msgid "Trusted Uploader" msgstr "" -#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:6 -msgid "Blend Page" +#: View/Elements/blend_status.ctp:15 +msgid "This blend is offline, the reasons why this is marked as offline may vary, please get in touch with the admins at " msgstr "" -#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:12 -msgid "View the blend page as it looks published" +#: View/Elements/blend_status.ctp:21 +msgid "This blend was rejected" msgstr "" -#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:19 -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:69 -msgid "Edit Data" +#: View/Elements/blend_status.ctp:24 +msgid "If you've been asked to fix something, please do so and then press this button:" msgstr "" -#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:25 -msgid "Edit all data and properties for this blend." +#: View/Elements/blend_status.ctp:25 +msgid "Resubmit for review" msgstr "" -#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:32 -msgid "Manage Files" +#: View/Elements/blend_status.ctp:30 +msgid "This blend is offline right now." msgstr "" -#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:38 -msgid "Manage the blend file and preview images for this blend." +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:29 +msgid "Site News" msgstr "" -#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:45 -msgid "Repack Files" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:35 +msgid "Contact" msgstr "" -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:7 -msgid "Remove from your work in progress list" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:40 +msgid "About Blend Swap" msgstr "" -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:10 -msgid "Cancel WIP" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:51 +msgid "Terms of use" msgstr "" -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:14 -msgid "Add to your work in progress list" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:56;496 +msgid "F.A.Q." msgstr "" -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:17 -msgid "Add to WIP" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:61 +msgid "File Licensing" msgstr "" -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:21 -msgid "Add your Blend Response" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:71 +#: View/Users/forhire.ctp:24 +msgid "Blends" msgstr "" -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:24 -msgid "Submit Blend Response" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:77 +msgid "Share a New Blend" msgstr "" -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:65 -msgid "Manage" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:84 +msgid "All Blends" msgstr "" -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:75 -msgid "Manage Images" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:99 +msgid "Blend Collections" msgstr "" -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:81 -msgid "Close Request" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:105 +msgid "By File License" msgstr "" -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:84 -msgid "This Blend Request will be closed to new answers. Are you sure?" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:110 +msgid "Under CC-0 License" msgstr "" -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:86 -msgid "Re-Open Request" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:115 +msgid "Under CC-BY License" msgstr "" -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:88 -msgid "Click here to enable answers for this Request" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:120 +msgid "Under CC-BY-NC License" msgstr "" -#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:5 -msgid "Remember to keep your %s cool, harsh %s will be removed" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:125 +msgid "Under CC-BY-SA License" msgstr "" -#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:6 -msgid "%s containing profanity will be queued for moderation. Please report spam." +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:130 +msgid "Under CC-BY-NC-SA License" msgstr "" -#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:19 -msgid "You must log in to leave a comment" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:137 +msgid "By Blender Version" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:6 -msgid "Tour" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:164 +msgid "More Lists" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:7 -msgid "Faq" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:175 +msgid "HJM Military Contest" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:7;211 -msgid "Frequently asked questions (and answers)" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:180 +msgid "Fantasy Content" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:8 -#: View/News/admin_index.ctp:3 -msgid "News" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:188;231;268 +msgid "RSS Feed" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:9 -#: View/Layouts/frontend.ctp:131 -msgid "About" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:196 +#: View/Users/bandwidth.ctp:29 +#: View/Users/view.ctp:239 +msgid "Requests" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:10 -#: View/Layouts/frontend.ctp:140 -msgid "Contact" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:202 +msgid "Open New Request" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:13 -msgid "More" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:209 +msgid "All Requests" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:16 -#: View/Layouts/frontend.ctp:178 -msgid "About Blender" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:214 +#: View/Users/bandwidth.ctp:30 +msgid "Weekend Challenges" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:17 -#: View/Layouts/frontend.ctp:184 -msgid "Learn Blender" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:220 +msgid "Open Requests" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:20 -#: View/Layouts/frontend.ctp:222 -msgid "File Licensing" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:225 +msgid "Closed Requests" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:21 -#: View/Layouts/frontend.ctp:228 -msgid "Privacy Policy" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:245 +msgid "Ask New Question" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:22 -#: View/Layouts/frontend.ctp:225 -msgid "Terms of Use" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:252 +msgid "All Questions" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:25 -msgid "Our RSS Feeds" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:257 +msgid "Open Questions" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:31 -msgid "Latest activity" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:262 +msgid "Solved Questions" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:33;35 -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:72 -msgid "My Profile" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:276 +msgid "Users" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:36 -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:79 -msgid "My Blends" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:281 +msgid "Artists For Hire" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:37 -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:103 -msgid "My Collections" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:286 +msgid "Top ranking" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:38 -msgid "My Stats" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:291 +msgid "User Achievements" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:47;50 -msgid "How bandwidth works" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:299 +msgid "Search" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:50 -msgid "You have Unlimited Bandwidth" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:320;396 +msgid "Upgrade now" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:54 -msgid "Your Associate membership is set to auto-renew." +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:337 +#: View/Users/edit.ctp:1 +msgid "Account & Settings" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:57;60 -msgid "Until" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:342 +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:104 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:94 +msgid "Edit Profile" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:71 -msgid "Bandwidth information for this month" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:375 +msgid "Log out" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:76 -msgid "Bandwidth for" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:389 +msgid "Bandwidth" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:82 -msgid "Allowed" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:405 +#: View/Limits/admin_view.ctp:34 +#: View/Limits/view.ctp:24 +#: View/Users/bandwidth.ctp:54 +msgid "Spent" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:86 +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:411 #: View/Limits/admin_view.ctp:29 +#: View/Limits/view.ctp:32 +#: View/Users/bandwidth.ctp:58 msgid "Remaining" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:90 -#: View/Limits/admin_view.ctp:34 -msgid "Spent" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:417 +#: View/Limits/view.ctp:40 +msgid "Initialized on" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:97 -msgid "Get more bandwidth!" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:423 +#: View/Limits/view.ctp:48 +msgid "Resets on" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:108 -msgid "Log out" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:429 +msgid "Extra" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:110 -msgid "Register your account now!" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:444 +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:132 +#: View/Users/bandwidth.ctp:1 +msgid "Bandwidth History" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:111 -msgid "Log in to swap some blends!" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:455 +msgid "Sign up" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:121 -msgid "Start" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:462 +msgid "Enter" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:124 -msgid "All blends" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:472 +msgid "Register" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:128 -msgid "Upload New Blend" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:477 +msgid "Reset Password" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:133 -#: View/Elements/navs/taxonomies.ctp:5 -msgid "Categories" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:486 +msgid "Help" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:133 -msgid "All blend categories." +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:491 +msgid "Send us a Bug Report" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:136 -msgid "Staff Picks" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:501 +msgid "Get Help" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:136 -msgid "Blends selected by the admins." +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:506 +msgid "Known Issues" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:139 -msgid "Blend Collections" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:511 +msgid "All Documentation" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:139 -msgid "Publicly visible Blend Collections by our users." +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:517 +msgid "Contact Blend Swap" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:143 -msgid "Durian OMP" +#: View/Elements/commentList.ctp:26 +msgid "No more comments or answers are allowed in this thread..." msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:143 -msgid "Durian Open Movie Project." +#: View/Elements/comments_list_placeholder.ctp:15 +msgid "Loading comments..." msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:146 -msgid "HJM Contest" +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:87 +msgid "Upgrade Now" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:146 -msgid "HJ Media Military Contest" +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:127 +msgid "All rights reserved" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:149 -msgid "Fantasy Contest" +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:128 +msgid "Except where noted, all content is released under" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:149 -msgid "Fantasy Character Contest" +#: View/Elements/new_question.ctp:3 +msgid "Need help with Blender?" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:153;174;188 -msgid "RSS Feed" +#: View/Elements/new_question.ctp:5 +msgid "Ask a Question!" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:158 -#: View/Requests/admin_index.ctp:2 -msgid "Requests" +#: View/Elements/placeholder.ctp:1 +msgid "Animals" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:162 -msgid "Create a new blend Request" +#: View/Elements/placeholder.ctp:2 +msgid "Appliances" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:167 -msgid "Open Requests" +#: View/Elements/placeholder.ctp:3;33 +msgid "Animation" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:167 -msgid "Requests still open to responses" +#: View/Elements/placeholder.ctp:4 +msgid "Architecture" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:170 -msgid "Closed Requests" +#: View/Elements/placeholder.ctp:5 +msgid "Blender Themes" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:170 -msgid "Requests closed to new responses" +#: View/Elements/placeholder.ctp:6 +msgid "Brushes" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:179 -#: View/Layouts/frontend.ctp:100 -#: View/Questions/admin_index.ctp:2 -msgid "Questions" +#: View/Elements/placeholder.ctp:7 +msgid "Characters" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:183 -#: View/Questions/admin_index.ctp:48 -#: View/Questions/admin_view.ctp:42 -msgid "New Question" +#: View/Elements/placeholder.ctp:8 +msgid "Clothes" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:183 -msgid "Create a new Question" +#: View/Elements/placeholder.ctp:9 +msgid "Electronics" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:193 -#: View/Users/admin_index.ctp:2 -msgid "Users" +#: View/Elements/placeholder.ctp:10 +msgid "Food" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:196 -msgid "Find Artists" +#: View/Elements/placeholder.ctp:11 +msgid "Furniture" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:199 -#: View/Layouts/frontend.ctp:120 -msgid "Featured Artists" +#: View/Elements/placeholder.ctp:12 +msgid "Landscapes" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:203 -#: View/Layouts/frontend.ctp:97 -msgid "User Badges" +#: View/Elements/placeholder.ctp:13 +msgid "Looping Patterns" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:208 -#: View/Layouts/frontend.ctp:194 -msgid "Help" +#: View/Elements/placeholder.ctp:14 +msgid "Low Poly" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:208 -msgid "Help and documentation" +#: View/Elements/placeholder.ctp:15 +msgid "Materials" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:211 -msgid "FAQ" +#: View/Elements/placeholder.ctp:16 +msgid "Miscellaneous Objects" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:214 -msgid "All Documentation" +#: View/Elements/placeholder.ctp:17 +msgid "Motion Graphics" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:214 -msgid "All site documentation" +#: View/Elements/placeholder.ctp:18 +msgid "Musical Instruments" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:217 -#: View/Layouts/frontend.ctp:197 -msgid "Known Issues" +#: View/Elements/placeholder.ctp:19 +msgid "Node Setups" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:217 -msgid "Known issues" +#: View/Elements/placeholder.ctp:20 +msgid "Particles" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:222 -#: View/Layouts/frontend.ctp:200 -msgid "Report Errors" +#: View/Elements/placeholder.ctp:21 +msgid "Accessories" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:230;231 -msgid "Search Blends" +#: View/Elements/placeholder.ctp:22 +msgid "Plants" msgstr "" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:231 -msgid "Change your search criteria!" +#: View/Elements/placeholder.ctp:23 +msgid "Python Scripts" msgstr "" -#: View/Elements/navs/taxonomies.ctp:28 -msgid "Tags" +#: View/Elements/placeholder.ctp:24 +msgid "Real Time" msgstr "" -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:6 -msgid "Around me" +#: View/Elements/placeholder.ctp:25 +msgid "Rigs" msgstr "" -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:10 -msgid "All Activity" +#: View/Elements/placeholder.ctp:26 +msgid "Scenes" msgstr "" -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:32 -msgid "Site News Blog" +#: View/Elements/placeholder.ctp:27 +msgid "Sci-Fi" msgstr "" -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:39 -msgid "Admin Notifications" +#: View/Elements/placeholder.ctp:28 +msgid "Simulations" msgstr "" -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:48 -msgid "Buzz" +#: View/Elements/placeholder.ctp:29 +msgid "Textures" msgstr "" -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:60 -#: View/Messages/index.ctp:2 -msgid "Messages" +#: View/Elements/placeholder.ctp:30 +msgid "Tools" msgstr "" -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:68 -msgid "My Stuff" +#: View/Elements/placeholder.ctp:31 +msgid "Vehicles" msgstr "" -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:88 -msgid "My Badges" +#: View/Elements/placeholder.ctp:32 +msgid "Weapons" msgstr "" -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:96 -msgid "My Likes" +#: View/Elements/placeholder.ctp:34 +msgid "Model Realism" msgstr "" -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:111 -msgid "Advanced Stats" +#: View/Elements/placeholder.ctp:35 +msgid "Slightly Stylized" msgstr "" -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:120 -msgid "Management" +#: View/Elements/placeholder.ctp:36 +msgid "Realistic / To Scale" msgstr "" -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:124 -#: View/Profiles/admin_view.ctp:94 -msgid "Edit Profile" +#: View/Elements/placeholder.ctp:37 +msgid "Cartoony" msgstr "" -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:131 -msgid "Edit Portfolio" +#: View/Elements/placeholder.ctp:38 +msgid "Render Engine" msgstr "" -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:138 -msgid "Account & Settings" +#: View/Elements/placeholder.ctp:39 +msgid "Cycles Ready" msgstr "" -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:147 -msgid "Manage Membership" +#: View/Elements/placeholder.ctp:40 +msgid "Blender Internal" msgstr "" -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:155 -msgid "Change Password" +#: View/Elements/placeholder.ctp:41 +msgid "External" msgstr "" -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:170 -msgid "Upgrade" +#: View/Elements/placeholder.ctp:42 +msgid "Freestyle" msgstr "" -#: View/Feedbacks/add.ctp:4 -msgid "Add Comment" +#: View/Elements/placeholder.ctp:43 +msgid "Other Requirements" msgstr "" -#: View/Helper/DashboardHelper.php:80 -msgid "mentioned you on" +#: View/Elements/placeholder.ctp:44 +msgid "Animated" msgstr "" -#: View/Helper/DashboardHelper.php:84 -msgid "gives you a warm welcome!" +#: View/Elements/placeholder.ctp:45 +msgid "UV Unwrapped" msgstr "" -#: View/Helper/DashboardHelper.php:88;92;96 -msgid "Admin Notice:" +#: View/Elements/placeholder.ctp:46 +msgid "Unapplied Multires" msgstr "" -#: View/Helper/DashboardHelper.php:100 -msgid "left a comment on" +#: View/Elements/placeholder.ctp:47 +msgid "Applied Modifiers" msgstr "" -#: View/Helper/DashboardHelper.php:104 -msgid "answered the question" +#: View/Elements/placeholder.ctp:48 +msgid "Quads Only" msgstr "" -#: View/Helper/DashboardHelper.php:108 -msgid "asked a new question:" +#: View/Elements/placeholder.ctp:49 +msgid "Rigged" msgstr "" -#: View/Helper/DashboardHelper.php:112 -msgid "started following you" +#: View/Elements/placeholder.ctp:50 +msgid "Polygon Count" msgstr "" -#: View/Helper/DashboardHelper.php:116 -msgid "mentioned you on a comment" +#: View/Elements/placeholder.ctp:51 +msgid "High-Poly" msgstr "" -#: View/Helper/DashboardHelper.php:120 -msgid "published the new blend" +#: View/Elements/placeholder.ctp:52 +msgid "Mid-Poly" msgstr "" -#: View/Helper/DashboardHelper.php:124 -msgid "published the new blend:" +#: View/Elements/placeholder.ctp:53 +msgid "Low-Poly" msgstr "" -#: View/Helper/DashboardHelper.php:128 -msgid "likes the blend" +#: View/Elements/placeholder.ctp:54 +msgid "Texturing Depth" msgstr "" -#: View/Helper/DashboardHelper.php:132 -msgid "collected the blend" +#: View/Elements/placeholder.ctp:55 +msgid "Full Pass Textured" msgstr "" -#: View/Helper/DashboardHelper.php:136;140 -msgid "published a news update" +#: View/Elements/placeholder.ctp:56 +msgid "Image Textured" msgstr "" -#: View/Helper/DashboardHelper.php:144 -msgid "interacted with" +#: View/Elements/placeholder.ctp:57 +msgid "Procedural Textured" msgstr "" -#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:41 -msgid "Download" +#: View/Elements/placeholder.ctp:58 +msgid "Baked Normals" msgstr "" -#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:48 -msgid "Looks like this blend file is too big for your allowed bandwidth this month!" +#: View/Elements/placeholder.ctp:61 +msgid "January" msgstr "" -#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:62 -msgid "You must log in to download this blend" +#: View/Elements/placeholder.ctp:62 +msgid "February" msgstr "" -#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:107 -msgid "Latest Change" +#: View/Elements/placeholder.ctp:63 +msgid "March" msgstr "" -#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:139 -msgid "An error ocurred while reading this license." +#: View/Elements/placeholder.ctp:64 +msgid "April" msgstr "" -#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:149 -msgid "It is recommended that you give credit for this blend but there's no obligation to do so" +#: View/Elements/placeholder.ctp:65 +msgid "May" msgstr "" -#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:152 -msgid "You must give credit to the author of this blend" +#: View/Elements/placeholder.ctp:66 +msgid "June" msgstr "" -#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:155 -msgid "You must distribute any derivative works under the same license" +#: View/Elements/placeholder.ctp:67 +msgid "July" msgstr "" -#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:158 -msgid "You can not use this blend commercially under any circumstance" +#: View/Elements/placeholder.ctp:68 +msgid "August" msgstr "" -#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:175 -msgid "This blend was taken down on " +#: View/Elements/placeholder.ctp:69 +msgid "September" msgstr "" -#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:180 -msgid "This blend was rejected on " +#: View/Elements/placeholder.ctp:70 +msgid "October" msgstr "" -#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:185 -msgid "This blend is pending and is not accessible by normal users" +#: View/Elements/placeholder.ctp:71 +msgid "November" msgstr "" -#: View/Keys/add.ctp:4 -msgid "Add Key" +#: View/Elements/placeholder.ctp:72 +msgid "December" msgstr "" -#: View/Keys/add.ctp:19 -#: View/Keys/edit.ctp:21 -#: View/Keys/view.ctp:41 -msgid "List Keys" +#: View/Elements/placeholder.ctp:75 +msgid "answers" msgstr "" -#: View/Keys/edit.ctp:4 -#: View/Keys/view.ctp:39 -msgid "Edit Key" +#: View/Elements/placeholder.ctp:76 +msgid "comments" msgstr "" -#: View/Keys/index.ctp:2 -msgid "Keys" +#: View/Elements/placeholder.ctp:77 +msgid "Answers" msgstr "" -#: View/Keys/index.ctp:48 -#: View/Keys/view.ctp:42 -msgid "New Key" +#: View/Elements/placeholder.ctp:80 +msgid "image" msgstr "" -#: View/Keys/view.ctp:2;19 -#: View/Options/admin_view.ctp:9 -msgid "Key" +#: View/Elements/placeholder.ctp:81 +msgid "blend" msgstr "" -#: View/Keys/view.ctp:14 -msgid "Route" +#: View/Elements/placeholder.ctp:83 +msgid "Open" msgstr "" -#: View/Keys/view.ctp:29 -msgid "Expires" +#: View/Elements/placeholder.ctp:84 +msgid "Closed" msgstr "" -#: View/Keys/view.ctp:40 -msgid "Delete Key" +#: View/Elements/placeholder.ctp:86 +msgid "Monthly Associate" msgstr "" -#: View/Layouts/frontend.ctp:79 -msgid "Service" +#: View/Elements/placeholder.ctp:87 +msgid "Yearly Associate" msgstr "" -#: View/Layouts/frontend.ctp:82 -msgid "Browse All Blends" +#: View/Elements/placeholder.ctp:88 +msgid "Free Account" msgstr "" -#: View/Layouts/frontend.ctp:88 -msgid "Browse Blend Requests" +#: View/Elements/placeholder.ctp:91 +msgid "The object you are assigning media to is not supported." msgstr "" -#: View/Layouts/frontend.ctp:91 -msgid "Browse Blend Collections" +#: View/Elements/placeholder.ctp:92 +msgid "Some of the data passed to the media manager is wrong, please tell the admins you saw this when uploading a file. " msgstr "" -#: View/Layouts/frontend.ctp:94 -msgid "Users Index" +#: View/Elements/placeholder.ctp:93 +msgid "FILE TYPE OF %s NOT SUPPORTED. " msgstr "" -#: View/Layouts/frontend.ctp:105 -msgid "Accounts" +#: View/Elements/placeholder.ctp:94 +msgid "AN UNKOWN ERROR OCCURED WHILE PROCESSING YOUR FILE." msgstr "" -#: View/Layouts/frontend.ctp:108 -msgid "Membership" +#: View/Elements/placeholder.ctp:95 +msgid "THE FILE %s WAS NOT PROCESSED, PLEASE TRY AGAIN." msgstr "" -#: View/Layouts/frontend.ctp:111 -msgid "Free Membership" +#: View/Elements/placeholder.ctp:96 +msgid "AN ERROR HAPPENED WHILE CROPPING THE ORIGINAL IMAGE." msgstr "" -#: View/Layouts/frontend.ctp:114 -msgid "Associate Membership" +#: View/Elements/placeholder.ctp:97 +msgid "The image %s is too small, your images must be at least 720 px wide and 440px tall." msgstr "" -#: View/Layouts/frontend.ctp:117 -msgid "Deadline Membership" +#: View/Elements/placeholder.ctp:98 +msgid "AN ERROR OCURRED WHEN OPENING YOUR ZIP FILE." msgstr "" -#: View/Layouts/frontend.ctp:123 -msgid "Bandwidth Assignation" +#: View/Elements/placeholder.ctp:99 +msgid "We found at least one blend file in your zip." msgstr "" -#: View/Layouts/frontend.ctp:128 -msgid "Site" +#: View/Elements/placeholder.ctp:100 +msgid "We found at least one Blender theme .xml file in your zip." msgstr "" -#: View/Layouts/frontend.ctp:134 -msgid "Site News" +#: View/Elements/placeholder.ctp:101 +msgid "WE COULD NOT FIND A SINGLE BLEND OR THEME FILE IN YOUR ZIP, " msgstr "" -#: View/Layouts/frontend.ctp:143 -msgid "Credits" +#: View/Elements/placeholder.ctp:102 +msgid "PLEASE MAKE SURE YOU ARE NOT UPLOADING .blend1+ FILES" msgstr "" -#: View/Layouts/frontend.ctp:146 -msgid "Advertising" +#: View/Elements/placeholder.ctp:103 +msgid "THERE WAS AN ERROR WHILE UNPACKING YOUR BLEND FILE. MAYBE IT HAS A PASSWORD?" msgstr "" -#: View/Layouts/frontend.ctp:151 -msgid "Connect" +#: View/Elements/placeholder.ctp:104 +msgid "Your files were re-packed successfully." msgstr "" -#: View/Layouts/frontend.ctp:181 -msgid "Get Blender" +#: View/Elements/placeholder.ctp:105 +msgid "AN ERROR OCURRED AND THE FILE WAS NOT RE-PACKED." msgstr "" -#: View/Layouts/frontend.ctp:191 -msgid "Support" +#: View/Elements/placeholder.ctp:106 +msgid "ERROR WHILE OPENING THE DESTINATION ZIP FILE FOR WRITING." msgstr "" -#: View/Layouts/frontend.ctp:204 -msgid "Access" +#: View/Elements/placeholder.ctp:107 +msgid "Ignoring %s, file type not supported." msgstr "" -#: View/Layouts/frontend.ctp:207 -msgid "Register" +#: View/Elements/placeholder.ctp:108 +msgid "The new %s file was processed and added successfully to the database!" msgstr "" -#: View/Layouts/frontend.ctp:210 -msgid "Log in" +#: View/Elements/placeholder.ctp:109 +msgid "License updated correctly" msgstr "" -#: View/Layouts/frontend.ctp:213 -msgid "Reset Password" +#: View/Elements/placeholder.ctp:110 +msgid "Error when updating the license file" msgstr "" -#: View/Layouts/frontend.ctp:219 -msgid "Legal" +#: View/Elements/placeholder.ctp:111 +msgid "Impossible to form license file name, no object was passed" msgstr "" -#: View/Layouts/frontend.ctp:235 -msgid "Take the guided tour!" +#: View/Elements/placeholder.ctp:114 +msgid "New Researcher" msgstr "" -#: View/Layouts/frontend.ctp:244 -msgid "All rights reserved" +#: View/Elements/placeholder.ctp:115 +msgid "Good Researcher" msgstr "" -#: View/Layouts/frontend.ctp:245 -msgid "Except where noted, all content is released under" +#: View/Elements/placeholder.ctp:116 +msgid "Advanced Researcher" msgstr "" -#: View/Limits/admin_add.ctp:4 -msgid "Add Limit" +#: View/Elements/placeholder.ctp:117 +msgid "Expert Researcher" msgstr "" -#: View/Limits/admin_add.ctp:18 -#: View/Limits/admin_edit.ctp:20 -#: View/Limits/admin_view.ctp:46 -#: View/Users/admin_index.ctp:89 -msgid "List Limits" +#: View/Elements/placeholder.ctp:118 +msgid "Master Researcher" msgstr "" -#: View/Limits/admin_edit.ctp:4 -#: View/Limits/admin_view.ctp:44 -msgid "Edit Limit" +#: View/Elements/placeholder.ctp:119 +msgid "Epic Researcher" msgstr "" -#: View/Limits/admin_index.ctp:2 -msgid "Limits" +#: View/Elements/placeholder.ctp:121 +msgid "New Requester" msgstr "" -#: View/Limits/admin_index.ctp:50 -#: View/Limits/admin_view.ctp:47 -#: View/Users/admin_index.ctp:90 -msgid "New Limit" +#: View/Elements/placeholder.ctp:122 +msgid "Good Requester" msgstr "" -#: View/Limits/admin_view.ctp:2 -msgid "Limit" +#: View/Elements/placeholder.ctp:123 +msgid "Advanced Requester" msgstr "" -#: View/Limits/admin_view.ctp:24 -msgid "Applies" +#: View/Elements/placeholder.ctp:124 +msgid "Expert Requester" msgstr "" -#: View/Limits/admin_view.ctp:45 -msgid "Delete Limit" +#: View/Elements/placeholder.ctp:125 +msgid "Master Requester" msgstr "" -#: View/Messages/add.ctp:4 -msgid "Add Message" +#: View/Elements/placeholder.ctp:126 +msgid "Epic Requester" msgstr "" -#: View/Messages/add.ctp:18 -#: View/Messages/edit.ctp:20 -#: View/Messages/view.ctp:46 -#: View/Users/admin_index.ctp:81 -msgid "List Messages" +#: View/Elements/placeholder.ctp:128 +msgid "New Swapper" msgstr "" -#: View/Messages/edit.ctp:4 -#: View/Messages/view.ctp:44 -msgid "Edit Message" +#: View/Elements/placeholder.ctp:129 +msgid "Good Swapper" msgstr "" -#: View/Messages/index.ctp:50 -#: View/Messages/view.ctp:47 -#: View/Users/admin_index.ctp:82 -msgid "New Message" +#: View/Elements/placeholder.ctp:130 +msgid "Advanced Swapper" msgstr "" -#: View/Messages/view.ctp:2 -msgid "Message" +#: View/Elements/placeholder.ctp:131 +msgid "Expert Swapper" msgstr "" -#: View/Messages/view.ctp:45 -msgid "Delete Message" +#: View/Elements/placeholder.ctp:132 +msgid "Master Swapper" msgstr "" -#: View/News/admin_add.ctp:18 -#: View/News/admin_edit.ctp:22 -msgid "Save" +#: View/Elements/placeholder.ctp:133 +msgid "Epic Swapper" msgstr "" -#: View/News/admin_edit.ctp:4 -msgid "Add News Update" +#: View/Elements/placeholder.ctp:135 +msgid "New Commenter" msgstr "" -#: View/News/admin_edit.ctp:5 -msgid "List News" +#: View/Elements/placeholder.ctp:136 +msgid "Good Commenter" msgstr "" -#: View/News/admin_edit.ctp:11 -msgid "Edit News" +#: View/Elements/placeholder.ctp:137 +msgid "Advanced Commenter" msgstr "" -#: View/News/rss/index.ctp:3 -msgid "Latest news" +#: View/Elements/placeholder.ctp:138 +msgid "Expert Commenter" msgstr "" -#: View/News/rss/index.ctp:5 -msgid "Blend Swap Site news and updates." +#: View/Elements/placeholder.ctp:139 +msgid "Master Commenter" msgstr "" -#: View/Options/admin_add.ctp:4 -msgid "Add Option" +#: View/Elements/placeholder.ctp:140 +msgid "Epic Commenter" msgstr "" -#: View/Options/admin_add.ctp:19 -#: View/Options/admin_edit.ctp:39 -#: View/Options/admin_view.ctp:31 -msgid "List Options" +#: View/Elements/placeholder.ctp:142 +msgid "New Worker" msgstr "" -#: View/Options/admin_edit.ctp:4 -#: View/Options/admin_view.ctp:29 -msgid "Edit Option" +#: View/Elements/placeholder.ctp:143 +msgid "Good Worker" msgstr "" -#: View/Options/admin_index.ctp:2 -#: View/Options/admin_manage.ctp:2 -msgid "Options" +#: View/Elements/placeholder.ctp:144 +msgid "Advanced Worker" msgstr "" -#: View/Options/admin_index.ctp:48 -msgid "Manage Options (Superuser only)" +#: View/Elements/placeholder.ctp:145 +msgid "Expert Worker" msgstr "" -#: View/Options/admin_manage.ctp:44 -#: View/Options/admin_view.ctp:32 -msgid "New Option" +#: View/Elements/placeholder.ctp:146 +msgid "Master Worker" +msgstr "" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:147 +msgid "Epic Worker" +msgstr "" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:149 +#: View/Users/edit.ctp:162 +msgid "Is Translator" +msgstr "" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:150 +msgid "Is Trusted" +msgstr "" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:151 +msgid "Is Developer" +msgstr "" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:152 +msgid "Is For Hire" +msgstr "" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:153 +msgid "Is Associate" +msgstr "" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:155 +msgid "Blend Editor" +msgstr "" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:156 +msgid "Blend Maintainer" +msgstr "" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:158 +msgid "Collector" +msgstr "" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:159 +msgid "Liker" +msgstr "" + +#: View/Elements/templates.ctp:12 +#: View/Elements/bars/news_actions.ctp:24 +msgid "Unfollow" +msgstr "" + +#: View/Elements/templates.ctp:13 +#: View/Elements/bars/news_actions.ctp:31 +msgid "Follow" +msgstr "" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:5 +msgid "Like" +msgstr "" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:8 +msgid "Add this blend to a collection" +msgstr "" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:11 +msgid "Add to" +msgstr "" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:14 +msgid "Share this" +msgstr "" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:15 +msgid "Share" +msgstr "" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:43 +msgid "Report an infraction on this blend." +msgstr "" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:5 +msgid "Blend Page" +msgstr "" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:11 +msgid "View the blend page as it looks published" +msgstr "" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:18 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:50 +msgid "Edit Data" +msgstr "" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:24 +msgid "Edit all data and properties for this blend." +msgstr "" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:31 +msgid "Manage Files" +msgstr "" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:37 +msgid "Manage the blend file and preview images for this blend." +msgstr "" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:43 +msgid "Delete Blend" +msgstr "" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:49 +msgid "Delete this blend. Works only for incomplete, offline and rejected blends" +msgstr "" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:54 +msgid "The blend and its files will be completely unavailable.\\nThis will not work for published blends.\\nAre you sure you want to continue?" +msgstr "" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:20 +msgid "Add your Blend Response" +msgstr "" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:23 +msgid "Submit Blend Response" +msgstr "" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:53 +msgid "Manage Images" +msgstr "" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:57 +#: View/Requests/view.ctp:110 +msgid "Close Request" +msgstr "" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:60 +#: View/Requests/view.ctp:113 +msgid "This Blend Request will be closed to new answers. Are you sure?" +msgstr "" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:62 +#: View/Requests/view.ctp:117 +msgid "Re-Open Request" +msgstr "" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:64 +#: View/Requests/view.ctp:119 +msgid "Click here to enable answers for this Request" +msgstr "" + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:15 +msgid "Remember to keep your %s cool, harsh %s will be removed" +msgstr "" + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:16 +msgid "%s containing profanity will be queued for moderation. Please report spam." +msgstr "" + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:17 +#: View/Messages/conversation.ctp:35 +msgid "You can use %s" +msgstr "" + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:23 +msgid "Submit comment box contents" +msgstr "" + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:24 +msgid "Save Comment" +msgstr "" + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:26 +msgid "Delete comment box contents" +msgstr "" + +#: View/Elements/nags/become_associate.ctp:17 +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:151 +#: View/Memberships/view.ctp:123 +msgid "Upgrade Now!" +msgstr "" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:6 +msgid "Around me" +msgstr "" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:10 +msgid "All Activity" +msgstr "" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:20 +msgid "The Weekend Challenge %s is in progress right now!" +msgstr "" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:28 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:38 +msgid "Conversations" +msgstr "" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:50 +msgid "My Stuff" +msgstr "" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:54 +msgid "My Profile" +msgstr "" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:61 +msgid "My Blends" +msgstr "" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:75 +msgid "My followers" +msgstr "" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:93 +#: View/Users/view.ctp:151 +msgid "Management" +msgstr "" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:97 +msgid "Account & Settings" +msgstr "" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:111 +msgid "Edit Portfolio" +msgstr "" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:125 +#: View/Users/view.ctp:25;162 +msgid "Change Password" +msgstr "" + +#: View/Events/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Event" +msgstr "" + +#: View/Events/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Event" +msgstr "" + +#: View/Events/admin_view.ctp:2 +msgid "Event" +msgstr "" + +#: View/Events/admin_view.ctp:24 +msgid "Data" +msgstr "" + +#: View/Events/admin_view.ctp:29 +msgid "Feed Id" +msgstr "" + +#: View/Events/admin_view.ctp:34 +#: View/Items/admin_view.ctp:34 +#: View/Terms/_view.ctp:19 +#: View/Terms/admin_view.ctp:19 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: View/Events/admin_view.ctp:39 +msgid "Href" +msgstr "" + +#: View/Events/admin_view.ctp:44 +msgid "Object Id" +msgstr "" + +#: View/Events/admin_view.ctp:49 +msgid "Object Class" +msgstr "" + +#: View/Events/admin_view.ctp:59 +msgid "Object Name" +msgstr "" + +#: View/Events/admin_view.ctp:64 +msgid "Img" +msgstr "" + +#: View/Events/admin_view.ctp:74 +msgid "Edit Event" +msgstr "" + +#: View/Events/admin_view.ctp:75 +msgid "Delete Event" +msgstr "" + +#: View/Events/admin_view.ctp:77 +msgid "New Event" +msgstr "" + +#: View/Features/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Feature" +msgstr "" + +#: View/Features/admin_add.ctp:16 +#: View/Features/admin_edit.ctp:18 +#: View/Features/admin_view.ctp:36 +msgid "List Features" +msgstr "" + +#: View/Features/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Feature" +msgstr "" + +#: View/Features/admin_index.ctp:2 +msgid "Features" +msgstr "" + +#: View/Features/admin_view.ctp:2 +msgid "Feature" +msgstr "" + +#: View/Features/admin_view.ctp:24 +#: View/Items/admin_view.ctp:19 +#: View/Limits/admin_view.ctp:9 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:24 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:9 +#: View/Questions/admin_view.ctp:19 +#: View/Reports/view.ctp:19 +#: View/Requests/admin_view.ctp:62 +msgid "User Id" +msgstr "" + +#: View/Features/admin_view.ctp:34 +msgid "Edit Feature" +msgstr "" + +#: View/Features/admin_view.ctp:35 +msgid "Delete Feature" +msgstr "" + +#: View/Features/admin_view.ctp:37 +msgid "New Feature" +msgstr "" + +#: View/Follows/user.ctp:1 +msgid "%s's followers" +msgstr "" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:29 +msgid "The author of this blend has been blocked, so we are not serving their files for now." +msgstr "" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:60 +msgid "You will spend some of your extra bandwidth if you download this model." +msgstr "" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:66 +msgid "It looks like this blend is too big for your monthly bandwidth right now, you will have to try later." +msgstr "" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:71 +msgid "You have to log in to download this blend." +msgstr "" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:143 +msgid "Latest Change" +msgstr "" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:173 +msgid "An error ocurred while reading this license." +msgstr "" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:183 +msgid "It is recommended that you give credit to the author of this blend but there's no obligation to do so" +msgstr "" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:186 +msgid "You must give credit to the author of this blend" +msgstr "" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:189 +msgid "You can not use this blend commercially under any circumstance" +msgstr "" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:192 +msgid "You must distribute any derivative works under the same license" +msgstr "" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:208 +msgid "This blend was taken down on " +msgstr "" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:217 +msgid "This blend was rejected on " +msgstr "" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:224 +msgid "This blend is pending and is not accessible by normal users" +msgstr "" + +#: View/Items/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Item" +msgstr "" + +#: View/Items/admin_add.ctp:20 +#: View/Items/admin_edit.ctp:22 +#: View/Items/admin_view.ctp:50 +msgid "List Collections" +msgstr "" + +#: View/Items/admin_add.ctp:21 +#: View/Items/admin_edit.ctp:23 +#: View/Items/admin_view.ctp:51 +msgid "New Collection" +msgstr "" + +#: View/Items/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Item" +msgstr "" + +#: View/Items/admin_index.ctp:2 +msgid "Items" +msgstr "" + +#: View/Items/admin_view.ctp:2 +msgid "Item" +msgstr "" + +#: View/Items/admin_view.ctp:14 +msgid "Collection" +msgstr "" + +#: View/Items/admin_view.ctp:44 +msgid "Edit Item" +msgstr "" + +#: View/Items/admin_view.ctp:45 +msgid "Delete Item" +msgstr "" + +#: View/Limits/admin_add.ctp:4 +msgid "Add Limit" +msgstr "" + +#: View/Limits/admin_add.ctp:17 +#: View/Limits/admin_edit.ctp:19 +#: View/Limits/admin_view.ctp:46 +msgid "List Limits" +msgstr "" + +#: View/Limits/admin_edit.ctp:4 +#: View/Limits/admin_view.ctp:44 +msgid "Edit Limit" +msgstr "" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:2 +msgid "Limit" +msgstr "" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:24 +msgid "Applies" +msgstr "" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:45 +msgid "Delete Limit" +msgstr "" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:47 +msgid "New Limit" +msgstr "" + +#: View/Limits/view.ctp:7 +msgid "Current limit period" +msgstr "" + +#: View/Limits/view.ctp:10 +msgid "Why are Unlimited Downloads a paid feature?" +msgstr "" + +#: View/Limits/view.ctp:17 +msgid "Currently Active Limit" +msgstr "" + +#: View/Limits/view.ctp:59 +msgid "Extra Bandwidth" +msgstr "" + +#: View/Limits/view.ctp:62 +msgid "You currently have %s of extra bandwidth" +msgstr "" + +#: View/Limits/view.ctp:63 +msgid "This extra bandwidth does not expire until you use it all" +msgstr "" + +#: View/Limits/view.ctp:71 +msgid "Right now you are using your paid membership for unlimited downloads.." +msgstr "" + +#: View/Limits/view.ctp:72 +msgid "You don't have to worry about downloads at all, enjoy the site!" +msgstr "" + +#: View/Limits/view.ctp:84 +msgid "Download history" +msgstr "" + +#: View/Limits/view.ctp:86 +msgid "Do you wanna see your" +msgstr "" + +#: View/Limits/view.ctp:86 +msgid "full download history" +msgstr "" + +#: View/Memberships/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Membership" +msgstr "" + +#: View/Memberships/admin_add.ctp:18 +#: View/Memberships/admin_edit.ctp:21 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:51 +msgid "List Memberships" +msgstr "" + +#: View/Memberships/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Membership" +msgstr "" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:2 +msgid "Membership" +msgstr "" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:19 +#: View/Memberships/view.ctp:59 +#: View/Users/bandwidth.ctp:66 +msgid "Expires" +msgstr "" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:29 +msgid "Plan Id" +msgstr "" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:34 +msgid "Method" +msgstr "" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:49 +msgid "Edit Membership" +msgstr "" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:50 +msgid "Delete Membership" +msgstr "" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:52 +msgid "New Membership" +msgstr "" + +#: View/Memberships/view.ctp:8 +msgid "You currently have a %s membership attached to your account" +msgstr "" + +#: View/Memberships/view.ctp:28 +msgid "We are waiting for confirmation of your payment on PayPal, sometimes they take a little longer than expected, don't panic" +msgstr "" + +#: View/Memberships/view.ctp:35 +msgid "Created on" +msgstr "" + +#: View/Memberships/view.ctp:41 +msgid "If you didn't pay for this membership it will be removed from this panel after one week without payment" +msgstr "" + +#: View/Memberships/view.ctp:44 +msgid "If you actually paid for this membership, please %s so we can solve the issue as soon as possible." +msgstr "" + +#: View/Memberships/view.ctp:44 +#: View/Pages/help.ctp:37 +#: View/Questions/add.ctp:33 +#: View/Users/freeze.ctp:30 +msgid "contact us" +msgstr "" + +#: View/Memberships/view.ctp:51 +msgid "Last modified on" +msgstr "" + +#: View/Memberships/view.ctp:80 +msgid "Remember" +msgstr "" + +#: View/Memberships/view.ctp:81 +msgid "Paid memberships are disabled from PayPal" +msgstr "" + +#: View/Memberships/view.ctp:82 +msgid "Show me how" +msgstr "" + +#: View/Memberships/view.ctp:87 +msgid "Payments log" +msgstr "" + +#: View/Memberships/view.ctp:111 +msgid "yes" +msgstr "" + +#: View/Memberships/view.ctp:111 +msgid "no" +msgstr "" + +#: View/Memberships/view.ctp:120 +msgid "Currently you do not have an active membership attached to your account. Are you interested in getting one?" +msgstr "" + +#: View/Messages/add.ctp:4 +msgid "Add Message" +msgstr "" + +#: View/Messages/add.ctp:17 +#: View/Messages/edit.ctp:19 +msgid "List Messages" +msgstr "" + +#: View/Messages/conversation.ctp:8 +msgid "with" +msgstr "" + +#: View/Messages/conversation.ctp:23 +msgid "The message will be deleted, are you sure?" +msgstr "" + +#: View/Messages/conversation.ctp:35 +msgid "Reply" +msgstr "" + +#: View/Messages/edit.ctp:4 +msgid "Edit Message" +msgstr "" + +#: View/News/admin_add.ctp:13 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: View/News/index.ctp:11 +#: View/News/view.ctp:11 +msgid "Posted by" +msgstr "" + +#: View/News/index.ctp:21 +msgid " Read More →" +msgstr "" + +#: View/News/rss/index.ctp:2 +msgid "News Updates" +msgstr "" + +#: View/News/rss/index.ctp:4 +msgid "The latest news updates on Blend Swap." +msgstr "" + +#: View/Options/admin_add.ctp:4 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: View/Options/admin_add.ctp:18 +#: View/Options/admin_edit.ctp:33 +#: View/Options/admin_view.ctp:31 +msgid "List Options" +msgstr "" + +#: View/Options/admin_edit.ctp:4 +#: View/Options/admin_view.ctp:29 +msgid "Edit Option" +msgstr "" + +#: View/Options/admin_index.ctp:2 +#: View/Options/admin_manage.ctp:2 +#: View/Users/edit.ctp:65 +msgid "Options" msgstr "" #: View/Options/admin_view.ctp:2 msgid "Option" msgstr "" -#: View/Options/admin_view.ctp:14 -msgid "Value" +#: View/Options/admin_view.ctp:9 +msgid "Key" +msgstr "" + +#: View/Options/admin_view.ctp:14 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: View/Options/admin_view.ctp:30 +msgid "Delete Option" +msgstr "" + +#: View/Options/admin_view.ctp:32 +msgid "New Option" +msgstr "" + +#: View/Pages/admin_add.ctp:5 +msgid "Add Page" +msgstr "" + +#: View/Pages/admin_add.ctp:18 +msgid "List Pages" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:4 +#: View/Questions/add.ctp:4 +msgid "What do you need help with?" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:8 +msgid "I have to report a bad blend / I have found a ripped blend" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:11;23;35;46;58;68;78;90;104;114 +#: View/Questions/add.ctp:14;26;43 +#: View/Reports/blend.ctp:16;29;73 +#: View/Reports/index.ctp:18;31;45 +msgid "Solution" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:12 +msgid "Please download the blend and inspect it fully. In many cases the issue can be solved by just paying close attention" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:13 +msgid "If you insist on reporting the blend; please make sure you can prove/substantiate your claim, specially for cases concerning copyright infringement and ripping. Vague reports will be ignored" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:14 +msgid "If you can prove your claim, please send us the report by going to the blend's page, and select Manage > Report and send us your report from the form you will see" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:20 +msgid "I lost access to my account" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:25 +msgid "You will have to %s. If you are unable to complete the process, %s and tell us your username and email (not your password) so we can reset your account manually" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:25 +msgid "reset your password" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:25;115 +msgid "Contact us" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:32 +msgid "I need help using a Blend Swap feature" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:36 +msgid "Please scout the %s, most questions are answered there." +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:36 +msgid "site documentation" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:37 +msgid "If you can not find an answer, please %s and tell us your question, we are glad to help" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:43 +msgid "I need help using Blender 3D" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:48 +msgid "Ask a %s on the Questions section." +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:48 +msgid "new question" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:55 +msgid "I need information about Licenses" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:59 +msgid "Please look at our %s page for full info and explanations" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:59 +msgid "licenses" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:65 +msgid "I can not download any file from Blend Swap" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:69 +#: View/Reports/blend.ctp:31 +msgid "Your browser is misconfigured or unsupported. Please see our %s page for more details." +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:69 +#: View/Reports/blend.ctp:32 +msgid "known issues" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:75 +msgid "I can not upload my blend file to Blend Swap (404 error)" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:79;92 +msgid "Forms on Blend Swap are valid only for half an hour, if your submission takes longer than this it will fail and you may get a 404 error" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:80;95 +msgid "If you get the 404 error: go back in your browser and RELOAD the page by hitting CTRL + R or F5 so you get a new, valid form" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:81 +msgid "If the problem persists, your Internet conenctivity may be too slow for the upload to finish in less than 30 minutes, " +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:81 +msgid "consider uploading from an Internet café or a friend's place" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:87 +msgid "Blend Swap says \"the request was blackholed\"" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:91 +msgid "This is not a bug, it is a security measure we use to protect the site. Do not report blackholed requests" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:93 +msgid "This will also happen if you leave a form unattended for more than 30 minutes (say, the comment form) and then submit it" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:94 +msgid "This will also happen if you try to register and have cookies disabled in your browser" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:101 +msgid "I saw an error/typo/mistake on Blend Swap" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:105 +msgid "Send us a detailed report from %s" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:105 +msgid "here" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:111 +msgid "I need to get in touch with the Blend Swap owner or admins" +msgstr "" + +#: View/Pages/help.ctp:115 +msgid "%s any time with your questions, comments and suggestions" +msgstr "" + +#: View/Pages/index.ctp:1 +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: View/Pages/welcome.ctp:2 +msgid "Welcome!" +msgstr "" + +#: View/Pages/welcome.ctp:132 +msgid "Why are you not logged in yet?" +msgstr "" + +#: View/Profiles/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Profile" +msgstr "" + +#: View/Profiles/admin_add.ctp:27 +#: View/Profiles/admin_edit.ctp:29 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:96 +msgid "List Profiles" +msgstr "" + +#: View/Profiles/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Profile" +msgstr "" + +#: View/Profiles/admin_index.ctp:2 +msgid "Profiles" +msgstr "" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:2 +#: View/Users/forhire.ctp:57 +msgid "Profile" +msgstr "" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:14 +msgid "First Name" +msgstr "" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:19 +msgid "Last Name" +msgstr "" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:24 +msgid "Website" +msgstr "" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:39 +msgid "Bio" +msgstr "" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:79 +msgid "Blend Count" +msgstr "" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:95 +msgid "Delete Profile" +msgstr "" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:97 +msgid "New Profile" +msgstr "" + +#: View/Profiles/edit.ctp:19 +msgid "Where can others locate you? Enter full urls" +msgstr "" + +#: View/Profiles/edit.ctp:31 +msgid "Associate Members can set more profile links to Dribbble, Vimeo, Github and more" +msgstr "" + +#: View/Questions/add.ctp:11 +msgid "Blend Swap is not working properly" +msgstr "" + +#: View/Questions/add.ctp:16 +msgid "Please send us a detailed %s, to let us know something is acting weird on the site." +msgstr "" + +#: View/Questions/add.ctp:16 +msgid "bug report" +msgstr "" + +#: View/Questions/add.ctp:23 +msgid "I need help with a Blend Swap feature" +msgstr "" + +#: View/Questions/add.ctp:28 +msgid "Please have a look at our %s, you should be able to find a guide about the feature in there." +msgstr "" + +#: View/Questions/add.ctp:29 +msgid "full documentation" +msgstr "" + +#: View/Questions/add.ctp:32 +msgid "If you can't find a guide about the feature please send %s so someone of our staff can help you directly." +msgstr "" + +#: View/Questions/add.ctp:40 +msgid "I need to talk to a user or the Blend Swap Admins" +msgstr "" + +#: View/Questions/add.ctp:45 +msgid "This is not the place for that." +msgstr "" + +#: View/Questions/add.ctp:48 +msgid "To contact with any of our users, please visit their profile and hit the Message button, to send them a private message." +msgstr "" + +#: View/Questions/add.ctp:51 +msgid "To contact with Blend Swap's staff send them a message from the %s form" +msgstr "" + +#: View/Questions/add.ctp:52;67 +msgid "contact" +msgstr "" + +#: View/Questions/add.ctp:59 +msgid "I need help using Blender" +msgstr "" + +#: View/Questions/add.ctp:62 +msgid "Open a new question to get help on how to use Blender" +msgstr "" + +#: View/Questions/add.ctp:65 +msgid "This is not meant to be used for Blend Swap support, we have forms specifically for %s and %s" +msgstr "" + +#: View/Questions/add.ctp:68 +msgid "bug reports" +msgstr "" + +#: View/Questions/add.ctp:70 +msgid "Questions that are too off topic may be closed or deleted from the site" +msgstr "" + +#: View/Questions/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Question" +msgstr "" + +#: View/Questions/admin_add.ctp:16 +#: View/Questions/admin_edit.ctp:17 +#: View/Questions/admin_view.ctp:41 +msgid "List Questions" +msgstr "" + +#: View/Questions/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Question" +msgstr "" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:2 +msgid "Question" +msgstr "" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:39 +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:40 +msgid "Delete Question" +msgstr "" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:42 +#: View/Reports/blend.ctp:46 +#: View/Reports/index.ctp:34 +msgid "New Question" +msgstr "" + +#: View/Questions/edit.ctp:8 +msgid "Edit question" +msgstr "" + +#: View/Questions/edit.ctp:20 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: View/Questions/index.ctp:34 +#: View/Questions/user.ctp:38 +#: View/Questions/view.ctp:26 +#: View/Terms/tagged.ctp:27 +msgid "asked" +msgstr "" + +#: View/Questions/user.ctp:11 +#: View/Users/view.ctp:246 +msgid "Questions by %s" +msgstr "" + +#: View/Questions/user.ctp:55 +msgid "This user has not asked any questions yet..." +msgstr "" + +#: View/Questions/view.ctp:40 +msgid "Tagged" +msgstr "" + +#: View/Questions/rss/index.ctp:2 +msgid "Newest Questions" +msgstr "" + +#: View/Questions/rss/index.ctp:4 +msgid "The latest Questions on Blend Swap." +msgstr "" + +#: View/Reports/__add.ctp:4 +msgid "Add Report" +msgstr "" + +#: View/Reports/__add.ctp:16 +#: View/Reports/admin_edit.ctp:18 +#: View/Reports/admin_view.ctp:108 +#: View/Reports/view.ctp:41 +msgid "List Reports" +msgstr "" + +#: View/Reports/admin_edit.ctp:4 +#: View/Reports/admin_view.ctp:106 +#: View/Reports/view.ctp:39 +msgid "Edit Report" +msgstr "" + +#: View/Reports/admin_index.ctp:14 +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: View/Reports/admin_view.ctp:107 +#: View/Reports/view.ctp:40 +msgid "Delete Report" +msgstr "" + +#: View/Reports/admin_view.ctp:109 +#: View/Reports/view.ctp:42 +msgid "New Report" +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:5 +#: View/Reports/index.ctp:7 +msgid "What's up with the blend file?" +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:13 +#: View/Reports/index.ctp:15 +msgid "I need to get in touch with the blend author." +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:18 +#: View/Reports/index.ctp:20 +msgid "This is not the place for that, send them a message or leave a comment on the blend's page instead." +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:26 +msgid "I can't download the file from Blend Swap; \"OH HAI!\" Error." +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:40 +#: View/Reports/index.ctp:28 +msgid "I need help with how to use this blend in Blender" +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:43 +msgid "Blender usage" +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:45 +msgid "This is not the place to get help with Blender. Open a %s so the community can help you." +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:49 +msgid "I can't open the .zip file in Blender?" +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:51 +msgid "Blender does not open .zip files." +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:52 +msgid "Zip files are compressed packages, they allow us to serve the file in less time." +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:55 +msgid "You must unpack the .zip file to your hard drive to see the actual .blend file and license document you downloaded." +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:58 +msgid "To unpack a .zip file just browse to where your browser saves all downloads, right click on the .zip file and select the \"Extract here\" option (or equivalent in your computer) from the menu that will popup." +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:59 +msgid "After this, the file should have been extracted right next to the .zip file; now you can enter and poke at the contents." +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:62 +msgid "All major Operative Systems (Windows, Mac OS, Ubuntu, etc.) have the appropriate software to do this task. You don't need to install anything else on your machine to unpack .zip files." +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:70 +msgid "The blend is incomplete, broken, or unlawful" +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:75 +msgid "Use this form only if:" +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:79 +msgid "The blend is incomplete, missing textures, corrupted, completely missing inside the zip file." +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:82 +msgid "The blend violates your copyright or trademark and, being the owner of the copyright, you want it taken down." +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:85 +msgid "The blend author violates a Creative Commons License." +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:88 +msgid "The blend is ripped form another author, 3D repository or game." +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:91 +msgid "The blend author is impersonating someone else." +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:95 +msgid "Remember to keep your report anonymous." +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:98 +msgid "Include links and evidence in your report to prove your claim, reports without evidence will be ignored." +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:102 +msgid "Select the reason for your report" +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:106 +msgid "Errors" +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:107 +msgid "After reloading I see no preview image." +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:108 +msgid "The site says the blend can not be found." +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:108 +msgid "Red message says the blend can not be found." +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:110 +msgid "Files and Setup" +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:111 +msgid "The .zip file contains no .blend file" +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:112 +msgid "The blend has objects badly setup scale" +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:112 +msgid "The blend has objects badly setup scaling" +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:113 +msgid "The blend is missing textures and other media files." +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:114 +msgid "The preview image has little to do with the blend contents." +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:116 +msgid "Licensing" +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:117 +msgid "The blend is a rip form a game" +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:118 +msgid "The blend was ripped from another 3D repository" +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:119 +msgid "The author violated a Creative Commons License." +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:120 +msgid "The blend infringes my copyright or trademark" +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:120 +msgid "The blend infringes my copyright and/or trademark" +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:122 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:123 +msgid "Other... (use only if strictly necessary)" +msgstr "" + +#: View/Reports/blend.ctp:134 +msgid "Details, links and evidence." +msgstr "" + +#: View/Reports/index.ctp:33 +msgid "This is also not the place to get help with Blender. Open a %s so the community can help you." +msgstr "" + +#: View/Reports/index.ctp:42 +msgid "Label" +msgstr "" + +#: View/Reports/view.ctp:24 +msgid "Reason" +msgstr "" + +#: View/Requests/add.ctp:4 +msgid "Sorry, you will have to share at least one blend" msgstr "" -#: View/Options/admin_view.ctp:19 -msgid "Description" +#: View/Requests/add.ctp:7 +msgid "Blend Requests have been opened for Swappers only, that is, users who have shared at least one blend" msgstr "" -#: View/Options/admin_view.ctp:30 -msgid "Delete Option" +#: View/Requests/add.ctp:8 +msgid "This is to thank them for their awesome work, they can create one request a month" msgstr "" -#: View/Pages/admin_add.ctp:5 -msgid "Add Page" +#: View/Requests/add.ctp:11 +msgid "You do not seem to have published blends before, so you can not open Blend Requests yet" msgstr "" -#: View/Pages/admin_add.ctp:21 -#: View/Pages/admin_edit.ctp:25 -msgid "List Pages" +#: View/Requests/add.ctp:12 +msgid "If this is an error please visit %s to update your blend count and come back here" msgstr "" -#: View/Pages/admin_edit.ctp:16 -msgid "Save changes" +#: View/Requests/add.ctp:12 +msgid "your profile" msgstr "" -#: View/Pages/admin_edit.ctp:24 -msgid "Delete Page" +#: View/Requests/add.ctp:13 +msgid "If the error persists please %s." msgstr "" -#: View/Pages/admin_edit.ctp:26 -msgid "View Page" +#: View/Requests/add.ctp:13 +msgid "report it" msgstr "" -#: View/Pages/admin_index.ctp:2 -msgid "Pages" +#: View/Requests/add.ctp:18 +msgid "Sorry, you opened another Request in the last month" msgstr "" -#: View/Pages/admin_index.ctp:42 -msgid "New Page" +#: View/Requests/add.ctp:21 +msgid "You opened the Request \"%s\" on %s..." msgstr "" -#: View/Profiles/admin_add.ctp:4 -msgid "Admin Add Profile" +#: View/Requests/add.ctp:22 +msgid "and being a Free Account user, you are allowed to open only one request per month" msgstr "" -#: View/Profiles/admin_add.ctp:28 -#: View/Profiles/admin_edit.ctp:30 -#: View/Profiles/admin_view.ctp:96 -msgid "List Profiles" +#: View/Requests/add.ctp:26 +msgid "Please try again on %s, when a month has passed since you created \"%s\" And then you can open a new request" msgstr "" -#: View/Profiles/admin_edit.ctp:4 -msgid "Admin Edit Profile" +#: View/Requests/add.ctp:30 +msgid "Or you can %s to an %s to enjoy Unlimited Requests, Unlimited Downloads and a lot more goodies exclusively for paying members" msgstr "" -#: View/Profiles/admin_index.ctp:2 -msgid "Profiles" +#: View/Requests/add.ctp:31 +msgid "upgrade" msgstr "" -#: View/Profiles/admin_index.ctp:70 -#: View/Profiles/admin_view.ctp:97 -msgid "New Profile" +#: View/Requests/add.ctp:32 +msgid "Associate Membership" msgstr "" -#: View/Profiles/admin_view.ctp:2 -msgid "Profile" +#: View/Requests/add.ctp:36 +#: View/Users/stats_unavailable.ctp:18 +msgid "Upgrade now!" msgstr "" -#: View/Profiles/admin_view.ctp:14 -msgid "First Name" +#: View/Requests/add.ctp:70 +msgid "Request a Blend" msgstr "" -#: View/Profiles/admin_view.ctp:19 -msgid "Last Name" +#: View/Requests/add.ctp:82 +#: View/Requests/view.ctp:31 +msgid "Requirements" msgstr "" -#: View/Profiles/admin_view.ctp:24 -msgid "Website" +#: View/Requests/add.ctp:111 +msgid "Preview Images" msgstr "" -#: View/Profiles/admin_view.ctp:39 -msgid "Bio" +#: View/Requests/add.ctp:115 +#: View/Users/portfolio.ctp:36 +msgid "Images" msgstr "" -#: View/Profiles/admin_view.ctp:44 -msgid "Twitter" +#: View/Requests/add.ctp:115 +msgid "or" msgstr "" -#: View/Profiles/admin_view.ctp:49 -msgid "Facebook" +#: View/Requests/add.ctp:117 +msgid "Recommended: SQUARE, PNG, 1024px wide, objects centered" msgstr "" -#: View/Profiles/admin_view.ctp:54 -msgid "Deviantart" +#: View/Requests/add.ctp:137 +msgid "Something failed above, you will have to re-select this file" msgstr "" -#: View/Profiles/admin_view.ctp:59 -msgid "Vimeo" +#: View/Requests/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Request" msgstr "" -#: View/Profiles/admin_view.ctp:64 -msgid "Youtube" +#: View/Requests/admin_edit.ctp:12 +msgid "Admin Edit Request" msgstr "" -#: View/Profiles/admin_view.ctp:69 -msgid "Bartists" +#: View/Requests/admin_view.ctp:24 +msgid "Title" msgstr "" -#: View/Profiles/admin_view.ctp:74 -msgid "Flickr" +#: View/Requests/admin_view.ctp:44 +#: View/Requests/edit.ctp:4 +msgid "Edit Request" msgstr "" -#: View/Profiles/admin_view.ctp:79 -msgid "Blend Count" +#: View/Requests/admin_view.ctp:45 +msgid "Delete Request" msgstr "" -#: View/Profiles/admin_view.ctp:95 -msgid "Delete Profile" +#: View/Requests/admin_view.ctp:55 +msgid "Related Responses" msgstr "" -#: View/Questions/add.ctp:21 -msgid "Ask a new Question!" +#: View/Requests/admin_view.ctp:63 +msgid "Request Id" msgstr "" -#: View/Questions/admin_add.ctp:4 -msgid "Admin Add Question" +#: View/Requests/media.ctp:53 +msgid "This request has no images yet, please add some images below!" msgstr "" -#: View/Questions/admin_add.ctp:17 -#: View/Questions/admin_edit.ctp:19 -#: View/Questions/admin_view.ctp:41 -msgid "List Questions" +#: View/Requests/media.ctp:71 +msgid "Image (.jpg, .gif or .png)" msgstr "" -#: View/Questions/admin_edit.ctp:4 -msgid "Admin Edit Question" +#: View/Requests/media.ctp:72 +msgid "Recommended: SQUARE PNG @ 1024px by 1024px." msgstr "" -#: View/Questions/admin_view.ctp:2 -msgid "Question" +#: View/Requests/media.ctp:76 +msgid "You already have 5 preview images on this request, if you use these fields to upload a new image it will be rejected." msgstr "" -#: View/Questions/admin_view.ctp:39 -#: View/Questions/edit.ctp:4 -msgid "Edit Question" +#: View/Requests/media.ctp:84 +msgid "Remember your request can have up to 5 preview images!" msgstr "" -#: View/Questions/admin_view.ctp:40 -msgid "Delete Question" +#: View/Requests/media.ctp:89 +msgid "Upload file" msgstr "" -#: View/Questions/index.ctp:56 -msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} questions out of {:count} total." +#: View/Requests/user.ctp:4 +#: View/Users/view.ctp:237 +msgid "Requests by %s" msgstr "" -#: View/Questions/rss/index.ctp:3 -msgid "Blend Swap Questions" +#: View/Requests/user.ctp:56 +msgid "This user has not opened any requests yet..." msgstr "" -#: View/Questions/rss/index.ctp:5 -msgid "Most recent questions on Blend Swap." +#: View/Requests/view.ctp:44 +msgid "Conflicting requirements are optional" msgstr "" -#: View/Reports/__add.ctp:4 -msgid "Add Report" +#: View/Requests/view.ctp:53 +msgid "Respond" msgstr "" -#: View/Reports/__add.ctp:17 -#: View/Reports/admin_edit.ctp:19 -#: View/Reports/admin_view.ctp:41 -#: View/Reports/view.ctp:41 -msgid "List Reports" +#: View/Requests/view.ctp:64 +msgid "Send Response" msgstr "" -#: View/Reports/admin_edit.ctp:4 -#: View/Reports/admin_view.ctp:39 -#: View/Reports/view.ctp:39 -msgid "Edit Report" +#: View/Requests/view.ctp:77 +msgid "You must be logged in to respond to this request." msgstr "" -#: View/Reports/admin_index.ctp:2 -msgid "Reports" +#: View/Requests/view.ctp:91 +msgid "Edit data" msgstr "" -#: View/Reports/admin_index.ctp:62 -#: View/Reports/admin_view.ctp:42 -#: View/Reports/view.ctp:42 -msgid "New Report" +#: View/Requests/view.ctp:103 +msgid "Delete request" msgstr "" -#: View/Reports/admin_view.ctp:24 -#: View/Reports/view.ctp:24 -msgid "Reason" +#: View/Requests/view.ctp:157 +msgid "Weekend Challenge" msgstr "" -#: View/Reports/admin_view.ctp:40 -#: View/Reports/view.ctp:40 -msgid "Delete Report" +#: View/Requests/rss/index.ctp:2 +msgid "Newest Requests" msgstr "" -#: View/Requests/add.ctp:45 -msgid "Request a Blend" +#: View/Requests/rss/index.ctp:4 +msgid "The latest Requests on Blend Swap." msgstr "" -#: View/Requests/admin_add.ctp:4 -msgid "Admin Add Request" +#: View/Terms/_view.ctp:2 +#: View/Terms/admin_view.ctp:2 +msgid "Term" msgstr "" -#: View/Requests/admin_edit.ctp:4 -msgid "Admin Edit Request" +#: View/Terms/_view.ctp:9 +#: View/Terms/admin_view.ctp:9 +msgid "Name" msgstr "" -#: View/Requests/admin_view.ctp:44 -#: View/Requests/edit.ctp:4 -msgid "Edit Request" +#: View/Terms/_view.ctp:14 +#: View/Terms/admin_view.ctp:14 +msgid "Slug" msgstr "" -#: View/Requests/admin_view.ctp:45 -msgid "Delete Request" +#: View/Terms/_view.ctp:29 +#: View/Terms/admin_view.ctp:29 +#: View/Terms/edit.ctp:4 +msgid "Edit Term" msgstr "" -#: View/Requests/admin_view.ctp:55 -msgid "Related Responses" +#: View/Terms/_view.ctp:30 +#: View/Terms/admin_view.ctp:30 +msgid "Delete Term" msgstr "" -#: View/Requests/admin_view.ctp:63 -msgid "Request Id" +#: View/Terms/_view.ctp:31 +#: View/Terms/add.ctp:16 +#: View/Terms/admin_add.ctp:17 +#: View/Terms/admin_edit.ctp:19 +#: View/Terms/admin_view.ctp:31 +#: View/Terms/edit.ctp:18 +msgid "List Terms" msgstr "" -#: View/Requests/view.ctp:73 -msgid "Responders" +#: View/Terms/_view.ctp:32 +#: View/Terms/admin_view.ctp:32 +#: View/Terms/index.ctp:41 +msgid "New Term" msgstr "" -#: View/Requests/view.ctp:97 -msgid "Work In Progress" +#: View/Terms/add.ctp:4 +msgid "Add Term" +msgstr "" + +#: View/Terms/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Term" +msgstr "" + +#: View/Terms/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Term" +msgstr "" + +#: View/Terms/category.ctp:28 +msgid "Category: %s" +msgstr "" + +#: View/Terms/index.ctp:2 +msgid "Terms" +msgstr "" + +#: View/Terms/tag.ctp:28 +msgid "Tag: %s" msgstr "" -#: View/Requests/rss/index.ctp:3 -msgid "Latest Requests" +#: View/Terms/rss/category.ctp:2 +msgid "Newest Blends under \"%s\"" msgstr "" -#: View/Requests/rss/index.ctp:5 -msgid "Most recent requests on Blend Swap." +#: View/Terms/rss/category.ctp:4 +msgid "The latest blends on Blend Swap under the \"%s\" category." msgstr "" #: View/Users/account.ctp:4 -#: View/Users/admin_view.ctp:231 +#: View/Users/admin_view.ctp:230 msgid "Edit User" msgstr "" +#: View/Users/add.ctp:172 +msgid "Terms of Use" +msgstr "" + #: View/Users/add.ctp:174 +msgid "I have read and agree with the %s" +msgstr "" + +#: View/Users/add.ctp:178 msgid "Sign me up!" msgstr "" @@ -2825,47 +3990,317 @@ msgstr "" msgid "Admin Edit User" msgstr "" -#: View/Users/admin_index.ctp:83 -msgid "List Wpusermetas" +#: View/Users/admin_view.ctp:231 +msgid "Delete User" msgstr "" -#: View/Users/admin_index.ctp:84 -msgid "New Wpusermeta" +#: View/Users/apikey.ctp:1 +#: View/Users/freeze.ctp:1 +msgid "Account and Settings" msgstr "" -#: View/Users/admin_index.ctp:85 -msgid "List Collections" +#: View/Users/associate.ctp:143 +msgid "Sign Me Up" msgstr "" -#: View/Users/admin_index.ctp:86 -msgid "New Collection" +#: View/Users/bandwidth.ctp:6 +msgid "Your bandwidth history by month" msgstr "" -#: View/Users/admin_view.ctp:232 -msgid "Delete User" +#: View/Users/bandwidth.ctp:8 +msgid "You have unlimited bandwidth!you can totally ignore this" msgstr "" -#: View/Users/associate.ctp:144 -msgid "Sign Me Up" +#: View/Users/bandwidth.ctp:10 +msgid "You can get unlimited downloads and a bunch of other features if you %s" +msgstr "" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:10 +msgid "upgrade now!" +msgstr "" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:14 +msgid "Learn how bandwidth is assigned" +msgstr "" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:22 +msgid "Persistent awarded bandwidth" +msgstr "" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:28 +msgid "This is bandwidth you have earned by completing %s or %s" msgstr "" -#: View/Users/login.ctp:16 -msgid "Problems logging in?" +#: View/Users/bandwidth.ctp:32 +msgid "This bandwidth does not expire until you use it all." +msgstr "" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:36 +msgid "Extra bandwidth" +msgstr "" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:55;59 +msgid "Megabytes" +msgstr "" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:62 +msgid "Initialized" +msgstr "" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:77 +msgid "Is this wrong?" +msgstr "" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:79 +msgid "Fix it" +msgstr "" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:89 +msgid "Download History for current month" +msgstr "" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:98 +msgid "COUNTED" +msgstr "" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:98 +msgid "Not counted" +msgstr "" + +#: View/Users/edit.ctp:16 +msgid "← Don't see your avatar?" +msgstr "" + +#: View/Users/edit.ctp:17 +msgid "Get an account (or link your email below) on %s" +msgstr "" + +#: View/Users/edit.ctp:25 +msgid "Recover My Badges" +msgstr "" + +#: View/Users/edit.ctp:32 +msgid "Recover My Follows" +msgstr "" + +#: View/Users/edit.ctp:46 +msgid "Basic Data" +msgstr "" + +#: View/Users/edit.ctp:79 +msgid "Preferred Language" +msgstr "" + +#: View/Users/edit.ctp:83 +msgid "Would you like to help translating Blend Swap to your language?" +msgstr "" + +#: View/Users/edit.ctp:84 +msgid "We have set up a %s to let you do exactly that. Fork us and help now!" +msgstr "" + +#: View/Users/edit.ctp:92 +msgid "This setting works only for Associate Members" +msgstr "" + +#: View/Users/edit.ctp:98;99 +msgid "blends per page" +msgstr "" + +#: View/Users/edit.ctp:98 +msgid "default" +msgstr "" + +#: View/Users/edit.ctp:101 +msgid "Blends per index page" +msgstr "" + +#: View/Users/edit.ctp:115 +#: View/Users/portfolio.ctp:10 +msgid "For Hire" +msgstr "" + +#: View/Users/edit.ctp:119 +msgid "This option works only if you're either" +msgstr "" + +#: View/Users/edit.ctp:121 +msgid "an %s" +msgstr "" + +#: View/Users/edit.ctp:125 +msgid "a %s, and you have shared at least 10 blends" +msgstr "" + +#: View/Users/edit.ctp:134 +msgid "I'm available For Hire" +msgstr "" + +#: View/Users/edit.ctp:172 +msgid "Account status" +msgstr "" + +#: View/Users/featured.ctp:1 +msgid "Featured Artists" +msgstr "" + +#: View/Users/forhire.ctp:39 +msgid "Skills" +msgstr "" + +#: View/Users/forhire.ctp:60 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: View/Users/freeze.ctp:9 +msgid "It is now possible for you to freeze your account, but before you continue please bear in mind that:" +msgstr "" + +#: View/Users/freeze.ctp:11 +msgid "Your account will NOT be completely deleted" +msgstr "" + +#: View/Users/freeze.ctp:13 +msgid "This is because of a coupe of reasons" +msgstr "" + +#: View/Users/freeze.ctp:17 +msgid "If you would like to reactivate your account in the future, you will be able to do it and pick it up pretty much where you left" +msgstr "" + +#: View/Users/freeze.ctp:20 +msgid "If we deleted your account your username would become instantly available for anyone else to use" +msgstr "" + +#: View/Users/freeze.ctp:23 +msgid "We do not like gaps in our database and we reserve the right to archive your account in a frozen state for as long as we please" +msgstr "" + +#: View/Users/freeze.ctp:26 +msgid "Your Blends, Requests, Questions, and Collections will also be frozen and will not be publicly available" +msgstr "" + +#: View/Users/freeze.ctp:31 +msgid "If you are not ok with these dispositions please %s so we can evaluate your particular case before complete deletion of your data" +msgstr "" + +#: View/Users/freeze.ctp:35 +msgid "By pressing/clicking the button below you acknowledge you have read the dispositions above and that you understand them and agree to freeze your own account" +msgstr "" + +#: View/Users/freeze.ctp:38 +msgid "When this process ends your password will be changed (you will not be able to log in) and you will be logged out of the site" +msgstr "" + +#: View/Users/freeze.ctp:39 +msgid "You can recover your frozen account by resetting your password which will reactivate your account" +msgstr "" + +#: View/Users/freeze.ctp:43 +msgid "Freeze My Account" +msgstr "" + +#: View/Users/login.ctp:12 +msgid "Forgot your username or password?" msgstr "" #: View/Users/login.ctp:21 +msgid "Or register now for instant access!" +msgstr "" + +#: View/Users/login.ctp:23 +msgid "Register your account on Blend Swap today!" +msgstr "" + +#: View/Users/login.ctp:26 +msgid "Upload and share your blends with the community" +msgstr "" + +#: View/Users/login.ctp:27 +msgid "Create Blend Collections" +msgstr "" + +#: View/Users/login.ctp:28 +msgid "Like and share Blends" +msgstr "" + +#: View/Users/login.ctp:29 +msgid "Free 200 MB/month for downloads" +msgstr "" + +#: View/Users/login.ctp:30 +msgid "Ask for help from the community" +msgstr "" + +#: View/Users/login.ctp:31 +msgid "Mark yourself as available For Hire" +msgstr "" + +#: View/Users/login.ctp:32 +msgid "Flexible pricing for premium memberships" +msgstr "" + +#: View/Users/login.ctp:35 msgid "Register now!" msgstr "" -#: View/Users/m_login.ctp:11 +#: View/Users/m_login.ctp:10 msgid "Forgot your password?" msgstr "" -#: View/Users/m_login.ctp:15 +#: View/Users/m_login.ctp:14 msgid "Register now" msgstr "" -#: View/Users/search.ctp:93 -msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} artists out of {:count} total." +#: View/Users/portfolio.ctp:8 +msgid "Manage your Portfolio" +msgstr "" + +#: View/Users/portfolio.ctp:11 +msgid "Your public portfolio is meant to showcase your best renders and artwork" +msgstr "" + +#: View/Users/portfolio.ctp:12 +msgid "Combine it with the %s badge and promote yourself for serious work" +msgstr "" + +#: View/Users/portfolio.ctp:15 +msgid "Recommended size: 1024px by 640px (16/10)" +msgstr "" + +#: View/Users/portfolio.ctp:20 +msgid "Add a new render" +msgstr "" + +#: View/Users/portfolio.ctp:71 +msgid "You have no images in your portfolio, do you want to upload some?" +msgstr "" + +#: View/Users/stats_unavailable.ctp:7 +msgid "This view is not available right now" +msgstr "" + +#: View/Users/view.ctp:23;154 +msgid "Acccount and Settings" +msgstr "" + +#: View/Users/view.ctp:35 +msgid "This user has been blocked" +msgstr "" + +#: View/Users/view.ctp:39 +msgid "The reasons why they were blocked will not be disclosed just now." +msgstr "" + +#: View/Users/view.ctp:111 +msgid "Joined on %s" +msgstr "" + +#: View/Users/view.ctp:218 +msgid "Manage Portfolio" +msgstr "" + +#: View/Users/view.ctp:261 +msgid "Recent activity" msgstr "" diff --git a/deu/LC_MESSAGES/default.po b/deu/LC_MESSAGES/default.po new file mode 100755 index 0000000..7696d7c --- /dev/null +++ b/deu/LC_MESSAGES/default.po @@ -0,0 +1,3839 @@ +# LANGUAGE translation of CakePHP Application +# Copyright 2013 Blend Swap, LLC +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Blend Swap Translation 0.1\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-01 10:47-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-03 00:35+0100\n" +"Last-Translator: CerFriBar \n" +"Language-Team: Blend Swap Translators \n" +"Language: de_DE\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" + +#: Controller/AtomsController.php:31;75;101 +msgid "Invalid atom" +msgstr "Ungültiges Atom" + +#: Controller/AtomsController.php:58;79 +msgid "The atom has been saved" +msgstr "Das Atom wurde gespeichert" + +#: Controller/AtomsController.php:60;82 +msgid "The atom could not be saved. Please, try again." +msgstr "Das Atom konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen." + +#: Controller/AtomsController.php:104 +msgid "Atom deleted" +msgstr "Atom gelöscht" + +#: Controller/AtomsController.php:107 +msgid "Atom was not deleted" +msgstr "Atom wurde nicht gelöscht" + +#: Controller/BadgesController.php:35;76;107;133 +msgid "Invalid badge" +msgstr "Ungültiges Abzeichen" + +#: Controller/BadgesController.php:90;111 +msgid "The badge has been saved" +msgstr "Das Abzeichen wurde gespeichert" + +#: Controller/BadgesController.php:93;114 +msgid "The badge could not be saved. Please, try again." +msgstr "Das Abzeichen konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen." + +#: Controller/BadgesController.php:136 +msgid "Badge deleted" +msgstr "Abzeichen gelöscht" + +#: Controller/BadgesController.php:139 +msgid "Badge was not deleted" +msgstr "Abzeichen wurde nicht gelöscht" + +#: Controller/BlendsController.php:198;1684;1708;1738 +msgid "Invalid blend" +msgstr "Ungültige Blend" + +#: Controller/BlendsController.php:562 +msgid "Thank you! Your new blend was saved and is now publicly visible!" +msgstr "" +"Danke! Ihre neue Blend wurde gespeichert und ist nun öffentlich sichtbar!" + +#: Controller/BlendsController.php:564 +msgid "" +"There was an error saving your blend as published, please report you saw " +"this error!" +msgstr "" +"Beim veröffentlichen Ihrer Blend gab es einen Fehler. Bitte melden Sie " +"diesen Fehler!" + +#: Controller/BlendsController.php:568 +msgid "" +"Your new blend was saved and is now waiting moderation! Please be patient " +"for an adminn to check your file." +msgstr "" +"Ihre neue Blend wurde gespeichert und wird geprüft! Bitte haben Sie geduld " +"bis ein Admin Ihre Datei prüft." + +#: Controller/BlendsController.php:572 +msgid "" +"You blend was saved to the database, but one of the files failed to upload, " +"please fix below the file type marked in red!" +msgstr "" +"Ihre Blend wurde in der Datenbank gespeichert, aber das Hochladen einer der " +"Dateien ist fehlgeschlagen. Bitte korrigieren Sie die Datei welche unten rot " +"markiert ist!" + +#: Controller/BlendsController.php:577 +msgid "" +"The blend could not be saved. Please ckeck any errors below and try again. " +"Don't forget to re-select the files." +msgstr "" +"Die Blend konnte nicht gespeichert werden. Bitte prüfen Sie unten alle " +"Fehler und versuchen es erneut. Vergessen Sie nicht die Dateien erneut " +"auszuwählen." + +#: Controller/BlendsController.php:646 +msgid "The requested blend does not exist." +msgstr "Die angeforderte Blend existiert nicht." + +#: Controller/BlendsController.php:686;1712 +msgid "The blend has been saved" +msgstr "Die Blend wurde gespeichert" + +#: Controller/BlendsController.php:688 +msgid "" +"The blend has been saved, but there was an error while updating the license " +"file, please report that you saw this message." +msgstr "" +"Ihre Blend wurde gespeichert, aber es gab einen Fehler beim hochladen der " +"Lizenz Datei. Bitte melden Sie diesen Fehler!" + +#: Controller/BlendsController.php:691 +msgid "ERRORS! Please check any red messages below and try again." +msgstr "" +"FEHLER! Bitte prüfen Sie unten alle roten Meldungen und versuchen es erneut." + +#: Controller/BlendsController.php:1173 +msgid "The blend you requested does not exist" +msgstr "Die angeforderte Blend existiert nicht." + +#: Controller/BlendsController.php:1205 +msgid "Downloading" +msgstr "Runterladen" + +#: Controller/BlendsController.php:1207 +msgid "This blend is licensed" +msgstr "Diese Blend ist lizenziert" + +#: Controller/BlendsController.php:1209 +msgid "Do you agree with this license" +msgstr "Sind Sie mit dieser Lizenz einverstanden?" + +#: Controller/BlendsController.php:1210 +msgid "and the limitations imposed by the Fan Art marking" +msgstr "" +"und die Beschrenkungen werden durch die Fan Art Kennzeichnung auferlegt" + +#: Controller/BlendsController.php:1215 +msgid "I accept the license. Start file download, please" +msgstr "" +"Ich akzeptiere die Lizenzvereinbarung. Starten Sie bitte den download der " +"Datei" + +#: Controller/BlendsController.php:1215 +msgid "Yes. Download now!" +msgstr "Ja. Jetzt Runterladen!" + +#: Controller/BlendsController.php:1216 +msgid "Cancel download" +msgstr "Download abbrechen" + +#: Controller/BlendsController.php:1216 View/Blends/edit.ctp:95 +msgid "Cancel" +msgstr "abbrechen" + +#: Controller/BlendsController.php:1226 +msgid "" +"You downloaded this blend less than 24 hours ago, if your first attempt " +"failed you still have %d hours and %d minutes to retry without losing extra " +"bandwidth" +msgstr "" +"Sie haben diese Blend vor weniger als 24 Stunden heruntergeladen. Falls Ihr " +"erster Versuch scheitert verbleiben ihnen noch %d Stunden und %d Minuten für " +"einen Neuversuch ohne verlust von extra Bandbreite" + +#: Controller/BlendsController.php:1230 +msgid "" +"If your download fails you have 24 hours to try again with no extra " +"bandwidth subtracted from your monthly allocation!" +msgstr "" +"Falls Ihr Download fehlschlägt, haben sie 24 Stunden um es erneut zu " +"versuchen ohne extra Bandbreite von ihrem monatlichem Kontingent abzuziehen!" + +#: Controller/BlendsController.php:1237 +msgid "Looks like you are logged out, maybe your session expired" +msgstr "" +"Es sieht so aus als wären Sie ausgelogt, vielleicht ist Ihre Sitzung " +"abgelaufen." + +#: Controller/BlendsController.php:1238 +msgid "Please %s and try again." +msgstr "Bitte %s und erneut versuchen." + +#: Controller/BlendsController.php:1238 +msgid "log in" +msgstr "Einloggen" + +#: Controller/BlendsController.php:1258;1259 +msgid "Creative Commons Public Domain Mark 1.0" +msgstr "Creative Commons Public Domain Mark 1.0" + +#: Controller/BlendsController.php:1260 +msgid "which has no requirements:" +msgstr "welche keine Anforderungen hat:" + +#: Controller/BlendsController.php:1264;1265 +msgid "Creative Commons Attribution 3.0" +msgstr "Creative Commons Attribution 3.0" + +#: Controller/BlendsController.php:1266;1272;1278 +msgid "which has the following requirements:" +msgstr "welche folgende Anforderungen hat:" + +#: Controller/BlendsController.php:1270;1271 +msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0" +msgstr "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0" + +#: Controller/BlendsController.php:1276;1277 +msgid "Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0" +msgstr "Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0" + +#: Controller/BlendsController.php:1291 +msgid "" +"Blend Swap recommends you give credit to the blend author, but there is no " +"obligation to do so" +msgstr "" +"Es wird empfohlen, dass Sie den Autor dieser Blend benennen, aber Sie sind " +"nicht dazu verpflichtet" + +#: Controller/BlendsController.php:1294 View/Helper/SingleBlendHelper.php:148 +msgid "You must give credit to the author of this blend" +msgstr "Sie müssen den Autor dieser Blend benennen." + +#: Controller/BlendsController.php:1297 View/Helper/SingleBlendHelper.php:151 +msgid "You must distribute any derivative works under the same license" +msgstr "Sie müssen abgeleitete Werke unter der gleichen Lizenz verbreiten" + +#: Controller/BlendsController.php:1300 View/Helper/SingleBlendHelper.php:154 +msgid "You can not use this blend commercially under any circumstance" +msgstr "Se können unter keinen Umständen diese Blend kommerziell nutzen." + +#: Controller/BlendsController.php:1304 +msgid "What's the deal with all this \"giving credits\" thing?" +msgstr "Was hat es mit der \"Namensnennung\" auf sich?" + +#: Controller/BlendsController.php:1717 +msgid "The blend could not be saved. Please, try again." +msgstr "" +"Die Blend konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut." + +#: Controller/BlendsController.php:1741 +msgid "Blend deleted" +msgstr "Blend gelöscht" + +#: Controller/BlendsController.php:1744 +msgid "Blend was not deleted" +msgstr "Blend wurde nicht gelöscht" + +#: Controller/BlendsController.php:1764 +msgid "" +"The blend was removed from all lists. We will preserve copy of all the data " +"for archival purposes." +msgstr "" +"Die Blend wurde aus allen Listen entfernt. Wir bewahren eine Kopie aller " +"Daten für Archivierungszwecke." + +#: Controller/BlendsController.php:1767 +msgid "" +"There was an error while removing the blend from all listings, please try " +"again and report if this error repeats." +msgstr "" +"Es gab einen Fehler beim Entfernen der Blend aus allen Angeboten. Versuchen " +"Sie es erneut und berichten Sie, falls der Fehler erneut auftaucht." + +#: Controller/BlendsController.php:1770 +msgid "" +"This blend is published! Only an admin can take it down, please get in touch " +"with the site admins to let them know why you want this blend taken down." +msgstr "" +"Diese Blend ist veröffentlicht! Nur ein Admin kann Sie entfernen. Bitte " +"kontaktieren Sie einen Admin, um ihm mitzuteilen warum Sie die Blend " +"entfernen lassen wollen." + +#: Controller/ChatsController.php:67;201;230 +msgid "Invalid chat" +msgstr "Ungültige Unterhaltung" + +#: Controller/ChatsController.php:205 +msgid "The chat has been saved" +msgstr "Die Unterhaltung wurde gespeichert" + +#: Controller/ChatsController.php:208 +msgid "The chat could not be saved. Please, try again." +msgstr "" +"Die Unterhaltung konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen." + +#: Controller/ChatsController.php:235 +msgid "Chat deleted" +msgstr "Unterhaltung gelöscht" + +#: Controller/ChatsController.php:238 +msgid "Chat was not deleted" +msgstr "Unterhaltung wurde nicht gelöscht" + +#: Controller/CollectionsController.php:79 +msgid "Latest Blend Collections" +msgstr "Neuste Blend Sammlungen" + +#: Controller/CollectionsController.php:135;262;319 +msgid "Invalid collection" +msgstr "Ungültige Sammlung" + +#: Controller/CollectionsController.php:155 +msgid "" +"Some items were removed from this collection because they are not available " +"on Blend Swap anymore..." +msgstr "" +"Einige Artikel wurden aus dieser Sammlung entfernt, da sie nicht mehr auf " +"Blend-Swap sind ..." + +#: Controller/CollectionsController.php:293 +msgid "The Collection was saved" +msgstr "Die Sammlung wurde gespeichert" + +#: Controller/CollectionsController.php:295 +msgid "The Collection could not be saved. Please, try again." +msgstr "Die Sammlung konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen." + +#: Controller/CollectionsController.php:324 +msgid "Collection deleted" +msgstr "Sammlung gelöscht" + +#: Controller/CollectionsController.php:326 +msgid "Collection was not deleted" +msgstr "Sammlung wurde nicht gelöscht" + +#: Controller/CollectionsController.php:384 +msgid "Error while starting the request" +msgstr "Fehler beim starten der Anfrage" + +#: Controller/CollectionsController.php:435 +msgid "Click to like this blend" +msgstr "Klicken um diese Blend zu liken" + +#: Controller/CollectionsController.php:437 +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:10 +msgid "Like" +msgstr "Gefällt mir" + +#: Controller/CollectionsController.php:440 +msgid "" +"Something went wrong while processing your request. Please try again and " +"report if this happens again." +msgstr "" +"Es gab ein Problem beim bearbeiten Ihrer Anfrage. Versuchen Sie es erneut " +"und berichten Sie, falls der Fehler erneut auftaucht." + +#: Controller/CollectionsController.php:493 +msgid "Add to a collection" +msgstr "zu einer Sammlung hinzufügen" + +#: Controller/CollectionsController.php:500 +msgid "Click to remove from this collection" +msgstr "Klicken zum entfernen aus der Sammlung" + +#: Controller/CollectionsController.php:500 +msgid "Click to add to this collection." +msgstr "Klicken zum hinzufügen in diese Sammlung" + +#: Controller/CollectionsController.php:507 +msgid "You have not created any collections yet, create one now! :)" +msgstr "Sie haben noch keine Sammlung erstellt. Erstellen Sie welche :)" + +#: Controller/CollectionsController.php:514 +msgid "Manage collections" +msgstr "Sammlungen verwalten" + +#: Controller/CollectionsController.php:516 +msgid "Create" +msgstr "erstellen" + +#: Controller/CollectionsController.php:518 +msgid "Publicly visible" +msgstr "Öffentlich sichtbar" + +#: Controller/CollectionsController.php:522 +msgid "You have a %s, to create more Collections you'll have to become an " +msgstr "" +"Sie haben ein %s, um weitere Sammlungen zu erstellen, müssen Sie werden" + +#: Controller/CollectionsController.php:522 View/App/home.ctp:61 +msgid "Free Account" +msgstr "Kostenloser Account" + +#: Controller/CollectionsController.php:523 +msgid "Associate Member" +msgstr "Partner Mitglied" + +#: Controller/CollectionsController.php:569 +msgid "Error while creating the collection" +msgstr "Fehler beim erstellen der Sammlung" + +#: Controller/CollectionsController.php:573 +msgid "Sorry, to create more collections you have to be an Associate Member." +msgstr "" +"Sorry, um weitere Sammlungen erstellen zu können, müssen Sie ein Partner " +"Mitglied sein." + +#: Controller/CollectionsController.php:625 +msgid "Error saving the item. please report you saw this message." +msgstr "Fehler beim speichern des Items. Bitte melden Sie diesen Fehler!" + +#: Controller/CollectionsController.php:630 +msgid "Invalid blend id." +msgstr "Ungültige Blend ID" + +#: Controller/CollectionsController.php:634 +msgid "To create new collection you have to purchase a paid membership." +msgstr "" +"Um eine neue Kollektion zu erstellen, müssen sie eine kostenpflichtige " +"Mitgliedschaft erwerben" + +#: Controller/CommentsController.php:211 +msgid "Your comment did not validate, is it empty? Please try again." +msgstr "Dein Kommentar ist ungültig. Ist er leer? Bitte erneut versuchen." + +#: Controller/CommentsController.php:250;264;290;365 +msgid "Invalid comment" +msgstr "Ungültiger Kommentar" + +#: Controller/CommentsController.php:270;331 +msgid "The comment has been saved" +msgstr "Der Kommentar wurde gespeichert" + +#: Controller/CommentsController.php:273;334 +msgid "The comment could not be saved. Please, try again." +msgstr "Der Kommentar konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen." + +#: Controller/CommentsController.php:368 +msgid "Comment deleted" +msgstr "Kommentar gelöscht" + +#: Controller/CommentsController.php:371 +msgid "Comment was not deleted" +msgstr "Kommentar wurde nicht gelöscht" + +#: Controller/ContactsController.php:82 +msgid "" +"The contact entry was saved to our database. Thanks for getting in touch!" +msgstr "" +"Der Kontakt Eintrag wurde in unsere Datenbank gespeichert. Vielen Dank, dass " +"Sie uns immer auf dem laufendem halten." + +#: Controller/ContactsController.php:84 +msgid "" +"The submission could not be saved correctly please correct any errors and " +"try again." +msgstr "" +"Ihre Vorlage konnte nicht korrekt gespeichert werden. Bitte korrigieren Sie " +"alle Fehler und versuchen es erneut." + +#: Controller/ContactsController.php:141;164;190 +msgid "Invalid contact" +msgstr "Ungültiger Kontakt" + +#: Controller/ContactsController.php:168 +msgid "The contact has been saved" +msgstr "Der Kontakt wurde gespeichert" + +#: Controller/ContactsController.php:171 +msgid "The contact could not be saved. Please, try again." +msgstr "Der Kontakt konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen." + +#: Controller/ContactsController.php:193 +msgid "Contact deleted" +msgstr "Kontakt gelöscht" + +#: Controller/ContactsController.php:196 +msgid "Contact was not deleted" +msgstr "Kontakt wurde nicht gelöscht" + +#: Controller/DownloadsController.php:40 +msgid "Invalid download" +msgstr "Ungültiger Download" + +#: Controller/FeaturesController.php:30;62;90 +msgid "Invalid feature" +msgstr "Ungültiges Feature" + +#: Controller/FeaturesController.php:44;66 +msgid "The feature has been saved" +msgstr "Das Feature wurde gespeichert" + +#: Controller/FeaturesController.php:47;69 +msgid "The feature could not be saved. Please, try again." +msgstr "Das Feature konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen." + +#: Controller/FeaturesController.php:93 +msgid "Feature deleted" +msgstr "Feature gelöscht" + +#: Controller/FeaturesController.php:96 +msgid "Feature was not deleted" +msgstr "Feature wurde nicht gelöscht" + +#: Controller/KeysController.php:37;68;94 +msgid "Invalid key" +msgstr "Ungültiger Schlüssel" + +#: Controller/KeysController.php:51;72 +msgid "The key has been saved" +msgstr "Der Schlüssel wurde gespeichert" + +#: Controller/KeysController.php:54;75 +msgid "The key could not be saved. Please, try again." +msgstr "Der Schlüssel konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen." + +#: Controller/KeysController.php:97 +msgid "Key deleted" +msgstr "Schlüssel gelöscht" + +#: Controller/KeysController.php:100 +msgid "Key was not deleted" +msgstr "Schlüssel wurde nicht gelöscht" + +#: Controller/LimitsController.php:42;73;99 +msgid "Invalid limit" +msgstr "Ungültiges Limit" + +#: Controller/LimitsController.php:56;77 +msgid "The limit has been saved" +msgstr "Das Limit wurde gespeichert" + +#: Controller/LimitsController.php:59;80 +msgid "The limit could not be saved. Please, try again." +msgstr "Das Limit konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen." + +#: Controller/LimitsController.php:102 +msgid "Limit deleted" +msgstr "Limit gelöscht" + +#: Controller/LimitsController.php:105 +msgid "Limit was not deleted" +msgstr "Limit wurde nicht gelöscht" + +#: Controller/LimitsController.php:202 +msgid "Your bandwidth was recalculated" +msgstr "Ihre Bandbreite wurde neu berechnet" + +#: Controller/LimitsController.php:202 +msgid "No changes were made to your bandwidth limit." +msgstr "Es wurden keine Änderungen an Ihrem Bandbreite Limit vorgenommen." + +#: Controller/LimitsController.php:204 +msgid "" +"You made %d downloads that can be counted on that month, totaling %d " +"Megabytes. %s" +msgstr "" +"Sie haben %d Downloads, die auf diesem Monat gezählt werden können, " +"insgesamt %d Megabytes. %s" + +#: Controller/MembershipsController.php:62;108;136 +msgid "Invalid membership" +msgstr "Ungültige Mitgliedschaft" + +#: Controller/MembershipsController.php:87;112 +msgid "The membership has been saved" +msgstr "Die Mitgliedschaft wurde gespeichert" + +#: Controller/MembershipsController.php:90;115 +msgid "The membership could not be saved. Please, try again." +msgstr "" +"Die Mitgliedschaft konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen" + +#: Controller/MembershipsController.php:139 +msgid "Membership deleted" +msgstr "Mitgliedschaft gelöscht" + +#: Controller/MembershipsController.php:142 +msgid "Membership was not deleted" +msgstr "Mitgliedschaft wurde nicht gelöscht" + +#: Controller/MessagesController.php:47;260;289;314 +msgid "Invalid message" +msgstr "Ungültige Mitteilung" + +#: Controller/MessagesController.php:211;267 +msgid "The message could not be saved. Please, try again." +msgstr "" +"Die Mitteilung konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen." + +#: Controller/MessagesController.php:264 +msgid "The message has been saved" +msgstr "Die Mitteilung wurde gespeichert" + +#: Controller/MessagesController.php:292;321 +msgid "Message deleted" +msgstr "Mitteilung gelöscht" + +#: Controller/MessagesController.php:295;323 +msgid "Message was not deleted" +msgstr "Mitteilung wurde nicht gelöscht" + +#: Controller/MetasController.php:32;63;89 +msgid "Invalid meta" +msgstr "Ungültige Metadaten" + +#: Controller/MetasController.php:46;67 +msgid "The meta has been saved" +msgstr "Metadaten wurden gespeichert" + +#: Controller/MetasController.php:49;70 +msgid "The meta could not be saved. Please, try again." +msgstr "Metadaten konnten nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen." + +#: Controller/MetasController.php:92 +msgid "Meta deleted" +msgstr "Metadaten gelöscht" + +#: Controller/MetasController.php:95 +msgid "Meta was not deleted" +msgstr "Metadaten wurden nicht gelöscht" + +#: Controller/NewsController.php:94;175;230 +msgid "Invalid news" +msgstr "Ungültige Neuigkeiten" + +#: Controller/NewsController.php:155 +msgid "The news has been saved" +msgstr "Die Neuigkeiten wurden gespeichert" + +#: Controller/NewsController.php:158;205 +msgid "The news could not be saved. Please, try again." +msgstr "" +"Die Neuigkeiten konnten nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen." + +#: Controller/NewsController.php:202 +msgid "The news entry has been updated" +msgstr "Der Neuigkeiten Eintrag wurde aktualisiert" + +#: Controller/NewsController.php:233 +msgid "News deleted" +msgstr "Neuigkeiten gelöscht" + +#: Controller/NewsController.php:236 +msgid "News was not deleted" +msgstr "Neuigkeiten wurden nicht gelöscht" + +#: Controller/OptionsController.php:69;104;130 +msgid "Invalid option" +msgstr "Ungültige Option" + +#: Controller/OptionsController.php:87;108 +msgid "The option has been saved" +msgstr "Die Option wurde gespeichert" + +#: Controller/OptionsController.php:90 +msgid "The option could not be saved. Please, try again." +msgstr "Die Option konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen." + +#: Controller/OptionsController.php:111 +msgid "Error! The option could not be saved. Please, try again." +msgstr "" +"Fehler! Die Option konnte nicht gespechert werden. Bitte erneut versuchen." + +#: Controller/OptionsController.php:133 +msgid "Option deleted" +msgstr "Option gelöscht" + +#: Controller/OptionsController.php:136 +msgid "Error! The option was not deleted" +msgstr "Fehler! Die Option wurde nicht gelöscht" + +#: Controller/PagesController.php:119;125;130;181;212 +msgid "Invalid page" +msgstr "Ungültige Seite" + +#: Controller/PagesController.php:147;185 +msgid "The page has been saved" +msgstr "Die Seite wurde gespeichert" + +#: Controller/PagesController.php:150;188 +msgid "The page could not be saved. Please, try again." +msgstr "Die Seite konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen." + +#: Controller/PagesController.php:215 +msgid "Page deleted" +msgstr "Seite gelöscht" + +#: Controller/PagesController.php:218 +msgid "Page was not deleted" +msgstr "Seite wurde nicht gelöscht" + +#: Controller/PaymentsController.php:59;327 +msgid "Invalid payment" +msgstr "Ungültige Bezahlung" + +#: Controller/PaymentsController.php:330 +msgid "Payment deleted" +msgstr "Bezahlung gelöscht" + +#: Controller/PaymentsController.php:333 +msgid "Payment was not deleted" +msgstr "Bezahlung wurde nicht gelöscht" + +#: Controller/PlansController.php:33;64;90;118;149;175 +msgid "Invalid plan" +msgstr "Ungültiger Plan" + +#: Controller/PlansController.php:47;68;132;153 +msgid "The plan has been saved" +msgstr "Der Plan wurde gespeichert" + +#: Controller/PlansController.php:50;71;135;156 +msgid "The plan could not be saved. Please, try again." +msgstr "Der Plan konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen." + +#: Controller/PlansController.php:93;178 +msgid "Plan deleted" +msgstr "Plan gelöscht" + +#: Controller/PlansController.php:96;181 +msgid "Plan was not deleted" +msgstr "Plan nicht gelöscht" + +#: Controller/ProfilesController.php:27;127;158;184 +msgid "Invalid profile" +msgstr "Ungültiges Profil" + +#: Controller/ProfilesController.php:84;141;162 +msgid "The profile has been saved" +msgstr "Das Profil wurde gespeichert" + +#: Controller/ProfilesController.php:86;144;165 +msgid "The profile could not be saved. Please, try again." +msgstr "Das Profil konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen." + +#: Controller/ProfilesController.php:187 +msgid "Profile deleted" +msgstr "Profil gelöscht" + +#: Controller/ProfilesController.php:190 +msgid "Profile was not deleted" +msgstr "Profil wurde nicht gelöscht" + +#: Controller/QuestionsController.php:80;192;266;298;326 +msgid "Invalid question" +msgstr "Ungültige Frage" + +#: Controller/QuestionsController.php:172;210;280;302 +msgid "The question has been saved" +msgstr "Die Frage wurde gespeichert" + +#: Controller/QuestionsController.php:177;213;283;305 +msgid "The question could not be saved. Please, try again." +msgstr "Die Frage konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen." + +#: Controller/QuestionsController.php:329 +msgid "Question deleted" +msgstr "Frage gelöscht" + +#: Controller/QuestionsController.php:332 +msgid "Question was not deleted" +msgstr "Frage wurde nicht gelöscht" + +#: Controller/ReportsController.php:25;46 +msgid "Invalid address" +msgstr "Ungültige Addresse" + +#: Controller/ReportsController.php:49;205;238;264 +msgid "Invalid report" +msgstr "Ungültiger Report" + +#: Controller/ReportsController.php:242 +msgid "The report has been saved" +msgstr "Der Report wurde gespeichert" + +#: Controller/ReportsController.php:245 +msgid "The report could not be saved. Please, try again." +msgstr "Der Report wurde nicht gespeichert. Bitte erneut versuchen." + +#: Controller/ReportsController.php:267 +msgid "Report deleted" +msgstr "Report gelöscht" + +#: Controller/ReportsController.php:270 +msgid "Report was not deleted" +msgstr "Report wurde nicht gelöscht" + +#: Controller/RequestsController.php:73;212;262;305;542;576;617 +msgid "Invalid request" +msgstr "Ungültige Anfrage" + +#: Controller/RequestsController.php:179 +msgid "The request has been saved. Now upload some concept arts!" +msgstr "Die Anfrage wurde gespeichert. Jetzt lade einige Concept Arts hoch!" + +#: Controller/RequestsController.php:184;232;559;584 +msgid "The request could not be saved. Please, try again." +msgstr "Die Anfrage konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen." + +#: Controller/RequestsController.php:229;556;581 +msgid "The request has been saved" +msgstr "Die Anfrage wurde gespeichert" + +#: Controller/RequestsController.php:620 +msgid "Request deleted" +msgstr "Anfrage gelöscht" + +#: Controller/RequestsController.php:623 +msgid "Request was not deleted" +msgstr "Anfrage wurde nicht gelöscht" + +#: Controller/ResponsesController.php:34;69;100 +msgid "Invalid response" +msgstr "Ungültige Antwort" + +#: Controller/ResponsesController.php:48;73 +msgid "The response has been saved" +msgstr "Die Antwort wurde gespeichert" + +#: Controller/ResponsesController.php:51;76 +msgid "The response could not be saved. Please, try again." +msgstr "Die Antwort konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen." + +#: Controller/ResponsesController.php:103 +msgid "Response deleted" +msgstr "Antwort gelöscht" + +#: Controller/ResponsesController.php:106 +msgid "Response was not deleted" +msgstr "Antwort wurde nicht gelöscht" + +#: Controller/SubsController.php:40;71;97 +msgid "Invalid sub" +msgstr "Ungültiger Untertitel" + +#: Controller/SubsController.php:54;75 +msgid "The sub has been saved" +msgstr "Untertitel wurde gespeichert" + +#: Controller/SubsController.php:57;78 +msgid "The sub could not be saved. Please, try again." +msgstr "Untertitel konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen." + +#: Controller/SubsController.php:100 +msgid "Sub deleted" +msgstr "Untertitel gelöscht" + +#: Controller/SubsController.php:103 +msgid "Sub was not deleted" +msgstr "Untertitel wurde nicht gelöscht" + +#: Controller/SubsController.php:115 +msgid "Subscription dispatch started, but not finished." +msgstr "Abonnement senden gestartet, jedoch noch nicht fertig." + +#: Controller/SubsController.php:179 View/Elements/bars/blend_actions.ctp:41 +#: View/Elements/bars/news_actions.ctp:24 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:58 +msgid "Unfollow" +msgstr "Nicht mehr Verfolgen" + +#: Controller/SubsController.php:184 +msgid "You are now following %s" +msgstr "Sie folgen nicht %s" + +#: Controller/SubsController.php:191 +msgid "You are again following %s" +msgstr "Sie folgen wieder %s" + +#: Controller/SubsController.php:197 +msgid "You are already following %s" +msgstr "Sie foglen bereits %s" + +#: Controller/SubsController.php:204 View/Elements/bars/blend_actions.ctp:34 +#: View/Elements/bars/news_actions.ctp:31 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:50 +msgid "Follow" +msgstr "Verfolgen" + +#: Controller/SubsController.php:208 +msgid "Hey! it doesn't seem you're following %s" +msgstr "Hey! Anscheinend folgen Sie %s nicht" + +#: Controller/SubsController.php:214 +msgid "You are no longer following %s" +msgstr "Sie folgen nicht länger %s" + +#: Controller/SubsController.php:219 +msgid "" +"There was a problem processing your request, try again and report if the " +"rror repeats." +msgstr "" +"Es gab ein Problem beim bearbeiten Ihrer Anfrage. Versuchen Sie es erneut " +"und berichten Sie, falls der Fehler erneut auftaucht." + +#: Controller/SubsController.php:226 +msgid "" +"You're not even following this entry, please let us know that you saw this " +"message and we will try to fix this bug." +msgstr "" +"Sie folgen nichteinmal diesem Eintrag, bitte lassen Sie es uns wissen, dass " +"Sie diese Nachricht bekamen und wir werden den Fehler beheben" + +#: Controller/SubsController.php:232 +msgid "Looks like you're trying to follow yourself, but that's not allowed." +msgstr "Anscheinend wollen Sie sich selbst folgen, aber das ist nicht erlaubt." + +#: Controller/TermsController.php:35 +msgid "Blend Categories" +msgstr "Blend Kategorien" + +#: Controller/TermsController.php:47 +msgid "Invalid category name, these are the ones available." +msgstr "Ungültiger Kategorie-Name, dies sind die Verfügbaren." + +#: Controller/TermsController.php:95 +msgid "Category: %s" +msgstr "Kategorie: %s" + +#: Controller/TermsController.php:130 +msgid "Tag: %s" +msgstr "Tag: %s" + +#: Controller/UserbadgesController.php:29;60;86 +msgid "Invalid userbadge" +msgstr "Ungültiges Benutzer-Abzeichen" + +#: Controller/UserbadgesController.php:43;64 +msgid "The userbadge has been saved" +msgstr "Das Benutzer-Abzeichen wurde gespeichert" + +#: Controller/UserbadgesController.php:46;67 +msgid "The userbadge could not be saved. Please, try again." +msgstr "" +"Das Benutzer-Abzeichen konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut " +"versuchen." + +#: Controller/UserbadgesController.php:89 +msgid "Userbadge deleted" +msgstr "Benutzer-Abzeichen gelöscht" + +#: Controller/UserbadgesController.php:92 +msgid "Userbadge was not deleted" +msgstr "Benutzer-Abzeichen wurde nicht gelöscht" + +#: Controller/UsersController.php:161;163 +msgid "This user does not exist on Blend Swap." +msgstr "Dieser Benutzer existiert nicht auf Blend Swap." + +#: Controller/UsersController.php:325;1504;1536;1563 +msgid "Invalid user" +msgstr "Ungültiger Benutzer" + +#: Controller/UsersController.php:349 +msgid "Account and settings saved" +msgstr "Account und Einstellungen gespeichert" + +#: Controller/UsersController.php:364 +msgid "" +"The setting could not be saved. Please review the rrors below and try again." +msgstr "" +"Die Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte überprüfen Sie " +"unten die Fehlermeldungen und versuchen es erneut." + +#: Controller/UsersController.php:397 +msgid "Your username was changed. you must use it to log in from now on." +msgstr "" +"Ihr Benutzername wurde geändert. Sie müssen diesen von nun an benutzen zum " +"einloggen." + +#: Controller/UsersController.php:404 +msgid "The username you enteres is not valid, please check the rules again." +msgstr "" +"Ihr eingegebener Benutzername ist ungültig. Butte überprüfen Sie die Regeln " +"erneut." + +#: Controller/UsersController.php:501;616 +msgid "Captcha was incorrect please try again." +msgstr "Das Captcha war falsch. Bitte erneut versuchen." + +#: Controller/UsersController.php:542 +msgid "" +"There was a problem sending your verification email. please contact the " +"admins with your username and email so they can activate your account!" +msgstr "" +"Es gab ein Problem beim senden Ihrer Verifikation Email. Bitte kontaktieren " +"Sie die Admins mit ihrem Benutzername und Ihrer Email, damit Sie Ihren " +"Account aktivieren können." + +#: Controller/UsersController.php:562 +msgid "" +"The data entered did not validate, so the account was not created. Please " +"correct the errors marked in red below, re-enter your password and try again." +msgstr "" +"Die eingegebenen Daten sind ungültig, also wurde der Account nicht erstellt. " +"Bitte korrigieren Sie die unten rot markierten Fehler, geben Sie erneut Ihr " +"Passwort ein und versuchen es erneut." + +#: Controller/UsersController.php:1519;1541 +msgid "The user has been saved" +msgstr "Der Benutzer wurde gespeichert" + +#: Controller/UsersController.php:1522;1544 +msgid "The user could not be saved. Please, try again." +msgstr "Der Benutzer konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen." + +#: Controller/UsersController.php:1566 +msgid "User deleted" +msgstr "Benutzer gelöscht" + +#: Controller/UsersController.php:1569 +msgid "User was not deleted" +msgstr "Benutzer wurde nicht gelöscht" + +#: Controller/UsersController.php:1895 +msgid "Error while saving your account." +msgstr "Fehler beim Speichern Ihres Kontos." + +#: Controller/UsersController.php:1945 +msgid "You just recovered %d likes from Blend Swap 4!" +msgstr "Sie haben %d Likes von Blend Swap 4 erhalten!" + +#: Controller/UsersController.php:1947 +msgid "" +"We could not find any old likes from Blend Swap 4 for you, so it looks like " +"you are already well setup for adding likes. If this is an error, please " +"report it!" +msgstr "" +"Wir konnten keine alten Likes von Blend Swap 4 für Sie finden. So wie es " +"aussieht sind Sie bereits gut vorbereitet um Likes hinzuzufügen. Wenn dies " +"ein Fehler ist, melden Sie dies bitte!" + +#: Controller/VotesController.php:107;175;196 +msgid "The vote has been saved" +msgstr "Die Abstimmung wurde gespeichert" + +#: Controller/VotesController.php:110;178;199 +msgid "The vote could not be saved. Please, try again." +msgstr "" +"Die Abstimmung konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen." + +#: Controller/VotesController.php:161;192;218 +msgid "Invalid vote" +msgstr "Ungültige Abstimmung" + +#: Controller/VotesController.php:221 +msgid "Vote deleted" +msgstr "Abstimmung gelöscht" + +#: Controller/VotesController.php:224 +msgid "Vote was not deleted" +msgstr "Abstimmung wurde nicht gelöscht" + +#: View/Answers/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Response" +msgstr "Antwort hinzufügen (Admin)" + +#: View/Answers/admin_add.ctp:11 View/Answers/admin_edit.ctp:12 +#: View/Blends/admin_add.ctp:27 View/Blends/admin_edit.ctp:60 +#: View/Chats/add.ctp:11 View/Chats/edit.ctp:12 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:13 View/Contacts/add.ctp:93 +#: View/Contacts/admin_edit.ctp:17 View/Elements/forms/commentForm.ctp:15 +#: View/Feedbacks/add.ctp:21 View/Feedbacks/admin_edit.ctp:38 +#: View/Keys/add.ctp:13 View/Keys/edit.ctp:14 View/Limits/admin_add.ctp:12 +#: View/Limits/admin_edit.ctp:13 View/Messages/add.ctp:12 +#: View/Messages/edit.ctp:13 View/Options/admin_add.ctp:13 +#: View/Options/admin_edit.ctp:32 View/Pages/admin_add.ctp:15 +#: View/Profiles/admin_add.ctp:22 View/Profiles/admin_edit.ctp:23 +#: View/Profiles/edit.ctp:107 View/Questions/add.ctp:31 +#: View/Questions/admin_add.ctp:11 View/Questions/admin_edit.ctp:12 +#: View/Questions/edit.ctp:18 View/Reports/__add.ctp:11 +#: View/Reports/admin_edit.ctp:12 View/Requests/add.ctp:84 +#: View/Requests/admin_add.ctp:12 View/Requests/admin_edit.ctp:14 +#: View/Requests/edit.ctp:42 View/Users/account.ctp:31 +#: View/Users/admin_add.ctp:25 View/Users/admin_edit.ctp:26 +msgid "Submit" +msgstr "einreichen" + +#: View/Answers/admin_add.ctp:14 View/Answers/admin_edit.ctp:15 +#: View/Answers/admin_index.ctp:11;50 View/Answers/admin_view.ctp:37 +#: View/Blends/admin_add.ctp:30 View/Blends/admin_edit.ctp:64 +#: View/Blends/admin_index.ctp:35 +#: View/Blends/admin_view.ctp:117;158;205;254;303;341 View/Chats/add.ctp:14 +#: View/Chats/edit.ctp:15 View/Chats/index.ctp:12 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:16 View/Comments/admin_index.ctp:30;90 +#: View/Comments/admin_view.ctp:82 View/Contacts/admin_edit.ctp:20 +#: View/Contacts/admin_index.ctp:20;62 View/Contacts/admin_view.ctp:87 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:11;46 View/Feedbacks/add.ctp:24 +#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:43 View/Feedbacks/admin_index.ctp:20 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:87 View/Keys/add.ctp:16 View/Keys/edit.ctp:17 +#: View/Keys/index.ctp:11;46 View/Keys/view.ctp:37 +#: View/Limits/admin_add.ctp:15 View/Limits/admin_edit.ctp:16 +#: View/Limits/admin_index.ctp:12;48 View/Limits/admin_view.ctp:42 +#: View/Messages/add.ctp:15 View/Messages/edit.ctp:16 +#: View/Messages/index.ctp:12;48 View/Messages/view.ctp:42 +#: View/News/admin_index.ctp:22 View/Options/admin_add.ctp:16 +#: View/Options/admin_edit.ctp:35 View/Options/admin_index.ctp:46 +#: View/Options/admin_manage.ctp:9;42 View/Options/admin_view.ctp:27 +#: View/Pages/admin_add.ctp:18 View/Pages/admin_index.ctp:8;40 +#: View/Profiles/admin_add.ctp:25 View/Profiles/admin_edit.ctp:26 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:22;68 View/Profiles/admin_view.ctp:92 +#: View/Questions/admin_add.ctp:14 View/Questions/admin_edit.ctp:15 +#: View/Questions/admin_index.ctp:11;46 View/Questions/admin_view.ctp:37 +#: View/Reports/__add.ctp:14 View/Reports/admin_edit.ctp:15 +#: View/Reports/admin_index.ctp:22;62 View/Reports/admin_view.ctp:53 +#: View/Reports/view.ctp:37 View/Requests/admin_add.ctp:15 +#: View/Requests/admin_edit.ctp:17 View/Requests/admin_index.ctp:15;56 +#: View/Requests/admin_view.ctp:42;65 View/Users/account.ctp:34 +#: View/Users/admin_index.ctp:28;79 View/Users/admin_view.ctp:229 +msgid "Actions" +msgstr "Aktionen" + +#: View/Answers/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Response" +msgstr "Antwort bearbeiten (Admin)" + +#: View/Answers/admin_edit.ctp:18 View/Answers/admin_index.ctp:29 +#: View/Blends/admin_index.ctp:56 +#: View/Blends/admin_view.ctp:183;218;281;316;357 View/Chats/edit.ctp:18 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:19 View/Comments/admin_index.ctp:69 +#: View/Contacts/admin_edit.ctp:23 View/Downloads/admin_index.ctp:25 +#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:46 View/Feedbacks/admin_index.ctp:51 +#: View/Keys/edit.ctp:20 View/Keys/index.ctp:25 View/Limits/admin_edit.ctp:19 +#: View/Limits/admin_index.ctp:27 View/Messages/edit.ctp:19 +#: View/Messages/index.ctp:27 View/News/admin_index.ctp:41 +#: View/Options/admin_edit.ctp:38 View/Options/admin_index.ctp:22 +#: View/Options/admin_manage.ctp:21 View/Pages/admin_index.ctp:20 +#: View/Profiles/admin_edit.ctp:29 View/Profiles/admin_index.ctp:47 +#: View/Questions/admin_edit.ctp:18 View/Questions/admin_index.ctp:25 +#: View/Reports/admin_edit.ctp:18 View/Reports/admin_index.ctp:41 +#: View/Requests/admin_edit.ctp:20 View/Requests/admin_index.ctp:35 +#: View/Requests/admin_view.ctp:80 View/Users/account.ctp:37 +#: View/Users/admin_index.ctp:58 +msgid "Delete" +msgstr "löschen" + +#: View/Answers/admin_edit.ctp:18 View/Answers/admin_index.ctp:29 +#: View/Answers/admin_view.ctp:40 View/Blends/admin_edit.ctp:67 +#: View/Blends/admin_index.ctp:56 +#: View/Blends/admin_view.ctp:120;183;218;281;316;357 View/Chats/edit.ctp:18 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:19 View/Comments/admin_index.ctp:69 +#: View/Comments/admin_view.ctp:85 View/Contacts/admin_edit.ctp:23 +#: View/Contacts/admin_index.ctp:41 View/Contacts/admin_view.ctp:90 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:25 View/Feedbacks/admin_edit.ctp:46 +#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:51 View/Feedbacks/admin_view.ctp:90 +#: View/Keys/edit.ctp:20 View/Keys/index.ctp:25 View/Keys/view.ctp:40 +#: View/Limits/admin_edit.ctp:19 View/Limits/admin_index.ctp:27 +#: View/Limits/admin_view.ctp:45 View/Messages/edit.ctp:19 +#: View/Messages/index.ctp:27 View/Messages/view.ctp:45 +#: View/News/admin_index.ctp:41 View/Options/admin_edit.ctp:38 +#: View/Options/admin_index.ctp:22 View/Options/admin_manage.ctp:21 +#: View/Options/admin_view.ctp:30 View/Pages/admin_index.ctp:20 +#: View/Profiles/admin_edit.ctp:29 View/Profiles/admin_index.ctp:47 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:95 View/Questions/admin_edit.ctp:18 +#: View/Questions/admin_index.ctp:25 View/Questions/admin_view.ctp:40 +#: View/Reports/admin_edit.ctp:18 View/Reports/admin_index.ctp:41 +#: View/Reports/admin_view.ctp:56 View/Reports/view.ctp:40 +#: View/Requests/admin_edit.ctp:20 View/Requests/admin_index.ctp:35 +#: View/Requests/admin_view.ctp:45;80 View/Users/account.ctp:37 +#: View/Users/admin_index.ctp:58 View/Users/admin_view.ctp:232 +msgid "Are you sure you want to delete # %s?" +msgstr "Sind sie sicher, dass Sie # %s löschen wollen?" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:2 View/Requests/index.ctp:32 +#: View/Requests/view.ctp:51 +msgid "Responses" +msgstr "Antworten" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:27 View/Blends/admin_index.ctp:54 +#: View/Blends/admin_view.ctp:181;216;279;314;355 +#: View/Comments/admin_index.ctp:64 View/Downloads/admin_index.ctp:23 +#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:49 View/Keys/index.ctp:23 +#: View/Limits/admin_index.ctp:25 View/Messages/index.ctp:25 +#: View/News/admin_index.ctp:39 View/Options/admin_index.ctp:20 +#: View/Options/admin_manage.ctp:19 View/Pages/admin_index.ctp:18 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:45 View/Questions/admin_index.ctp:23 +#: View/Reports/admin_index.ctp:39 View/Requests/admin_index.ctp:33 +#: View/Requests/admin_view.ctp:78 View/Users/admin_index.ctp:56 +msgid "View" +msgstr "zeigen" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:28 View/Blends/admin_index.ctp:55 +#: View/Blends/admin_view.ctp:182;217;280;315;356 View/Blends/edit.ctp:3 +#: View/Comments/admin_index.ctp:68 View/Downloads/admin_index.ctp:24 +#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:50 View/Keys/index.ctp:24 +#: View/Limits/admin_index.ctp:26 View/Messages/index.ctp:26 +#: View/News/admin_index.ctp:40 View/Options/admin_index.ctp:21 +#: View/Options/admin_manage.ctp:20 View/Pages/admin_index.ctp:19 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:46 View/Questions/admin_index.ctp:24 +#: View/Questions/index.ctp:30 View/Questions/view.ctp:13;28 +#: View/Reports/admin_index.ctp:40 View/Requests/admin_index.ctp:34 +#: View/Requests/admin_view.ctp:79 View/Users/admin_index.ctp:57 +msgid "Edit" +msgstr "bearbeiten" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:37 View/Blends/admin_index.ctp:64 +#: View/Blends/search.ctp:103 View/Blends/user.ctp:30 View/Chats/index.ctp:25 +#: View/Collections/index.ctp:41 View/Collections/view.ctp:14 +#: View/Comments/admin_index.ctp:77 View/Contacts/admin_index.ctp:49 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:33 View/Feedbacks/admin_index.ctp:59 +#: View/Keys/index.ctp:33 View/Limits/admin_index.ctp:35 +#: View/Messages/index.ctp:35 View/News/admin_index.ctp:49 +#: View/Options/admin_index.ctp:32 View/Options/admin_manage.ctp:29 +#: View/Pages/admin_index.ctp:35 View/Profiles/admin_index.ctp:55 +#: View/Questions/admin_index.ctp:33 View/Reports/admin_index.ctp:49 +#: View/Reports/index.ctp:26 View/Requests/admin_index.ctp:43 +#: View/Requests/index.ctp:49 View/Users/admin_index.ctp:66 +#: View/Users/featured.ctp:53 +msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} out of {:count} total." +msgstr "Seite {:page} von {:pages}, zeigt {:current} von {:count} insgesamt." + +#: View/Answers/admin_index.ctp:43 View/Blends/admin_index.ctp:71 +#: View/Blends/index.ctp:29 View/Blends/search.ctp:109 View/Blends/user.ctp:36 +#: View/Chats/inbox.ctp:48 View/Chats/index.ctp:30 +#: View/Collections/index.ctp:49 View/Collections/view.ctp:21 +#: View/Comments/admin_index.ctp:83 View/Contacts/admin_index.ctp:55 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:39 View/Feedbacks/admin_index.ctp:65 +#: View/Keys/index.ctp:39 View/Limits/admin_index.ctp:41 +#: View/Messages/index.ctp:41 View/News/admin_index.ctp:55 +#: View/News/index.ctp:44 View/Options/admin_index.ctp:38 +#: View/Options/admin_manage.ctp:35 View/Pages/admin_index.ctp:27 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:61 View/Questions/admin_index.ctp:39 +#: View/Questions/index.ctp:64 View/Reports/admin_index.ctp:55 +#: View/Reports/index.ctp:32 View/Requests/admin_index.ctp:49 +#: View/Requests/index.ctp:53 View/Users/admin_index.ctp:72 +#: View/Users/featured.ctp:60 View/Users/search.ctp:100 +#: View/Users/stats.ctp:43 +msgid "previous" +msgstr "zurück" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:45 View/Blends/admin_index.ctp:73 +#: View/Blends/index.ctp:31 View/Blends/search.ctp:111 View/Blends/user.ctp:38 +#: View/Chats/inbox.ctp:50 View/Chats/index.ctp:32 +#: View/Collections/index.ctp:51 View/Collections/view.ctp:23 +#: View/Comments/admin_index.ctp:85 View/Contacts/admin_index.ctp:57 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:41 View/Feedbacks/admin_index.ctp:67 +#: View/Keys/index.ctp:41 View/Limits/admin_index.ctp:43 +#: View/Messages/index.ctp:43 View/News/admin_index.ctp:57 +#: View/News/index.ctp:46 View/Options/admin_index.ctp:40 +#: View/Options/admin_manage.ctp:37 View/Pages/admin_index.ctp:29 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:63 View/Questions/admin_index.ctp:41 +#: View/Questions/index.ctp:66 View/Reports/admin_index.ctp:57 +#: View/Reports/index.ctp:34 View/Requests/admin_index.ctp:51 +#: View/Requests/index.ctp:55 View/Users/admin_index.ctp:74 +#: View/Users/featured.ctp:62 View/Users/search.ctp:102 +#: View/Users/stats.ctp:45 +msgid "next" +msgstr "nächste" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:52 View/Answers/admin_view.ctp:42 +#: View/Requests/admin_add.ctp:22 View/Requests/admin_edit.ctp:25 +#: View/Requests/admin_index.ctp:62 View/Requests/admin_view.ctp:51;89 +msgid "New Response" +msgstr "Neue Antwort" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:2 +msgid "Response" +msgstr "Antwort" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:4 +#: View/Blends/admin_view.ctp:4;142;201;236;299;334 +#: View/Comments/admin_view.ctp:4 View/Feedbacks/admin_view.ctp:4 +#: View/Keys/view.ctp:4 View/Limits/admin_view.ctp:4 View/Messages/view.ctp:4 +#: View/Options/admin_view.ctp:4 View/Profiles/admin_view.ctp:4 +#: View/Questions/admin_view.ctp:4 View/Reports/view.ctp:4 +#: View/Requests/admin_view.ctp:4;59 +msgid "Id" +msgstr "ID" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:9 View/Blends/admin_view.ctp:59;155;237;338 +#: View/Comments/admin_view.ctp:29 View/Feedbacks/admin_view.ctp:69 +#: View/Limits/admin_view.ctp:14 View/Messages/view.ctp:29 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:29 View/Questions/admin_view.ctp:9 +#: View/Reports/view.ctp:9 View/Requests/admin_view.ctp:9;60 +msgid "Created" +msgstr "erstellt" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:14 View/Blends/admin_view.ctp:64;156;238;339 +#: View/Comments/admin_view.ctp:34 View/Feedbacks/admin_view.ctp:74 +#: View/Limits/admin_view.ctp:19 View/Messages/view.ctp:34 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:34 View/Questions/admin_view.ctp:14 +#: View/Reports/view.ctp:14 View/Requests/admin_view.ctp:14;61 +msgid "Modified" +msgstr "geändert" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:19 View/Blends/admin_view.ctp:9 +#: View/Comments/admin_view.ctp:69 View/Feedbacks/admin_view.ctp:14 +#: View/Requests/admin_view.ctp:19 View/Users/admin_view.ctp:2 +msgid "User" +msgstr "Benutzer" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:24 View/Requests/admin_view.ctp:2 +msgid "Request" +msgstr "Anfrage" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:29 View/Blends/admin_view.ctp:29;151 +#: View/Comments/admin_view.ctp:49 View/Feedbacks/admin_view.ctp:49 +#: View/Keys/view.ctp:24 View/Messages/view.ctp:24 +#: View/Requests/admin_view.ctp:34;64 View/Users/bandwidth.ctp:78 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:39 +msgid "Edit Response" +msgstr "Antwort bearbeiten" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:40 +msgid "Delete Response" +msgstr "Antwort löschen" + +#: View/App/home.ctp:20 View/Blends/user.ctp:2 View/Questions/index.ctp:19 +#: View/Questions/view.ctp:10 +msgid "by" +msgstr "von" + +#: View/App/home.ctp:33 +msgid "and counting" +msgstr "und zunehmend mehr" + +#: View/App/home.ctp:37 +msgid "" +"We're the one place for Free 3D assets by Blender users for Blender users." +msgstr "" +"Wir sind die einzig wahre Seite für Kostenlose 3D Assets von Blender " +"Benutzer für Blender Benutzer." + +#: View/App/home.ctp:40 +msgid "" +"Blend Swap is a proud community of 3D Artists sharing their work\tand " +"building the greatest Blender based 3D assets library, all free for personal " +"and commercial use." +msgstr "" +"Blend Swap ist eine stolze Gemeinschaft von 3D-Künstler die ihre Werke " +"teilen und damit die größte Blender basierte 3D Asset Bibliothek augbauen. " +"Alles kostenlos für persönlichen und kommerziellen Gebrauch." + +#: View/App/home.ctp:43 +msgid "Joins us now and get instant access!" +msgstr "Schließen Sie sich uns jetzt an und erhalten Sie sofortigen Zugang!" + +#: View/App/home.ctp:47 +msgid "Check out the features" +msgstr "Schauen Sie sich die Features an" + +#: View/App/home.ctp:50 View/Users/m_login.ctp:15 +msgid "Register now" +msgstr "Jetzt registrieren" + +#: View/App/home.ctp:53 View/Layouts/frontend.ctp:238 +msgid "Log in" +msgstr "Einloggen" + +#: View/App/home.ctp:63 +msgid "Quick limited access for everybody." +msgstr "Schneller eingeschränkter Zugriff für jeden." + +#: View/App/home.ctp:66 +msgid "Free forever" +msgstr "für immer kostenlos" + +#: View/App/home.ctp:67 +msgid "Download 200 Megabytes a month" +msgstr "Downloaden Sie 200 Megabytes im Monat" + +#: View/App/home.ctp:68;85 +msgid "Upload your original creations any time" +msgstr "Uploaden Sie eigene Kreationen jeder Zeit" + +#: View/App/home.ctp:69 +msgid "One public Blend Collection" +msgstr "Eine öffentliche Blend Sammlung" + +#: View/App/home.ctp:70 +msgid "Message, comment, rate and like." +msgstr "Anschreiben, kommentieren, bewerten und liken." + +#: View/App/home.ctp:71;88 +msgid "Follow Blends, Requests, and Users" +msgstr "Folge Blends, Anfragen und Benutzern" + +#: View/App/home.ctp:72 +msgid "Open One Request a Month (Swappers)" +msgstr "Öffnen Sie eine Anfrage pro Monat (Swappers)" + +#: View/App/home.ctp:77 +msgid "Associate Account" +msgstr "Fördermitglied Account" + +#: View/App/home.ctp:80 +msgid "Enhanced and dedicated power features!" +msgstr "Verbesserte und engagierte Power-Features!" + +#: View/App/home.ctp:83 +msgid "Paid subscription of $10/month or $80/year" +msgstr "Kostenpflichtige Abonnement für $ 10 pro Monat oder $ 80 pro Jahr" + +#: View/App/home.ctp:84 +msgid "Download all the assets you want!" +msgstr "Downloaden Sie alle Assets die Sie wollen!" + +#: View/App/home.ctp:86 +msgid "Unlimited & Private Blend Collections" +msgstr "Unbegrenzt & Private Blend Sammlungen" + +#: View/App/home.ctp:87 +msgid "Message, comment, rate and like" +msgstr "Anschreiben, kommentieren, bewerten und liken" + +#: View/App/home.ctp:89 +msgid "Lightboxed full size previews" +msgstr "Lightboxed Vorschau in voller Größe" + +#: View/App/home.ctp:90 +msgid "Open Unlimited Blend Requests" +msgstr "Eröffnen Sie Unbegrenzt viele Blend Anfragen" + +#: View/App/home.ctp:91 +msgid "Advanced Search filters" +msgstr "Erweiterte Suche Filter" + +#: View/App/home.ctp:92 +msgid "Portfolio Gallery" +msgstr "Portfoliogalerie" + +#: View/App/home.ctp:93 +msgid "Associate Badge in comments" +msgstr "Fördermitglied Abzeichen in den Kommentaren" + +#: View/App/home.ctp:94 +msgid "For Hire Badge in profile and comments" +msgstr "Zum Anheuern Abzeichen im Profil und Kommentaren" + +#: View/App/home.ctp:95 +msgid "Advanced blend and profile stats" +msgstr "Erweiterte Blend und Profil Statistiken" + +#: View/App/home.ctp:96 +msgid "More social media fields to link to" +msgstr "Weitere Social Media Felder zum verlinken" + +#: View/App/home.ctp:97 +msgid "Up to 60 blends per page" +msgstr "Bis zu 60 Blends pro Seite" + +#: View/App/home.ctp:105 View/Elements/menus/topMenu.ctp:315 +msgid "Register Now" +msgstr "Jetzt registrieren" + +#: View/Blends/add.ctp:2 +msgid "Upload a new Blend" +msgstr "Eine neue Blend hochladen" + +#: View/Blends/add.ctp:3 View/Elements/menus/topMenu.ctp:17;19 +msgid "Upload New Blend" +msgstr "Neue Blend hochladen" + +#: View/Blends/add.ctp:40 View/Users/edit.ctp:14 +msgid "Basic Data" +msgstr "Basis Daten" + +#: View/Blends/add.ctp:45 View/Blends/edit.ctp:12 +msgid "Blend Name" +msgstr "Blend Name" + +#: View/Blends/add.ctp:46 View/Blends/edit.ctp:13 +#: View/Options/admin_view.ctp:19 +msgid "Description" +msgstr "Beschreibung" + +#: View/Blends/add.ctp:46 View/Blends/edit.ctp:13 +msgid "%d characters long min." +msgstr "Mindestens %d Zeichen lang" + +#: View/Blends/add.ctp:47 View/Blends/edit.ctp:14 +msgid "3D Preview URL" +msgstr "3D Vorschau URL" + +#: View/Blends/add.ctp:47 View/Blends/edit.ctp:14 +msgid "Optional" +msgstr "optional" + +#: View/Blends/add.ctp:47 View/Blends/edit.ctp:14 +msgid "Supports any %s or %s" +msgstr "Unterstützt alle %s oder %s" + +#: View/Blends/add.ctp:48 View/Elements/navs/taxonomies.ctp:36 +#: View/Questions/index.ctp:35 View/Questions/view.ctp:19 +msgid "Tags" +msgstr "Tags" + +#: View/Blends/add.ctp:48 +msgid "Separated by commas" +msgstr "Durch Kommas getrennt" + +#: View/Blends/add.ctp:52 View/Blends/admin_view.ctp:49 +#: View/Blends/edit.ctp:19 +msgid "Blender Version" +msgstr "Blender Version" + +#: View/Blends/add.ctp:53 +msgid "Choose the blender version this blend was created with" +msgstr "" +"Wählen Sie die Blender Version, welche für diese Blend verwendet wurde." + +#: View/Blends/add.ctp:73 View/Blends/edit.ctp:41 +msgid "Fan Art" +msgstr "Fan Art" + +#: View/Blends/add.ctp:74 View/Blends/edit.ctp:42 +msgid "" +"Check yes if your blend features third party company logos, designs, or TV/" +"Game/Movie characters" +msgstr "" +"Aktivieren Sie Ja, wenn Ihre Blend Firmenlogos, TV/Spiel oder Film " +"Charaktere von Drittanbietern beinhaltet" + +#: View/Blends/add.ctp:76 +msgid "No" +msgstr "Nein" + +#: View/Blends/add.ctp:76 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: View/Blends/add.ctp:82 +msgid "Learn more about %s licenses and how they affect you" +msgstr "Mehr über %s Lizenz erfahren und ihre Auswirkungen auf Sie." + +#: View/Blends/add.ctp:88 +msgid "" +"I waive all my copyright of this blend and place it in the Public Domain" +msgstr "" +"Ich verzichte auf alle meine Urheberrechte dieser Blend und lege Sie sie in " +"die öffentliche Domain" + +#: View/Blends/add.ctp:89 +msgid "" +"Users can do whatever they want with this blend, but they must give me credit" +msgstr "" +"Benutzer können tun was sie wollen mit dieser Blend, aber sie müssen den " +"Autor benennen" + +#: View/Blends/add.ctp:90 +msgid "" +"Same as CC-BY, but users must also release their derivates under CC-BY-SA" +msgstr "" +"Wie CC-BY, aber die Nutzer müssen auch Ableitungen dieses Realeses unter CC-" +"BY-SA verbreiten." + +#: View/Blends/add.ctp:96 View/Blends/edit.ctp:51 +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:65 View/Elements/navs/taxonomies.ctp:4 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorien" + +#: View/Blends/add.ctp:100 View/Blends/edit.ctp:55 +msgid "Chose at least 1, and up to 4 categories" +msgstr "Wählen Sie wenigstens 1 und bis zu 4 Kategorien" + +#: View/Blends/add.ctp:121 +msgid "Files" +msgstr "Dateien" + +#: View/Blends/add.ctp:124 +msgid "Blend File" +msgstr "Blend Datei" + +#: View/Blends/add.ctp:124;146 +msgid "or" +msgstr "oder" + +#: View/Blends/add.ctp:125 +msgid "Learn more about" +msgstr "Mehr darüber erfahren" + +#: View/Blends/add.ctp:127 +msgid "File Management" +msgstr "Datei Verwaltung" + +#: View/Blends/add.ctp:130 +msgid "Rar compression is not allowed" +msgstr "RAR Komprimierung ist nicht erlaubt" + +#: View/Blends/add.ctp:139;155 +msgid "Something failed above, you will have to re-select this file" +msgstr "Etwas ist oben fehlgeschlagen. Sie müssen diese Datei erneut auswählen" + +#: View/Blends/add.ctp:146 +msgid "Image" +msgstr "Bild" + +#: View/Blends/add.ctp:147 +msgid "Recommended: SQUARE, PNG, 1024px wide, object centered" +msgstr "Empfohlen: Quadrat, PNG, 1024 Pixel breit, Objekt zentriert." + +#: View/Blends/add.ctp:161 +msgid "Save New Blend" +msgstr "Speichere neue Blend" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Blend" +msgstr "Blend hinzufügen (Admin)" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:33 View/Blends/admin_view.ctp:121 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:21 View/Comments/admin_index.ctp:93 +#: View/Comments/admin_view.ctp:88 View/Feedbacks/add.ctp:28 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:93 +msgid "List Blends" +msgstr "Blends auflisten" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:36 View/Blends/admin_view.ctp:125 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:20 View/Comments/admin_view.ctp:86 +#: View/Feedbacks/add.ctp:27 View/Feedbacks/admin_edit.ctp:47 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:91 +msgid "List Comments" +msgstr "Kommentare auflisten" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:37 View/Blends/admin_view.ctp:126;192 +#: View/Comments/admin_index.ctp:92 View/Comments/admin_view.ctp:87 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:92 +msgid "New Comment" +msgstr "Neuer Kommentar" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:38 View/Blends/admin_view.ctp:127 +msgid "List Metas" +msgstr "Metadaten auflisten" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:39 View/Blends/admin_view.ctp:128;227 +msgid "New Meta" +msgstr "Neue Metadaten" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:40 View/Blends/admin_view.ctp:129 +msgid "List Medias" +msgstr "Medien auflisten" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:41 View/Blends/admin_view.ctp:130;290 +msgid "New Media" +msgstr "Neue Medien" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:42 View/Blends/admin_view.ctp:131 +msgid "List Termrels" +msgstr "AGB Beziehungen auflisten" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:43 View/Blends/admin_view.ctp:132;325 +msgid "New Termrel" +msgstr "Neue AGB Beziehung" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:44 View/Blends/admin_view.ctp:133 +#: View/Users/admin_index.ctp:88 +msgid "List Items" +msgstr "Gegenstände auflisten" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:45 View/Blends/admin_view.ctp:134;366 +#: View/Users/admin_index.ctp:89 +msgid "New Item" +msgstr "Neuer Gegenstand" + +#: View/Blends/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Blend" +msgstr "Blend bearbeiten (Admin)" + +#: View/Blends/admin_edit.ctp:67 +msgid "Delete Blend and associated data" +msgstr "Blend und dazugehörende Dateien löschen" + +#: View/Blends/admin_index.ctp:70 View/Blends/index.ctp:28 +#: View/Blends/search.ctp:108 View/Collections/index.ctp:48 +#: View/Collections/view.ctp:20 View/Users/featured.ctp:59 +#: View/Users/search.ctp:99 +msgid "First Page" +msgstr "Erste Seite" + +#: View/Blends/admin_index.ctp:74 View/Blends/index.ctp:32 +#: View/Blends/search.ctp:112 View/Collections/index.ctp:52 +#: View/Collections/view.ctp:24 View/Users/featured.ctp:63 +#: View/Users/search.ctp:103 +msgid "Last Page" +msgstr "Letzte Seite" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:2 View/Comments/admin_view.ctp:9 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:9 +msgid "Blend" +msgstr "Blend" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:14;243 View/Requests/admin_view.ctp:24 +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:19 +msgid "Slug" +msgstr "Slug" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:24;149;242 View/Comments/admin_view.ctp:39 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:39 View/Messages/view.ctp:14 +#: View/Questions/admin_view.ctp:24 View/Reports/view.ctp:29 +#: View/Requests/admin_view.ctp:29 +msgid "Body" +msgstr "Body" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:34;245 View/Messages/view.ctp:19 +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:39 +msgid "P3d Url" +msgstr "P3D Url" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:44 +msgid "Blend License" +msgstr "Blend Lizenz" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:54 +msgid "Ported" +msgstr "portiert" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:69 +msgid "Publish Date" +msgstr "Veröffentlichungsdatum" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:74 +msgid "Change Log" +msgstr "Protokoll ändern" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:79 +msgid "Blend File Size" +msgstr "Blend Datei Grösse" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:84 +msgid "Render Preview" +msgstr "Render Vorschau" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:89 View/Blends/view.ctp:63 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:2 +msgid "Downloads" +msgstr "Downloads" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:94 +msgid "Fav Count" +msgstr "Favoriten Zähler" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:99;253 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:104 View/Blends/view.ctp:64 +msgid "Views" +msgstr "Ansichten" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:109;145 View/Feedbacks/admin_view.ctp:19 +msgid "Parent Id" +msgstr "Zugehörige ID" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:119 +msgid "Edit Blend" +msgstr "Blend bearbeiten" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:120 View/Blends/view.ctp:151;155 +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:44 +msgid "Delete Blend" +msgstr "Blend löschen" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:122 View/Comments/admin_edit.ctp:22 +#: View/Comments/admin_index.ctp:94 View/Comments/admin_view.ctp:89 +#: View/Feedbacks/add.ctp:29 View/Feedbacks/admin_view.ctp:94 +msgid "New Blend" +msgstr "Neue Blend" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:138 +msgid "Related Comments" +msgstr "Verwandte Kommentare" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:143;240;300 +msgid "Object Id" +msgstr "Objekt ID" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:144;239;337 View/Keys/view.ctp:9 +#: View/Limits/admin_view.ctp:9 View/Messages/view.ctp:9 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:9 View/Questions/admin_view.ctp:19 +#: View/Reports/view.ctp:19 View/Requests/admin_view.ctp:62 +msgid "User Id" +msgstr "Benutzer ID" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:146 View/Comments/admin_view.ctp:14 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:24 View/Users/edit.ctp:20 +msgid "Username" +msgstr "Benutzername" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:147 View/Comments/admin_view.ctp:19 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:29 +msgid "User Email" +msgstr "Benutzer Emal" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:148 View/Comments/admin_view.ctp:24 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:34 +msgid "User Ip" +msgstr "Benutzer IP" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:150 View/Comments/admin_view.ctp:44 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:44 View/Profiles/admin_view.ctp:84 +#: View/Questions/admin_view.ctp:29 +msgid "Points" +msgstr "Punkte" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:152 View/Comments/admin_view.ctp:54 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:54 +msgid "Comment Agent" +msgstr "Kommentar Agent" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:153 View/Comments/admin_view.ctp:59 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:59 +msgid "Comment Type" +msgstr "Kommentar Typ" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:154 View/Comments/admin_view.ctp:74 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:64 +msgid "Comment Subscribe" +msgstr "Kommentar einschreiben" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:157;241;302 View/Feedbacks/admin_view.ctp:79 +msgid "Object Class" +msgstr "Objekt Klasse" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:197 +msgid "Related Metas" +msgstr "Verwandte Metadaten" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:202;335 +msgid "Blend Id" +msgstr "Blend ID" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:203 +msgid "Meta Key" +msgstr "Metadaten Schlüssel" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:204 +msgid "Meta Value" +msgstr "Metadaten Wert" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:232 +msgid "Related Medias" +msgstr "Verwandte Medien" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:244;340 +msgid "Is" +msgstr "IsEs" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:246 +msgid "Mime Type" +msgstr "Mime Typ" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:247 +msgid "Path" +msgstr "Pfad" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:248 +msgid "Thumb" +msgstr "Daumen" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:249 +msgid "Small" +msgstr "klein" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:250 +msgid "Medium" +msgstr "mittel" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:251 +msgid "Big" +msgstr "gross" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:252 +msgid "Zip" +msgstr "Zip" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:295 +msgid "Related Termrels" +msgstr "Verwandte AGB Beziehungen" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:301 +msgid "Term Id" +msgstr "AGB ID" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:330 +msgid "Related Items" +msgstr "Verwandte Gegenstände" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:336 +msgid "Collection Id" +msgstr "Sammlung ID" + +#: View/Blends/edit.ctp:8 +msgid "Basic data" +msgstr "Basis Daten" + +#: View/Blends/edit.ctp:87 +msgid "Log your changes" +msgstr "Log Ihrer Änderungen" + +#: View/Blends/edit.ctp:89 +msgid "What did you change?" +msgstr "Was haben Sie geändert?" + +#: View/Blends/edit.ctp:92 View/Users/edit.ctp:139 +msgid "Save Changes" +msgstr "Änderungen speichern" + +#: View/Blends/index.ctp:6 View/Blends/user.ctp:8 View/Requests/index.ctp:7 +msgid "Edit Date" +msgstr "Datum ändern" + +#: View/Blends/index.ctp:22 +msgid "" +"Page {:page} of {:pages}, showing {:current} blends out of {:count} total." +msgstr "" +"Seite {:page} von {:pages}, zeigt {:current} Blends von {:count} insgesamt." + +#: View/Blends/media.ctp:3 +msgid "Media" +msgstr "Medien" + +#: View/Blends/view.ctp:24 +msgid "Click to start following this user" +msgstr "Klicken um diesen Benutzer zu folgen" + +#: View/Blends/view.ctp:54 View/Users/index.ctp:35 +msgid "Collections" +msgstr "Sammlungen" + +#: View/Blends/view.ctp:61 +msgid "Site Stats" +msgstr "Seite Statistiken" + +#: View/Blends/view.ctp:65 View/Users/index.ctp:31 +msgid "Likes" +msgstr "Likes" + +#: View/Blends/view.ctp:66 +msgid "Blender %s and up" +msgstr "Blender %s und höher" + +#: View/Blends/view.ctp:71 +msgid "Blend File Stats" +msgstr "Blend Datei Statistik" + +#: View/Blends/view.ctp:75 +msgid "Objects" +msgstr "Objekte" + +#: View/Blends/view.ctp:78 +msgid "Vertices" +msgstr "Vertices" + +#: View/Blends/view.ctp:81 +msgid "Polygons" +msgstr "Polygone" + +#: View/Blends/view.ctp:84 +msgid "Vert. Modified" +msgstr "Vertices verändert" + +#: View/Blends/view.ctp:87 +msgid "Poly. Modified" +msgstr "Polys verändert" + +#: View/Blends/view.ctp:93 +msgid "License" +msgstr "Lizenz" + +#: View/Blends/view.ctp:101 +msgid "This blend is marked as fan art" +msgstr "Diese Blend ist markiert als Fan Art" + +#: View/Blends/view.ctp:110 +msgid "Download" +msgstr "Download" + +#: View/Blends/view.ctp:141 View/Elements/bars/request_actions.ctp:65 +msgid "Manage" +msgstr "Verwalten" + +#: View/Blends/view.ctp:144 View/Elements/bars/owner_bar.ctp:19 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:69 +msgid "Edit Data" +msgstr "Datei bearbeiten" + +#: View/Blends/view.ctp:147 View/Elements/bars/owner_bar.ctp:32 +msgid "Manage Files" +msgstr "Dateien verwalten" + +#: View/Blends/view.ctp:161 View/Elements/bars/blend_actions.ctp:46 +#: View/Reports/admin_view.ctp:2 View/Reports/view.ctp:2 +msgid "Report" +msgstr "Berichten" + +#: View/Blends/view.ctp:235;247 View/Elements/bars/blend_actions.ctp:13 +msgid "Add this blend to a collection" +msgstr "Diese Blend in eine Sammlung hinzufügen" + +#: View/Blends/view.ctp:239;251 +msgid "Collect" +msgstr "sammeln" + +#: View/Blends/rss/index.ctp:3 +msgid "Latest Blends" +msgstr "Neuste Blends" + +#: View/Blends/rss/index.ctp:5 +msgid "Most recent blends on Blend Swap." +msgstr "Neusten Blends auf Blend Swap." + +#: View/Chats/add.ctp:4 +msgid "Add Chat" +msgstr "Unterhaltung hinzufügen" + +#: View/Chats/add.ctp:17 View/Chats/edit.ctp:19 +msgid "List Chats" +msgstr "Unterhaltungen auflisten" + +#: View/Chats/edit.ctp:4 +msgid "Edit Chat" +msgstr "Unterhaltung bearbeiten" + +#: View/Chats/index.ctp:1 +msgid "Chats" +msgstr "Unterhaltungen" + +#: View/Comments/admin_edit.ctp:4 View/Comments/admin_view.ctp:84 +#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:5 View/Feedbacks/admin_view.ctp:89 +msgid "Edit Comment" +msgstr "Kommentar bearbeiten" + +#: View/Comments/admin_index.ctp:2 View/Elements/placeholder.ctp:59 +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:25 View/Feedbacks/admin_index.ctp:2 +msgid "Comments" +msgstr "Kommentare" + +#: View/Comments/admin_view.ctp:2 View/Feedbacks/admin_view.ctp:2 +msgid "Comment" +msgstr "Kommentar" + +#: View/Comments/admin_view.ctp:64 +msgid "Comment Parent" +msgstr "Kommentiere Zugehörige" + +#: View/Comments/admin_view.ctp:85 View/Feedbacks/admin_view.ctp:90 +msgid "Delete Comment" +msgstr "Kommentar löschen" + +#: View/Contacts/admin_edit.ctp:4 View/Contacts/admin_view.ctp:89 +msgid "Edit Contact" +msgstr "Kontakt bearbeiten" + +#: View/Contacts/admin_edit.ctp:24 View/Contacts/admin_view.ctp:91 +msgid "List Contacts" +msgstr "Kontakte auflisten" + +#: View/Contacts/admin_index.ctp:64 View/Contacts/admin_view.ctp:92 +msgid "New Contact" +msgstr "Neuer Kontakt" + +#: View/Contacts/admin_view.ctp:90 +msgid "Delete Contact" +msgstr "Kontakt löschen" + +#: View/Downloads/admin_index.ctp:48 +msgid "New Download" +msgstr "Neuer Download" + +#: View/Elements/commentList.ctp:10 +msgid "No %s yet, leave yours!" +msgstr "Keine %s bisher. Kommentieren Sie!" + +#: View/Elements/new_question.ctp:3 +msgid "Need help with Blender?" +msgstr "Brauchen Sie hilfe bei Blender?" + +#: View/Elements/new_question.ctp:5 +msgid "Ask a Question!" +msgstr "Stell eine Frage!" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:4 +msgid "Animals" +msgstr "Tiere" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:5 +msgid "Appliances" +msgstr "Haushaltsgeräte" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:6;37 +msgid "Animation" +msgstr "Animation" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:7 +msgid "Architecture" +msgstr "Architektur" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:8 +msgid "Blender Themes" +msgstr "Blender Themen" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:9 +msgid "Brushes" +msgstr "Brushes" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:10 +msgid "Characters" +msgstr "Charaktere" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:11 +msgid "Clothes" +msgstr "Kleidung" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:12 +msgid "Electronics" +msgstr "Elektronik" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:13 +msgid "Food" +msgstr "Lebensmittel" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:14 +msgid "Furniture" +msgstr "Möbel" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:15 +msgid "Landscapes" +msgstr "Landschaften" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:16 +msgid "Looping Patterns" +msgstr "Wiederholende Muster" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:17 +msgid "Low Poly" +msgstr "Low Poly" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:18 +msgid "Materials" +msgstr "Materialien" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:19 +msgid "Miscellaneous Objects" +msgstr "Sonstige Objekte" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:20 +msgid "Motion Graphics" +msgstr "Bewegende Grafiken" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:21 +msgid "Musical Instruments" +msgstr "Musikinstrumente" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:22 +msgid "Node Setups" +msgstr "Node Setups" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:23 +msgid "Particles" +msgstr "Partikel" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:24 +msgid "Accessories" +msgstr "Zubehör" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:25 +msgid "Plants" +msgstr "Pflanzen" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:26 +msgid "Python Scripts" +msgstr "Python Skripte" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:27 +msgid "Real Time" +msgstr "Echtzeit" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:28 +msgid "Rigs" +msgstr "Rigs" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:29 +msgid "Scenes" +msgstr "Szenen" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:30 +msgid "Sci-Fi" +msgstr "Sci-Fi" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:31 +msgid "Simulations" +msgstr "Simulationen" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:32 View/Elements/previewBox.ctp:38 +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:70 +msgid "Staff Picks" +msgstr "Staff Picks" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:33 +msgid "Textures" +msgstr "Texturen" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:34 +msgid "Tools" +msgstr "Werkzeuge" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:35 +msgid "Vehicles" +msgstr "Fahrzeuge" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:36 +msgid "Weapons" +msgstr "Waffen" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:41 +msgid "January" +msgstr "Januar" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:42 +msgid "February" +msgstr "Februar" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:43 +msgid "March" +msgstr "März" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:44 +msgid "April" +msgstr "April" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:45 +msgid "May" +msgstr "Mai" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:46 +msgid "June" +msgstr "Juni" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:47 +msgid "July" +msgstr "Juli" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:48 +msgid "August" +msgstr "August" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:49 +msgid "September" +msgstr "September" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:50 +msgid "October" +msgstr "Oktober" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:51 +msgid "November" +msgstr "November" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:52 +msgid "December" +msgstr "Dezember" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:56 +msgid "answers" +msgstr "antworten" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:57 +msgid "comments" +msgstr "Kommentare" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:58 +msgid "Answers" +msgstr "Antworten" + +#: View/Elements/previewBox.ctp:38 +msgid "This blend is in %s" +msgstr "Diese Blend ist in% s" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:7 +msgid "Click to unlike this blend" +msgstr "Klicken um diese Blend zu unliken" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:16 +msgid "Add to" +msgstr "Hinzufügen zu" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:19 +msgid "Share this" +msgstr "Diese teilen" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:20 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:28 +msgid "Share" +msgstr "teilen" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:31 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:46 +msgid "Click to start following comments here" +msgstr "Klicken um folgende Kommetare hier zu starten" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:38 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:54 +msgid "Click to stop following comments here" +msgstr "Klicken um folgende Kommetare hier zu stoppen" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:48 +msgid "Report an infraction on this blend." +msgstr "Berichte einen Verstoss an dieser Blend." + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:6 +msgid "Blend Page" +msgstr "Blend Seite" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:12 +msgid "View the blend page as it looks published" +msgstr "Zeige die Blend Seite zum Zeitpunkt der Veröffentlichung" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:25 +msgid "Edit all data and properties for this blend." +msgstr "Bearbeite alle Dateien und Einstellungen für diese Blend." + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:38 +msgid "Manage the blend file and preview images for this blend." +msgstr "Verwalte die blend Datei und Vorschau Bilder für diese Blend." + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:50 +msgid "" +"Delete this blend. Works only for incomplete, offline and rejected blends" +msgstr "" +"Löschen Sie diese Blend. Funktioniert nur für unvollständige, offline und " +"abgelehnt Blends" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:55 +msgid "" +"The blend and its files will be completely unavailable.\\nThis will not work " +"for published blends.\\nAre you sure you want to continue?" +msgstr "" +"Die Blend und die zugehörigen Dateien werden vollständig unverfügbar sein. " +"\\nDies wird nicht für veröffentlichte Blends funktionieren. \\nSind Sie " +"sicher, dass Sie fortfahren möchten?" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:7 +msgid "Remove from your work in progress list" +msgstr "Von der \"in Arbeit\" Liste entfernen" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:10 +msgid "Cancel WIP" +msgstr "WIP abbrechen" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:14 +msgid "Add to your work in progress list" +msgstr "Zu der \"in Arbeit\" Liste hinzufügen" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:17 +msgid "Add to WIP" +msgstr "Hinzufügen zu WIP" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:21 +msgid "Add your Blend Response" +msgstr "Deine Blend Antwort hinzufügen" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:24 +msgid "Submit Blend Response" +msgstr "Blend Antwort einreichen" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:75 +msgid "Manage Images" +msgstr "Bilder verwalten" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:81 +msgid "Close Request" +msgstr "Anfrage schliessen" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:84 +msgid "This Blend Request will be closed to new answers. Are you sure?" +msgstr "" +"Diese Blend Anfrage wird für weitere Antworten geschlossen. Sind Sie sicher?" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:86 +msgid "Re-Open Request" +msgstr "Anfrage wieder öffnen" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:88 +msgid "Click here to enable answers for this Request" +msgstr "Hier klicken um Antworten für diese Anfrage zu ermöglichen" + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:5 +msgid "Remember to keep your %s cool, harsh %s will be removed" +msgstr "Denken Sie daran, halten sie ihre %s cool, gemeine %s werden gelöscht" + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:6 +msgid "" +"%s containing profanity will be queued for moderation. Please report spam." +msgstr "" +"%s mit obszönen Inhalt werden zur überprüfung in eine Warteschlange " +"gestellt. Bitte melden Sie Spam." + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:19 +msgid "You must log in to leave a comment" +msgstr "Sie müssen sich einloggen um einen Kommentar abzugeben" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:7 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:11 View/Elements/navs/usernav.ctp:18 +#: View/Users/index.ctp:23 +msgid "Blends" +msgstr "Blends" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:13 +msgid "All blends" +msgstr "Alle Blends" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:24 +msgid "All Blends" +msgstr "Alle Blends" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:26 +msgid "Main Blend Index" +msgstr "Haupt Blend Index" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:31 +msgid "Only CC-Zero Blends" +msgstr "Nur CC-Zero Blends" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:33 +msgid "Only CC-0" +msgstr "Nur CC-0" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:36 +msgid "Only CC-BY Blends" +msgstr "Nur CC-BY Blends" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:38 +msgid "Only CC-BY" +msgstr "Nur CC-BY" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:41 +msgid "Only CC-BY-SA Blends" +msgstr "Nur CC-BY-SA Blends" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:43 +msgid "Only CC-BY-SA" +msgstr "Nur CC-BY-SA" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:47;49 +msgid "Made with Blender 2.49" +msgstr "Erstellt mit Blender 2.49" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:52;54 +msgid "Made with Blender 2.5x" +msgstr "Erstellt mit Blender 2.5x" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:57;59 +msgid "Made with Blender 2.6x" +msgstr "Erstellt mit Blender 2.6x" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:62 +msgid "Filter Blends" +msgstr "Blends filtern" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:67 +msgid "All blend categories." +msgstr "Alle Blend Kategorien." + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:72 +msgid "Blends selected by the admins." +msgstr "Blends welche von Admins ausgewählt wurden" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:75 +msgid "Blend Collections" +msgstr "Blend Sammlungen" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:77 +msgid "Publicly visible Blend Collections by our users." +msgstr "Öffentlich sichtbare Blends Sammlungen von unseren Benutzern." + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:81 +msgid "Durian OMP" +msgstr "Durian OMP" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:83 +msgid "Durian Open Movie Project." +msgstr "Durian Open Movie Project." + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:86 +msgid "HJM Contest" +msgstr "HJM Wettbewerb" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:88 +msgid "HJ Media Military Contest" +msgstr "HJ Media Military Wettbewerb" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:91 +msgid "Fantasy Contest" +msgstr "Fantasy Wettbewerb" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:92 +msgid "Fantasy Character Contest" +msgstr "Fantasy Character Wettbewerb" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:96;98;133;135;159;161 +msgid "RSS Feed" +msgstr "RSS Feed" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:104;112 +msgid "Requests" +msgstr "Anfragen" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:110 +msgid "New Request" +msgstr "Neue Anfrage" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:112;148 +msgid "%s Main Index" +msgstr "%s Haupt Index" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:117 +msgid "All Requests" +msgstr "Alle Anfragen" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:119 +msgid "Requests Main Index" +msgstr "Anfragen Haupt Index" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:122 +msgid "Open Requests" +msgstr "Offene Anfragen" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:124 +msgid "Requests still open to responses" +msgstr "Anfrage immernoch offen für Antworten" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:127 +msgid "Closed Requests" +msgstr "geschlossene Anfragen" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:129 +msgid "Requests closed to new responses" +msgstr "Anfrage geschlossen für neue Antworten" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:141;143;148 View/Layouts/frontend.ctp:125 +#: View/Questions/admin_index.ctp:2 +msgid "Questions" +msgstr "Fragen" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:146 +msgid "All Questions" +msgstr "Alle Fragen" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:152 View/Questions/admin_index.ctp:48 +#: View/Questions/admin_view.ctp:42 +msgid "New Question" +msgstr "Neue Fragen" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:154 +msgid "Create a new Question" +msgstr "Erstelle eine neue Frage" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:167;169 View/Users/admin_index.ctp:2 +msgid "Users" +msgstr "Benutzer" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:172;174 +msgid "Users Showcase" +msgstr "Benutzer Showcase" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:177;179 +msgid "Find Artists" +msgstr "Artist finden" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:182;184 View/Layouts/frontend.ctp:145 +#: View/Users/featured.ctp:1 +msgid "Featured Artists" +msgstr "Vorgestellte Artists" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:188;190 View/Layouts/frontend.ctp:122 +msgid "User Badges" +msgstr "Benutzer Abzeichen" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:196 View/Layouts/frontend.ctp:222 +msgid "Help" +msgstr "Hilfe" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:198 +msgid "Help and documentation" +msgstr "Hilfe und Dokumentation" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:201 +msgid "FAQ" +msgstr "FAQ" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:203 +msgid "Frequently asked questions (and answers)" +msgstr "Häufig gestellte Fragen (und Antworten)" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:206 +msgid "All Documentation" +msgstr "Alle Dokumentation" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:208 +msgid "All site documentation" +msgstr "Alle Seiten Dokumentation" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:211 View/Layouts/frontend.ctp:225 +msgid "Known Issues" +msgstr "Bekannte Probleme" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:213 +msgid "Known issues" +msgstr "Bekannte Probleme" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:218;220 View/Layouts/frontend.ctp:228 +msgid "Report Errors" +msgstr "Fehler melden" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:228 +msgid "Search" +msgstr "Suchen" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:235 +msgid "Me" +msgstr "Ich" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:237;243;245 +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:73 +msgid "My Profile" +msgstr "Mein Profil" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:252;254 View/Elements/navs/usernav.ctp:80 +msgid "My Blends" +msgstr "Meine Blends" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:260;262 View/Elements/navs/usernav.ctp:104 +msgid "My Collections" +msgstr "Meine Sammlungen" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:268;270 View/Elements/navs/usernav.ctp:97 +msgid "My Likes" +msgstr "Meine Likes" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:277;279 View/Elements/navs/usernav.ctp:163 +#: View/Users/bandwidth.ctp:1 View/Users/view.ctp:95 +msgid "Bandwidth History" +msgstr "Bandbreite History" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:286 +msgid "Log out" +msgstr "Ausloggen" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:288 +msgid "Log Out" +msgstr "Ausloggen" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:297 View/Layouts/frontend.ctp:232 +msgid "Access" +msgstr "Zugriff" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:305;307 +msgid "Log In" +msgstr "Einloggen" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:313 View/Layouts/frontend.ctp:235 +msgid "Register" +msgstr "Registrierung" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:323;324 +msgid "Search Blends" +msgstr "Suche Blends" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:324 +msgid "Change your search criteria!" +msgstr "Ändere deine Suchkriterien" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:7 +msgid "Around me" +msgstr "Um mich herum" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:11 +msgid "All Activity" +msgstr "Alle Aktivitäten" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:33 +msgid "Site News Blog" +msgstr "Seite Neuigkeiten Blog" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:40 +msgid "Admin Notifications" +msgstr "Admin Benachrichtigungen" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:49 +msgid "Buzz" +msgstr "Buzz" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:61 View/Messages/index.ctp:2 +msgid "Messages" +msgstr "Nachrichten" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:69 +msgid "My Stuff" +msgstr "Meine Sachen" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:89 +msgid "My Badges" +msgstr "Meine Abzeichen" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:112 +msgid "Advanced Stats" +msgstr "Detailierte Statistiken" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:121 +msgid "Management" +msgstr "Management" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:125 View/Profiles/admin_view.ctp:94 +#: View/Users/view.ctp:86 +msgid "Edit Profile" +msgstr "Profil bearbeiten" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:132 +msgid "Edit Portfolio" +msgstr "Portfolio bearbeiten" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:139 +msgid "Account & Settings" +msgstr "Account & Einstellungen" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:148 View/Users/view.ctp:92 +msgid "Manage Membership" +msgstr "Mitgliedschaft bearbeiten" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:156 +msgid "Change Password" +msgstr "Passwort ändern" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:170 +msgid "Recover old likes" +msgstr "Alte Likes wiedererlangen" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:185 View/Layouts/frontend.ctp:133 +msgid "Upgrade" +msgstr "Upgrade" + +#: View/Feedbacks/add.ctp:4 +msgid "Add Comment" +msgstr "Kommentar hinzufügen" + +#: View/Helper/CommentListHelper.php:171 View/Messages/view.ctp:2 +msgid "Message" +msgstr "Nachricht" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:80 +msgid "mentioned you on" +msgstr "erwähnte dich bei" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:84 +msgid "gives you a warm welcome!" +msgstr "heißt Sie herzlich willkommen!" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:88;92;100 +msgid "Admin Notice:" +msgstr "Admin Hinweis:" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:96 +msgid "Associates Only: " +msgstr "Nur Mitarbeiter:" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:104 +msgid "left a comment on" +msgstr "hinterließ einen Kommentar bei" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:108 +msgid "answered the question" +msgstr "beantwortete die Frage" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:113;117 +msgid "asked a new question:" +msgstr "stellte eine neue Frage:" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:121 +msgid "opened a new request:" +msgstr "eröffnete eine neue Anfrage:" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:125 +msgid "started following you" +msgstr "fing an dir zu folgen" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:129 +msgid "mentioned you on a comment" +msgstr "erwähnte dich bei einem Kommentar" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:133 +msgid "published the new blend" +msgstr "veröffentlichte die neue Blend" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:138 +msgid "published the new blend:" +msgstr "published the new Blend:" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:142 +msgid "likes the blend" +msgstr "gefiel diese Blend" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:146 +msgid "collected the blend" +msgstr "sammelte die Blend" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:150;155 +msgid "published a news update" +msgstr "veröffentlichte ein Neuigkeiten Update" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:159 +msgid "interacted with" +msgstr "interagierte mit" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:45 +msgid "" +"Looks like this blend file is too big for your allowed bandwidth this month!" +msgstr "" +"Es sieht so aus als wäre die Blend Datei zu gross für Ihre monatliche " +"Bandbreite!" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:64 +msgid "You must log in to download this blend" +msgstr "Se müssen sich einloggen um diese Blend runterzuladen" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:103 +msgid "Latest Change" +msgstr "Letzte Änderung" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:135 +msgid "An error ocurred while reading this license." +msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten beim Lesen dieser Lizenz." + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:145 +msgid "" +"It is recommended that you give credit for this blend but there's no " +"obligation to do so" +msgstr "" +"Es wird empfohlen, dass Sie den Autor dieser Blend benennen, aber Sie sind " +"nicht dazu verpflichtet" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:171 +msgid "This blend was taken down on " +msgstr "Diese Blend wurde entfernt" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:180 +msgid "This blend was rejected on " +msgstr "Diese Blend wurde abgelehnt am" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:187 +msgid "This blend is pending and is not accessible by normal users" +msgstr "" +"Diese Blend ist in Vorbereitung und ist nicht zugänglich für normale Benutzer" + +#: View/Keys/add.ctp:4 +msgid "Add Key" +msgstr "Schlüssel hinzufügen" + +#: View/Keys/add.ctp:19 View/Keys/edit.ctp:21 View/Keys/view.ctp:41 +msgid "List Keys" +msgstr "Schlüssel auflisten" + +#: View/Keys/edit.ctp:4 View/Keys/view.ctp:39 +msgid "Edit Key" +msgstr "Schlüssel bearbeiten" + +#: View/Keys/index.ctp:2 +msgid "Keys" +msgstr "Schlüssel" + +#: View/Keys/index.ctp:48 View/Keys/view.ctp:42 +msgid "New Key" +msgstr "Neuer Schlüssel" + +#: View/Keys/view.ctp:2;19 View/Options/admin_view.ctp:9 +msgid "Key" +msgstr "Schlüssel" + +#: View/Keys/view.ctp:14 +msgid "Route" +msgstr "Route" + +#: View/Keys/view.ctp:29 View/Users/bandwidth.ctp:40 +msgid "Expires" +msgstr "erlischt" + +#: View/Keys/view.ctp:40 +msgid "Delete Key" +msgstr "Schlüssel löschen" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:104 +msgid "Service" +msgstr "Service" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:107 +msgid "Browse All Blends" +msgstr "Alle Blends blättern" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:113 +msgid "Browse Blend Requests" +msgstr "Blend Anfragen blättern" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:116 +msgid "Browse Blend Collections" +msgstr "Blend Sammlungen blättern" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:119 +msgid "Users Index" +msgstr "Benutzer Index" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:130 +msgid "Accounts" +msgstr "Accounts" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:136 +msgid "Free Membership" +msgstr "Kostenlose Mitgliedschaft" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:139 +msgid "Associate Membership" +msgstr "Fördernde Mitgliedschaft" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:142 +msgid "Deadline Membership" +msgstr "Deadline Mitgliedschaft" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:148 +msgid "Bandwidth Assignation" +msgstr "Bandbreite Zuweisung" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:153 +msgid "Site" +msgstr "Seite" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:156 +msgid "About" +msgstr "Über" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:159 +msgid "Site News" +msgstr "Seite Neuigkeiten" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:165 +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:168 +msgid "Credits" +msgstr "Credits" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:171 +msgid "Advertising" +msgstr "Werbung" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:174 +msgid "Translations" +msgstr "Übersetzungen" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:179 +msgid "Connect" +msgstr "Verbunden" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:206 +msgid "About Blender" +msgstr "Über Blender" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:209 +msgid "Get Blender" +msgstr "Blender bekommen" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:212 +msgid "Learn Blender" +msgstr "Blender lernen" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:219 +msgid "Support" +msgstr "Support" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:241 +msgid "Reset Password" +msgstr "Passwort zurücksetzen" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:247 +msgid "Legal" +msgstr "Rechtliches" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:250 +msgid "File Licensing" +msgstr "Datei Lizenzierungen" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:253 +msgid "Terms of Use" +msgstr "Nutzungsbedingungen" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:256 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "Datenschutz" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:263 +msgid "Take the guided tour!" +msgstr "Nehmen Sie die Führung!" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:272 +msgid "All rights reserved" +msgstr "Alle Rechte vorbehalten" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:273 +msgid "Except where noted, all content is released under" +msgstr "Soweit nicht anders angegeben sind alle Inhalte veröffentlicht unter" + +#: View/Limits/admin_add.ctp:4 +msgid "Add Limit" +msgstr "Limit hinzufügen" + +#: View/Limits/admin_add.ctp:18 View/Limits/admin_edit.ctp:20 +#: View/Limits/admin_view.ctp:46 View/Users/admin_index.ctp:90 +msgid "List Limits" +msgstr "Limits auflsten" + +#: View/Limits/admin_edit.ctp:4 View/Limits/admin_view.ctp:44 +msgid "Edit Limit" +msgstr "Limits ändern" + +#: View/Limits/admin_index.ctp:2 +msgid "Limits" +msgstr "Limits" + +#: View/Limits/admin_index.ctp:50 View/Limits/admin_view.ctp:47 +#: View/Users/admin_index.ctp:91 +msgid "New Limit" +msgstr "Neues Limit" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:2 +msgid "Limit" +msgstr "Limit" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:24 +msgid "Applies" +msgstr "Betrifft" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:29 View/Users/bandwidth.ctp:32 +msgid "Remaining" +msgstr "übrig" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:34 View/Users/bandwidth.ctp:28 +msgid "Spent" +msgstr "verbraucht" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:45 +msgid "Delete Limit" +msgstr "Limit löschen" + +#: View/Messages/add.ctp:4 +msgid "Add Message" +msgstr "Nachricht hinzufügen" + +#: View/Messages/add.ctp:18 View/Messages/edit.ctp:20 +#: View/Messages/view.ctp:46 View/Users/admin_index.ctp:82 +msgid "List Messages" +msgstr "Nachrichten auflisten" + +#: View/Messages/edit.ctp:4 View/Messages/view.ctp:44 +msgid "Edit Message" +msgstr "Nachrichten bearbeiten" + +#: View/Messages/index.ctp:50 View/Messages/view.ctp:47 +#: View/Users/admin_index.ctp:83 +msgid "New Message" +msgstr "Neue Nachricht" + +#: View/Messages/view.ctp:45 +msgid "Delete Message" +msgstr "Nachricht löschen" + +#: View/News/admin_add.ctp:18 View/News/admin_edit.ctp:15 +msgid "Save" +msgstr "Speichern" + +#: View/News/admin_index.ctp:3 +msgid "News" +msgstr "Neuigkeiten" + +#: View/News/rss/index.ctp:3 +msgid "Latest news" +msgstr "Letzte Neuigketen" + +#: View/News/rss/index.ctp:5 +msgid "Blend Swap Site news and updates." +msgstr "Blend Swap Seite Neuigkeiten und Updates." + +#: View/Options/admin_add.ctp:4 +msgid "Add Option" +msgstr "Option hinzufügen" + +#: View/Options/admin_add.ctp:19 View/Options/admin_edit.ctp:39 +#: View/Options/admin_view.ctp:31 +msgid "List Options" +msgstr "Optionen auflisten" + +#: View/Options/admin_edit.ctp:4 View/Options/admin_view.ctp:29 +msgid "Edit Option" +msgstr "Optionen bearbeiten" + +#: View/Options/admin_index.ctp:2 View/Options/admin_manage.ctp:2 +msgid "Options" +msgstr "Optionen" + +#: View/Options/admin_index.ctp:48 +msgid "Manage Options (Superuser only)" +msgstr "Optionen verwalten (Nur Superbenutzer)" + +#: View/Options/admin_manage.ctp:44 View/Options/admin_view.ctp:32 +msgid "New Option" +msgstr "Neue Option" + +#: View/Options/admin_view.ctp:2 +msgid "Option" +msgstr "Option" + +#: View/Options/admin_view.ctp:14 +msgid "Value" +msgstr "Wert" + +#: View/Options/admin_view.ctp:30 +msgid "Delete Option" +msgstr "Option löschen" + +#: View/Pages/admin_add.ctp:5 +msgid "Add Page" +msgstr "Seite hinzufügen" + +#: View/Pages/admin_add.ctp:21 +msgid "List Pages" +msgstr "Seiten auflisten" + +#: View/Pages/admin_edit.ctp:4 +msgid "View Page" +msgstr "Seite zeigen" + +#: View/Pages/admin_edit.ctp:17 +msgid "Save changes" +msgstr "Änderungen speichern" + +#: View/Pages/admin_index.ctp:2 +msgid "Pages" +msgstr "Seiten" + +#: View/Pages/admin_index.ctp:42 +msgid "New Page" +msgstr "Neue Seite" + +#: View/Profiles/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Profile" +msgstr "Profil hinzufügen (Admin)" + +#: View/Profiles/admin_add.ctp:28 View/Profiles/admin_edit.ctp:30 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:96 +msgid "List Profiles" +msgstr "Profile auflisten" + +#: View/Profiles/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Profile" +msgstr "Profil bearbeiten (Admin)" + +#: View/Profiles/admin_index.ctp:2 +msgid "Profiles" +msgstr "Profile" + +#: View/Profiles/admin_index.ctp:70 View/Profiles/admin_view.ctp:97 +msgid "New Profile" +msgstr "Neues Profil" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:2 +msgid "Profile" +msgstr "Profile" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:14 +msgid "First Name" +msgstr "Vorname" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:19 +msgid "Last Name" +msgstr "Nachnahme" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:24 +msgid "Website" +msgstr "Webseite" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:39 +msgid "Bio" +msgstr "Biographie" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:44 +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:49 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:54 +msgid "Deviantart" +msgstr "Deviantart" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:59 +msgid "Vimeo" +msgstr "Vimeo" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:64 +msgid "Youtube" +msgstr "Youtube" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:69 +msgid "Bartists" +msgstr "Bartists" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:74 +msgid "Flickr" +msgstr "Flickr" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:79 +msgid "Blend Count" +msgstr "Blend Zähler" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:95 +msgid "Delete Profile" +msgstr "Profil löschen" + +#: View/Questions/add.ctp:23 +msgid "Ask a new Question!" +msgstr "Stell eine neue Frage!" + +#: View/Questions/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Question" +msgstr "Frage hinzufügen (Admin)" + +#: View/Questions/admin_add.ctp:17 View/Questions/admin_edit.ctp:19 +#: View/Questions/admin_view.ctp:41 +msgid "List Questions" +msgstr "Fragen auflisten" + +#: View/Questions/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Question" +msgstr "Frage bearbeiten (Admin)" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:2 +msgid "Question" +msgstr "Frage" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:39 View/Questions/edit.ctp:4 +msgid "Edit Question" +msgstr "Frage bearbeiten" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:40 +msgid "Delete Question" +msgstr "Frage löschen" + +#: View/Questions/index.ctp:1 View/Questions/view.ctp:1 +msgid " Questions" +msgstr "Fragen" + +#: View/Questions/index.ctp:8 +msgid "Comment Count" +msgstr "Kommentar Zähler" + +#: View/Questions/index.ctp:58 +msgid "" +"Page {:page} of {:pages}, showing {:current} questions out of {:count} total." +msgstr "" +"Seite {:page} von {:pages}, zeigt {:current} Fragen von {:count} insgesamt." + +#: View/Questions/view.ctp:12 +msgid "Answer" +msgstr "Antwort" + +#: View/Questions/rss/index.ctp:3 +msgid "Blend Swap Questions" +msgstr "Blend Swap Fragen" + +#: View/Questions/rss/index.ctp:5 +msgid "Most recent questions on Blend Swap." +msgstr "Neueste Fragen auf Blend Swap." + +#: View/Reports/__add.ctp:4 +msgid "Add Report" +msgstr "Bericht hinzufügen" + +#: View/Reports/__add.ctp:17 View/Reports/admin_edit.ctp:19 +#: View/Reports/admin_view.ctp:57 View/Reports/view.ctp:41 +msgid "List Reports" +msgstr "Berichte auflisten" + +#: View/Reports/admin_edit.ctp:4 View/Reports/admin_view.ctp:55 +#: View/Reports/view.ctp:39 +msgid "Edit Report" +msgstr "Bericht bearbeiten" + +#: View/Reports/admin_index.ctp:2 +msgid "Reports" +msgstr "Berichte" + +#: View/Reports/admin_index.ctp:64 View/Reports/admin_view.ctp:58 +#: View/Reports/view.ctp:42 +msgid "New Report" +msgstr "Neuer Bericht" + +#: View/Reports/admin_view.ctp:56 View/Reports/view.ctp:40 +msgid "Delete Report" +msgstr "Bericht löschen" + +#: View/Reports/view.ctp:24 +msgid "Reason" +msgstr "Grund" + +#: View/Requests/add.ctp:47 +msgid "Request a Blend" +msgstr "Eine Blend anfordern" + +#: View/Requests/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Request" +msgstr "Anfrage hinzufügen (Admin)" + +#: View/Requests/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Request" +msgstr "Anfrage bearbeiten (Admin)" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:44 View/Requests/edit.ctp:4 +msgid "Edit Request" +msgstr "Anfrage bearbeiten" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:45 +msgid "Delete Request" +msgstr "Anfrage löschen" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:55 +msgid "Related Responses" +msgstr "Verwandte Antworten" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:63 +msgid "Request Id" +msgstr "Anfrage ID" + +#: View/Requests/index.ctp:1 View/Requests/view.ctp:1 +msgid " Requests" +msgstr "Anfragen" + +#: View/Requests/index.ctp:29 +msgid "Requested by" +msgstr "angefordert von" + +#: View/Requests/index.ctp:32 +msgid "Workers" +msgstr "Arbeiter" + +#: View/Requests/index.ctp:35 +msgid "Requirements" +msgstr "Anforderungen" + +#: View/Requests/view.ctp:72 +msgid "" +"There are no answers to this Request yet. Do you have a blend that fulfills " +"this Request?" +msgstr "" +"Es gibt noch keine Antworten auf diese Anfrage. Haben Sie eine Blend, die " +"diese Anforderung erfüllt?" + +#: View/Requests/view.ctp:80 +msgid "Responders" +msgstr "Beantworter" + +#: View/Requests/view.ctp:95 +msgid "No one has responded to this request, can you submit an answer?" +msgstr "" +"Niemand hat auf diese Anfrage reagiert, können Sie eine Antwort abgeben?" + +#: View/Requests/view.ctp:104 +msgid "Work In Progress" +msgstr "In Arbeit" + +#: View/Requests/view.ctp:114 +msgid "There is no Work in progress for this Request. Pick it up now!" +msgstr "Es gibt keine Laufende Arbeiten für diese Anfrage. Nehmen Sie es auf!" + +#: View/Requests/rss/index.ctp:3 +msgid "Latest Requests" +msgstr "Letzte ANfrage" + +#: View/Requests/rss/index.ctp:5 +msgid "Most recent requests on Blend Swap." +msgstr "Neueste Anfragen auf Blend Swap." + +#: View/Users/account.ctp:4 View/Users/admin_view.ctp:231 +msgid "Edit User" +msgstr "Benutzer bearbeiten" + +#: View/Users/add.ctp:174 +msgid "Sign me up!" +msgstr "Anmelden!" + +#: View/Users/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add User" +msgstr "Benutzer hinzufügen (ADmin)" + +#: View/Users/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit User" +msgstr "Benutzer bearbeiten (ADmin)" + +#: View/Users/admin_index.ctp:84 +msgid "List Wpusermetas" +msgstr "WP-Benutzermetadaten auflisten" + +#: View/Users/admin_index.ctp:85 +msgid "New Wpusermeta" +msgstr "Neue WP-Benutzermetadaten" + +#: View/Users/admin_index.ctp:86 +msgid "List Collections" +msgstr "Sammlungen auflisten" + +#: View/Users/admin_index.ctp:87 +msgid "New Collection" +msgstr "Neue Sammlung" + +#: View/Users/admin_view.ctp:232 +msgid "Delete User" +msgstr "Benutzer löschen" + +#: View/Users/associate.ctp:146 +msgid "Sign Me Up" +msgstr "Registrieren" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:6 +msgid "Your bandwidth history by month" +msgstr "Ihre Bandbreite History in Monaten" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:8 +msgid "You have unlimited bandwidth! you can totally ignore this" +msgstr "Sie haben unbegrenzte Bandbreite! Sie können das vollkommen ignorieren" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:12 +msgid "Learn how bandwidth is assigned" +msgstr "Erfahren Sie, wie Bandbreite zugewiesen wird" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:36 +msgid "Initialized" +msgstr "initialisiert" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:47 +msgid "Is this wrong?" +msgstr "Ist das Falsch?" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:49 +msgid "Fix it" +msgstr "Reparieren Sie es" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:64 +msgid "Download History for current month" +msgstr "Download History für diesen Monat" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:73 +msgid "COUNTED" +msgstr "GEZÄHLT" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:73 +msgid "Not counted" +msgstr "Nicht gezählt" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:77 +msgid "Bandwidth" +msgstr "Bandbreite" + +#: View/Users/edit.ctp:1 View/Users/freeze.ctp:1 +msgid "Account and Settings" +msgstr "Account und Einstellungen" + +#: View/Users/edit.ctp:8 +msgid "← Don't see your avatar?" +msgstr "← sieht Ihren Avatar nicht?" + +#: View/Users/edit.ctp:9 +msgid "Get an account (or link your email below) on %s" +msgstr "Zugang beantragen (oder Email unten linken) auf %s" + +#: View/Users/edit.ctp:16 +msgid "" +"Your real name will be publicly visible if you enter it, your email will be " +"kept private" +msgstr "" +"Ihr realer Name wird öffentlich sichtbar sein wenn Sie ihn eingeben, aber " +"Ihre Email wird privat gehalten." + +#: View/Users/edit.ctp:22 +msgid "Wanna change it?" +msgstr "Wollen Sie es ändern?" + +#: View/Users/edit.ctp:31 +msgid "" +"Make sure this email is a permanent address so you can get email " +"notifications and reset your password in case it's needed." +msgstr "" +"Stellen Sie sicher, dass diese Email Addresse permanent von ihnen genutzt " +"wird, damit Sie Benachrichtigungen erhalten und Ihr Passwort zurücksetzen " +"können falls nötig." + +#: View/Users/edit.ctp:38 +msgid "Notification Settings" +msgstr "Benachrichtigung Einstellungen" + +#: View/Users/edit.ctp:41 +msgid "Send me email notifications when" +msgstr "Sende mir eine Email Benachrichtigung wenn" + +#: View/Users/edit.ctp:44 +msgid "My blends are published" +msgstr "Meine Blends sind veröffentlicht" + +#: View/Users/edit.ctp:45 +msgid "My blends are added to a public collection." +msgstr "Meine Blends werden zu einer öffentlichen Sammlung hinzugefügt." + +#: View/Users/edit.ctp:46 +msgid "My blends are added to Staff Picks" +msgstr "Meine Blends wurden zu den Staff Picks hinzugefügt" + +#: View/Users/edit.ctp:47 +msgid "Another user sends me a message" +msgstr "Ein anderer Benutzer sendete mir eine Nachricht" + +#: View/Users/edit.ctp:48 +msgid "I get a new User Badge" +msgstr "I erhalte ein neues Benutzer Abzeichen" + +#: View/Users/edit.ctp:55 +msgid "More Settings" +msgstr "Mehr Einstellungen" + +#: View/Users/edit.ctp:71 +msgid "Preferred Language" +msgstr "Bevorzugte Sprache" + +#: View/Users/edit.ctp:82 +msgid "Associate Members" +msgstr "Fördernde Mitglieder" + +#: View/Users/edit.ctp:83 +msgid "can set the amount of Blends per index page up to 60" +msgstr "kann die Anzahl der Blends pro Indexseite auf 60 festlegen" + +#: View/Users/edit.ctp:94;95;96 +msgid "blends per page" +msgstr "Blend pro Seite" + +#: View/Users/edit.ctp:94 +msgid "default" +msgstr "Default" + +#: View/Users/index.ctp:7 +msgid "Top Uploaders" +msgstr "Top Uploader" + +#: View/Users/index.ctp:9 +msgid "" +"These artists have the most uploads among all members. Do you wanna be among " +"them, you better get to work!" +msgstr "" +"Diese Artists haben die meißten Uploads unter allen Mitgliedern. Willst du " +"einer von ihnen sein? Dann mach dich besser an die Arbeit" + +#: View/Users/index.ctp:27;62 +msgid "points" +msgstr "Punkte" + +#: View/Users/index.ctp:49 +msgid "" +"The top of the ranking! Points awarded on comments and sharing many blends" +msgstr "" +"Die Besten vom Rankng! Punkte vergeben für Kommentare und für das teilen " +"vieler Blends" + +#: View/Users/index.ctp:75 +msgid "These artists have recently swapped blends" +msgstr "Diese Artists haben kürzlich Blends getauscht" + +#: View/Users/login.ctp:30 +msgid "Problems logging in?" +msgstr "Probleme beim Einloggen?" + +#: View/Users/login.ctp:35 +msgid "Register now!" +msgstr "Jetzt registrieren!" + +#: View/Users/m_login.ctp:11 +msgid "Forgot your password?" +msgstr "Passwort vergessen?" + +#: View/Users/search.ctp:93 +msgid "" +"Page {:page} of {:pages}, showing {:current} artists out of {:count} total." +msgstr "" +"Seite {:page} von {:pages}, zeigt {:current} Artists von {:count} insgesamt." + +#: View/Users/username.ctp:7 +msgid "Change your username" +msgstr "Ändere deinen Benutzernamen" + +#: View/Users/username.ctp:22 +msgid "Your current username is %s" +msgstr "Ihre aktuelle Benutzername ist %s" + +#: View/Users/username.ctp:24 +msgid "Enter your desired username to check if it is available" +msgstr "" +"Geben Sie Ihren gewünschten Benutzernamen ein, um zu überprüfen, ob er " +"verfügbar ist" + +#: View/Users/view.ctp:89 +msgid "Account & Settings" +msgstr "Account & Einstellungen" + +#: View/Users/view.ctp:100 +msgid "Badges" +msgstr "Abzeichen" + +#: View/Users/view.ctp:119 +msgid "This user has not earned any badges yet..." +msgstr "Dieser Benutzer hat noch keine Abzeichen verdient ..." + +#: View/Users/view.ctp:124 +msgid "Followers" +msgstr "Followers" + +#: View/Users/view.ctp:177 +msgid "You should set up your skills from the profile edit panel" +msgstr "Sie sollten Ihre Fähigkeiten einstellen im Profil Bearbeitungs-Panel" + +#~ msgid "This blend is published so it can not be removed by you." +#~ msgstr "" +#~ "Diese Blend ist veröffentlicht, deshalb kann sie nicht von Ihnen entfernt " +#~ "werden." + +#~ msgid "Name" +#~ msgstr "Name" + +#~ msgid "Published on" +#~ msgstr "Veröffentlicht am" + +#~ msgid "" +#~ "The author of this blend is temporarily blocked and so we will not serve " +#~ "their blends, sorry for the inconvenience. " +#~ msgstr "" +#~ "Der Author dieser Blend ist vorübergehend blockiert, deshalb werden wir " +#~ "seine Blends nicht zur verfügung stellen. Wir entschuldigen uns für die " +#~ "Unannehmlichkeiten." + +#~ msgid "Contacts" +#~ msgstr "Kontakte" + +#~ msgid "Tour" +#~ msgstr "Tour" + +#~ msgid "The Blend Swap Features" +#~ msgstr "Die Blend Swap Features" + +#~ msgid "Faq" +#~ msgstr "FAQ" + +#~ msgid "About Blend Swap" +#~ msgstr "Über Blend Swap" + +#~ msgid "Contact us" +#~ msgstr "Kontaktiere Uns" + +#~ msgid "What is Blender and why you will love it." +#~ msgstr "Was ist Blender und warum Sie es lieben werden." + +#~ msgid "A listing of awesome Blender tutorials." +#~ msgstr "Eine Auflistung herausragender Blender Tutorials." + +#~ msgid "Blend File Licensing" +#~ msgstr "Blend Datei Lizenzierungen" + +#~ msgid "Our Privacy Policy" +#~ msgstr "Unser Datenschutz" + +#~ msgid "The Terms of Use" +#~ msgstr "Die Nutzungsbedingungen" + +#~ msgid "Our RSS Feeds" +#~ msgstr "Unsere RSS Feeds" + +#~ msgid "All our available RSS feeds." +#~ msgstr "Alle unserer verfügbaren RSS Feeds." + +#~ msgid "Latest activity" +#~ msgstr "Letzte Aktivität" + +#~ msgid "Your Associate Membership has" +#~ msgstr "Ihre Fördernde Mitgliedschaft hat" + +#~ msgid "Your Deadline Membership has" +#~ msgstr "Ihre Deadline Mitgliedschaft hat" + +#~ msgid "Unlimited Bandwidth" +#~ msgstr "Unbegrenzte Bandbreite" + +#~ msgid "Your Associate membership is set to auto-renew." +#~ msgstr "" +#~ "Ihre Fördernde Mitgliedschaft ist auf automatisch verlängern gesetzt." + +#~ msgid "Until" +#~ msgstr "Bis" + +#~ msgid "Bandwidth information for this month" +#~ msgstr "Bandbreite Information für diesen Monat" + +#~ msgid "Bandwidth for" +#~ msgstr "Bandbreite für" + +#~ msgid "Allowed" +#~ msgstr "erlaubt" + +#~ msgid "Get more bandwidth!" +#~ msgstr "Mehr Bandbreite bekommen!" + +#~ msgid "Register your account now!" +#~ msgstr "Ihren Account jetzt registrieren!" + +#~ msgid "Log in to swap some blends!" +#~ msgstr "Enloggen um ein paar Blends zu tauschen!" + +#~ msgid "Upload" +#~ msgstr "Upload" + +#~ msgid "Create a new blend Request" +#~ msgstr "Erstelle eine neue Blend Anfrage" + +#~ msgid "Zip file MD5 checksum" +#~ msgstr "Zip Daten MD5 Prüfsumme" + +#~ msgid "Membership" +#~ msgstr "Mitgliedschaft" + +#~ msgid "Add News Update" +#~ msgstr "Neuigkeiten Update hinzufügen" + +#~ msgid "List News" +#~ msgstr "Listar Neuigkeiten auflisten" + +#~ msgid "Edit News" +#~ msgstr "Neuigkeiten bearbeiten" + +#~ msgid "Delete Page" +#~ msgstr "Seite löschen" + +#~ msgid "Invalid email" +#~ msgstr "Ungültige Email" + +#~ msgid "The email has been saved" +#~ msgstr "Die Email wurde gespeichert." + +#~ msgid "The email could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "Die Email konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen." + +#~ msgid "Email deleted" +#~ msgstr "Email gelöscht" + +#~ msgid "Email was not deleted" +#~ msgstr "Email wurde nicht gelöscht" + +#~ msgid "List Responses" +#~ msgstr "Antworten auflisten" + +#~ msgid "List Users" +#~ msgstr "Benutzer auflisten" + +#~ msgid "New User" +#~ msgstr "Neuer Benutzer" + +#~ msgid "List Requests" +#~ msgstr "Anfragen auflisten" + +#~ msgid "Karma" +#~ msgstr "Karma" + +#~ msgid "comment" +#~ msgstr "kommentieren" + +#~ msgid "Repack Files" +#~ msgstr "Dateien umpacken" + +#~ msgid "How bandwidth works" +#~ msgstr "Wie die Bandbreite funktioniert" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid term" +#~ msgstr "Ungültige Bedingung" + +#, fuzzy +#~ msgid "The term has been saved" +#~ msgstr "Die Bedingung wurde gespeichert" + +#, fuzzy +#~ msgid "The term could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "" +#~ "Die Bedingung konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Term deleted" +#~ msgstr "Bedingung gelöscht" + +#, fuzzy +#~ msgid "Term was not deleted" +#~ msgstr "Bedingung wurde nicht gelöscht" + +#~ msgid "" +#~ "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} records out of {:count} " +#~ "total." +#~ msgstr "" +#~ "Página {:page} de {:pages}, mostrando {:current} entradas de {:count} en " +#~ "total." + +#~ msgid " previous" +#~ msgstr "anterior" + +#~ msgid "next " +#~ msgstr "siguiente" + +#~ msgid "Click to start following comments here." +#~ msgstr "Sigue los comentarios acá" + +#~ msgid "Click to stop following comments here." +#~ msgstr "No seguir los comentarios acá" + +#~ msgid "Blend Swap, LLC" +#~ msgstr "Blend Swap, LLC" + +#~ msgid " Previous" +#~ msgstr "Anterior" + +#~ msgid "Next " +#~ msgstr "Siguiente" diff --git a/deu/LC_MESSAGES/model_validation.po b/deu/LC_MESSAGES/model_validation.po new file mode 100755 index 0000000..3c6553b --- /dev/null +++ b/deu/LC_MESSAGES/model_validation.po @@ -0,0 +1,297 @@ +# LANGUAGE translation of CakePHP Application +# Copyright YEAR NAME +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Blend Swap Translation 0.1\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-01 10:47-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-03 00:35+0100\n" +"Last-Translator: CerFriBar \n" +"Language-Team: Blend Swap Translators \n" +"Language: de_DE\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" + +#: Model/Blend.php:validation for field title +msgid "Your blend must have a name!" +msgstr "Ihre Blend muss einen Namen haben!" + +#: Model/Blend.php:validation for field title +msgid "The Blend Name must be between 2 and 140 chars long!" +msgstr "Der Blend Name muss aus mindestens 2 und bis zu 140 Zeichen bestehen!" + +#: Model/Blend.php:validation for field body +msgid "Your blend must have a description!" +msgstr "Ihre Blend muss eine Beschreibung haben!" + +#: Model/Blend.php:validation for field body +msgid "The description must be between 40 and 5000 chars long!" +msgstr "" +"Die Beschreibung muss aus mindestens 40 und bis zu 5000 Zeichen bestehen!" + +#: Model/Blend.php:validation for field three_dee +msgid "That is not a url!" +msgstr "Das ist keine URL!" + +#: Model/Blend.php:validation for field three_dee +msgid "That is not a supported viewer." +msgstr "Das ist kein unterstützter Anzeiger." + +#: Model/Blend.php:validation for field blend_license +msgid "Please choose a license for your blend." +msgstr "Bitte wählen Sie eine Lizenz für Ihre Blend." + +#: Model/Blend.php:validation for field blend_license +msgid "Invalid value for Blend License!" +msgstr "Ungültiger Wert für Blend Lizenz" + +#: Model/Blend.php:validation for field blender_version +msgid "Please choose the version of blender you used to make this blend." +msgstr "" +"Bitte wählen Sie die Blender Version, mit welcher Sie die Blend erstellt " +"haben" + +#: Model/Blend.php:validation for field blender_version +msgid "Invalid value type for Blender version" +msgstr "Ungültiger Wert für Blender Version" + +#: Model/Blend.php:validation for field tags +msgid "" +"Tags help others find your blend. Use at least one tag and don't forget the " +"commas!" +msgstr "" +"Tags helfen Anderen Ihre Blends zu finden. Verwenden Sie mindestens ein Tag " +"und vergessen Sie nicht die Kommas!" + +#: Model/Blend.php:validation for field tags +msgid "Those are not tags, write valid, comma separated tags!" +msgstr "" +"Das sind keine Tags. Schreiben Sie gültige, durch Komma getrennte Tags!" + +#: Model/Blend.php:validation for field categories +#: Model/Request.php:validation requirements +msgid "Pick one to four categories." +msgstr "Wähle ein bis vier Kathegorien." + +#: Model/Blend.php:validation for field categories +msgid "Invalid taxonomiy input." +msgstr "Ungültige Taxonomie Eingabe." + +#: Model/Blend.php:validation for field change_log +msgid "Please tell us what you changed in the data or the files." +msgstr "" +"Bitte sagen Sie uns, was Sie in den Daten oder Dateien verändert haben." + +#: Model/Blend.php:validation for field hello Model/Message.php:validation +#: Model/Profile.php:validation Model/Report.php:validation +#: Model/Request.php:validation Model/User.php:validation +msgid "empty" +msgstr "leer" + +#: Model/Collection.php:validation for field name +msgid "The collection Must have a name" +msgstr "Die Sammlung muss einen Namen haben" + +#: Model/Collection.php:validation for field visibility +msgid "Choose a visibility setting" +msgstr "Wählen Sie eine Sichtbarkeit Einstellung" + +#: Model/Collection.php:validation for field visibility +msgid "Invalid visibility value!!!" +msgstr "Ungültiger Sichtbarkeit Wert!!!" + +#: Model/Comment.php:validation for field body +msgid "The comment cannot be empty!" +msgstr "Der Kommentar kann nicht leer sein!" + +#: Model/Comment.php:validation for field user_id;validation +#: parent_id;validation object_id Model/Revision.php:validation +msgid "numeric" +msgstr "numerisch" + +#: Model/Contact.php:validation for field name;validation email;validation +#: body +msgid "This field is required." +msgstr "Dieses Feld ist notwendig." + +#: Model/Contact.php:validation for field name +msgid "This field contains invalid characters..." +msgstr "Dieses Feld enthält ungültige Zeichen ..." + +#: Model/Contact.php:validation for field email +msgid "This doesn't look like an email..." +msgstr "Das sieht nicht nach einer Email aus..." + +#: Model/Contact.php:validation for field subject +msgid "Please select the subject." +msgstr "Bitte wählen Sie das Thema." + +#: Model/Contact.php:validation for field subject +msgid "An error happened, try again." +msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, versuchen Sie es erneut." + +#: Model/Contact.php:validation for field website +msgid "This is not a url" +msgstr "Das ist keine URL" + +#: Model/Email.php:validation for field name +msgid "this email must have a name" +msgstr "Diese Email muss einen Namen haben" + +#: Model/Email.php:validation for field pointer +msgid "emails must have a call key so they can be called from inside the app." +msgstr "" +"E-Mails benötigt einen Call Key, damit Sie aus dem Inneren der App " +"aufgerufen werden können." + +#: Model/Email.php:validation for field pointer +msgid "Only letters and underscores are allowed" +msgstr "Nur Buchstaben und Unterstriche sind zulässig" + +#: Model/Message.php:validation for field body +msgid "Empty messages are not allowed." +msgstr "Leere Nachrichten sind nicht erlaubt." + +#: Model/Message.php:validation for field status +msgid "allowedStatuses" +msgstr "erlaubteStatus" + +#: Model/Profile.php:validation for field website;validation +#: deviantart;validation bartists;validation flickr;validation +#: facebook;validation youtube;validation vimeo;validation twitter;validation +#: github;validation pinterest;validation behance;validation linkedin +msgid "This does not look like an URL" +msgstr "Das sieht nicht nach einer URL aus" + +#: Model/Question.php:validation for field body +msgid "Your question needs a body with details." +msgstr "Ihre Frage braucht einen Body mit Details." + +#: Model/Question.php:validation for field body +msgid "Your question body must be between 40 and 2000 characters long." +msgstr "" +"Ihr Frage Body muss aus mindestens 40 und bis zu 2000 Zeichen bestehen." + +#: Model/Question.php:validation for field title +msgid "Your question needs a title." +msgstr "Die Frage benötigt einen Titel." + +#: Model/Question.php:validation for field title +msgid "Your question title must be between 10 and 256 characters long." +msgstr "" +"Der Frage Titel muss aus mindestens 10 und bis zu 256 Zeichen bestehen." + +#: Model/Question.php:validation for field tags +msgid "" +"Tags help other users to find your question. You must use at least one tag." +msgstr "" +"Tags helfen Anderen Ihre Blends zu finden. Sie müssen mindestens einen Tag " +"benutzen." + +#: Model/Report.php:validation for field reason +msgid "You must choose an option." +msgstr "Sie müssen eine Option auswählen." + +#: Model/Report.php:validation for field reason +msgid "The reason contains invalid characters" +msgstr "Der Grund enthält ungültige Zeichen" + +#: Model/Report.php:validation for field body +msgid "" +"You must provide links and/or notes for us to be able to take care of your " +"report" +msgstr "" +"Sie müssen Links und / oder Hinweise für uns angeben, damit wir in der Lage " +"sind ihren Bericht zu bearbeiten" + +#: Model/Request.php:validation for field title +msgid "Your request must have a title" +msgstr "Ihre Anrage muss einen Titel haben" + +#: Model/Request.php:validation for field body +msgid "You must provide notes and details about the request." +msgstr "Sie müssen Hinweise und Details über Ihre Anfragen bereitstellen." + +#: Model/Revision.php:validation for field user_id;validation +#: object_id;validation object_class;validation object_data;validation log +#: Model/Term.php:validation slug +msgid "notEmpty" +msgstr "notEmpty" + +#: Model/Revision.php:validation for field object_class +msgid "alphanumeric" +msgstr "alphanumerisch" + +#: Model/Term.php:validation for field slug +msgid "isUnique" +msgstr "isUnique" + +#: Model/Term.php:validation for field slug +msgid "validChars" +msgstr "validChars" + +#: Model/Term.php:validation for field slug +msgid "between" +msgstr "zwischen" + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "Only letters and numbers please." +msgstr "Nur Buchstaben und Zahlen bitte." + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "The username must be between 2 and 32 characters long!" +msgstr "Der Benutzername muss aus mindestens 2 und bis zu 32 Zeichen bestehen!" + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "Can not be empty" +msgstr "Kann nicht leer sein" + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "This username is already taken." +msgstr "Dieser Benutzername existiert bereits." + +#: Model/User.php:validation for field email;validation password +msgid "Can not be left empty" +msgstr "Kann man nicht leer lassen" + +#: Model/User.php:validation for field email +msgid "Does not look like an email" +msgstr "Sieht nicht aus wie eine Email" + +#: Model/User.php:validation for field email +msgid "" +"That email is already in use, maybe you signed up with tha email before?" +msgstr "" +"Diese Email wird bereits genutzt. Vielleicht haben Sie sich bereits mit " +"dieser Email registriert?" + +#: Model/User.php:validation for field email +msgid "This email is not allowed. You must use a real email adress." +msgstr "" +"Diese Email ist nicht erlaubt. Sie müssen eine echte Email Addresse benutzen." + +#: Model/User.php:validation for field password +msgid "Must be between 8 and 128 characters long" +msgstr "Muss aus mindestens 8 und bis zu 128 Zeichen bestehen" + +#: Model/User.php:validation for field first_name;validation last_name +msgid "Must be 2 letters or more." +msgstr "Muss aus 2 oder mehr Buchstaben bestehen" + +#: Model/User.php:validation for field accept_terms +msgid "You must accept the Terms Of Use!" +msgstr "Sie müssen die Nutzungsbedingungen akzeptieren!" + +#: Model/User.php:validation for field bpp +msgid "Invalid value type" +msgstr "Ungültiger Wert Typ" + +#~ msgid "Looks like this user is already featured!" +#~ msgstr "Es sieht so aus als wäre dieser Benutzer bereits vorhanden." + +#~ msgid "Wrong email..." +#~ msgstr "Falsche Email..." diff --git a/fra/LC_MESSAGES/default.po b/fra/LC_MESSAGES/default.po new file mode 100755 index 0000000..bb34c56 --- /dev/null +++ b/fra/LC_MESSAGES/default.po @@ -0,0 +1,4962 @@ +# LANGUAGE translation of CakePHP Application +# Copyright YEAR NAME +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Blend Swap Translation 0.1\n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-07 11:58+0100\n" +"Last-Translator: Pyrophorus \n" +"Language-Team: Blend Swap Translators\n" +"Language: French\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" + +#: Controller/AchievementsController.php:21 View/Users/view.ctp:133 +msgid "Achievements" +msgstr "Réalisations" + +#: Controller/AppController.php:1013 +msgid "Search stuff..." +msgstr "Recherches" + +#: Controller/BadgesController.php:93;124;150 +msgid "Invalid badge" +msgstr "Badge invalide" + +#: Controller/BadgesController.php:107;128 +msgid "The badge has been saved" +msgstr "Le badge a été enregistré" + +#: Controller/BadgesController.php:110;131 +msgid "The badge could not be saved. Please, try again." +msgstr "Le badge ne peut pas être enregistré. Veuillez essayer à nouveau." + +#: Controller/BadgesController.php:153 +msgid "Badge deleted" +msgstr "Badge supprimé" + +#: Controller/BadgesController.php:156 +msgid "Badge was not deleted" +msgstr "Badge non supprimé" + +#: Controller/BlendsController.php:250;501;532 +msgid "Invalid blend" +msgstr "Blend invalide" + +#: Controller/BlendsController.php:262 +msgid "This blend is not published..." +msgstr "Ce blend n'est pas publé" + +#: Controller/BlendsController.php:302 +msgid "The requested blend does not exist." +msgstr "Le blend recherché n'existe pas." + +#: Controller/BlendsController.php:357 +msgid "Error while processing your" +msgstr "Erreur lors du traitement de votre" + +#: Controller/BlendsController.php:367 +msgid "Deletion complete" +msgstr "Suppression terminée" + +#: Controller/BlendsController.php:413 View/Elements/navs/usernav.ctp:82 +msgid "Advanced Stats" +msgstr "Statistiques avancées" + +#: Controller/BlendsController.php:433 View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:89 +msgid "Staff Picks" +msgstr "Choix de l'Equipe" + +#: Controller/BlendsController.php:505 +msgid "The blend has been saved" +msgstr "Le blend a été enregistré" + +#: Controller/BlendsController.php:510 +msgid "The blend could not be saved. Please, try again." +msgstr "Le blend n'a pu être enregistré. Veuillez essayer à nouveau." + +#: Controller/BlendsController.php:535 +msgid "Blend deleted" +msgstr "Blend supprimé" + +#: Controller/BlendsController.php:539 +msgid "Blend was not deleted" +msgstr "Blend non supprimé" + +#: Controller/BlendsController.php:559 +msgid "The blend was resubmitted for review to the admins. " +msgstr "" +"Le blend a été soumis de nouveau à la vérification des administrateurs." + +#: Controller/BlendsController.php:560 +msgid "Please allow some time for moderation." +msgstr "Merci de patienter en attente de modération." + +#: Controller/BlendsController.php:564 +msgid "There was an error while resubmitting yourblend to the admins. " +msgstr "Une erreur a été rencontrée en re-soumettant votre blend." + +#: Controller/BlendsController.php:565 +msgid "Please try again, and report if you see this message a second time." +msgstr "Veuillez essayer à nouveau et signaler si cette erreur se répète." + +#: Controller/CollectionsController.php:160 View/Elements/navs/usernav.ctp:68 +msgid "My Collections" +msgstr "Mes collections" + +#: Controller/CollectionsController.php:250 +msgid "" +"Some of the items in this collection were removed because the blends they " +"referenced do not exist any more on Blend Swap" +msgstr "" +"Quelques éléments de cettecollection ont été supprimés car ils n'existent " +"plus sur BlendSwap " + +#: Controller/CollectionsController.php:294 +msgid "Collection updated" +msgstr "Collection mise à jour" + +#: Controller/CollectionsController.php:300 +msgid "The collection was not updated, please try again." +msgstr "Cette collection n'a pas été enregistrée. Veuillez essayer à nouveau." + +#: Controller/CommentsController.php:134 +msgid "The comment did not validate." +msgstr "Le commentaire n'est pas valide." + +#: Controller/CommentsController.php:250 +msgid "The comment was deleted successfully." +msgstr "Le commentaire a été supprimé" + +#: Controller/ContactsController.php:68 +msgid "" +"The contact entry was saved to our database. Thanks for getting in touch!" +msgstr "" +"Le contact a été enregistré dans notre base de données. Merci d'avoir pris " +"contact." + +#: Controller/ContactsController.php:70 +msgid "" +"The submission could not be saved correctly please correct any errors and " +"try again." +msgstr "" +"La soumission n'a pas pu être correctement enregistrée, corrigez toute " +"erreur présente et essayez à nouveau" + +#: Controller/ContactsController.php:129;152;178 +msgid "Invalid contact" +msgstr "Contact invalide" + +#: Controller/ContactsController.php:156 +msgid "The contact has been saved" +msgstr "Le contact a été enregistré" + +#: Controller/ContactsController.php:159 +msgid "The contact could not be saved. Please, try again." +msgstr "Le contact n'a pas pu être enregistré. Veuillez essayer à nouveau." + +#: Controller/ContactsController.php:181 +msgid "Contact deleted" +msgstr "Contact supprimé" + +#: Controller/ContactsController.php:184 +msgid "Contact was not deleted" +msgstr "Contact non supprimé" + +#: Controller/DownloadsController.php:46 View/Users/bandwidth.ctp:15 +msgid "Complete downloads history" +msgstr "Historique complet des téléchargements" + +#: Controller/DownloadsController.php:147 +msgid "Invalid download" +msgstr "Téléchargement invalide" + +#: Controller/EventsController.php:63 View/App/dashboard.ctp:1 +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:23 View/Pages/welcome.ctp:129 +msgid "Dashboard" +msgstr "Tableau de bord" + +#: Controller/EventsController.php:77 View/App/homepage.ctp:2 +msgid "Welcome to Blend Swap!" +msgstr "Bienvenue sur Blend Swap !" + +#: Controller/FeaturesController.php:38;70;98 +msgid "Invalid feature" +msgstr "Fonction invalide" + +#: Controller/FeaturesController.php:52;74 +msgid "The feature has been saved" +msgstr "La fonction a été sauvegardée" + +#: Controller/FeaturesController.php:55;77 +msgid "The feature could not be saved. Please, try again." +msgstr "La fonction n'a pas pu être sauvegardée. Veuillez essayer à nouveau." + +#: Controller/FeaturesController.php:101 +msgid "Feature deleted" +msgstr "Fonction supprimée" + +#: Controller/FeaturesController.php:104 +msgid "Feature was not deleted" +msgstr "Fonction non supprimée" + +#: Controller/LimitsController.php:71 +msgid "Current limit" +msgstr "Limite actuelle" + +#: Controller/LimitsController.php:95;126;152 +msgid "Invalid limit" +msgstr "Limite invalide" + +#: Controller/LimitsController.php:109;130 +msgid "The limit has been saved" +msgstr "La limite a été enregistrée" + +#: Controller/LimitsController.php:112;133 +msgid "The limit could not be saved. Please, try again." +msgstr "" +"La limite n'a pas pu être enregistrée. S'il vous plaît, essayez à nouveau" + +#: Controller/LimitsController.php:155 +msgid "Limit deleted" +msgstr "Limite supprimée" + +#: Controller/LimitsController.php:158 +msgid "Limit was not deleted" +msgstr "Limite non supprimée" + +#: Controller/LimitsController.php:200 +msgid "Your bandwidth was recalculated" +msgstr "Votre blande passante a été recalculée" + +#: Controller/LimitsController.php:200 +msgid "No changes were made to your bandwidth limit." +msgstr "" +"Aucun changement n'a été effectué sur la limite de votre bande passante." + +#: Controller/LimitsController.php:201 +msgid "" +"You made %d downloads that can be counted on that month, totaling %d " +"Megabytes. %s" +msgstr "" +"Vous avez réalisé %d téléchargements comptabilisés ce mois-ci, au total : %d " +"Megaoctets. %s" + +#: Controller/MembershipsController.php:55 +msgid "" +"There is no plan available for the data passed, please report this error to " +"the admins right away" +msgstr "" +"Il n'y a pas de procédure disponible pour les données envoyées, merci de " +"signaler l'erreur aux administrateurs" + +#: Controller/MembershipsController.php:64 +msgid "The free plan doesn't need a membership" +msgstr "Le plan libre ne réclame pas d'être enregistré" + +#: Controller/MembershipsController.php:81 Controller/UsersController.php:341 +msgid "" +"There was an error when we were forming the PaylPal URl we had to redirect " +"you to. Please report this error to the admins right away!" +msgstr "" +"Une erreur s'est produite en fabriquant l'URL de PayPal où nous voulions " +"vous rediriger. Merci de signaler cette erreur aux administrateurs !" + +#: Controller/MembershipsController.php:89 +msgid "" +"The membership did not validate, please try again and report to the admins " +"if you see this error again" +msgstr "" +"L'authentification n'a pas fonctionné, merci d'essayer à nouveau et de " +"prévenir les administrateurs si l'erreur persiste" + +#: Controller/MembershipsController.php:146 +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:314;438 +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:118 View/Users/view.ctp:24;158 +msgid "Manage Membership" +msgstr "Gérer l'abonnement" + +#: Controller/MembershipsController.php:178;224;252 +msgid "Invalid membership" +msgstr "Abonnement invalide" + +#: Controller/MembershipsController.php:203;228 +msgid "The membership has been saved" +msgstr "L'abonnement a été enregistré" + +#: Controller/MembershipsController.php:206;231 +msgid "The membership could not be saved. Please, try again." +msgstr "L'abonnement n'a pas pu être enregistré. Veuillez essayer à nouveau." + +#: Controller/MembershipsController.php:255 +msgid "Membership deleted" +msgstr "Abonnement supprimé" + +#: Controller/MembershipsController.php:258 +msgid "Membership was not deleted" +msgstr "Abonnement non supprimé" + +#: Controller/NewsController.php:104;154;206 +msgid "Invalid news" +msgstr "Annonce invalide" + +#: Controller/NewsController.php:117 +msgid "News Blog" +msgstr "Blog d'actualités" + +#: Controller/NewsController.php:137 +msgid "The news has been saved" +msgstr "L'annonce a été enregistrée" + +#: Controller/NewsController.php:140;183 +msgid "The news could not be saved. Please, try again." +msgstr "L'annonce n'a pas pu être enregistrée. Veuillez essayer à nouveau." + +#: Controller/NewsController.php:209 +msgid "News deleted" +msgstr "Annonce supprimée" + +#: Controller/NewsController.php:212 +msgid "News was not deleted" +msgstr "Annonce non supprimée" + +#: Controller/OptionsController.php:70;105;131 +msgid "Invalid option" +msgstr "Option invalide" + +#: Controller/OptionsController.php:88;109 +msgid "The option has been saved" +msgstr "L'option a été enregistrée" + +#: Controller/OptionsController.php:91 +msgid "The option could not be saved. Please, try again." +msgstr "L'option n'a pas pu être enregistrée. Veuillez essayer à nouveau." + +#: Controller/OptionsController.php:112 +msgid "Error!The option could not be saved. Please, try again." +msgstr "Erreur ! L'option n'a pu être enregistrée. Veuillez essayer à nouveau." + +#: Controller/OptionsController.php:134 +msgid "Option deleted" +msgstr "Option supprimée" + +#: Controller/OptionsController.php:137 +msgid "Error!The option was not deleted" +msgstr "Erreur ! L'option n'a pas été supprimée" + +#: Controller/PagesController.php:127;133;138;173;200 +msgid "Invalid page" +msgstr "Page invalide" + +#: Controller/PagesController.php:155 +msgid "The page has been saved" +msgstr "La page a été enregistrée" + +#: Controller/PagesController.php:158;180 +msgid "The page could not be saved. Please, try again." +msgstr "La page n'a pas pu être enregistrée. Veuillez essayer à nouveau." + +#: Controller/PagesController.php:203 +msgid "Page deleted" +msgstr "Page supprimée" + +#: Controller/PagesController.php:206 +msgid "Page was not deleted" +msgstr "Page non supprimée" + +#: Controller/PaymentsController.php:56;310 +msgid "Invalid payment" +msgstr "Paiement invalide" + +#: Controller/PaymentsController.php:313 +msgid "Payment deleted" +msgstr "Paiement supprimé" + +#: Controller/PaymentsController.php:316 +msgid "Payment was not deleted" +msgstr "Paiement non supprimé" + +#: Controller/PlansController.php:62;93;119 +msgid "Invalid plan" +msgstr "Plan invalide" + +#: Controller/PlansController.php:76;97 +msgid "The plan has been saved" +msgstr "Le plan a été enregistré" + +#: Controller/PlansController.php:79;100 +msgid "The plan could not be saved. Please, try again." +msgstr "Le plan n'a pas pu être sauvegardé. Veuillez essayer à nouveau." + +#: Controller/PlansController.php:122 +msgid "Plan deleted" +msgstr "Plan supprimé" + +#: Controller/PlansController.php:125 +msgid "Plan was not deleted" +msgstr "Plan non supprimé" + +#: Controller/ProfilesController.php:62;106;127 +msgid "The profile has been saved" +msgstr "Le profil a été enregistré" + +#: Controller/ProfilesController.php:64;109;130 +msgid "The profile could not be saved. Please, try again." +msgstr "Le profil n'a pas pu être enregistré. Veuillez essayer à nouveau." + +#: Controller/ProfilesController.php:92;123;149 +msgid "Invalid profile" +msgstr "Profil invalide" + +#: Controller/ProfilesController.php:152 +msgid "Profile deleted" +msgstr "Profil supprimé" + +#: Controller/ProfilesController.php:155 +msgid "Profile was not deleted" +msgstr "Profil non supprimé" + +#: Controller/QuestionsController.php:32 +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:239 View/Users/view.ctp:248 +msgid "Questions" +msgstr "Questions" + +#: Controller/QuestionsController.php:93 +msgid "Sorry, this tag name clashed with another tag on another type." +msgstr "" +"Désolé, ce nom de tag est incompatible avec un autre sur un autre type." + +#: Controller/QuestionsController.php:130;217;275;307;332 +msgid "Invalid question" +msgstr "Question invalide" + +#: Controller/QuestionsController.php:201;240;292;314 +msgid "The question could not be saved. Please, try again." +msgstr "La question n'a pas pu être enregistrée. Veuillez essayer à nouveau." + +#: Controller/QuestionsController.php:233;289;311 +msgid "The question has been saved" +msgstr "La question a été enregistrée" + +#: Controller/QuestionsController.php:335 +msgid "Question deleted" +msgstr "Question supprimée" + +#: Controller/QuestionsController.php:338 +msgid "Question was not deleted" +msgstr "Question non supprimée" + +#: Controller/ReportsController.php:112;134;160 +msgid "Invalid report" +msgstr "Rapport invalide" + +#: Controller/ReportsController.php:138 +msgid "The report has been saved" +msgstr "Le rapport a été enregistré" + +#: Controller/ReportsController.php:141 +msgid "The report could not be saved. Please, try again." +msgstr "Le rapport n'a pas pu être enregistré. Veuillez essayer à nouveau." + +#: Controller/ReportsController.php:163 +msgid "Report deleted" +msgstr "Rapport supprimé" + +#: Controller/ReportsController.php:166 +msgid "Report was not deleted" +msgstr "Rapport non supprimé" + +#: Controller/RequestsController.php:132;266;334;429;589;623;663 +msgid "Invalid request" +msgstr "Requête invalide" + +#: Controller/RequestsController.php:195 +msgid "Request data saved to the database" +msgstr "Données de la requête enregistrées dans la base de données" + +#: Controller/RequestsController.php:220 +msgid "" +"One or both files failed to upload. Please take some time to repair your " +"entry" +msgstr "" +"Un ou plusieurs fichiers n'ont pu être transférés. Veuillez prendre le temps " +"d'arranger les choses." + +#: Controller/RequestsController.php:238 +msgid "" +"The request has been saved. But one or more files failed to upload. Please " +"take some time to fix this." +msgstr "" +"La requête a été enregistrée, mais un ou plusieurs fichiers n'ont pu être " +"transférés. Veuillez prendre le temps d'y remédier." + +#: Controller/RequestsController.php:242;282;606;630 +msgid "The request could not be saved. Please, try again." +msgstr "La requête n'a pas pu être enregistrée. Veuillez essayer à nouveau." + +#: Controller/RequestsController.php:279;603;627 +msgid "The request has been saved" +msgstr "La requête a été enregistrée" + +#: Controller/RequestsController.php:316;320 +msgid "The request was not deleted" +msgstr "Requête non supprimée" + +#: Controller/RequestsController.php:666 +msgid "Request deleted" +msgstr "Requête supprimée" + +#: Controller/RequestsController.php:669 +msgid "Request was not deleted" +msgstr "Requête non supprimée" + +#: Controller/ResponsesController.php:94;129;160 +msgid "Invalid response" +msgstr "Réponse invalide" + +#: Controller/ResponsesController.php:108;133 +msgid "The response has been saved" +msgstr "La réponse a été enregistrée" + +#: Controller/ResponsesController.php:111;136 +msgid "The response could not be saved. Please, try again." +msgstr "La réponse n'a pas pu être enregistrée. Veuillez essayer à nouveau." + +#: Controller/ResponsesController.php:163 +msgid "Response deleted" +msgstr "Réponse supprimée" + +#: Controller/ResponsesController.php:166 +msgid "Response was not deleted" +msgstr "Réponse non supprimée" + +#: Controller/SubsController.php:68 +msgid "Request received but not dispatched" +msgstr "Demande reçue mais non distribuée" + +#: Controller/SubsController.php:86 +msgid "" +"There was an error while processing your request, please report you saw this " +"message." +msgstr "" +"Une erreur a été rencontrée lors du traitement de votre demande, merci de " +"signaler cette erreur." + +#: Controller/SubsController.php:110 +msgid "" +"There was an error when saving your subscription, please report you saw this " +"message." +msgstr "" +"Une erreur a été rencontrée lors de votre inscription, merci de signaler " +"cette erreur." + +#: Controller/SubsController.php:116 +msgid "" +"There was an error when processing your request, please try again. and " +"report if this happens again" +msgstr "" +"Un problème a été rencontré en traitant votre demande. Veuillez essayer à " +"nouveau et signaler si l'erreur se répète." + +#: Controller/TermrelsController.php:30 +msgid "Term removed" +msgstr "Terme supprimé" + +#: Controller/TermsController.php:64 View/Blends/_edit.ctp:37 +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:94 View/Elements/navs/taxonomies.ctp:5 +msgid "Categories" +msgstr "Catégories" + +#: Controller/TermsController.php:179 +msgid "Questions tagged: %s" +msgstr "Question étiquetée: %s" + +#: Controller/UsersController.php:213 +msgid "The account was saved correctly." +msgstr "Le compte a été enregistré correctement." + +#: Controller/UsersController.php:216 +msgid "" +"Some of the data you provided did not validate, please correct any errors " +"below and try again." +msgstr "" +"Les données que vous avez saisi sont incorrectes.Veuillez corriger les " +"erreurs ci-dessous et essayez à nouveau." + +#: Controller/UsersController.php:245 +msgid "Register your account" +msgstr "Enregistrer votre compte" + +#: Controller/UsersController.php:256 +msgid "The reCaptcha is invalid, please try again." +msgstr "Captcha incorrect. Veuillez essayer à nouveau." + +#: Controller/UsersController.php:261 +msgid "The passwords you entered do not match, please try again." +msgstr "" +"Les mots de passe que vous avez saisi sont différents. Veuillez essayer à " +"nouveau." + +#: Controller/UsersController.php:266 +msgid "" +"The data you entered does not validate, please review any red messages below " +"and try again." +msgstr "" +"Les données que vous avez saisi sont incorrectes.Veuillez corriger les " +"erreurs ci-dessous et essayez à nouveau." + +#: Controller/UsersController.php:288 +msgid "" +"Your account has been created, look in your email inbox for the account " +"verification link we sent you and visit it before 24 hours have passed " +"before being able to log in." +msgstr "" +"Votre compte a été créé. Consultez votre email pour y trouver le lien " +"permettant la confirmation et activez le sous 24 heures pour pouvoir vous " +"connecter." + +#: Controller/UsersController.php:387 +msgid "Recaptcha challenge was invalid, please try again." +msgstr "Captcha incorrect. Veuillez essayer à nouveau." + +#: Controller/UsersController.php:391 +msgid "Please fill the ReCAPTCHA field." +msgstr "Prière de remplir le champ ReCAPTCHA (l'image à transcrire)." + +#: Controller/UsersController.php:431 +msgid "Captcha was incorrect please try again." +msgstr "Captcha incorrect. Veuillez essayer à nouveau." + +#: Controller/UsersController.php:581 +msgid "" +"Something went wrong, please report you saw this error when validating your " +"account" +msgstr "" +"Quelque chose est allé de travers, merci de signaler que vous avez rencontré " +"cette erreur en validant votre compte" + +#: Controller/UsersController.php:597 +msgid "" +"Looks like you're trying to log in with your email, please use your username!" +msgstr "" +"Il semble que vous essayez de vous connecter en utilisant votre email, merci " +"d'employer votre nom d'utilisateur !" + +#: Controller/UsersController.php:663 +msgid "You are now logged off Blend Swap, see you soon!" +msgstr "Vous êtes déconnecté de Blend Swap, à bientôt !" + +#: Controller/UsersController.php:695;727;762 +msgid "Invalid user" +msgstr "Utilisateur invalide" + +#: Controller/UsersController.php:710;735 +msgid "The user has been saved" +msgstr "L'utilisateur a été enregistré" + +#: Controller/UsersController.php:713;738 +msgid "The user could not be saved. Please, try again." +msgstr "L'utilisatur n'a pas pu être enregistré. Veuillez essayer à nouveau." + +#: Controller/UsersController.php:765 +msgid "User deleted" +msgstr "Utilisateur supprimé" + +#: Controller/UsersController.php:768 +msgid "User was not deleted" +msgstr "Utilisateur non supprimé" + +#: Controller/UsersController.php:971 +msgid "Reset your password" +msgstr "Réinitialisez votre mot de passe" + +#: View/Achievements/index.ctp:37 View/Answers/admin_index.ctp:37 +#: View/App/admin_code.ctp:31 View/Blends/index.ctp:10 +#: View/Blends/search.ctp:28 View/Blends/user.ctp:25 +#: View/Collections/index.ctp:46 View/Collections/likes.ctp:19 +#: View/Collections/user.ctp:47 View/Collections/view.ctp:37 +#: View/Downloads/user.ctp:32 View/Elements/bars/admin_pagination.ctp:4 +#: View/Features/admin_index.ctp:35 View/Follows/user.ctp:15 +#: View/Items/admin_index.ctp:40 View/Options/admin_index.ctp:30 +#: View/Options/admin_manage.ctp:30 View/Profiles/admin_index.ctp:56 +#: View/Questions/index.ctp:50 View/Questions/user.ctp:62 +#: View/Reports/admin_index.ctp:62 View/Requests/index.ctp:49 +#: View/Requests/user.ctp:62 View/Terms/category.ctp:10 +#: View/Terms/index.ctp:27 View/Terms/tag.ctp:10 View/Terms/tagged.ctp:43 +#: View/Users/featured.ctp:51 View/Users/forhire.ctp:72 +msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} out of {:count} total." +msgstr "" +"Page {:page} sur {:pages}, actuellement {:current} de {:count} au total." + +#: View/Achievements/index.ctp:41 View/Blends/index.ctp:13 +#: View/Blends/search.ctp:32 View/Collections/index.ctp:49 +#: View/Collections/likes.ctp:24 View/Collections/user.ctp:53 +#: View/Collections/view.ctp:40 View/Downloads/user.ctp:35 +#: View/Follows/user.ctp:20 View/Questions/index.ctp:53 +#: View/Questions/user.ctp:65 View/Terms/category.ctp:13 View/Terms/tag.ctp:13 +#: View/Terms/tagged.ctp:46 View/Users/bandwidth.ctp:111 +#: View/Users/featured.ctp:56 View/Users/forhire.ctp:75 +msgid "First Page" +msgstr "Première page" + +# accords ? +#: View/Achievements/index.ctp:42 View/Answers/admin_index.ctp:40 +#: View/App/admin_code.ctp:34 View/Blends/index.ctp:14 +#: View/Blends/search.ctp:33 View/Blends/user.ctp:29 +#: View/Collections/index.ctp:50 View/Collections/likes.ctp:25 +#: View/Collections/user.ctp:54 View/Collections/view.ctp:41 +#: View/Conversations/inbox.ctp:46 View/Downloads/user.ctp:36 +#: View/Elements/bars/admin_pagination.ctp:7 View/Features/admin_index.ctp:38 +#: View/Follows/user.ctp:21 View/Items/admin_index.ctp:43 +#: View/News/index.ctp:34 View/Options/admin_index.ctp:33 +#: View/Options/admin_manage.ctp:33 View/Profiles/admin_index.ctp:59 +#: View/Questions/index.ctp:54 View/Questions/user.ctp:66 +#: View/Reports/admin_index.ctp:65 View/Requests/index.ctp:52 +#: View/Requests/user.ctp:65 View/Terms/category.ctp:14 +#: View/Terms/index.ctp:32 View/Terms/tag.ctp:14 View/Terms/tagged.ctp:47 +#: View/Users/bandwidth.ctp:112 View/Users/featured.ctp:57 +#: View/Users/forhire.ctp:76 +msgid "previous" +msgstr "précédent" + +# accords ? +#: View/Achievements/index.ctp:44 View/Answers/admin_index.ctp:42 +#: View/App/admin_code.ctp:36 View/Blends/index.ctp:16 +#: View/Blends/search.ctp:35 View/Blends/user.ctp:31 +#: View/Collections/index.ctp:52 View/Collections/likes.ctp:27 +#: View/Collections/user.ctp:56 View/Collections/view.ctp:43 +#: View/Conversations/inbox.ctp:47 View/Downloads/user.ctp:38 +#: View/Elements/bars/admin_pagination.ctp:9 View/Features/admin_index.ctp:40 +#: View/Follows/user.ctp:23 View/Items/admin_index.ctp:45 +#: View/News/index.ctp:36 View/Options/admin_index.ctp:35 +#: View/Options/admin_manage.ctp:35 View/Profiles/admin_index.ctp:61 +#: View/Questions/index.ctp:56 View/Questions/user.ctp:68 +#: View/Reports/admin_index.ctp:67 View/Requests/index.ctp:54 +#: View/Requests/user.ctp:67 View/Terms/category.ctp:16 +#: View/Terms/index.ctp:34 View/Terms/tag.ctp:16 View/Terms/tagged.ctp:49 +#: View/Users/bandwidth.ctp:114 View/Users/featured.ctp:59 +#: View/Users/forhire.ctp:78 +msgid "next" +msgstr "suivant" + +#: View/Achievements/index.ctp:45 View/Blends/index.ctp:17 +#: View/Blends/search.ctp:36 View/Collections/index.ctp:53 +#: View/Collections/likes.ctp:28 View/Collections/user.ctp:57 +#: View/Collections/view.ctp:44 View/Downloads/user.ctp:39 +#: View/Follows/user.ctp:24 View/Questions/index.ctp:57 +#: View/Questions/user.ctp:69 View/Terms/category.ctp:17 View/Terms/tag.ctp:17 +#: View/Terms/tagged.ctp:50 View/Users/bandwidth.ctp:115 +#: View/Users/featured.ctp:60 View/Users/forhire.ctp:79 +msgid "Last Page" +msgstr "Dernière page" + +#: View/Answers/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Response" +msgstr "Ajouter une réponse (admin)" + +#: View/Answers/admin_add.ctp:9 View/Answers/admin_edit.ctp:10 +#: View/Blends/admin_add.ctp:25 View/Comments/admin_edit.ctp:12 +#: View/Contacts/add.ctp:70 View/Conversations/add.ctp:10 +#: View/Conversations/edit.ctp:11 View/Events/admin_add.ctp:16 +#: View/Events/admin_edit.ctp:15 View/Features/admin_add.ctp:10 +#: View/Features/admin_edit.ctp:11 View/Items/admin_add.ctp:11 +#: View/Items/admin_edit.ctp:12 View/Limits/admin_add.ctp:11 +#: View/Limits/admin_edit.ctp:12 View/Memberships/admin_add.ctp:13 +#: View/Memberships/admin_edit.ctp:14 View/Messages/add.ctp:11 +#: View/Messages/edit.ctp:12 View/Options/admin_add.ctp:12 +#: View/Options/admin_edit.ctp:26 View/Pages/admin_add.ctp:12 +#: View/Profiles/admin_add.ctp:21 View/Profiles/admin_edit.ctp:22 +#: View/Profiles/edit.ctp:84 View/Questions/add.ctp:78 +#: View/Questions/admin_add.ctp:10 View/Questions/admin_edit.ctp:10 +#: View/Reports/__add.ctp:10 View/Reports/admin_edit.ctp:11 +#: View/Requests/add.ctp:142 View/Requests/admin_add.ctp:11 +#: View/Requests/admin_edit.ctp:20 View/Requests/edit.ctp:34 +#: View/Terms/add.ctp:10 View/Terms/admin_add.ctp:11 +#: View/Terms/admin_edit.ctp:12 View/Terms/edit.ctp:11 +#: View/Users/account.ctp:18 View/Users/admin_add.ctp:24 +#: View/Users/admin_edit.ctp:26 +msgid "Submit" +msgstr "Soumettre" + +#: View/Answers/admin_add.ctp:12 View/Answers/admin_edit.ctp:13 +#: View/Answers/admin_index.ctp:11 View/Answers/admin_view.ctp:37 +#: View/Blends/admin_add.ctp:28 View/Blends/media.ctp:25;89 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:15 View/Comments/admin_view.ctp:82 +#: View/Conversations/add.ctp:13 View/Conversations/edit.ctp:14 +#: View/Events/admin_add.ctp:19 View/Events/admin_edit.ctp:18 +#: View/Events/admin_view.ctp:72 View/Features/admin_add.ctp:13 +#: View/Features/admin_edit.ctp:14 View/Features/admin_index.ctp:10 +#: View/Features/admin_view.ctp:32 View/Items/admin_add.ctp:14 +#: View/Items/admin_edit.ctp:15 View/Items/admin_index.ctp:12 +#: View/Items/admin_view.ctp:42 View/Limits/admin_add.ctp:14 +#: View/Limits/admin_edit.ctp:15 View/Limits/admin_view.ctp:42 +#: View/Memberships/admin_add.ctp:16 View/Memberships/admin_edit.ctp:17 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:47 View/Messages/add.ctp:14 +#: View/Messages/edit.ctp:15 View/Options/admin_add.ctp:15 +#: View/Options/admin_edit.ctp:29 View/Options/admin_manage.ctp:9 +#: View/Options/admin_view.ctp:27 View/Pages/admin_add.ctp:15 +#: View/Profiles/admin_add.ctp:24 View/Profiles/admin_edit.ctp:25 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:22 View/Profiles/admin_view.ctp:92 +#: View/Questions/admin_add.ctp:13 View/Questions/admin_edit.ctp:13 +#: View/Questions/admin_view.ctp:37 View/Reports/__add.ctp:13 +#: View/Reports/admin_edit.ctp:14 View/Reports/admin_index.ctp:34 +#: View/Reports/admin_view.ctp:104 View/Reports/view.ctp:37 +#: View/Requests/admin_add.ctp:14 View/Requests/admin_view.ctp:42;65 +#: View/Requests/media.ctp:20 View/Terms/_view.ctp:27 View/Terms/add.ctp:13 +#: View/Terms/admin_add.ctp:14 View/Terms/admin_edit.ctp:15 +#: View/Terms/admin_view.ctp:27 View/Terms/edit.ctp:14 +#: View/Terms/index.ctp:9;39 View/Users/account.ctp:21 +#: View/Users/admin_view.ctp:228 View/Users/portfolio.ctp:43 +msgid "Actions" +msgstr "Actions" + +#: View/Answers/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Response" +msgstr "Editer une réponse (admin)" + +#: View/Answers/admin_edit.ctp:16 View/Answers/admin_index.ctp:28 +#: View/Blends/media.ctp:51;55;104;108 View/Blends/view.ctp:103 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:18 View/Conversations/edit.ctp:17 +#: View/Elements/commentList.ctp:89 View/Events/admin_edit.ctp:21 +#: View/Features/admin_edit.ctp:17 View/Features/admin_index.ctp:25 +#: View/Items/admin_edit.ctp:18 View/Items/admin_index.ctp:30 +#: View/Limits/admin_edit.ctp:18 View/Memberships/admin_edit.ctp:20 +#: View/Messages/conversation.ctp:23 View/Messages/edit.ctp:18 +#: View/Options/admin_edit.ctp:32 View/Options/admin_index.ctp:18 +#: View/Options/admin_manage.ctp:20 View/Profiles/admin_edit.ctp:28 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:46 View/Questions/admin_edit.ctp:16 +#: View/Questions/edit.ctp:21 View/Reports/admin_edit.ctp:17 +#: View/Reports/admin_index.ctp:52 View/Requests/admin_edit.ctp:5 +#: View/Requests/admin_view.ctp:79 View/Requests/media.ctp:35;39 +#: View/Terms/admin_edit.ctp:18 View/Terms/edit.ctp:17 View/Terms/index.ctp:20 +#: View/Users/account.ctp:24 View/Users/portfolio.ctp:58 +msgid "Delete" +msgstr "Supprimer" + +#: View/Answers/admin_edit.ctp:16 View/Answers/admin_index.ctp:28 +#: View/Answers/admin_view.ctp:40 View/Comments/admin_edit.ctp:18 +#: View/Comments/admin_view.ctp:85 View/Conversations/edit.ctp:17 +#: View/Events/admin_edit.ctp:21 View/Events/admin_view.ctp:75 +#: View/Features/admin_edit.ctp:17 View/Features/admin_index.ctp:25 +#: View/Features/admin_view.ctp:35 View/Items/admin_edit.ctp:18 +#: View/Items/admin_index.ctp:30 View/Items/admin_view.ctp:45 +#: View/Limits/admin_edit.ctp:18 View/Limits/admin_view.ctp:45 +#: View/Memberships/admin_edit.ctp:20 View/Memberships/admin_view.ctp:50 +#: View/Messages/edit.ctp:18 View/Options/admin_edit.ctp:32 +#: View/Options/admin_index.ctp:18 View/Options/admin_manage.ctp:20 +#: View/Options/admin_view.ctp:30 View/Profiles/admin_edit.ctp:28 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:46 View/Profiles/admin_view.ctp:95 +#: View/Questions/admin_edit.ctp:16 View/Questions/admin_view.ctp:40 +#: View/Reports/admin_edit.ctp:17 View/Reports/admin_index.ctp:52 +#: View/Reports/admin_view.ctp:107 View/Reports/view.ctp:40 +#: View/Requests/admin_edit.ctp:5 View/Requests/admin_view.ctp:45;79 +#: View/Terms/_view.ctp:30 View/Terms/admin_edit.ctp:18 +#: View/Terms/admin_view.ctp:30 View/Terms/edit.ctp:17 View/Terms/index.ctp:20 +#: View/Users/account.ctp:24 View/Users/admin_view.ctp:231 +msgid "Are you sure you want to delete # %s?" +msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer # %s ?" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:2 View/Requests/view.ctp:139 +msgid "Responses" +msgstr "Réponses" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:26 View/Features/admin_index.ctp:23 +#: View/Items/admin_index.ctp:28 View/Options/admin_index.ctp:16 +#: View/Options/admin_manage.ctp:18 View/Profiles/admin_index.ctp:44 +#: View/Reports/admin_index.ctp:50 View/Requests/admin_view.ctp:77 +#: View/Terms/index.ctp:18 +msgid "View" +msgstr "Vue" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:27 View/Blends/view.ctp:97 +#: View/Features/admin_index.ctp:24 View/Items/admin_index.ctp:29 +#: View/Options/admin_index.ctp:17 View/Options/admin_manage.ctp:19 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:45 View/Questions/view.ctp:60 +#: View/Reports/admin_index.ctp:51 View/Requests/admin_view.ctp:78 +#: View/Terms/index.ctp:19 +msgid "Edit" +msgstr "Editer" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:2 +msgid "Response" +msgstr "Réponse" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:4 View/Comments/admin_view.ctp:4 +#: View/Events/admin_view.ctp:4 View/Features/admin_view.ctp:4 +#: View/Items/admin_view.ctp:4 View/Limits/admin_view.ctp:4 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:4 View/Options/admin_view.ctp:4 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:4 View/Questions/admin_view.ctp:4 +#: View/Reports/view.ctp:4 View/Requests/admin_view.ctp:4;59 +#: View/Terms/_view.ctp:4 View/Terms/admin_view.ctp:4 +msgid "Id" +msgstr "Identifiant" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:9 View/Comments/admin_view.ctp:29 +#: View/Events/admin_view.ctp:14 View/Features/admin_view.ctp:9 +#: View/Items/admin_view.ctp:24 View/Limits/admin_view.ctp:14 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:9 View/Profiles/admin_view.ctp:29 +#: View/Questions/admin_view.ctp:9 View/Reports/view.ctp:9 +#: View/Requests/admin_view.ctp:9;60 +msgid "Created" +msgstr "Créé" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:14 View/Comments/admin_view.ctp:34 +#: View/Events/admin_view.ctp:19 View/Features/admin_view.ctp:14 +#: View/Items/admin_view.ctp:29 View/Limits/admin_view.ctp:19 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:14 View/Profiles/admin_view.ctp:34 +#: View/Questions/admin_view.ctp:14 View/Reports/view.ctp:14 +#: View/Requests/admin_view.ctp:14;61 +msgid "Modified" +msgstr "Modifié" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:19 View/Comments/admin_view.ctp:69 +#: View/Events/admin_view.ctp:9 View/Requests/admin_view.ctp:19 +#: View/Users/admin_view.ctp:2 +msgid "User" +msgstr "Utilisateur" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:24 View/Requests/admin_view.ctp:2 +msgid "Request" +msgstr "Requête" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:29 View/Blends/media.ctp:24 +#: View/Comments/admin_view.ctp:49 View/Memberships/admin_view.ctp:39 +#: View/Memberships/view.ctp:18 View/Requests/admin_view.ctp:34;64 +#: View/Users/bandwidth.ctp:102 +msgid "Status" +msgstr "Statut" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:39 +msgid "Edit Response" +msgstr "Editer la réponse" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:40 +msgid "Delete Response" +msgstr "Supprimer la réponse" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:42 View/Requests/admin_add.ctp:21 +#: View/Requests/admin_view.ctp:51;88 +msgid "New Response" +msgstr "Nouvelle réponse" + +#: View/App/homepage.ctp:14 +msgid "Sign Up" +msgstr "Inscrivez-moi" + +#: View/App/homepage.ctp:17 View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:467 +#: View/Pages/welcome.ctp:134 View/Users/password.ctp:61 +msgid "Log in" +msgstr "Se connecter" + +#: View/App/search.ctp:72 View/Elements/commentList.ctp:7 +#: View/Elements/comments_list_placeholder.ctp:7 +#: View/Elements/placeholder.ctp:78 View/Users/forhire.ctp:25 +msgid "Comments" +msgstr "Commentaires" + +#: View/App/search.ctp:73 View/Comments/admin_view.ctp:44 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:84 View/Questions/admin_view.ctp:29 +#: View/Users/forhire.ctp:23 +msgid "Points" +msgstr "Points" + +#: View/App/search.ctp:92 View/Blends/view.ctp:71 +msgid "License" +msgstr "Licence" + +#: View/App/search.ctp:96 View/Blends/view.ctp:51 +msgid "Downloads" +msgstr "Téléchargements" + +#: View/App/search.ctp:98 View/Blends/_edit.ctp:27 +msgid "Fan Art" +msgstr "Fan Art" + +# traduire ? +#: View/App/search.ctp:100 View/Blends/index.ctp:25 View/Blends/view.ctp:55 +#: View/Collections/index.ctp:62 +msgid "Likes" +msgstr "Likes" + +#: View/App/search.ctp:109 +msgid "No results found." +msgstr "Aucun résultat" + +#: View/App/search.ctp:109 +msgid "You can search for anything on Blend Swap." +msgstr "Vous pouvez faire des recherches de différentes façons sur Blend Swap" + +#: View/App/status.ctp:2 View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:45 +msgid "Site Status" +msgstr "Etat du site" + +#: View/App/status.ctp:21;27 +msgid "Enabled" +msgstr "Activé" + +#: View/App/status.ctp:21;27 +msgid "Disabled" +msgstr "Désactive" + +#: View/Blends/_edit.ctp:5 View/Blends/add.ctp:7 View/Requests/view.ctp:19 +msgid "Basic data" +msgstr "Information de base" + +#: View/Blends/_edit.ctp:9 View/Blends/add.ctp:12 +msgid "Blend Name" +msgstr "Nom du blend" + +#: View/Blends/_edit.ctp:10 View/Blends/add.ctp:13 +#: View/Features/admin_view.ctp:19 View/Options/admin_view.ctp:19 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#: View/Blends/_edit.ctp:10 +msgid "%d characters long min." +msgstr "%d caractères de long minimum." + +#: View/Blends/_edit.ctp:11 View/Blends/add.ctp:14 +msgid "3D Preview URL" +msgstr "URL de l'aperçu 3D" + +#: View/Blends/_edit.ctp:11 +msgid "Optional" +msgstr "Facultatif" + +#: View/Blends/_edit.ctp:11 +msgid "Supports any %s or %s" +msgstr "Prend en charge tout %s ou %s" + +#: View/Blends/_edit.ctp:17 View/Blends/add.ctp:17 +msgid "Blender Version" +msgstr "Version de Blender" + +#: View/Blends/_edit.ctp:28 +msgid "" +"Check yes if your blend features third party company logos, designs, or TV/" +"Game/Movie characters" +msgstr "" +"Cochez \"oui\" si votre blend contient des logos d'entreprises tierces, TV " +"ou personnages de films" + +#: View/Blends/_edit.ctp:30 +msgid "No" +msgstr "Non" + +#: View/Blends/_edit.ctp:30 +msgid "Yes" +msgstr "Oui" + +#: View/Blends/_edit.ctp:41 View/Blends/add.ctp:106 +msgid "Chose at least 1, and up to 4 categories" +msgstr "Choisir au moins une, au plus quatre catégories" + +#: View/Blends/_edit.ctp:79 +msgid "Learn more about %s licenses and how they affect you" +msgstr "En savoir plus à propos des licences %s et en quoi cela vous concerne" + +#: View/Blends/_edit.ctp:93 +msgid "Log your changes" +msgstr "Historique des modifications" + +#: View/Blends/_edit.ctp:95 +msgid "What did you change?" +msgstr "Qu'avez-vous changé ?" + +#: View/Blends/_edit.ctp:98 +msgid "Save Changes" +msgstr "Enregistrer les changements" + +#: View/Blends/_edit.ctp:101 View/Elements/forms/commentForm.ctp:27 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#: View/Blends/add.ctp:25 +msgid "Blend license" +msgstr "Licence du blend" + +#: View/Blends/add.ctp:103 +msgid "Categorization and search tags" +msgstr "Classement et recherche des tags." + +#: View/Blends/add.ctp:104 View/Elements/navs/taxonomies.ctp:37 +msgid "Tags" +msgstr "Tags" + +#: View/Blends/add.ctp:119 +msgid "Responding to current Weekend Challenge " +msgstr "Réponse au Challenge du Week End en cours" + +#: View/Blends/add.ctp:120 +msgid "There is a Weekend Challenge right now on the site" +msgstr "Un Challenge du Week End est en cours en ce moment sur le site" + +#: View/Blends/add.ctp:120 +msgid "Are you responding to it with this blend?" +msgstr "Y répondez-vous avec ce blend ?" + +#: View/Blends/add.ctp:121 +msgid "" +"Check this if you are, so you do not have to respond manually when your " +"blend is published!" +msgstr "" +"Cochez ceci si c'est le cas, de sorte que vous n'ayez pas à répondre " +"manuellement quand votre blend sera publié !" + +#: View/Blends/add.ctp:135 +msgid "I am responding to the \"%s\" Weekend Challenge" +msgstr "Je réponds au Challenge du Week End \"%s\"" + +#: View/Blends/add.ctp:136 +msgid "" +"Upload rules still apply; off-topic blends will be rejected as responses" +msgstr "" +"Les règles applicables aux contributions sont toujours valides; les blends " +"hors-sujet seront rejetés comme réponse inappropriée" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Blend" +msgstr "Ajouter un blend (admin)" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:30 View/Comments/admin_edit.ctp:20 +#: View/Comments/admin_view.ctp:88 View/Items/admin_add.ctp:18 +#: View/Items/admin_edit.ctp:20 View/Items/admin_view.ctp:48 +msgid "List Blends" +msgstr "Liste des blends" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:33 View/Comments/admin_edit.ctp:19 +#: View/Comments/admin_view.ctp:86 +msgid "List Comments" +msgstr "Liste des commentaires" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:34 View/Comments/admin_view.ctp:87 +msgid "New Comment" +msgstr "Nouveau commentaire" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:35 +msgid "List Metas" +msgstr "Liste de meta-données" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:36 +msgid "New Meta" +msgstr "Nouvelle meta donnée" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:37 +msgid "List Medias" +msgstr "Liste des médias" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:38 +msgid "New Media" +msgstr "Nouveau média" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:39 +msgid "List Termrels" +msgstr "Liste des Termes associés" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:40 +msgid "New Termrel" +msgstr "Nouveau Terme associé" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:41 View/Items/admin_add.ctp:17 +#: View/Items/admin_edit.ctp:19 View/Items/admin_view.ctp:46 +msgid "List Items" +msgstr "Liste des articles" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:42 View/Items/admin_view.ctp:47 +msgid "New Item" +msgstr "Nouvel article" + +#: View/Blends/index.ctp:23 View/Blends/search.ctp:8 +#: View/Questions/index.ctp:4 View/Questions/user.ctp:4 +#: View/Requests/index.ctp:61;62 View/Requests/user.ctp:74;75 +#: View/Terms/category.ctp:32 View/Terms/tag.ctp:32 +msgid "Edit Date" +msgstr "Date d'édition" + +#: View/Blends/media.ctp:17 +msgid "Blend files" +msgstr "Fichiers blend :" + +#: View/Blends/media.ctp:21 +msgid "File Name" +msgstr "Nom du fichier" + +#: View/Blends/media.ctp:22;87 View/Requests/media.ctp:18 +#: View/Users/portfolio.ctp:41 +msgid "Uploaded" +msgstr "Transmis" + +#: View/Blends/media.ctp:23;88 View/Requests/media.ctp:19 +#: View/Users/portfolio.ctp:42 +msgid "Visibility" +msgstr "Visibilité" + +#: View/Blends/media.ctp:52;58;105;111 View/Requests/media.ctp:36;42 +#: View/Users/portfolio.ctp:61 +msgid "Set Default" +msgstr "Spécifier le défaut" + +#: View/Blends/media.ctp:55 +msgid "" +"This blend file will be permanently deleted!\n" +"You won't be able to recover it later.\n" +"Are you sure?" +msgstr "" +"Ce blend va être supprimé définitivement !\n" +"Vous ne pourrez plus jamais le récupérer.\n" +"Etes-vous certain de vouloir le faire ?" + +#: View/Blends/media.ctp:82 View/Requests/media.ctp:13 +msgid "Preview images" +msgstr "Prévisualisations" + +#: View/Blends/media.ctp:86 View/Requests/media.ctp:17 +#: View/Users/portfolio.ctp:40 +msgid "Thumbnail" +msgstr "Miniature" + +#: View/Blends/media.ctp:108 View/Requests/media.ctp:39 +#: View/Users/portfolio.ctp:58 +msgid "" +"This image will be permanently deleted!\n" +"You won't be able to recover it later.\n" +"Are you sure?" +msgstr "" +"Cette image va être supprimée définitivement !\n" +"Vous ne pourrez plus jamais la récupérer.\n" +"Etes-vous certain de vouloir le faire ?" + +#: View/Blends/media.ctp:134 View/Requests/media.ctp:65 +msgid "Add files" +msgstr "Ajouter des fichiers" + +#: View/Blends/media.ctp:175 +msgid "Upload files" +msgstr "Transférer les fichiers :" + +#: View/Blends/search.ctp:18 +msgid "" +"No results matched your search criteria; please try with other terms or " +"options." +msgstr "" +"Aucun résultat correspondant à vos critères de recherche; merci d'essayer " +"d'autres options." + +#: View/Blends/user.ctp:5 View/Users/view.ctp:228 +msgid "Blends by %s" +msgstr "Blends par %s" + +#: View/Blends/user.ctp:8 +msgid "These are your own blends" +msgstr "Voici les blends qui vous apprtiennent" + +#: View/Blends/user.ctp:8 +msgid "" +"You may see any rejected and offline blends you may have uploaded in the past" +msgstr "" +"Vous pouvez voir les blends rejetés ou hors connexion que vous avez chargé " +"auparavant" + +#: View/Blends/user.ctp:8 +msgid "But don't worry, only you and the admins can see them" +msgstr "" +"Mais ne vous alarmez pas, vous seul et les administrateurs peuvent voir ceux-" +"ci" + +#: View/Blends/user.ctp:8 +msgid "" +"You can go into their pages and delete them if you don't see them in here " +"any more" +msgstr "" +"Vous pouvez vous rendre sur leurs pages et les supprimer si vous ne les " +"voyez plus ici" + +#: View/Blends/view.ctp:19 +msgid "Blend author" +msgstr "Auteur" + +#: View/Blends/view.ctp:42 +msgid "Site Stats" +msgstr "Statistiques" + +#: View/Blends/view.ctp:59 +msgid "Blender %s" +msgstr "Blender %s" + +#: View/Blends/view.ctp:63 +msgid "Views" +msgstr "Vues" + +#: View/Blends/view.ctp:78 +msgid "This blend is marked as fan art" +msgstr "Ce blend a été marqué comme fan art" + +#: View/Blends/view.ctp:89 View/Elements/bars/request_actions.ctp:48 +#: View/Requests/view.ctp:86 +msgid "Manage" +msgstr "Gérer" + +#: View/Blends/view.ctp:100 View/Requests/view.ctp:97 +msgid "Manage files" +msgstr "Gestion des fichiers" + +#: View/Blends/view.ctp:115 +msgid "Reject" +msgstr "Rejeté" + +#: View/Blends/view.ctp:123 View/Elements/bars/blend_actions.ctp:41 +#: View/Reports/view.ctp:2 +msgid "Report" +msgstr "Signaler" + +#: View/Blends/view.ctp:148 +msgid "Download" +msgstr "Télécharger" + +#: View/Blends/view.ctp:189 +msgid "This blend is a response to:" +msgstr "Ce blend est une réponse à:" + +#: View/Blends/rss/index.ctp:2 +msgid "Newest Blends" +msgstr "Blends récents" + +#: View/Blends/rss/index.ctp:4 View/Blends/rss/staffpicks.ctp:4 +msgid "The latest blends on Blend Swap." +msgstr "Les blends les plus récents sur Blend Swap." + +#: View/Blends/rss/staffpicks.ctp:2 +msgid "Newest Staff Picked Blends" +msgstr "Nouveaux blends recommandés par les administrateurs" + +#: View/Collections/edit.ctp:1 +msgid "Editing collection '%s'" +msgstr "Éditer la collection %s" + +#: View/Collections/index.ctp:9 View/Collections/user.ctp:19 +#: View/Collections/view.ctp:5 +msgid "by" +msgstr "par" + +#: View/Collections/likes.ctp:7 +msgid "%s's likes" +msgstr "Likes de %s" + +#: View/Collections/user.ctp:7 +msgid "%s's collections" +msgstr "Collections de %s" + +#: View/Collections/user.ctp:20 +msgid "items" +msgstr "items" + +#: View/Collections/user.ctp:29 +msgid "Edit Collection" +msgstr "Éditer la collection" + +#: View/Collections/user.ctp:30 +msgid "Delete Collection" +msgstr "Supprimer la collection" + +#: View/Comments/admin_edit.ctp:4 View/Comments/admin_view.ctp:84 +msgid "Edit Comment" +msgstr "Editer le commentaire" + +#: View/Comments/admin_edit.ctp:21 View/Comments/admin_view.ctp:89 +#: View/Items/admin_add.ctp:19 View/Items/admin_edit.ctp:21 +#: View/Items/admin_view.ctp:49 +msgid "New Blend" +msgstr "Nouveau blend" + +#: View/Comments/admin_view.ctp:2 +msgid "Comment" +msgstr "Commenter" + +#: View/Comments/admin_view.ctp:9 View/Items/admin_view.ctp:9 +msgid "Blend" +msgstr "Blend" + +#: View/Comments/admin_view.ctp:14 +msgid "Username" +msgstr "Pseudo" + +#: View/Comments/admin_view.ctp:19 +msgid "User Email" +msgstr "Adresse mail de l'utilisateur" + +#: View/Comments/admin_view.ctp:24 +msgid "User Ip" +msgstr "Ip de l'utilisateur" + +#: View/Comments/admin_view.ctp:39 View/Events/admin_view.ctp:54 +#: View/Questions/admin_view.ctp:24 View/Reports/view.ctp:29 +#: View/Requests/admin_view.ctp:29 +msgid "Body" +msgstr "Corps" + +# ? +#: View/Comments/admin_view.ctp:54 +msgid "Comment Agent" +msgstr "Auteur du commentaire" + +# en fonction du contexte... +#: View/Comments/admin_view.ctp:59 +msgid "Comment Type" +msgstr " Type du commentaire" + +#: View/Comments/admin_view.ctp:64 +msgid "Comment Parent" +msgstr "Commenter le parent" + +# ? +#: View/Comments/admin_view.ctp:74 +msgid "Comment Subscribe" +msgstr "Souscrire au commentaire" + +#: View/Comments/admin_view.ctp:85 +msgid "Delete Comment" +msgstr "Supprimer le commentaire" + +#: View/Comments/rss/globalfeed.ctp:2 +msgid "Newest Comments" +msgstr "Commentaires les plus récents :" + +#: View/Comments/rss/globalfeed.ctp:4 +msgid "The latest comments on Comment Swap." +msgstr "Les commentaires les plus récents sur Comment Swap." + +#: View/Conversations/add.ctp:4 +msgid "Add Chat" +msgstr "Ajouter une discussion" + +#: View/Conversations/add.ctp:16 View/Conversations/edit.ctp:18 +msgid "List Chats" +msgstr "Liste des discussions" + +#: View/Conversations/edit.ctp:4 +msgid "Edit Chat" +msgstr "Editer une discussion" + +#: View/Conversations/inbox.ctp:1 View/Messages/conversation.ctp:7 +msgid "Messages" +msgstr "Messages" + +#: View/Elements/blend_status.ctp:5 +msgid "This blend is incomplete!!!" +msgstr "Ce blend est incomplet !!!" + +#: View/Elements/blend_status.ctp:6 +msgid " please upload the missing files" +msgstr "veuillez charger les fichiers manquants" + +#: View/Elements/blend_status.ctp:10 +msgid "" +"This blend is complete but unpublished, please allow for a while for our " +"admins to check it. If the blend gets published or rejected, you will be " +"notified." +msgstr "" +"Ce blend est complet, mais pas encore publié. Merci de laisser le temps aux " +"administrateurs de le vérifier. Vous serez prévenu lorsque la décision sera " +"prise." + +#: View/Elements/blend_status.ctp:11 +msgid "Do you want to be a %s?" +msgstr "Voulez-vous devenir un %s ?" + +#: View/Elements/blend_status.ctp:11 View/Users/edit.ctp:158 +msgid "Trusted Uploader" +msgstr "Contributeur de confiance" + +#: View/Elements/blend_status.ctp:15 +msgid "" +"This blend is offline, the reasons why this is marked as offline may vary, " +"please get in touch with the admins at " +msgstr "" +"Ce blend est désactivé, mais plusieurs raisons peuvent expliquer ce fait. " +"Merci de contacter les administrateurs à " + +#: View/Elements/blend_status.ctp:21 +msgid "This blend was rejected" +msgstr "Ce blend a été rejeté" + +#: View/Elements/blend_status.ctp:24 +msgid "" +"If you've been asked to fix something, please do so and then press this " +"button:" +msgstr "" +"Si on vous a demandé de corriger quelque chose, merci de le faire et ensuite " +"de cliquer ce bouton:" + +#: View/Elements/blend_status.ctp:25 +msgid "Resubmit for review" +msgstr "Soumettre à nouveau" + +#: View/Elements/blend_status.ctp:30 +msgid "This blend is offline right now." +msgstr "Ce blend est actuellement désactivé" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:29 +msgid "Site News" +msgstr "Annonces du site" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:35 +msgid "Contact" +msgstr "Contact" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:40 +msgid "About Blend Swap" +msgstr "A propos de Blend Swap" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:51 +msgid "Terms of use" +msgstr "Conditions d'utilisation" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:56;496 +msgid "F.A.Q." +msgstr "F.A.Q." + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:61 +msgid "File Licensing" +msgstr "Licences des fichiers" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:71 View/Users/forhire.ctp:24 +msgid "Blends" +msgstr "Blends" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:77 +msgid "Share a New Blend" +msgstr "Partager un nouveau blend" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:84 +msgid "All Blends" +msgstr "Tous les blends" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:99 +msgid "Blend Collections" +msgstr "Collections de blends" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:105 +msgid "By File License" +msgstr "Par type de licence" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:110 +msgid "Under CC-0 License" +msgstr "Sous licence CC-O" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:115 +msgid "Under CC-BY License" +msgstr "Sous licence CC-BY" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:120 +msgid "Under CC-BY-NC License" +msgstr "sous licence CC-BY-NC" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:125 +msgid "Under CC-BY-SA License" +msgstr "sous licence CC-BY-SA" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:130 +msgid "Under CC-BY-NC-SA License" +msgstr "sous licence CC-BY-NC-SA" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:137 +msgid "By Blender Version" +msgstr "Par version de Blender" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:164 +msgid "More Lists" +msgstr "Autres listes" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:175 +msgid "HJM Military Contest" +msgstr "Concours HJ Media Military" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:180 +msgid "Fantasy Content" +msgstr "Genre Fantasy" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:188;231;268 +msgid "RSS Feed" +msgstr "Flux RSS" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:196 View/Users/bandwidth.ctp:29 +#: View/Users/view.ctp:239 +msgid "Requests" +msgstr "Requêtes" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:202 +msgid "Open New Request" +msgstr "Ouvrir une nouvelle requêtes" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:209 +msgid "All Requests" +msgstr "Toutes les requêtes" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:214 View/Users/bandwidth.ctp:30 +msgid "Weekend Challenges" +msgstr "Challenges du Week End" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:220 +msgid "Open Requests" +msgstr "Requêtes ouvertes" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:225 +msgid "Closed Requests" +msgstr "Requêtes fermées" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:245 +msgid "Ask New Question" +msgstr "Nouvelle question" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:252 +msgid "All Questions" +msgstr "Toutes les questions" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:257 +msgid "Open Questions" +msgstr "Questions" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:262 +msgid "Solved Questions" +msgstr "Questions résolues" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:276 +msgid "Users" +msgstr "Utilisateurs" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:281 +msgid "Artists For Hire" +msgstr "Artistes en recherche de contrats" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:286 +msgid "Top ranking" +msgstr "Classement" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:291 +msgid "User Achievements" +msgstr "Réalisations de l'utilisateur" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:299 +msgid "Search" +msgstr "Rechercher" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:320;396 +msgid "Upgrade now" +msgstr "Faites la mise à jour maintenant !" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:337 View/Users/edit.ctp:1 +msgid "Account & Settings" +msgstr "Compte & Paramètres" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:342 View/Elements/navs/usernav.ctp:104 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:94 +msgid "Edit Profile" +msgstr "Editer le Profil" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:375 +msgid "Log out" +msgstr "Se déconnecter" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:389 +msgid "Bandwidth" +msgstr "Bande passante" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:405 View/Limits/admin_view.ctp:34 +#: View/Limits/view.ctp:24 View/Users/bandwidth.ctp:54 +msgid "Spent" +msgstr "Utilisée" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:411 View/Limits/admin_view.ctp:29 +#: View/Limits/view.ctp:32 View/Users/bandwidth.ctp:58 +msgid "Remaining" +msgstr "Restante" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:417 View/Limits/view.ctp:40 +msgid "Initialized on" +msgstr "Initialisé le" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:423 View/Limits/view.ctp:48 +msgid "Resets on" +msgstr "Réinitialisé le" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:429 +msgid "Extra" +msgstr "supplémentaire" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:444 View/Elements/navs/usernav.ctp:132 +#: View/Users/bandwidth.ctp:1 +msgid "Bandwidth History" +msgstr "Consommation de ma bande passante" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:455 +msgid "Sign up" +msgstr "Je souhaite m'inscrire !" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:462 +msgid "Enter" +msgstr "Entrée" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:472 +msgid "Register" +msgstr "S'inscrire" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:477 +msgid "Reset Password" +msgstr "Réinitialiser le mot de passe" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:486 +msgid "Help" +msgstr "Aide" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:491 +msgid "Send us a Bug Report" +msgstr "Envoyer un rapport d'erreur" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:501 +msgid "Get Help" +msgstr "Obtenir de l'aide" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:506 +msgid "Known Issues" +msgstr "Problèmes connus" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:511 +msgid "All Documentation" +msgstr "Toute la documentation" + +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:517 +msgid "Contact Blend Swap" +msgstr "Contacter Blend Swap" + +#: View/Elements/commentList.ctp:26 +msgid "No more comments or answers are allowed in this thread..." +msgstr "" +"Il n'est plus possible d'ajouter des commentaires ou des réponses dans ce " +"fil..." + +#: View/Elements/comments_list_placeholder.ctp:15 +msgid "Loading comments..." +msgstr "Chargement des commentaires..." + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:87 +msgid "Upgrade Now" +msgstr "Mettez à jour maintenant !" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:127 +msgid "All rights reserved" +msgstr "Tous droits réservés" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:128 +msgid "Except where noted, all content is released under" +msgstr "Sauf si signalé, tout contenu est publié sous " + +#: View/Elements/new_question.ctp:3 +msgid "Need help with Blender?" +msgstr "Besoin d'aide avec Blender ?" + +#: View/Elements/new_question.ctp:5 +msgid "Ask a Question!" +msgstr "Poser une question." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:1 +msgid "Animals" +msgstr "Animaux" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:2 +msgid "Appliances" +msgstr "Appareils" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:3;33 +msgid "Animation" +msgstr "Animation" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:4 +msgid "Architecture" +msgstr "Architecture" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:5 +msgid "Blender Themes" +msgstr "Thèmes Blender" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:6 +msgid "Brushes" +msgstr "Brosses" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:7 +msgid "Characters" +msgstr "Personnages" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:8 +msgid "Clothes" +msgstr "Vêtements" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:9 +msgid "Electronics" +msgstr "Electronique" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:10 +msgid "Food" +msgstr "Nourriture" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:11 +msgid "Furniture" +msgstr "Meubles" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:12 +msgid "Landscapes" +msgstr "Paysages" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:13 +msgid "Looping Patterns" +msgstr "Motifs répétitifs" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:14 +msgid "Low Poly" +msgstr "Basse résolution" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:15 +msgid "Materials" +msgstr "Matériaux" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:16 +msgid "Miscellaneous Objects" +msgstr "Objets divers" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:17 +msgid "Motion Graphics" +msgstr "Motion Graphics" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:18 +msgid "Musical Instruments" +msgstr "Instruments de musique" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:19 +msgid "Node Setups" +msgstr "Configurations de nodes" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:20 +msgid "Particles" +msgstr "Particules" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:21 +msgid "Accessories" +msgstr "Accessoires" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:22 +msgid "Plants" +msgstr "Plantes" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:23 +msgid "Python Scripts" +msgstr "Scripts python" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:24 +msgid "Real Time" +msgstr "Temps réel" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:25 +msgid "Rigs" +msgstr "Armatures" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:26 +msgid "Scenes" +msgstr "Scènes" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:27 +msgid "Sci-Fi" +msgstr "Science-fiction" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:28 +msgid "Simulations" +msgstr "Simulations" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:29 +msgid "Textures" +msgstr "Textures" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:30 +msgid "Tools" +msgstr "Outils" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:31 +msgid "Vehicles" +msgstr "Véhicules" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:32 +msgid "Weapons" +msgstr "Armes" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:34 +msgid "Model Realism" +msgstr "Réalisme du modèle" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:35 +msgid "Slightly Stylized" +msgstr "Légèrement Stylisé" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:36 +msgid "Realistic / To Scale" +msgstr "Réaliste / Taille réelle" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:37 +msgid "Cartoony" +msgstr "Style dessin animé" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:38 +msgid "Render Engine" +msgstr "Moteur de rendu" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:39 +msgid "Cycles Ready" +msgstr "Prêt pout Cycles" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:40 +msgid "Blender Internal" +msgstr "Blender interne" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:41 +msgid "External" +msgstr "Externe" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:42 +msgid "Freestyle" +msgstr "Freestyle" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:43 +msgid "Other Requirements" +msgstr "Autres critères" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:44 +msgid "Animated" +msgstr "Animé" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:45 +msgid "UV Unwrapped" +msgstr "Projection UV" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:46 +msgid "Unapplied Multires" +msgstr "Multirésolution non appliquée" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:47 +msgid "Applied Modifiers" +msgstr "Modificateurs utilisés" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:48 +msgid "Quads Only" +msgstr "Quadris seulement" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:49 +msgid "Rigged" +msgstr "Squelette inclus" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:50 +msgid "Polygon Count" +msgstr "Nombre de polygones" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:51 +msgid "High-Poly" +msgstr "Haute résolution" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:52 +msgid "Mid-Poly" +msgstr "Moyenne résolution" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:53 +msgid "Low-Poly" +msgstr "Basse résolution" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:54 +msgid "Texturing Depth" +msgstr "Profondeur de textures" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:55 +msgid "Full Pass Textured" +msgstr "Textures sur toutes les passes" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:56 +msgid "Image Textured" +msgstr "Texture image" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:57 +msgid "Procedural Textured" +msgstr "Textures procédurales" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:58 +msgid "Baked Normals" +msgstr "Normales pré-compilées" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:61 +msgid "January" +msgstr "Janvier" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:62 +msgid "February" +msgstr "Février" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:63 +msgid "March" +msgstr "Mars" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:64 +msgid "April" +msgstr "Avril" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:65 +msgid "May" +msgstr "Mai" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:66 +msgid "June" +msgstr "Juin" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:67 +msgid "July" +msgstr "Juillet" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:68 +msgid "August" +msgstr "Août" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:69 +msgid "September" +msgstr "Septembre" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:70 +msgid "October" +msgstr "Octobre" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:71 +msgid "November" +msgstr "Novembre" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:72 +msgid "December" +msgstr "Décembre" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:75 +msgid "answers" +msgstr "réponses" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:76 +msgid "comments" +msgstr "commentaires" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:77 +msgid "Answers" +msgstr "Réponses" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:80 +msgid "image" +msgstr "Image" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:81 +msgid "blend" +msgstr "blend" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:83 +msgid "Open" +msgstr "Ouvert" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:84 +msgid "Closed" +msgstr "Fermé" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:86 +msgid "Monthly Associate" +msgstr "Associé du mois" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:87 +msgid "Yearly Associate" +msgstr "Associé de l'année" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:88 +msgid "Free Account" +msgstr "Compte gratuit" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:91 +msgid "The object you are assigning media to is not supported." +msgstr "L'objet auquel vous affectez ce media n'est pas supporté." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:92 +msgid "" +"Some of the data passed to the media manager is wrong, please tell the " +"admins you saw this when uploading a file. " +msgstr "" +"Une partie des données passées au gestionnaire de media est incorrect. Merci " +"de prévenir les administrateurs que vous avez vu ce message en essayant " +"d'uploader un fichier." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:93 +msgid "FILE TYPE OF %s NOT SUPPORTED. " +msgstr "LE TYPE DE FICHIER DE %s N'EST PAS SUPPORTÉ." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:94 +msgid "AN UNKOWN ERROR OCCURED WHILE PROCESSING YOUR FILE." +msgstr "UNE ERREUR INCONNUE S'EST PRODUITE EN TRAITANT VOTRE FICHIER." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:95 +msgid "THE FILE %s WAS NOT PROCESSED, PLEASE TRY AGAIN." +msgstr "LE FICHIER %s N'A PAS ÉTÉ TRAITÉ, MERCI D'ESSAYER À NOUVEAU." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:96 +msgid "AN ERROR HAPPENED WHILE CROPPING THE ORIGINAL IMAGE." +msgstr "UNE ERREUR S'EST PRODUITE EN RÉCUPÉRANT L'IMAGE ORIGINALE." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:97 +msgid "" +"The image %s is too small, your images must be at least 720 px wide and " +"440px tall." +msgstr "" +"L'image %s est trop petite, vos images doivent au minimum avoir 720 pixels " +"de large et 440 de hauteur." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:98 +msgid "AN ERROR OCURRED WHEN OPENING YOUR ZIP FILE." +msgstr "UNE ERREUR S'EST PRODUITE EN OUVRANT VOTRE FICHIER ZIPPÉ." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:99 +msgid "We found at least one blend file in your zip." +msgstr "Nous avons trouvé au moins un fichier blend dans votre archive." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:100 +msgid "We found at least one Blender theme .xml file in your zip." +msgstr "Nous avons trouvé au moins un fichier theme.xml dans votre archive." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:101 +msgid "WE COULD NOT FIND A SINGLE BLEND OR THEME FILE IN YOUR ZIP, " +msgstr "" +"NOUS N'AVONS TROUVÉ AUCUN FICHIER BLEND ET AUCUN THEME DANS VOTRE ARCHIVE." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:102 +msgid "PLEASE MAKE SURE YOU ARE NOT UPLOADING .blend1+ FILES" +msgstr "MERCI DE VÉRIFIER QUE VOUS N'UPLOADEZ PAS .blend1 + FICHIERS" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:103 +msgid "" +"THERE WAS AN ERROR WHILE UNPACKING YOUR BLEND FILE. MAYBE IT HAS A PASSWORD?" +msgstr "" +"UNE ERREUR S'EST PRODUITE EN DÉCOMPACTANT VOTRE ARCHIVE. N'AURAIT-ELLE PAS " +"UN MOT DE PASSE ?" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:104 +msgid "Your files were re-packed successfully." +msgstr "Vos fichiers ont été re-compactés avec succès." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:105 +msgid "AN ERROR OCURRED AND THE FILE WAS NOT RE-PACKED." +msgstr "UNE ERREUR S'EST PRODUITE ET LE FICHIER N'A PU ETRE RECOMPACTÉ." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:106 +msgid "ERROR WHILE OPENING THE DESTINATION ZIP FILE FOR WRITING." +msgstr "" +"UNE ERREUR S'EST PRODUITE EN OUVRANT LE FICHIER ARCHIVE DE DESTINATION." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:107 +msgid "Ignoring %s, file type not supported." +msgstr "%s sera ignoré, le type de fichier n'est pas supporté." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:108 +msgid "The new %s file was processed and added successfully to the database!" +msgstr "" +"Le nouveau fichier %s a été traité et ajouté avec succès dans la base de " +"données !" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:109 +msgid "License updated correctly" +msgstr "Licence mise à jour avec succès" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:110 +msgid "Error when updating the license file" +msgstr "Erreur lors de la mise à jour de la licence" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:111 +msgid "Impossible to form license file name, no object was passed" +msgstr "" +"Impossible de créer le nom du fichier de licence, aucune donnée n'a été " +"précisée" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:114 +msgid "New Researcher" +msgstr "Nouveau chercheur" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:115 +msgid "Good Researcher" +msgstr "Excellent chercheur" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:116 +msgid "Advanced Researcher" +msgstr "Chercheur avancé" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:117 +msgid "Expert Researcher" +msgstr "Chercheur expert" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:118 +msgid "Master Researcher" +msgstr "Maître chercheur" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:119 +msgid "Epic Researcher" +msgstr "Chercheur épique" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:121 +msgid "New Requester" +msgstr "Nouveau requêteur" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:122 +msgid "Good Requester" +msgstr "Excellent requêteur" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:123 +msgid "Advanced Requester" +msgstr "Requêteur avancé" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:124 +msgid "Expert Requester" +msgstr "Requêteur expert" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:125 +msgid "Master Requester" +msgstr "Maître requêteur" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:126 +msgid "Epic Requester" +msgstr "Requêteur épique" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:128 +msgid "New Swapper" +msgstr "Nouveau contributeur" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:129 +msgid "Good Swapper" +msgstr "Excellent contributeur" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:130 +msgid "Advanced Swapper" +msgstr "Contributeur avancé" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:131 +msgid "Expert Swapper" +msgstr "Contributeur expert" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:132 +msgid "Master Swapper" +msgstr "Maître contributeur" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:133 +msgid "Epic Swapper" +msgstr "Contributeur épique" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:135 +msgid "New Commenter" +msgstr "Nouveau commentateur" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:136 +msgid "Good Commenter" +msgstr "Excellent commentateur" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:137 +msgid "Advanced Commenter" +msgstr "Commentateur avancé" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:138 +msgid "Expert Commenter" +msgstr "Commentateur expert" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:139 +msgid "Master Commenter" +msgstr "Maître commentateur" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:140 +msgid "Epic Commenter" +msgstr "Commentateur épique" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:142 +msgid "New Worker" +msgstr "Nouveau Travailleur" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:143 +msgid "Good Worker" +msgstr "Excellent travailleur" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:144 +msgid "Advanced Worker" +msgstr "Travailleur avancé" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:145 +msgid "Expert Worker" +msgstr "Travailleur expert" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:146 +msgid "Master Worker" +msgstr "Maître travailleur" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:147 +msgid "Epic Worker" +msgstr "Travailleur épique" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:149 View/Users/edit.ctp:162 +msgid "Is Translator" +msgstr "Traducteur" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:150 +msgid "Is Trusted" +msgstr "Accrédité" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:151 +msgid "Is Developer" +msgstr "Développeur" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:152 +msgid "Is For Hire" +msgstr "Disponible" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:153 +msgid "Is Associate" +msgstr "Membre Associé" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:155 +msgid "Blend Editor" +msgstr "Editeur de blend" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:156 +msgid "Blend Maintainer" +msgstr "Mainteneur de blend" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:158 +msgid "Collector" +msgstr "Collectionneur" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:159 +msgid "Liker" +msgstr "Liker" + +#: View/Elements/templates.ctp:12 View/Elements/bars/news_actions.ctp:24 +msgid "Unfollow" +msgstr "Ne plus suivre" + +#: View/Elements/templates.ctp:13 View/Elements/bars/news_actions.ctp:31 +msgid "Follow" +msgstr "Suivre" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:5 +msgid "Like" +msgstr "Like" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:8 +msgid "Add this blend to a collection" +msgstr "Ajouter ce blend à une collection" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:11 +msgid "Add to" +msgstr "Ajouter à" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:14 +msgid "Share this" +msgstr "Partager ce" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:15 +msgid "Share" +msgstr "Partager" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:43 +msgid "Report an infraction on this blend." +msgstr "Signaler une infraction sur ce blend." + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:5 +msgid "Blend Page" +msgstr "Page blend" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:11 +msgid "View the blend page as it looks published" +msgstr "Voir la page du blend comme s'il était publié" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:18 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:50 +msgid "Edit Data" +msgstr "Editer les données" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:24 +msgid "Edit all data and properties for this blend." +msgstr "Editer toutes les données et propriétés de ce blend." + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:31 +msgid "Manage Files" +msgstr "Gestion des fichiers" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:37 +msgid "Manage the blend file and preview images for this blend." +msgstr "Gestion du fichier blend et des images d'aperçus de ce blend." + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:43 +msgid "Delete Blend" +msgstr "Supprimer le blend" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:49 +msgid "" +"Delete this blend. Works only for incomplete, offline and rejected blends" +msgstr "" +"Supprimer ce blend. Ne fonctionne que pour les blends incomplets, hors-ligne " +"ou non acceptés." + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:54 +msgid "" +"The blend and its files will be completely unavailable.\\nThis will not work " +"for published blends.\\nAre you sure you want to continue?" +msgstr "" +"Le blend et ses fichiers liés seront totalement indisponibles.\\nCela ne " +"fonctionne pas pour les blends publiés\\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:20 +msgid "Add your Blend Response" +msgstr "Ajouter un blend en réponse" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:23 +msgid "Submit Blend Response" +msgstr "Soumettre un blend en réponse" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:53 +msgid "Manage Images" +msgstr "Gestion des images" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:57 View/Requests/view.ctp:110 +msgid "Close Request" +msgstr "Fermer la requête" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:60 View/Requests/view.ctp:113 +msgid "This Blend Request will be closed to new answers. Are you sure?" +msgstr "" +"Cette requête de blend va être fermée à de nouvelles réponses. Etes-vous " +"sûr ?" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:62 View/Requests/view.ctp:117 +msgid "Re-Open Request" +msgstr "Ré-ouvrir la demande" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:64 View/Requests/view.ctp:119 +msgid "Click here to enable answers for this Request" +msgstr "Cliquez ici pour autoriser les réponses à cette demande" + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:15 +msgid "Remember to keep your %s cool, harsh %s will be removed" +msgstr "" +"Pensez à rester courtois dans vos %s, les %s blessant seront supprimés " + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:16 +msgid "" +"%s containing profanity will be queued for moderation. Please report spam." +msgstr "" +"les %s contenant des propos orduriers seront modérés. Veuillez par ailleurs " +"signaler les spams." + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:17 View/Messages/conversation.ctp:35 +msgid "You can use %s" +msgstr "Vous pouvez employer %s" + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:23 +msgid "Submit comment box contents" +msgstr "Envoyez le contenu de la boîte de commentaires" + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:24 +msgid "Save Comment" +msgstr "Enregistrer le commentaire" + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:26 +msgid "Delete comment box contents" +msgstr "Supprimer le contenu de la boîte" + +#: View/Elements/nags/become_associate.ctp:17 +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:151 View/Memberships/view.ctp:123 +msgid "Upgrade Now!" +msgstr "Mettez à jour maintenant !" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:6 +msgid "Around me" +msgstr "Autour de moi" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:10 +msgid "All Activity" +msgstr "Toutes les activités" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:20 +msgid "The Weekend Challenge %s is in progress right now!" +msgstr "Le Challenge du Week End %s est commencé dès maintenant !" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:28 +msgid "Buzz" +msgstr "Buzz" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:38 +msgid "Conversations" +msgstr "conversations" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:50 +msgid "My Stuff" +msgstr "Mes affaires" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:54 +msgid "My Profile" +msgstr "Mon profil" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:61 +msgid "My Blends" +msgstr "Mes blends" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:75 +msgid "My followers" +msgstr "Mes Suiveurs" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:93 View/Users/view.ctp:151 +msgid "Management" +msgstr "Gestion" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:97 +msgid "Account & Settings" +msgstr "Compte & Paramètres" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:111 +msgid "Edit Portfolio" +msgstr "Editer le Portfolio" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:125 View/Users/view.ctp:25;162 +msgid "Change Password" +msgstr "Changer de mot de passe" + +#: View/Events/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Event" +msgstr "Addition administrative" + +#: View/Events/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Event" +msgstr "Modification administrative" + +#: View/Events/admin_view.ctp:2 +msgid "Event" +msgstr "Evenement" + +#: View/Events/admin_view.ctp:24 +msgid "Data" +msgstr "données" + +#: View/Events/admin_view.ctp:29 +msgid "Feed Id" +msgstr "Identificateur de l'affichage" + +#: View/Events/admin_view.ctp:34 View/Items/admin_view.ctp:34 +#: View/Terms/_view.ctp:19 View/Terms/admin_view.ctp:19 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#: View/Events/admin_view.ctp:39 +msgid "Href" +msgstr "Href" + +#: View/Events/admin_view.ctp:44 +msgid "Object Id" +msgstr "Id de l'objet" + +#: View/Events/admin_view.ctp:49 +msgid "Object Class" +msgstr "Classe de l'objet" + +#: View/Events/admin_view.ctp:59 +msgid "Object Name" +msgstr "Nom de l'objet" + +#: View/Events/admin_view.ctp:64 +msgid "Img" +msgstr "Img" + +#: View/Events/admin_view.ctp:74 +msgid "Edit Event" +msgstr "Éditer l'évenement" + +#: View/Events/admin_view.ctp:75 +msgid "Delete Event" +msgstr "Supprimer l'évenement" + +#: View/Events/admin_view.ctp:77 +msgid "New Event" +msgstr "Nouvel évenement" + +#: View/Features/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Feature" +msgstr "Addition administrative" + +#: View/Features/admin_add.ctp:16 View/Features/admin_edit.ctp:18 +#: View/Features/admin_view.ctp:36 +msgid "List Features" +msgstr "Edition de listes" + +#: View/Features/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Feature" +msgstr "Modification administrative" + +#: View/Features/admin_index.ctp:2 +msgid "Features" +msgstr "Fonctionalités " + +#: View/Features/admin_view.ctp:2 +msgid "Feature" +msgstr "Fonctionnalité" + +#: View/Features/admin_view.ctp:24 View/Items/admin_view.ctp:19 +#: View/Limits/admin_view.ctp:9 View/Memberships/admin_view.ctp:24 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:9 View/Questions/admin_view.ctp:19 +#: View/Reports/view.ctp:19 View/Requests/admin_view.ctp:62 +msgid "User Id" +msgstr "Id de l'utilisateur" + +#: View/Features/admin_view.ctp:34 +msgid "Edit Feature" +msgstr "Éditer la fonctionnalité" + +#: View/Features/admin_view.ctp:35 +msgid "Delete Feature" +msgstr "Supprimer la fonctionnalité" + +#: View/Features/admin_view.ctp:37 +msgid "New Feature" +msgstr "Nouvelle fonctionnalité" + +#: View/Follows/user.ctp:1 +msgid "%s's followers" +msgstr "Suiveurs de %s" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:29 +msgid "" +"The author of this blend has been blocked, so we are not serving their files " +"for now." +msgstr "" +"L'auteur de ce blend a été bloqué, nous ne pouvons donc pas distribuer ses " +"blends pour le moment." + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:60 +msgid "You will spend some of your extra bandwidth if you download this model." +msgstr "" +"Vous consommerez une partie de votre bande passante supplémentaire si vous " +"téléchargez ce modèle." + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:66 +msgid "" +"It looks like this blend is too big for your monthly bandwidth right now, " +"you will have to try later." +msgstr "" +"Il semble que ce fichier blend soit trop gros pour votre bande passante de " +"ce mois ! Vous devrez essayer plus tard." + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:71 +msgid "You have to log in to download this blend." +msgstr "Vous devez vous connecter pour télécharger ce blend" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:143 +msgid "Latest Change" +msgstr "Dernier changement" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:173 +msgid "An error ocurred while reading this license." +msgstr "Une erreur a été rencontrée lors de la lecture de cette licence" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:183 +msgid "" +"It is recommended that you give credit to the author of this blend but " +"there's no obligation to do so" +msgstr "" +"Il est recommandé de citer l'auteur pour utiliser ce blend, mais cela n'est " +"pas obligatoire" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:186 +msgid "You must give credit to the author of this blend" +msgstr "Vous devez citer l'auteur de ce blend" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:189 +msgid "You can not use this blend commercially under any circumstance" +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas utiliser ce blend dans un but commercial, quelles que " +"soient les circonstances" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:192 +msgid "You must distribute any derivative works under the same license" +msgstr "" +"Vous devez distribuer tout travail dérivé de ce blend sous la même licence" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:208 +msgid "This blend was taken down on " +msgstr "Ce blend a été supprimé le" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:217 +msgid "This blend was rejected on " +msgstr "Ce blend a été rejeté le" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:224 +msgid "This blend is pending and is not accessible by normal users" +msgstr "" +"Ce blend est en cours d'approbation, et n'est pas accessible pour les " +"utilisateurs normaux" + +#: View/Items/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Item" +msgstr "Item ajouté par l'administrateur" + +#: View/Items/admin_add.ctp:20 View/Items/admin_edit.ctp:22 +#: View/Items/admin_view.ctp:50 +msgid "List Collections" +msgstr "Liste des collections" + +#: View/Items/admin_add.ctp:21 View/Items/admin_edit.ctp:23 +#: View/Items/admin_view.ctp:51 +msgid "New Collection" +msgstr "Nouvelle collection" + +#: View/Items/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Item" +msgstr "Item édité par l'administrateur" + +#: View/Items/admin_index.ctp:2 +msgid "Items" +msgstr "Items" + +#: View/Items/admin_view.ctp:2 +msgid "Item" +msgstr "Item" + +#: View/Items/admin_view.ctp:14 +msgid "Collection" +msgstr "Collection" + +#: View/Items/admin_view.ctp:44 +msgid "Edit Item" +msgstr "Modifier l'item" + +#: View/Items/admin_view.ctp:45 +msgid "Delete Item" +msgstr "Supprimer l'item" + +#: View/Limits/admin_add.ctp:4 +msgid "Add Limit" +msgstr "Ajouter une limite" + +#: View/Limits/admin_add.ctp:17 View/Limits/admin_edit.ctp:19 +#: View/Limits/admin_view.ctp:46 +msgid "List Limits" +msgstr "Liste des limites" + +#: View/Limits/admin_edit.ctp:4 View/Limits/admin_view.ctp:44 +msgid "Edit Limit" +msgstr "Editer la limite" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:2 +msgid "Limit" +msgstr "Limite" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:24 +msgid "Applies" +msgstr "Applications" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:45 +msgid "Delete Limit" +msgstr "Supprimer la limite" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:47 +msgid "New Limit" +msgstr "Nouvelle limite" + +#: View/Limits/view.ctp:7 +msgid "Current limit period" +msgstr "Période de la limite actuelle" + +#: View/Limits/view.ctp:10 +msgid "Why are Unlimited Downloads a paid feature?" +msgstr "Pourquoi le téléchargement illimité est-il payant ?" + +#: View/Limits/view.ctp:17 +msgid "Currently Active Limit" +msgstr "Limite actuellement active" + +#: View/Limits/view.ctp:59 +msgid "Extra Bandwidth" +msgstr "Bande passante supplémentaire" + +#: View/Limits/view.ctp:62 +msgid "You currently have %s of extra bandwidth" +msgstr "Actuellement vous disposez de %s bande passante supplémentaire" + +#: View/Limits/view.ctp:63 +msgid "This extra bandwidth does not expire until you use it all" +msgstr "Cette bande passante durera tant que vous ne l'aurez pas utilisée." + +#: View/Limits/view.ctp:71 +msgid "Right now you are using your paid membership for unlimited downloads.." +msgstr "" +"En ce moment, vous utilisez votre compte payant pour des téléchargements " +"illimités.." + +#: View/Limits/view.ctp:72 +msgid "You don't have to worry about downloads at all, enjoy the site!" +msgstr "Vous n'avez plus a vous soucier de limite, profitez bien du site !" + +#: View/Limits/view.ctp:84 +msgid "Download history" +msgstr "Historique des téléchargements" + +#: View/Limits/view.ctp:86 +msgid "Do you wanna see your" +msgstr "Irez-vous voir votre" + +#: View/Limits/view.ctp:86 +msgid "full download history" +msgstr "Historique complet des téléchargements" + +# adhésion / abonnement ? +#: View/Memberships/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Membership" +msgstr "Ajout de membre (administrateur)" + +#: View/Memberships/admin_add.ctp:18 View/Memberships/admin_edit.ctp:21 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:51 +msgid "List Memberships" +msgstr "Voir la liste des membres" + +#: View/Memberships/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Membership" +msgstr "Modifier les comptes utilisateur (administrateur)" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:2 +msgid "Membership" +msgstr "Compte utilisateur" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:19 View/Memberships/view.ctp:59 +#: View/Users/bandwidth.ctp:66 +msgid "Expires" +msgstr "Expire" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:29 +msgid "Plan Id" +msgstr "Identificateur de l'affichage" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:34 +msgid "Method" +msgstr "Méthode" + +# adhésion / abonnement ? +#: View/Memberships/admin_view.ctp:49 +msgid "Edit Membership" +msgstr "Éditer le compte" + +# adhésion / abonnement ? +#: View/Memberships/admin_view.ctp:50 +msgid "Delete Membership" +msgstr "Supprimer le compte" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:52 +msgid "New Membership" +msgstr "Nouveau compte" + +#: View/Memberships/view.ctp:8 +msgid "You currently have a %s membership attached to your account" +msgstr "Actuellement vous avez un compte %s" + +#: View/Memberships/view.ctp:28 +msgid "" +"We are waiting for confirmation of your payment on PayPal, sometimes they " +"take a little longer than expected, don't panic" +msgstr "" +"Nous attendons la notification de votre paiement via PayPal, ce qui prend " +"parfois plus de temps qu'on imagine, pas de panique !" + +#: View/Memberships/view.ctp:35 +msgid "Created on" +msgstr "Créé le " + +#: View/Memberships/view.ctp:41 +msgid "" +"If you didn't pay for this membership it will be removed from this panel " +"after one week without payment" +msgstr "" +"Si vous ne payez pas la cotisation de ce compte, il sera supprimé une " +"semaine après la date d'échéance" + +#: View/Memberships/view.ctp:44 +msgid "" +"If you actually paid for this membership, please %s so we can solve the " +"issue as soon as possible." +msgstr "" +"Si vous avez effectivement payé pour ce compte, merci de %s afin que nous " +"puissions régler la question au plus vite." + +#: View/Memberships/view.ctp:44 View/Pages/help.ctp:37 +#: View/Questions/add.ctp:33 View/Users/freeze.ctp:30 +msgid "contact us" +msgstr "contactez nous" + +#: View/Memberships/view.ctp:51 +msgid "Last modified on" +msgstr "Modifié le " + +#: View/Memberships/view.ctp:80 +msgid "Remember" +msgstr "Rappelez" + +#: View/Memberships/view.ctp:81 +msgid "Paid memberships are disabled from PayPal" +msgstr "Comptes payants suspendus par instruction de PayPal" + +#: View/Memberships/view.ctp:82 +msgid "Show me how" +msgstr "Montrez moi comment" + +#: View/Memberships/view.ctp:87 +msgid "Payments log" +msgstr "Etat des paiements" + +#: View/Memberships/view.ctp:111 +msgid "yes" +msgstr "oui" + +#: View/Memberships/view.ctp:111 +msgid "no" +msgstr "non" + +#: View/Memberships/view.ctp:120 +msgid "" +"Currently you do not have an active membership attached to your account. Are " +"you interested in getting one?" +msgstr "" +"Actuellement vous n'avez aucun privilège spécial attaché à votre compte. " +"Vous plairait-il d'en obtenir un ?" + +#: View/Messages/add.ctp:4 +msgid "Add Message" +msgstr "Ajouter un message" + +#: View/Messages/add.ctp:17 View/Messages/edit.ctp:19 +msgid "List Messages" +msgstr "Liste des messages" + +#: View/Messages/conversation.ctp:8 +msgid "with" +msgstr "avec" + +#: View/Messages/conversation.ctp:23 +msgid "The message will be deleted, are you sure?" +msgstr "Le message va être supprimé. En êtes-vous sûr ?" + +#: View/Messages/conversation.ctp:35 +msgid "Reply" +msgstr "Réponse" + +#: View/Messages/edit.ctp:4 +msgid "Edit Message" +msgstr "Editer un message" + +#: View/News/admin_add.ctp:13 +msgid "Save" +msgstr "Enregistrer" + +#: View/News/index.ctp:11 View/News/view.ctp:11 +msgid "Posted by" +msgstr "Publié par" + +#: View/News/index.ctp:21 +msgid " Read More →" +msgstr " Lisez encore →" + +#: View/News/rss/index.ctp:2 +msgid "News Updates" +msgstr "Nouvelles mises à jour" + +#: View/News/rss/index.ctp:4 +msgid "The latest news updates on Blend Swap." +msgstr "Les dernières nouvelles sur les mises à jour dans Blend Swap" + +#: View/Options/admin_add.ctp:4 +msgid "Add Option" +msgstr "Ajouter une option" + +#: View/Options/admin_add.ctp:18 View/Options/admin_edit.ctp:33 +#: View/Options/admin_view.ctp:31 +msgid "List Options" +msgstr "Liste des options" + +#: View/Options/admin_edit.ctp:4 View/Options/admin_view.ctp:29 +msgid "Edit Option" +msgstr "Editer une option" + +#: View/Options/admin_index.ctp:2 View/Options/admin_manage.ctp:2 +#: View/Users/edit.ctp:65 +msgid "Options" +msgstr "Options" + +#: View/Options/admin_view.ctp:2 +msgid "Option" +msgstr "Option" + +#: View/Options/admin_view.ctp:9 +msgid "Key" +msgstr "Clé" + +#: View/Options/admin_view.ctp:14 +msgid "Value" +msgstr "Valeur" + +#: View/Options/admin_view.ctp:30 +msgid "Delete Option" +msgstr "Supprimer une option" + +#: View/Options/admin_view.ctp:32 +msgid "New Option" +msgstr "Nouvelle option" + +#: View/Pages/admin_add.ctp:5 +msgid "Add Page" +msgstr "Ajouter une page" + +#: View/Pages/admin_add.ctp:18 +msgid "List Pages" +msgstr "Liste des pages" + +#: View/Pages/help.ctp:4 View/Questions/add.ctp:4 +msgid "What do you need help with?" +msgstr "Quelle est votre question ?" + +#: View/Pages/help.ctp:8 +msgid "I have to report a bad blend / I have found a ripped blend" +msgstr "Je veux signaler un mauvais blend/ j'ai trouvé un blend copié" + +#: View/Pages/help.ctp:11;23;35;46;58;68;78;90;104;114 +#: View/Questions/add.ctp:14;26;43 View/Reports/blend.ctp:16;29;73 +#: View/Reports/index.ctp:18;31;45 +msgid "Solution" +msgstr "Solution" + +#: View/Pages/help.ctp:12 +msgid "" +"Please download the blend and inspect it fully. In many cases the issue can " +"be solved by just paying close attention" +msgstr "" +"Merci de télécharger le blend et de l'inspecter soigneusement. Dans la " +"plupart des cas, les problèmes peuvent être réglés par un examen attentif" + +#: View/Pages/help.ctp:13 +msgid "" +"If you insist on reporting the blend; please make sure you can prove/" +"substantiate your claim, specially for cases concerning copyright " +"infringement and ripping. Vague reports will be ignored" +msgstr "" +"Si vous voulez vraiment signaler ce blend, merci de vérifier que vous pouvez " +"prouver/argumenter votre plainte, en particulier pour les copies illicites " +"et les atteintes au copyright. Les rapports trop vagues seront ignorés" + +#: View/Pages/help.ctp:14 +msgid "" +"If you can prove your claim, please send us the report by going to the " +"blend's page, and select Manage > Report and send us your " +"report from the form you will see" +msgstr "" +"Si vous pouvez prouver votre affirmation, merci de nous envoyer un rapport " +"en allant sur la page du blend incriminé, en cliquant Gérer >signaler et en remplissant le formulaire affiché" + +#: View/Pages/help.ctp:20 +msgid "I lost access to my account" +msgstr "Je ne peux plus accéder à mon compte" + +#: View/Pages/help.ctp:25 +msgid "" +"You will have to %s. If you are unable to complete the process, %s and tell " +"us your username and email (not your password) so we can reset your account " +"manually" +msgstr "" +"Vous allez devoir %s. Si vous ne pouvez pas suivre la procédure jusqu'au " +"bout, %s et donnez-nous votre pseudo et votre email (pas votre mot de passe) " +"afin que nous puissions réactiver votre acompte manuellement." + +#: View/Pages/help.ctp:25 +msgid "reset your password" +msgstr "Réinitialiser votre mot de passe" + +#: View/Pages/help.ctp:25;115 +msgid "Contact us" +msgstr "Nous contacter" + +#: View/Pages/help.ctp:32 +msgid "I need help using a Blend Swap feature" +msgstr "J'ai besoin d'utiliser une des fonctions de Blend Swap" + +#: View/Pages/help.ctp:36 +msgid "Please scout the %s, most questions are answered there." +msgstr "" +"Merci de bien vouloir explorer le %s, on y trouve des réponses à la plupart " +"des questions. " + +#: View/Pages/help.ctp:36 +msgid "site documentation" +msgstr "documentation du site" + +#: View/Pages/help.ctp:37 +msgid "" +"If you can not find an answer, please %s and tell us your question, we are " +"glad to help" +msgstr "" +"Si vous ne trouvez pas de réponse, merci de %s et nous envoyer votre " +"question, nous serons heureux d'y répondre" + +#: View/Pages/help.ctp:43 +msgid "I need help using Blender 3D" +msgstr "J'ai besoin d'aide sur Blender 3D" + +#: View/Pages/help.ctp:48 +msgid "Ask a %s on the Questions section." +msgstr "Déposer une %s dans la section Questions." + +#: View/Pages/help.ctp:48 +msgid "new question" +msgstr "nouvelle question" + +#: View/Pages/help.ctp:55 +msgid "I need information about Licenses" +msgstr "Je souhaite des informations à propos des licences" + +#: View/Pages/help.ctp:59 +msgid "Please look at our %s page for full info and explanations" +msgstr "" +"Merci de consulter notre page de %s pour une information complète et des " +"explications " + +#: View/Pages/help.ctp:59 +msgid "licenses" +msgstr "licences" + +#: View/Pages/help.ctp:65 +msgid "I can not download any file from Blend Swap" +msgstr "Je n'arrive pas à télécharger quoi que ce soit depuis Blend Swap" + +#: View/Pages/help.ctp:69 View/Reports/blend.ctp:31 +msgid "" +"Your browser is misconfigured or unsupported. Please see our %s page for " +"more details." +msgstr "" +"Votre navigateur n'est pas correctement configuré ou non supporté par le " +"site. Merci de vous reporter à notre page de %s pour plus de détails." + +#: View/Pages/help.ctp:69 View/Reports/blend.ctp:32 +msgid "known issues" +msgstr "problèmes connus" + +#: View/Pages/help.ctp:75 +msgid "I can not upload my blend file to Blend Swap (404 error)" +msgstr "" +"Je n'arrive pas à uploader mon fichier blend dans Blend Swap (erreur 404)" + +#: View/Pages/help.ctp:79;92 +msgid "" +"Forms on Blend Swap are valid only for half an hour, if your submission " +"takes longer than this it will fail and you may get a 404 error" +msgstr "" +"Les formulaires de Blend Swap ont une durée de validité d'une demie-heure. " +"Si votre rédaction dure plus longtemps, l'envoi échouera et vous renverra " +"une erreur 404" + +#: View/Pages/help.ctp:80;95 +msgid "" +"If you get the 404 error: go back in your browser and RELOAD the page by " +"hitting CTRL + R or F5 so you get a new, valid form" +msgstr "" +"Si vous obtenez l'erreur 404, rechargez la page dans votre navigateur en " +"tapant CTRL + R ou F5 de manière à obtenir un " +"formulaire valide" + +#: View/Pages/help.ctp:81 +msgid "" +"If the problem persists, your Internet conenctivity may be too slow for the " +"upload to finish in less than 30 minutes, " +msgstr "" +"Si le problème persiste, il se peut que votre connexion Internet soit trop " +"lente pour que l'upload s'achève en moins de 30 minutes," + +#: View/Pages/help.ctp:81 +msgid "consider uploading from an Internet caf or a friend's place" +msgstr "envisagez l'upload depuis un cybercafé ou chez un ami" + +#: View/Pages/help.ctp:87 +msgid "Blend Swap says \"the request was blackholed\"" +msgstr "Blend Swap dit \"la requête a été mise au rebut\"" + +#: View/Pages/help.ctp:91 +msgid "" +"This is not a bug, it is a security measure we use to protect the site. Do " +"not report blackholed requests" +msgstr "" +"Il ne s'agit pas d'un bug, mais d'une mesure de sécurité destinée à protéger " +"le site. Merci de ne pas signaler ce genre d'incident" + +#: View/Pages/help.ctp:93 +msgid "" +"This will also happen if you leave a form unattended for more than 30 " +"minutes (say, the comment form) and then submit it" +msgstr "" +"Cela peut arriver également si vous laissez un formulaire ouvert plus de 30 " +"minutes (par exemple, celui des commentaires) et que vous tentez de le " +"valider" + +#: View/Pages/help.ctp:94 +msgid "" +"This will also happen if you try to register and have cookies disabled in " +"your browser" +msgstr "" +"Cela peut également arriver si vous cherchez à vous enregistrer et que les " +"cookies sont désactivés sur votre navigateur " + +#: View/Pages/help.ctp:101 +msgid "I saw an error/typo/mistake on Blend Swap" +msgstr "J'ai constaté une erreur/une faute de frappe sur Blend Swap" + +#: View/Pages/help.ctp:105 +msgid "Send us a detailed report from %s" +msgstr "Envoyez-nous un rapport détaillé depuis %s" + +#: View/Pages/help.ctp:105 +msgid "here" +msgstr "ici" + +#: View/Pages/help.ctp:111 +msgid "I need to get in touch with the Blend Swap owner or admins" +msgstr "Contacter les administrateurs de Blend Swap" + +#: View/Pages/help.ctp:115 +msgid "%s any time with your questions, comments and suggestions" +msgstr "%s à tout moment avec vos questions, commentaires et suggestions" + +#: View/Pages/index.ctp:1 +msgid "Documentation" +msgstr "Documentation" + +#: View/Pages/welcome.ctp:2 +msgid "Welcome!" +msgstr "Bienvenue !" + +#: View/Pages/welcome.ctp:132 +msgid "Why are you not logged in yet?" +msgstr "Pourquoi n'êtes-vous pas encore connecté ?" + +#: View/Profiles/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Profile" +msgstr "Ajouter un profil (admin)" + +#: View/Profiles/admin_add.ctp:27 View/Profiles/admin_edit.ctp:29 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:96 +msgid "List Profiles" +msgstr "Liste des profils" + +#: View/Profiles/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Profile" +msgstr "Editer un profil (admin)" + +#: View/Profiles/admin_index.ctp:2 +msgid "Profiles" +msgstr "Profils" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:2 View/Users/forhire.ctp:57 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:14 +msgid "First Name" +msgstr "Prénom" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:19 +msgid "Last Name" +msgstr "Nom de famille" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:24 +msgid "Website" +msgstr "Site Web" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:39 +msgid "Bio" +msgstr "Bio" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:79 +msgid "Blend Count" +msgstr "Nombre de blends" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:95 +msgid "Delete Profile" +msgstr "Supprimer le profil" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:97 +msgid "New Profile" +msgstr "Nouveau profil" + +#: View/Profiles/edit.ctp:19 +msgid "Where can others locate you? Enter full urls" +msgstr "" +"Où les utilisateurs peuvent-ils vous trouver ? Saisissez des URLs complètes" + +#: View/Profiles/edit.ctp:31 +msgid "" +"Associate Members can set more profile links to Dribbble, Vimeo, Github and " +"more" +msgstr "" +"Les membres associés peuvent ajouter au profil des liens vers Dribbble, " +"Vimeo, Github et autres" + +#: View/Questions/add.ctp:11 +msgid "Blend Swap is not working properly" +msgstr "Blend Swap ne fonctionne pas correctement" + +#: View/Questions/add.ctp:16 +msgid "" +"Please send us a detailed %s, to let us know something is acting weird on " +"the site." +msgstr "" +"Merci de nous envoyer un %s détaillé sur ce qui ne fonctionne pas " +"correctement sur le site." + +#: View/Questions/add.ctp:16 +msgid "bug report" +msgstr "Rapport de bug" + +#: View/Questions/add.ctp:23 +msgid "I need help with a Blend Swap feature" +msgstr "J'ai besoin d'aide sur une fonctionnalité de Blend Swap" + +#: View/Questions/add.ctp:28 +msgid "" +"Please have a look at our %s, you should be able to find a guide about the " +"feature in there." +msgstr "" +"Merci de consulter notre %s, vous devriez y trouver un guide d'emploi de " +"cette fonction." + +#: View/Questions/add.ctp:29 +msgid "full documentation" +msgstr "documentation complète" + +#: View/Questions/add.ctp:32 +msgid "" +"If you can't find a guide about the feature please send %s so someone of our " +"staff can help you directly." +msgstr "" +"Si vous n'arrivez pas à trouver un guide d'emploi pour cette fonction, merci " +"de nous envoyer un %s afin qu'un membre de notre équipe puisse vous aider " +"directement." + +#: View/Questions/add.ctp:40 +msgid "I need to talk to a user or the Blend Swap Admins" +msgstr "Contacter un utilisateur ou les administrateurs de Blend Swap" + +#: View/Questions/add.ctp:45 +msgid "This is not the place for that." +msgstr "Ce n'est pas l'endroit où faire cela." + +#: View/Questions/add.ctp:48 +msgid "" +"To contact with any of our users, please visit their profile and hit the " +"Message button, to send them a private message." +msgstr "" +"Pour contacter l'un de nos membres, rendez-vous sur son profil et cliquez le " +"bouton Message pour leur envoyer un message privé" + +#: View/Questions/add.ctp:51 +msgid "To contact with Blend Swap's staff send them a message from the %s form" +msgstr "" +"Pour contacte un membre de l'équipe Blend Swap, envoyez leur un message en " +"utilisant le formulaire %s" + +#: View/Questions/add.ctp:52;67 +msgid "contact" +msgstr "Contact" + +#: View/Questions/add.ctp:59 +msgid "I need help using Blender" +msgstr "Besoin d'aide avec Blender ?" + +#: View/Questions/add.ctp:62 +msgid "Open a new question to get help on how to use Blender" +msgstr "Créer une question pour obtenir de l'aide sur l'utilisation de Blender" + +#: View/Questions/add.ctp:65 +msgid "" +"This is not meant to be used for Blend Swap support, we have forms " +"specifically for %s and %s" +msgstr "" +"Cette fonction n'est pas destinée à joindre le support Blend Swap, nous " +"avons des formulaires spéciaux pour %s et %s" + +#: View/Questions/add.ctp:68 +msgid "bug reports" +msgstr "Rapport de bogues" + +#: View/Questions/add.ctp:70 +msgid "Questions that are too off topic may be closed or deleted from the site" +msgstr "" +"Les questions trop hors sujet peuvent être fermées ou supprimées du site" + +#: View/Questions/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Question" +msgstr "Ajouter une Question (admin)" + +#: View/Questions/admin_add.ctp:16 View/Questions/admin_edit.ctp:17 +#: View/Questions/admin_view.ctp:41 +msgid "List Questions" +msgstr "Liste des questions" + +#: View/Questions/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Question" +msgstr "Editer une question (admin)" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:2 +msgid "Question" +msgstr "Question" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:39 +msgid "Edit Question" +msgstr "Editer une question" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:40 +msgid "Delete Question" +msgstr "Supprimer une question" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:42 View/Reports/blend.ctp:46 +#: View/Reports/index.ctp:34 +msgid "New Question" +msgstr "Nouvelle question" + +#: View/Questions/edit.ctp:8 +msgid "Edit question" +msgstr "Editer une question" + +#: View/Questions/edit.ctp:20 +msgid "Save changes" +msgstr "Sauvegarder les changements" + +#: View/Questions/index.ctp:34 View/Questions/user.ctp:38 +#: View/Questions/view.ctp:26 View/Terms/tagged.ctp:27 +msgid "asked" +msgstr "demandé" + +#: View/Questions/user.ctp:11 View/Users/view.ctp:246 +msgid "Questions by %s" +msgstr "Questions par %s" + +#: View/Questions/user.ctp:55 +msgid "This user has not asked any questions yet..." +msgstr "Cet utilisateur n'a pas encore posé de question..." + +#: View/Questions/view.ctp:40 +msgid "Tagged" +msgstr "Etiqueté" + +#: View/Questions/rss/index.ctp:2 +msgid "Newest Questions" +msgstr "Questions les plus récentes" + +#: View/Questions/rss/index.ctp:4 +msgid "The latest Questions on Blend Swap." +msgstr "Les questions les plus récentes sur Blend Swap." + +#: View/Reports/__add.ctp:4 +msgid "Add Report" +msgstr "Ajouter un rapport" + +#: View/Reports/__add.ctp:16 View/Reports/admin_edit.ctp:18 +#: View/Reports/admin_view.ctp:108 View/Reports/view.ctp:41 +msgid "List Reports" +msgstr "Liste des rapports" + +#: View/Reports/admin_edit.ctp:4 View/Reports/admin_view.ctp:106 +#: View/Reports/view.ctp:39 +msgid "Edit Report" +msgstr "Editer le rapport" + +#: View/Reports/admin_index.ctp:14 +msgid "Reports" +msgstr "Rapports" + +#: View/Reports/admin_view.ctp:107 View/Reports/view.ctp:40 +msgid "Delete Report" +msgstr "Supprimer le rapport" + +#: View/Reports/admin_view.ctp:109 View/Reports/view.ctp:42 +msgid "New Report" +msgstr "Nouveau rapport" + +#: View/Reports/blend.ctp:5 View/Reports/index.ctp:7 +msgid "What's up with the blend file?" +msgstr "Quoi de neuf sur ce fichier blend ?" + +#: View/Reports/blend.ctp:13 View/Reports/index.ctp:15 +msgid "I need to get in touch with the blend author." +msgstr "Je souhaite entrer en contact avec l'auteur du blend" + +#: View/Reports/blend.ctp:18 View/Reports/index.ctp:20 +msgid "" +"This is not the place for that, send them a message or leave a comment on " +"the blend's page instead." +msgstr "" +"Ce n'est pas le bon endroit pour le faire, envoyez-lui un message ou laissez " +"un commentaire sur la page de son blend." + +#: View/Reports/blend.ctp:26 +msgid "I can't download the file from Blend Swap; \"OH HAI!\" Error." +msgstr "" +"Je n'arrive pas à télécharger le fichier depuis Blend Swap; Erreur \"OH " +"HAI!\" " + +#: View/Reports/blend.ctp:40 View/Reports/index.ctp:28 +msgid "I need help with how to use this blend in Blender" +msgstr "J'ai besoin d'aide pour utiliser ce blend dans Blender" + +#: View/Reports/blend.ctp:43 +msgid "Blender usage" +msgstr "Utilisation de Blender" + +#: View/Reports/blend.ctp:45 +msgid "" +"This is not the place to get help with Blender. Open a %s so the community " +"can help you." +msgstr "" +"Ce n'est pas l'endroit adapté pour obtenir de l'aide sur Blender. Créez une " +"%s pour que la communauté puisse vous aider." + +#: View/Reports/blend.ctp:49 +msgid "I can't open the .zip file in Blender?" +msgstr "Je n'arrive pas à ouvrir le fichier .zip dans Blender" + +#: View/Reports/blend.ctp:51 +msgid "Blender does not open .zip files." +msgstr "Blender n'ouvre pas les fichiers .zip." + +#: View/Reports/blend.ctp:52 +msgid "" +"Zip files are compressed packages, they allow us to serve the file in less " +"time." +msgstr "" +"Les .zip sont des archives compressées, qui permettent des transferts plus " +"rapides." + +#: View/Reports/blend.ctp:55 +msgid "" +"You must unpack the .zip file to your hard drive to see the actual .blend " +"file and license document you downloaded." +msgstr "" +"Vous devez décompacter le fichier .zip sur votre disque dur afin d'avoir " +"accès au fichier .blend et à l'accord de licence que vous avez téléchargé." + +#: View/Reports/blend.ctp:58 +msgid "" +"To unpack a .zip file just browse to where your browser saves all downloads, " +"right click on the .zip file and select the \"Extract here\" option (or equivalent in your computer) from the menu that will " +"popup." +msgstr "" +"Pour décompacter un fichier .zip, allez dans le dossier des téléchargements, " +"faites un clic droit sur le fichier et sélectionnez l'option " +"\"Extraire ici\" (ou l'équivalent sur votre ordinateur)." + +#: View/Reports/blend.ctp:59 +msgid "" +"After this, the file should have been extracted right next to the .zip file; " +"now you can enter and poke at the contents." +msgstr "" +"Ensuite, les fichiers devraient être extraits dans un dossier situé au même " +"endroit que le fichier .zip." + +#: View/Reports/blend.ctp:62 +msgid "" +"All major Operative Systems (Windows, Mac OS, Ubuntu, etc.) have the " +"appropriate software to do this task. You don't need to install anything " +"else on your machine to unpack .zip files." +msgstr "" +"Tous les systèmes d'exploitation les plus répandus (Windows, Mac OS, Ubuntu, " +"etc.) possèdent le logiciel nécessaire à l'extraction. Vous ne devriez pas " +"avoir à installer quelque chose pour extraire des archives .zip." + +#: View/Reports/blend.ctp:70 +msgid "The blend is incomplete, broken, or unlawful" +msgstr "Le blend est incomplet, corrompu ou illégal" + +#: View/Reports/blend.ctp:75 +msgid "Use this form only if:" +msgstr "N'utilisez ce formulaire qu'au cas où:" + +#: View/Reports/blend.ctp:79 +msgid "" +"The blend is incomplete, missing textures, corrupted, completely missing " +"inside the zip file." +msgstr "" +"Le blend est incomplet, textures manquantes, fichier corrompu ou manquant " +"dans l'archive .zip." + +#: View/Reports/blend.ctp:82 +msgid "" +"The blend violates your copyright or trademark and, being the owner of the " +"copyright, you want it taken down." +msgstr "" +"Le blend viole votre copyright ou votre marque déposée, et, en tant que " +"propriétaire des droits, vous souhaitez le voir supprimé." + +#: View/Reports/blend.ctp:85 +msgid "The blend author violates a Creative Commons License." +msgstr "L'auteur du blend n'a pas respecté la licence Creative Commons. " + +#: View/Reports/blend.ctp:88 +msgid "The blend is ripped form another author, 3D repository or game." +msgstr "" +"Le blend a été copié sur un autre auteur, un dépôt de modèles 3D ou un jeu." + +#: View/Reports/blend.ctp:91 +msgid "The blend author is impersonating someone else." +msgstr "L'auteur du blend usurpe l'identité de quelqu'un d'autre." + +#: View/Reports/blend.ctp:95 +msgid "Remember to keep your report anonymous." +msgstr "Rappelez vous de garder votre rapport anonyme." + +#: View/Reports/blend.ctp:98 +msgid "" +"Include links and evidence in your report to prove your claim, reports " +"without evidence will be ignored." +msgstr "" +"Citez des liens et des preuves à l'appui de votre plainte, les rapports " +"dépourvus de preuve seront ignorés." + +#: View/Reports/blend.ctp:102 +msgid "Select the reason for your report" +msgstr "Choisissez le motif de votre rapport" + +#: View/Reports/blend.ctp:106 +msgid "Errors" +msgstr "Erreurs!" + +#: View/Reports/blend.ctp:107 +msgid "After reloading I see no preview image." +msgstr "Après avoir rechargé je ne vois pas d'image de prévisualisation" + +#: View/Reports/blend.ctp:108 +msgid "The site says the blend can not be found." +msgstr "Le site dit que le blend est introuvable." + +#: View/Reports/blend.ctp:108 +msgid "Red message says the blend can not be found." +msgstr "Un message en rouge signifie que le blend est introuvable." + +#: View/Reports/blend.ctp:110 +msgid "Files and Setup" +msgstr "Fichiers et paramétrage" + +#: View/Reports/blend.ctp:111 +msgid "The .zip file contains no .blend file" +msgstr "Le fichier .zip ne contient aucun fichier .blend" + +#: View/Reports/blend.ctp:112 +msgid "The blend has objects badly setup scale" +msgstr "Des onbets sont mal mis à l'échelle dans ce blend" + +#: View/Reports/blend.ctp:112 +msgid "The blend has objects badly setup scaling" +msgstr "Des onbets sont mal mis à l'échelle dans ce blend" + +#: View/Reports/blend.ctp:113 +msgid "The blend is missing textures and other media files." +msgstr "Le blend est incomplet, textures et autres images manquent." + +#: View/Reports/blend.ctp:114 +msgid "The preview image has little to do with the blend contents." +msgstr "L'image de prévisualisation n'a aucun rapport avec le blend." + +#: View/Reports/blend.ctp:116 +msgid "Licensing" +msgstr "Licence" + +#: View/Reports/blend.ctp:117 +msgid "The blend is a rip form a game" +msgstr "Ce blend a été extrait d'un jeu" + +#: View/Reports/blend.ctp:118 +msgid "The blend was ripped from another 3D repository" +msgstr "Le blend a été copié sur un autre site de modèles 3D." + +#: View/Reports/blend.ctp:119 +msgid "The author violated a Creative Commons License." +msgstr "L'auteur du blend n'a pas respecté la licence Creative Commons. " + +#: View/Reports/blend.ctp:120 +msgid "The blend infringes my copyright or trademark" +msgstr "Ce blend viole mon copyright ou mes marques déposées " + +#: View/Reports/blend.ctp:120 +msgid "The blend infringes my copyright and/or trademark" +msgstr "Ce blend viole mon copyright et/ou mes marques déposées " + +#: View/Reports/blend.ctp:122 +msgid "Other" +msgstr "Autre" + +#: View/Reports/blend.ctp:123 +msgid "Other... (use only if strictly necessary)" +msgstr "Autre... (A n'empoyer qu'en cas de nécessité absolue)" + +#: View/Reports/blend.ctp:134 +msgid "Details, links and evidence." +msgstr "Détails, liens et preuves." + +#: View/Reports/index.ctp:33 +msgid "" +"This is also not the place to get help with Blender. Open a %s so the " +"community can help you." +msgstr "" +"Ce n'est pas le bon endroit pour obtenir de l'aide sur Blender. Créez une %s " +"pour que la communauté puisse vous aider." + +#: View/Reports/index.ctp:42 +msgid "Label" +msgstr "Label" + +#: View/Reports/view.ctp:24 +msgid "Reason" +msgstr "Motif" + +#: View/Requests/add.ctp:4 +msgid "Sorry, you will have to share at least one blend" +msgstr "Désolé, vous devez partager au moins un blend" + +#: View/Requests/add.ctp:7 +msgid "" +"Blend Requests have been opened for Swappers only, that is, users who have " +"shared at least one blend" +msgstr "" +"Les requêtes de blends sont ouvertes aux Swappeurs seulement, autrement dit " +"les utilisateurs qui ont partagé au minimum un blend" + +#: View/Requests/add.ctp:8 +msgid "" +"This is to thank them for their awesome work, they can create one request a " +"month" +msgstr "" +"Ceci pour les remercier de leur précieux travail, ils peuvent ouvrir une " +"requête par mois" + +#: View/Requests/add.ctp:11 +msgid "" +"You do not seem to have published blends before, so you can not open Blend " +"Requests yet" +msgstr "" +"Il semble que vous n'ayez jamais partagé de blend auparavant, par conséquent " +"vous ne pouvez pas ouvrir de requête" + +#: View/Requests/add.ctp:12 +msgid "" +"If this is an error please visit %s to update your blend count and come back " +"here" +msgstr "" +"S'il y a erreur, merci de consulter %s pour rafraîchir votre compteur de " +"blend et revenez essayer à nouveau" + +#: View/Requests/add.ctp:12 +msgid "your profile" +msgstr "votre profil" + +#: View/Requests/add.ctp:13 +msgid "If the error persists please %s." +msgstr "Si l'erreur persiste, merci de %s." + +#: View/Requests/add.ctp:13 +msgid "report it" +msgstr "signalez le" + +#: View/Requests/add.ctp:18 +msgid "Sorry, you opened another Request in the last month" +msgstr "Désolé, vous avez déjà ouvert une requête ce mois-ci" + +#: View/Requests/add.ctp:21 +msgid "You opened the Request \"%s\" on %s..." +msgstr "Vous avez ouvert la Requête \"%s\" sur %s..." + +#: View/Requests/add.ctp:22 +msgid "" +"and being a Free Account user, you are allowed to open only one request per " +"month" +msgstr "" +"et en tant qu'utilisateur gratuit, vous ne pouvez ouvrir qu'une requête par " +"mois" + +#: View/Requests/add.ctp:26 +msgid "" +"Please try again on %s, when a month has passed since you created \"%s\" And " +"then you can open a new request" +msgstr "" +"Merci d'esssayer à nouveau sur %s, lorsqu'il se sera écoulé un mois depuis " +"que vous avez créé \"%s\". Vous pourrez alors ouvrir une nouvelle requête" + +#: View/Requests/add.ctp:30 +msgid "" +"Or you can %s to an %s to enjoy Unlimited Requests, Unlimited Downloads and " +"a lot more goodies exclusively for paying members" +msgstr "" +"Ou vous pouvez %s un %s pour profiter d'un nombre illimité de requêtes, de " +"téléchargements et d'une quantité d'autres privilèges réservés à nos membres " +"payants" + +#: View/Requests/add.ctp:31 +msgid "upgrade" +msgstr "mise à jour... " + +#: View/Requests/add.ctp:32 +msgid "Associate Membership" +msgstr "Abonnement Associé" + +#: View/Requests/add.ctp:36 View/Users/stats_unavailable.ctp:18 +msgid "Upgrade now!" +msgstr "Faites la mise à jour maintenant !" + +#: View/Requests/add.ctp:70 +msgid "Request a Blend" +msgstr "Requête de Blend" + +#: View/Requests/add.ctp:82 View/Requests/view.ctp:31 +msgid "Requirements" +msgstr "Conditions" + +#: View/Requests/add.ctp:111 +msgid "Preview Images" +msgstr "Prévisualisations" + +#: View/Requests/add.ctp:115 View/Users/portfolio.ctp:36 +msgid "Images" +msgstr "Images" + +#: View/Requests/add.ctp:115 +msgid "or" +msgstr "ou" + +#: View/Requests/add.ctp:117 +msgid "Recommended: SQUARE, PNG, 1024px wide, objects centered" +msgstr "" +"Recommandé : FORMAT CARRE, PNG, 1024 pixels de côté, centré sur l'objet" + +#: View/Requests/add.ctp:137 +msgid "Something failed above, you will have to re-select this file" +msgstr "Ci-dessus quelque chose a échoué, reséléctionnez ce fichier" + +#: View/Requests/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Request" +msgstr "Ajouter une requête (admin)" + +#: View/Requests/admin_edit.ctp:12 +msgid "Admin Edit Request" +msgstr "Editer une requête (admin)" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:24 +msgid "Title" +msgstr "Titre" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:44 View/Requests/edit.ctp:4 +msgid "Edit Request" +msgstr "Editer une requête" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:45 +msgid "Delete Request" +msgstr "Supprimer une requête" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:55 +msgid "Related Responses" +msgstr "Réponses liées" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:63 +msgid "Request Id" +msgstr "Id de la demande" + +#: View/Requests/media.ctp:53 +msgid "This request has no images yet, please add some images below!" +msgstr "" +"Cette demande n'a pas encore d'image associée, merci d'en ajouter quelques " +"unes ci-dessous !" + +#: View/Requests/media.ctp:71 +msgid "Image (.jpg, .gif or .png)" +msgstr "Image (.jpg, .gif ou .png)" + +#: View/Requests/media.ctp:72 +msgid "Recommended: SQUARE PNG @ 1024px by 1024px." +msgstr "" +"Recommandé : FORMAT CARRE, PNG, 1024 pixels de côté, centré sur l'objet" + +#: View/Requests/media.ctp:76 +msgid "" +"You already have 5 preview images on this request, if you use these fields " +"to upload a new image it will be rejected." +msgstr "" +"Vous avez déjà ajouté cinq images à cette requête. Toute image " +"supplémentaire sera rejetée." + +#: View/Requests/media.ctp:84 +msgid "Remember your request can have up to 5 preview images!" +msgstr "Rappel: votre requête peut comporter jusqu'à cinq images !" + +#: View/Requests/media.ctp:89 +msgid "Upload file" +msgstr "Transférer le fichier" + +#: View/Requests/user.ctp:4 View/Users/view.ctp:237 +msgid "Requests by %s" +msgstr "Demandes par %s" + +#: View/Requests/user.ctp:56 +msgid "This user has not opened any requests yet..." +msgstr "Cet utilisateur n'a pas encore ouvert de requête..." + +#: View/Requests/view.ctp:44 +msgid "Conflicting requirements are optional" +msgstr "Les critères incompatibles sont optionnels" + +#: View/Requests/view.ctp:53 +msgid "Respond" +msgstr "Répondre" + +#: View/Requests/view.ctp:64 +msgid "Send Response" +msgstr "Envoyer une réponse" + +#: View/Requests/view.ctp:77 +msgid "You must be logged in to respond to this request." +msgstr "Vous devez être connecté pour pouvoir répondre à cette requête." + +#: View/Requests/view.ctp:91 +msgid "Edit data" +msgstr "Editer les données" + +#: View/Requests/view.ctp:103 +msgid "Delete request" +msgstr "Supprimer la requête" + +#: View/Requests/view.ctp:157 +msgid "Weekend Challenge" +msgstr "Challenge du Week End" + +#: View/Requests/rss/index.ctp:2 +msgid "Newest Requests" +msgstr "Requêtes les plus récentes" + +#: View/Requests/rss/index.ctp:4 +msgid "The latest Requests on Blend Swap." +msgstr "Les requêtes les plus récentes de Blend Swap" + +#: View/Terms/_view.ctp:2 View/Terms/admin_view.ctp:2 +msgid "Term" +msgstr "Terme" + +#: View/Terms/_view.ctp:9 View/Terms/admin_view.ctp:9 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: View/Terms/_view.ctp:14 View/Terms/admin_view.ctp:14 +msgid "Slug" +msgstr "Slug" + +#: View/Terms/_view.ctp:29 View/Terms/admin_view.ctp:29 View/Terms/edit.ctp:4 +msgid "Edit Term" +msgstr "Éditer le Terme" + +#: View/Terms/_view.ctp:30 View/Terms/admin_view.ctp:30 +msgid "Delete Term" +msgstr "Supprimer le Terme" + +#: View/Terms/_view.ctp:31 View/Terms/add.ctp:16 View/Terms/admin_add.ctp:17 +#: View/Terms/admin_edit.ctp:19 View/Terms/admin_view.ctp:31 +#: View/Terms/edit.ctp:18 +msgid "List Terms" +msgstr "Lister les Termes" + +#: View/Terms/_view.ctp:32 View/Terms/admin_view.ctp:32 +#: View/Terms/index.ctp:41 +msgid "New Term" +msgstr "Nouveau Terme" + +#: View/Terms/add.ctp:4 +msgid "Add Term" +msgstr "Ajouter un Terme" + +#: View/Terms/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Term" +msgstr "Ajouter un terme (administration)" + +#: View/Terms/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Term" +msgstr "Editer un terme (administration) " + +#: View/Terms/category.ctp:28 +msgid "Category: %s" +msgstr "Catégorie : %s" + +#: View/Terms/index.ctp:2 +msgid "Terms" +msgstr "Termes" + +#: View/Terms/tag.ctp:28 +msgid "Tag: %s" +msgstr "Tag : %s" + +#: View/Terms/rss/category.ctp:2 +msgid "Newest Blends under \"%s\"" +msgstr "Blends les plus récents dans \"%s\"" + +#: View/Terms/rss/category.ctp:4 +msgid "The latest blends on Blend Swap under the \"%s\" category." +msgstr "Les blends les plus récents sur Blend Swap dans la catégorie \"%s\"." + +#: View/Users/account.ctp:4 View/Users/admin_view.ctp:230 +msgid "Edit User" +msgstr "Editer l'utilisateur" + +#: View/Users/add.ctp:172 +msgid "Terms of Use" +msgstr "Conditions d'utilisation" + +#: View/Users/add.ctp:174 +msgid "I have read and agree with the %s" +msgstr "J'ai lu et j'approuve le %s" + +#: View/Users/add.ctp:178 +msgid "Sign me up!" +msgstr "Je souhaite m'inscrire !" + +#: View/Users/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add User" +msgstr "Ajouter un utilisateur (admin)" + +#: View/Users/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit User" +msgstr "Editer un utilisateur (admin)" + +#: View/Users/admin_view.ctp:231 +msgid "Delete User" +msgstr "Supprimer un utilisateur" + +#: View/Users/apikey.ctp:1 View/Users/freeze.ctp:1 +msgid "Account and Settings" +msgstr "Compte et Paramètres" + +#: View/Users/associate.ctp:143 +msgid "Sign Me Up" +msgstr "Inscrivez-moi" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:6 +msgid "Your bandwidth history by month" +msgstr "Historique d'utilisation de la bande passante par mois" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:8 +msgid "You have unlimited bandwidth!you can totally ignore this" +msgstr "Vous avez une bande passante illimitée ! vous pouvez ignorer cela" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:10 +msgid "You can get unlimited downloads and a bunch of other features if you %s" +msgstr "" +"Vous pouvez accéder à des téléchargements illimités et une quantité d'autres " +"fonctions si vous %s" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:10 +msgid "upgrade now!" +msgstr "évoluez maintenant !" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:14 +msgid "Learn how bandwidth is assigned" +msgstr "En savoir plus sur l'attribution de la bande passante" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:22 +msgid "Persistent awarded bandwidth" +msgstr "Prime définitive de bande passante" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:28 +msgid "This is bandwidth you have earned by completing %s or %s" +msgstr "" +"C'est la prime de bande passante que vous avez gagné en répondant à %s ou %s" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:32 +msgid "This bandwidth does not expire until you use it all." +msgstr "Cette bande passante durera tant que vous ne l'aurez pas utilisée." + +#: View/Users/bandwidth.ctp:36 +msgid "Extra bandwidth" +msgstr "Bande passante supplémentaire" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:55;59 +msgid "Megabytes" +msgstr "Megabytes" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:62 +msgid "Initialized" +msgstr "Initialisé" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:77 +msgid "Is this wrong?" +msgstr "Est-ce incorrect ?" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:79 +msgid "Fix it" +msgstr "Corriger cela " + +#: View/Users/bandwidth.ctp:89 +msgid "Download History for current month" +msgstr "L'historique des téléchargements du mois en cours" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:98 +msgid "COUNTED" +msgstr "Compté" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:98 +msgid "Not counted" +msgstr "Non compté" + +#: View/Users/edit.ctp:16 +msgid "← Don't see your avatar?" +msgstr "← Vous ne voyez pas votre avatar ?" + +#: View/Users/edit.ctp:17 +msgid "Get an account (or link your email below) on %s" +msgstr "Obtenir un compte (ou mettre un lien de votre mail dessous) sur %s" + +#: View/Users/edit.ctp:25 +msgid "Recover My Badges" +msgstr "Récupérer mes badges" + +#: View/Users/edit.ctp:32 +msgid "Recover My Follows" +msgstr "Récupérer mes Suivis" + +#: View/Users/edit.ctp:46 +msgid "Basic Data" +msgstr "Informations de base" + +#: View/Users/edit.ctp:79 +msgid "Preferred Language" +msgstr "Langue utilisée" + +#: View/Users/edit.ctp:83 +msgid "Would you like to help translating Blend Swap to your language?" +msgstr "Aimeriez vous aider à traduire Blend Swap dans votre langue ?" + +#: View/Users/edit.ctp:84 +msgid "We have set up a %s to let you do exactly that. Fork us and help now!" +msgstr "" +"Nous avons mis en place un %s pour vous permettre de le faire. Créez une " +"branche et aidez-nous dès maintenant !" + +#: View/Users/edit.ctp:92 +msgid "This setting works only for Associate Members" +msgstr "L'option n'est accessible qu'aux membres Associés" + +#: View/Users/edit.ctp:98;99 +msgid "blends per page" +msgstr "blends par page" + +#: View/Users/edit.ctp:98 +msgid "default" +msgstr "défaut" + +#: View/Users/edit.ctp:101 +msgid "Blends per index page" +msgstr "Blends par page d'index" + +#: View/Users/edit.ctp:115 View/Users/portfolio.ctp:10 +msgid "For Hire" +msgstr "Disponible" + +#: View/Users/edit.ctp:119 +msgid "This option works only if you're either" +msgstr "Cette option n'est accessible qu'aux" + +#: View/Users/edit.ctp:121 +msgid "an %s" +msgstr "%s" + +#: View/Users/edit.ctp:125 +msgid "a %s, and you have shared at least 10 blends" +msgstr "un %s, et vous devez avoir partagé au moins dix blends" + +#: View/Users/edit.ctp:134 +msgid "I'm available For Hire" +msgstr "Je suis disponible pour un travail" + +#: View/Users/edit.ctp:172 +msgid "Account status" +msgstr "Etat du compte" + +#: View/Users/featured.ctp:1 +msgid "Featured Artists" +msgstr "Artistes vedettes" + +#: View/Users/forhire.ctp:39 +msgid "Skills" +msgstr "Compétences" + +#: View/Users/forhire.ctp:60 +msgid "Message" +msgstr "Message" + +#: View/Users/freeze.ctp:9 +msgid "" +"It is now possible for you to freeze your account, but before you continue " +"please bear in mind that:" +msgstr "" +"Il est désormais possible de geler votre compte, mais avant d'y procéder, " +"gardez à l'esprit que:" + +#: View/Users/freeze.ctp:11 +msgid "Your account will NOT be completely deleted" +msgstr "Votre compte ne sera PAS totalement effacé" + +#: View/Users/freeze.ctp:13 +msgid "This is because of a coupe of reasons" +msgstr "Pour deux raisons" + +#: View/Users/freeze.ctp:17 +msgid "" +"If you would like to reactivate your account in the future, you will be able " +"to do it and pick it up pretty much where you left" +msgstr "" +"Si vous voulez le réactiver dans l'avenir, vous pourrez le faire et le " +"retrouver pratiquement dans l'état où vous l'avez laissé" + +#: View/Users/freeze.ctp:20 +msgid "" +"If we deleted your account your username would become instantly available " +"for anyone else to use" +msgstr "" +"Si nous supprimions votre compte, votre pseudonyme deviendrait immédiatement " +"disponible pour un nouvel utilisateur" + +#: View/Users/freeze.ctp:23 +msgid "" +"We do not like gaps in our database and we reserve the right to archive your " +"account in a frozen state for as long as we please" +msgstr "" +"Nous n'aimons pas les trous dans notre base de données donc nous nous " +"réservons le droit d'archiver votre compte dans un état inactif aussi " +"longtemps que cela nous conviendra" + +#: View/Users/freeze.ctp:26 +msgid "" +"Your Blends, Requests, Questions, and Collections will also be frozen and " +"will not be publicly available" +msgstr "" +"Vos blends, requêtes, questions et collections seront également gelés et ne " +"seront plus consultables" + +#: View/Users/freeze.ctp:31 +msgid "" +"If you are not ok with these dispositions please %s so we can evaluate your " +"particular case before complete deletion of your data" +msgstr "" +"Si ces conditions ne vous conviennent pas, veuillez %s afin que nous " +"puissions prendre votre cas particulier en considération avant d'effacer " +"complètement vos données" + +#: View/Users/freeze.ctp:35 +msgid "" +"By pressing/clicking the button below you acknowledge you have read the " +"dispositions above and that you understand them and agree to freeze your own " +"account" +msgstr "" +"En pressant/cliquant le bouton ci-dessous, vous confirmez que vous avez lu " +"les conditions ci-dessus, que vous les comprenez et que vous acceptez le gel " +"de votre compte" + +#: View/Users/freeze.ctp:38 +msgid "" +"When this process ends your password will be changed (you will not be able " +"to log in) and you will be logged out of the site" +msgstr "" +"Quand l'opération sera terminée votre mot de passe sera modifié (vous ne " +"pourrez plus vous connecter) et vous serez déconnecté du site" + +#: View/Users/freeze.ctp:39 +msgid "" +"You can recover your frozen account by resetting your password which will " +"reactivate your account" +msgstr "" +"Vous pouvez récupérer votre compte en réinitialisant votre mot de passe ce " +"qui suffit à le réactiver" + +#: View/Users/freeze.ctp:43 +msgid "Freeze My Account" +msgstr "Geler mon compte" + +#: View/Users/login.ctp:12 +msgid "Forgot your username or password?" +msgstr "Mot de passe oublié ?" + +#: View/Users/login.ctp:21 +msgid "Or register now for instant access!" +msgstr "Rejoignez-nous maintenant et obtenez un accès instantané !" + +#: View/Users/login.ctp:23 +msgid "Register your account on Blend Swap today!" +msgstr "Enregistrez votre compte sur Blend Swap aujourd'hui !" + +#: View/Users/login.ctp:26 +msgid "Upload and share your blends with the community" +msgstr "Téléchargez et partagez vos blends avec la communauté" + +#: View/Users/login.ctp:27 +msgid "Create Blend Collections" +msgstr "Créer des collections de blends" + +#: View/Users/login.ctp:28 +msgid "Like and share Blends" +msgstr "Liker et partager des Blends" + +#: View/Users/login.ctp:29 +msgid "Free 200 MB/month for downloads" +msgstr "200MB de téléchargements gratuits par mois " + +#: View/Users/login.ctp:30 +msgid "Ask for help from the community" +msgstr "Demandez de l'aide à la communauté" + +#: View/Users/login.ctp:31 +msgid "Mark yourself as available For Hire" +msgstr "Signalez-vous comme disponible pour un travail" + +#: View/Users/login.ctp:32 +msgid "Flexible pricing for premium memberships" +msgstr "Facturation flexible pour les membres premium" + +#: View/Users/login.ctp:35 +msgid "Register now!" +msgstr "Inscrivez-vous maintenant !" + +#: View/Users/m_login.ctp:10 +msgid "Forgot your password?" +msgstr "Mot de passe oublié ?" + +#: View/Users/m_login.ctp:14 +msgid "Register now" +msgstr "S'inscrire maintenant" + +#: View/Users/portfolio.ctp:8 +msgid "Manage your Portfolio" +msgstr "Gérer votre portfolio" + +#: View/Users/portfolio.ctp:11 +msgid "" +"Your public portfolio is meant to showcase your best renders and artwork" +msgstr "" +"Votre portfolio public est destiné à recueillir vos meilleurs rendus et " +"travaux" + +#: View/Users/portfolio.ctp:12 +msgid "Combine it with the %s badge and promote yourself for serious work" +msgstr "" +"Ajoutez le au badge %s et faites-vous connaître comme disponible pour des " +"travaux professionnels" + +#: View/Users/portfolio.ctp:15 +msgid "Recommended size: 1024px by 640px (16/10)" +msgstr "Format recommandé: 1024px par 640px (16/10)" + +#: View/Users/portfolio.ctp:20 +msgid "Add a new render" +msgstr "Ajouter un nouveau rendu" + +#: View/Users/portfolio.ctp:71 +msgid "You have no images in your portfolio, do you want to upload some?" +msgstr "" +"Vous n'avez pas d'images dans votre portfolio, voulez-vous en charger " +"quelques unes ?" + +#: View/Users/stats_unavailable.ctp:7 +msgid "This view is not available right now" +msgstr "Cette vue n'est pas accessible pour le moment" + +#: View/Users/view.ctp:23;154 +msgid "Acccount and Settings" +msgstr "Compte et Paramètres" + +#: View/Users/view.ctp:35 +msgid "This user has been blocked" +msgstr "L'utilisateur a été bloqué" + +#: View/Users/view.ctp:39 +msgid "The reasons why they were blocked will not be disclosed just now." +msgstr "Les raisons du blocage ne seront pas dévoilées pour le moment." + +#: View/Users/view.ctp:111 +msgid "Joined on %s" +msgstr "Inscrit le %s" + +#: View/Users/view.ctp:218 +msgid "Manage Portfolio" +msgstr "Gérer le portfolio" + +#: View/Users/view.ctp:261 +msgid "Recent activity" +msgstr "Activité récente" + +#~ msgid "" +#~ "We are preparing to update the site's back end software, so we have " +#~ "disabled uploads for now. Sorry for the inconvenience." +#~ msgstr "" +#~ "Nous préparons une mise à jour du site, c'est pourquoi nous avons " +#~ "désactivé les téléchargements. Désolés de ce contretemps." + +#~ msgid "Your blend was successfully saved and is now waiting for moderation." +#~ msgstr "Votre blend a été correctement enregistré et attend d'être modéré." + +#~ msgid "" +#~ " Please be patient, moderation can take anything between a few minutes to " +#~ "an entire day." +#~ msgstr "" +#~ "Veuillez être patient, la modération peut prendre de quelques minutes à " +#~ "un jour entier." + +#~ msgid "Your blend was also added as a response to %s" +#~ msgstr "Votre blend a également été ajouté en réponse à %s" + +#~ msgid "" +#~ "The blend was not saved, please review any omissions below and try again. " +#~ "And do not forget to re-select your files" +#~ msgstr "" +#~ "Le blend n'a pas pu être enregistré. Veuillez vérifier tout oubli signalé " +#~ "ci-dessous et essayez à nouveau. N'oubliez pas de re-sélectionner les " +#~ "fichiers." + +#~ msgid "The new blend data was saved successfully" +#~ msgstr "" +#~ "Les nouvelles données associées au blend ont été enregistrées avec succès." + +#~ msgid "The blend was saved, but its categories and tags failed to save" +#~ msgstr "" +#~ "Le blend a été sauvé, mais ses catégories et mots-clefs ne l'ont pas été." + +#~ msgid "The blend has been published, thanks for completing it!" +#~ msgstr "Le blend a été publié, merci de le compléter !" + +#~ msgid "" +#~ "The blend was updated, thanks for completing it. it is now waiting for " +#~ "moderation." +#~ msgstr "" +#~ "Le blend a été mis à jour, merci de l'avoir complété. Il est maintenant " +#~ "en attente de modération." + +#~ msgid "" +#~ "The blend was removed from all lists. We will preserve copy of all the " +#~ "data for archival purposes." +#~ msgstr "" +#~ "Le blend a été supprimé de toutes les listes. Nous gardons une copie de " +#~ "toutes les données à des fins d'archivage." + +#~ msgid "" +#~ "There was an error while removing the blend from all listings, please try " +#~ "again and report if this error repeats." +#~ msgstr "" +#~ "Un problème a été rencontré lors de la suppression du blend depuis toutes " +#~ "les listes, veuillez essayer à nouveau et signaler si cette erreur se " +#~ "répète." + +#~ msgid "" +#~ "Some items were removed from this collection because they are not " +#~ "available on Blend Swap anymore..." +#~ msgstr "" +#~ "Des éléments ont été supprimés de cette collection car ils ne sont plus " +#~ "disponibles sur Blend Swap..." + +#~ msgid "Invalid collection" +#~ msgstr "Collection invalide" + +#~ msgid "The collection was saved" +#~ msgstr "La collection a été enregistrée" + +#~ msgid "The Collection could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "" +#~ "La collection n'a pas pu être enregistrée. Veuillez essayer à nouveau." + +#~ msgid "" +#~ "Sorry, you have to be an associate member to be able to create a new " +#~ "collection." +#~ msgstr "" +#~ "Désolés, mais vous devez être membre associé pour pouvoir créer une " +#~ "collection." + +#~ msgid "The Collection was saved" +#~ msgstr "La collection a été enregistrée" + +#~ msgid "Collection was not deleted" +#~ msgstr "Collection non supprimée" + +#~ msgid "An error happened when adding this blend to the collection." +#~ msgstr "" +#~ "Une erreur est survenue pendant l'ajout de ce blend à la collection." + +#~ msgid "You have not created any collections yet, create one now!:)" +#~ msgstr "" +#~ "Vous n'avez aucune collection pour le moment, créez-en une maintenant ! :)" + +#~ msgid "Manage collections" +#~ msgstr "Gérer les collections" + +#~ msgid "Create" +#~ msgstr "Créer" + +#~ msgid "Publicly visible" +#~ msgstr "Publiquement visible" + +#~ msgid "You have a %s, to create more Collections you'll have to become an " +#~ msgstr "Vous avez un %s, pour créer plus de Collections vous devez devenir" + +#~ msgid "Associate Member" +#~ msgstr "Membre Associé" + +#~ msgid "Process failed!" +#~ msgstr "Échec du processus !" + +#~ msgid "there was an error when saving your comment" +#~ msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de votre commentaire" + +#~ msgid "There was an error deleting this comment!" +#~ msgstr "Une erreur s'est produite pendant la suppression du commentaire !" + +#~ msgid "This blend doesn't exist!" +#~ msgstr "Ce blend n'existe pas !" + +#~ msgid "" +#~ "Sorry, you don't have enough bandwidth left this month to download this " +#~ "file." +#~ msgstr "" +#~ "Désolé, vous n'avez plus assez de bande passante ce mois-ci pour " +#~ "télécharger ce fichier." + +#~ msgid "I accept the license. Start file download, please" +#~ msgstr "" +#~ "J'accepte cette licence. Commencez le téléchargement du fichier, s'il " +#~ "vous plaît" + +#~ msgid "Yes. Download now!" +#~ msgstr "Oui. Télécharger maintenant !" + +#~ msgid "Downloading" +#~ msgstr "Téléchargement en cours" + +#~ msgid "Do you agree with this license" +#~ msgstr "Acceptez-vous cette licence" + +#~ msgid "and the limitations imposed by the Fan Art marking" +#~ msgstr "et les limitations imposées par l'étiquette Fan Art" + +#~ msgid "Cancel download" +#~ msgstr "Annuler le téléchargement" + +#~ msgid "Creative Commons Public Domain Mark 1.0" +#~ msgstr "Creative Commons Public Domain Mark 1.0" + +#~ msgid "which has no requirements:" +#~ msgstr "sans restriction :" + +#~ msgid "Creative Commons Attribution 3.0" +#~ msgstr "Creative Commons Attribution 3.0" + +#~ msgid "which has the following requirements:" +#~ msgstr "qui requiert les points suivants :" + +#~ msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0" +#~ msgstr "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0" + +#~ msgid "Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0" +#~ msgstr "Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0" + +#~ msgid "Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0" +#~ msgstr "Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0" + +#~ msgid "" +#~ "Blend Swap recommends you give credit to the blend author, but there is " +#~ "no obligation to do so" +#~ msgstr "" +#~ "Il est recommandé de citer l'auteur si vous utilisez ce blend, mais cela " +#~ "n'est pas obligatoire" + +#~ msgid "What's the deal with all this \"giving credits\" thing?" +#~ msgstr "Que signifient ces histoires de \"citation de l'auteur\" ?" + +#~ msgid "Invalid event" +#~ msgstr "Evénement invalide" + +#~ msgid "The event has been saved" +#~ msgstr "L'évenement a été sauvegardé" + +#~ msgid "The event could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "L'évenement n'a pu être sauvegardé. Veuillez essayer à nouveau." + +#~ msgid "Event deleted" +#~ msgstr "Evénement détruit" + +#~ msgid "Event was not deleted" +#~ msgstr "L'évenement n'a pas été détruit" + +#~ msgid "We were unable to save the like :(" +#~ msgstr "Nous n'avons pu enregistrer ce like :(" + +#~ msgid "Your browser sent invalid data..." +#~ msgstr "Votre navigateur a envoyé des données invalides..." + +#~ msgid "Invalid item" +#~ msgstr "Élément invalide" + +#~ msgid "The item has been saved." +#~ msgstr "L'élément a été sauvegardé" + +#~ msgid "The item could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "L'item n'a pu être enregistré. Veuillez essayer à nouveau." + +#~ msgid "The item has been deleted." +#~ msgstr "L'item a été supprimé." + +#~ msgid "The item could not be deleted. Please, try again." +#~ msgstr "L'item n'a pu être supprimé. Veuillez essayer à nouveau." + +#~ msgid "This user does not exist any more on Blend Swap" +#~ msgstr "Cet utilisateur n'existe plus sur Blend Swap" + +#~ msgid "Conversation with %s" +#~ msgstr "Conversation avec %s" + +#~ msgid "This user doesn't exist!" +#~ msgstr "Cet utilisateur n'existe pas !" + +#~ msgid "Your message has been sent" +#~ msgstr "Votre message a été envoyé." + +#~ msgid "An error occurred when saving your message. Please try again" +#~ msgstr "" +#~ "Une erreur s'est produite à l'enregistrement de votre message. Veuillez " +#~ "essayer à nouveau." + +#~ msgid "Your message was successfully sent to %s" +#~ msgstr "Votre message a été envoyé à %s avec succès" + +#~ msgid "" +#~ "There was an error while sending your message please report you saw this." +#~ msgstr "" +#~ "Une erreur a été rencontrée lors de l'envoi du message, merci de signaler " +#~ "cette erreur." + +#~ msgid "We received an empty message please write a message for %s." +#~ msgstr "Nous avons reçu un message vide, merci d'écrire un message pour %s." + +#~ msgid "Message to %s" +#~ msgstr "Message pour %s" + +#~ msgid "Message deleted" +#~ msgstr "Message supprimé" + +#~ msgid "Message was not deleted" +#~ msgstr "Message non supprimé" + +#~ msgid "An error happened when marking the question" +#~ msgstr "Erreur lors du marquage de la question" + +#~ msgid "You must use the file field to upload the format it says" +#~ msgstr "" +#~ "Vous devez utiliser le champ fichier pour uploader dans le format qu'il " +#~ "déclare" + +#~ msgid "Invalid category name, these are the ones available." +#~ msgstr "Nom de catégorie invalide, voici ceux qui existent." + +#~ msgid "Invalid userbadge" +#~ msgstr "Badge d'utilisateur invalide" + +#~ msgid "The userbadge has been saved" +#~ msgstr "Le badge d'utilisateur a été enregistré" + +#~ msgid "The userbadge could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "" +#~ "Le badge d'utilisateur n'a pas pu être enregistré. Veuillez essayer à " +#~ "nouveau." + +#~ msgid "Userbadge deleted" +#~ msgstr "Badge d'utilisateur supprimé" + +#~ msgid "Userbadge was not deleted" +#~ msgstr "Badge d'utilisateur non supprimé" + +#~ msgid "" +#~ "There was an error when saving the account, please see if you have any " +#~ "errors below" +#~ msgstr "" +#~ "Une erreur a été rencontrée lors de l'enregistrement de votre compte, " +#~ "merci de vérifier s'il présente l'une des erreurs ci-dessous" + +#~ msgid "Your username was changed. you must use it to log in from now on." +#~ msgstr "" +#~ "Votre pseudo a été modifié, vous devez désormais l'utiliser pour vous " +#~ "connecter." + +#~ msgid "The username you entered is not valid, please check the rules again." +#~ msgstr "" +#~ "Le pseudo entré n'est pas valide, s'il vous plaît vérifiez les règles." + +#~ msgid "" +#~ "Invalid credentials.
ATTENTION:
We improved our password encryption " +#~ "directives on February 3rd, 2014; you may need to reset your password!" +#~ msgstr "" +#~ "Identification invalide.
ATTENTION:
Nous avons amélioré notre " +#~ "méthode de cryptage des mots de passe le 3 février 2014; il se peut que " +#~ "vous deviez réinitialiser votre mot de passe !" + +#~ msgid "" +#~ "You have been logged out from Blend Swap. Your password was changed to a " +#~ "very long and random string. You can reactivate your account by resetting " +#~ "your password." +#~ msgstr "" +#~ "Vous avez été déconnecté de Blend Swap. Votre mot de passe a été " +#~ "réinitialisé à une valeur aléatoire. Vous pouvez réactiver votre compte " +#~ "en modifiant votre mot de passe." + +#~ msgid "" +#~ "One or both files failed to upload. Please take some time to repair your " +#~ "entry.
" +#~ msgstr "" +#~ "Un ou plusieurs fichiers n'ont pu être transférés. Veuillez prendre le " +#~ "temps d'arranger les choses.
" + +#~ msgid "Your password was updated!" +#~ msgstr "Votre mot de passe a été modifié !" + +#~ msgid "The password was not updated, please try again." +#~ msgstr "Votre mot de passe n'a pas été modifié. Veuillez essayer à nouveau." + +#~ msgid "The passwords didn't match. Please try again." +#~ msgstr "" +#~ "Les mots de passe que vous avez saisi sont différents. Veuillez essayer à " +#~ "nouveau." + +#~ msgid "" +#~ "Sorry, this account is blocked, to recover it you will have to get in " +#~ "touch with the administrators." +#~ msgstr "" +#~ "Désolé, ce compte est bloqué, pour le récupérer veuillez contacter les " +#~ "administrateurs." + +#~ msgid "The passwords didn't match, please try again." +#~ msgstr "" +#~ "Les mots de passe que vous avez saisi sont différents. Veuillez essayer à " +#~ "nouveau." + +#~ msgid "" +#~ "The email dispatcher failed to send your secure link, please get in touch " +#~ "with the admins!" +#~ msgstr "" +#~ "Le gestionnaire de mails n'a pas réussi à vous envoyer votre lien " +#~ "sécurisé. Merci de contacter les administrateurs !" + +#~ msgid "" +#~ "We couldn't find any account registered whith that email. Please try " +#~ "again with another email." +#~ msgstr "" +#~ "Nous n'avons pas de compte correspondant à cet email. Merci d'essayer " +#~ "avec un autre email." + +#~ msgid "The vote has been saved" +#~ msgstr "Le vote a été enregistré" + +#~ msgid "The vote could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "Le vote n'a pas pu être pris en compte. Veuillez essayer à nouveau." + +#~ msgid "Invalid vote" +#~ msgstr "Vote invalide" + +#~ msgid "Vote deleted" +#~ msgstr "Vote supprimé" + +#~ msgid "Vote was not deleted" +#~ msgstr "Vote non supprimé" + +#~ msgid "" +#~ "The Weekend Challenge %s is in progress right now!Can you complete it " +#~ "before Monday?" +#~ msgstr "" +#~ "Le Challenge du Week End %s est commencé dès maintenant ! Pourrez-vous " +#~ "répondre d'ici lundi ?" + +#~ msgid "and counting" +#~ msgstr "et nombre" + +#~ msgid "" +#~ "We're the one place for Free 3D assets by Blender users for Blender users." +#~ msgstr "" +#~ "Le seul site de modèles 3D gratuits par les utilisateurs de Blender, pour " +#~ "les utilisateurs de Blender." + +#~ msgid "" +#~ "Blend Swap is a proud community of 3D Artists sharing their work\tand " +#~ "building the greatest Blender based 3D assets library, all free for " +#~ "personal and commercial use." +#~ msgstr "" +#~ "Blend Swap est une grande communauté d'artistes 3D partageant leur " +#~ "travail qui construit la plus grande banque de modèles 3D pour Blender, " +#~ "totalement gratuits pour utilisation personnelle et professionnelle." + +#~ msgid "Check out the features" +#~ msgstr "Passez en revue les fonctionnalités du site" + +#~ msgid "Quick limited access for everybody." +#~ msgstr "Accès limité rapidement ouvert à tous." + +#~ msgid "Free forever" +#~ msgstr "Gratuit pour toujours" + +#~ msgid "Download 200 Megabytes a month" +#~ msgstr "Téléchargez 200 Megaoctets par mois" + +#~ msgid "Upload your original creations any time" +#~ msgstr "Mettez en ligne vos créations originales à tout moment" + +#~ msgid "One public Blend Collection" +#~ msgstr "Première collection de Blends publique" + +#~ msgid "Message, comment, rate and like." +#~ msgstr "Envoyez des messages, commentez, ayez des statistiques et likez." + +#~ msgid "Follow Blends, Requests, and Users" +#~ msgstr "Suivre des blends, des demandes et des utilisateurs" + +#~ msgid "Open One Request a Month (Swappers)" +#~ msgstr "Ouvrez une requête par mois (Swappers)" + +#~ msgid "Up to 24 blends per page" +#~ msgstr "Jusqu'à 24 blends par page" + +#~ msgid "Associate Account" +#~ msgstr "Compte membre associé" + +#~ msgid "Enhanced and dedicated power features!" +#~ msgstr "Des fonctionnalités améliorées et plus puissantes !" + +#~ msgid "Paid subscription of $10/month or $80/year" +#~ msgstr "Abonnement payant à 10$/mois ou 80$/mois" + +#~ msgid "Download all the assets you want!" +#~ msgstr "Télécharger autant de modèles que vous voulez !" + +#~ msgid "Unlimited & Private Blend Collections" +#~ msgstr "Collections de blends Illimitées et Privées" + +#~ msgid "Message, comment, rate and like" +#~ msgstr "Envoyez des messages, commentez, ayez des statistiques et likez" + +#~ msgid "Lightboxed full size previews" +#~ msgstr "Aperçus Lightbox grande taille" + +#~ msgid "Open Unlimited Blend Requests" +#~ msgstr "Demandes de Blend Illimitées" + +#~ msgid "Portfolio Gallery" +#~ msgstr "Galerie de portfolio" + +#~ msgid "Associate Badge in comments" +#~ msgstr "Badge \"Associé\" dans les commentaires" + +#~ msgid "For Hire Badge in profile and comments" +#~ msgstr "" +#~ "Possibilité d'avoir le badge \"Disponible\" dans le profil et les " +#~ "commentaires" + +#~ msgid "Advanced blend and profile stats" +#~ msgstr "Statistiques avancées pour les blends et le profil" + +#~ msgid "More social media fields to link to" +#~ msgstr "Une plus large connexion vers les réseaux sociaux" + +#~ msgid "Up to 48 blends per page" +#~ msgstr "Jusqu'à 48 blends par page" + +#~ msgid "Register Now" +#~ msgstr "S'inscrire maintenant" + +#~ msgid "Upload New Blend" +#~ msgstr "Télécharger un nouveau blend" + +#~ msgid "Preview Image" +#~ msgstr "Prévisualisation" + +#~ msgid "Image" +#~ msgstr "Image" + +#~ msgid "Blend File" +#~ msgstr "Fichier blend" + +#~ msgid "Learn more about" +#~ msgstr "En savoir plus sur" + +#~ msgid "File Management" +#~ msgstr "Gestion de fichier" + +#~ msgid "Delete Blend and associated data" +#~ msgstr "Supprimer le blend et les données associés" + +#~ msgid "Admin Edit Blend" +#~ msgstr "Editer le blend (admin)" + +#~ msgid "P3d Url" +#~ msgstr "URL du P3d" + +#~ msgid "Ported" +#~ msgstr "Porté" + +#~ msgid "Publish Date" +#~ msgstr "Date de publication" + +#~ msgid "Change Log" +#~ msgstr "Historique des changements" + +#~ msgid "Blend File Size" +#~ msgstr "Taille du fichier blend" + +#~ msgid "Render Preview" +#~ msgstr "Aperçu du rendu" + +#~ msgid "Fav Count" +#~ msgstr "Nombre de likes" + +#~ msgid "Bytes" +#~ msgstr "Octets" + +#~ msgid "Parent Id" +#~ msgstr "Id du parent" + +#~ msgid "Edit Blend" +#~ msgstr "Editer le blend" + +#~ msgid "Related Comments" +#~ msgstr "Commentaires liés" + +#~ msgid "Related Metas" +#~ msgstr "Meta données liées" + +#~ msgid "Meta Key" +#~ msgstr "Nom de la meta donnée" + +#~ msgid "Meta Value" +#~ msgstr "Valeur de la meta donnée" + +#~ msgid "Related Medias" +#~ msgstr "Médias liés" + +#~ msgid "Is" +#~ msgstr "Est" + +#~ msgid "Mime Type" +#~ msgstr "Type Mime" + +#~ msgid "Path" +#~ msgstr "Chemin" + +#~ msgid "Thumb" +#~ msgstr "Miniature" diff --git a/fra/LC_MESSAGES/model_validation.po b/fra/LC_MESSAGES/model_validation.po new file mode 100755 index 0000000..9b476e5 --- /dev/null +++ b/fra/LC_MESSAGES/model_validation.po @@ -0,0 +1,373 @@ +# LANGUAGE translation of CakePHP Application +# Copyright YEAR NAME +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Blend Swap Translation 0.1\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-24 19:14-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-07 12:07+0100\n" +"Last-Translator: Pyrophorus \n" +"Language-Team: Blend Swap Translators\n" +"Language: French\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" + +#: Model/Blend.php:validation for field title +msgid "Your blend must have a name!" +msgstr "Votre blend doit avoir un nom !" + +#: Model/Blend.php:validation for field title +msgid "The Blend Name must be between 2 and 140 chars long!" +msgstr "Le nom de votre blend doit avoir entre 2 et 140 caractères !" + +#: Model/Blend.php:validation for field title;validation body;validation +#: three_dee;validation tags Model/Collection.php:validation name;validation +#: description Model/Comment.php:validation body Model/Profile.php:validation +#: Model/Question.php:validation Model/Request.php:validation +#: Model/User.php:validation username;validation bio;validation +#: first_name;validation last_name +msgid "This field contains an email, please remove it and try again" +msgstr "Ce champ contient un email. Merci de l'effacer et de recommencer" + +#: Model/Blend.php:validation for field body +msgid "Your blend must have a description!" +msgstr "Votre blend doit avoir une description !" + +#: Model/Blend.php:validation for field body +msgid "The description must be between 40 and 5000 chars long!" +msgstr "La description doit avoir entre 40 et 5000 caractères !" + +#: Model/Blend.php:validation for field three_dee +msgid "That is not a url!" +msgstr "Ce n'est pas une url !" + +#: Model/Blend.php:validation for field three_dee +msgid "That is not a supported viewer." +msgstr "Ceci n'est pas un viewer supporté." + +#: Model/Blend.php:validation for field blend_license +msgid "Please choose a license for your blend." +msgstr "Veuillez sélectionner une licence pour votre blend." + +#: Model/Blend.php:validation for field blend_license +msgid "Invalid value for Blend License!" +msgstr "La valeur renseignée pour la licence du blend est invalide !" + +#: Model/Blend.php:validation for field blender_version +msgid "Please choose the version of blender you used to make this blend." +msgstr "" +"Veuillez sélectionner la version de Blender avec laquelle vous avez réalisé " +"ce blend." + +#: Model/Blend.php:validation for field blender_version +msgid "Invalid value type for Blender version" +msgstr "Valeur incorrecte pour la version de Blender" + +#: Model/Blend.php:validation for field tags +msgid "Use at least two tags and don't forget the commas!" +msgstr "" +"Veuillez utiliser au moins deux tags et n'oubliez pas les virgules entre les " +"tags !" + +#: Model/Blend.php:validation for field tags +msgid "Those are not tags, enter two or more tags separated by commas." +msgstr "Ces tags sont invalides, une virgule doit séparer les tags !" + +#: Model/Blend.php:validation for field categories +#: Model/Request.php:validation requirements +msgid "Pick one to four categories." +msgstr "Choisir une à quatre catégories" + +#: Model/Blend.php:validation for field categories +msgid "Invalid taxonomiy input." +msgstr "Taxonomie (nom de catégorie) invalide." + +#: Model/Blend.php:validation for field change_log +msgid "Please tell us what you changed in the data or the files." +msgstr "" +"Merci de nous signaler ce qui a été modifié parmi les données ou les " +"fichiers." + +#: Model/Blend.php:validation for field is_fan_art Model/Report.php:validation +#: reason +msgid "You must choose an option." +msgstr "Vous devez choisir une option." + +#: Model/Blend.php:validation for field status Model/News.php:validation +#: Model/Sub.php:validation +msgid "Invalid status" +msgstr "Statut invalide" + +#: Model/Collection.php:validation for field name +msgid "The collection Must have a name" +msgstr "La collection doit porter un nom" + +#: Model/Collection.php:validation for field visibility +msgid "Choose a visibility setting" +msgstr "Veuillez choisir une option de visibilité" + +#: Model/Collection.php:validation for field visibility +msgid "Invalid visibility value!!!" +msgstr "Option de visibilité invalide !" + +#: Model/Comment.php:validation for field body +msgid "The comment cannot be empty!" +msgstr "Le commentaire ne peut être vide !" + +#: Model/Comment.php:validation for field body +msgid "The comment must be between 2 and 2048 characters long." +msgstr "Le commentaire doit avoir entre 2 et 2048 caractères de long !" + +#: Model/Comment.php:validation for field user_id;validation +#: parent_id;validation object_id +msgid "Invalid ID value" +msgstr "Valeur d'ID invalide" + +#: Model/Contact.php:validation for field name;validation email;validation +#: body +msgid "This field is required." +msgstr "Ce champ est obligatoire." + +#: Model/Contact.php:validation for field name +msgid "This field contains invalid characters..." +msgstr "Ce champ contient des caractères invalides..." + +#: Model/Contact.php:validation for field email +msgid "This doesn't look like an email..." +msgstr "Cela ne ressemble pas à une adresse mail..." + +#: Model/Contact.php:validation for field subject +msgid "Please select the subject." +msgstr "Merci de choisir le sujet." + +#: Model/Contact.php:validation for field subject +msgid "An error happened, try again." +msgstr "Une erreur est intervenue, essayez à nouveau." + +#: Model/Contact.php:validation for field website +msgid "This is not a url" +msgstr "Ceci n'est pas une url" + +#: Model/Conversation.php:validation for field user_id;validation to_user_id +#: Model/Report.php:validation user_id +msgid "Invalid user id" +msgstr "ID d'utilisateur invalide" + +#: Model/Conversation.php:validation for field status +msgid "Wrong value for conversation status" +msgstr "Valeur erronnée pour l'état de la conversation" + +#: Model/Email.php:validation for field name +msgid "this email must have a name" +msgstr "cet email doit être nommé" + +#: Model/Email.php:validation for field pointer +msgid "emails must have a call key so they can be called from inside the app." +msgstr "" +"Les adresses email doivent avoir un identifiant pour pouvoir être utilisées " +"dans l'appplication. " + +#: Model/Email.php:validation for field pointer +msgid "Only letters and underscores are allowed" +msgstr "Seuls les lettres et les underscores(tiret bas) sont autorisés" + +#: Model/Event.php:validation for field object_class +#: Model/Media.php:validation +msgid "Invalid object class" +msgstr "Classe d'objet invalide" + +#: Model/Event.php:validation for field object_name;validation body +#: Model/Revision.php:validation user_id;validation object_id;validation +#: object_class;validation object_data;validation log +#: Model/Term.php:validation slug +msgid "notEmpty" +msgstr "Non_vide" + +#: Model/Follow.php:validation for field object_class;validation status +msgid "Invalid object_class value" +msgstr "Valeur d'object_class invalide" + +#: Model/Media.php:validation for field status +msgid "Invalid status string" +msgstr "Chaîne d'état invalide" + +#: Model/Message.php:validation for field body +msgid "Empty messages are not allowed." +msgstr "Les messages vides ne sont pas autorisés." + +#: Model/Message.php:validation for field body +msgid "Your message must be between 2 and 2048 characters" +msgstr "Votre message doit avoir entre 2 et 2048 caractères !" + +#: Model/Message.php:validation for field status +msgid "allowedStatuses" +msgstr "Statuts autorisés" + +#: Model/News.php:validation for field title +msgid "Title must be between 2 and 256 characters long" +msgstr "Un titre doit avoir entre 2 et 256 caractères" + +#: Model/Profile.php:validation for field website;validation +#: deviantart;validation bartists;validation flickr;validation +#: facebook;validation youtube;validation vimeo;validation twitter;validation +#: github;validation pinterest;validation behance;validation linkedin +msgid "This does not look like an URL" +msgstr "Cela ne ressemble pas à une URL" + +#: Model/Profile.php:validation for field hello +msgid "empty" +msgstr "vide" + +#: Model/Profile.php:validation for field description +msgid "The bio must be between 2 and 512 characters long" +msgstr "La biographie doit avoir entre 24 et 512 caractères de long !" + +#: Model/Question.php:validation for field body +msgid "Your question needs a body with details." +msgstr "Votre question a besoin d'un contenu détaillé." + +#: Model/Question.php:validation for field body +msgid "Your question body must be between 40 and 2000 characters long." +msgstr "Votre question doit avoir entre 40 et 2000 caractères de long." + +#: Model/Question.php:validation for field title +msgid "Your question needs a title." +msgstr "Votre question doit avoir un titre." + +#: Model/Question.php:validation for field title +msgid "Your question title must be between 10 and 256 characters long." +msgstr "" +"Le titre de votre question doit avoir entre 10 et 256 caractères de long." + +#: Model/Question.php:validation for field tags +msgid "" +"Tags help other users to find your question. You must use at least one tag." +msgstr "" +"Les tags facilitent la recherche des questions. Vous devez en préciser au " +"moins un." + +#: Model/Question.php:validation for field status +msgid "Invalid status." +msgstr "Etat invalide" + +#: Model/Report.php:validation for field reason +msgid "The reason contains invalid characters" +msgstr "Le motif contient des caractères invalides" + +#: Model/Report.php:validation for field body +msgid "" +"You must provide links and/or notes for us to be able to take care of your " +"report" +msgstr "" +"Vous devez nous fournir des liens et/ou des précisions pour que nous " +"puissions étudier votre rapport" + +#: Model/Report.php:validation for field object_class +msgid "This object cannot be reported" +msgstr "Cet objet ne peut être signalé" + +#: Model/Report.php:validation for field object_id +msgid "Invalid object id" +msgstr "ID d'objet invalide" + +#: Model/Request.php:validation for field title +msgid "Your request must have a title" +msgstr "Votre requête doit avoir un titre" + +#: Model/Request.php:validation for field body +msgid "You must provide notes and details about the request." +msgstr "Vous devez fournir des précisions à propos de votre requête." + +#: Model/Revision.php:validation for field user_id;validation object_id +msgid "numeric" +msgstr "numérique" + +#: Model/Revision.php:validation for field object_class +msgid "alphanumeric" +msgstr "alphanumérique" + +#: Model/Term.php:validation for field slug +msgid "unique" +msgstr "unique" + +#: Model/Term.php:validation for field slug +msgid "validChars" +msgstr "caractères_valides" + +#: Model/Term.php:validation for field slug +msgid "between" +msgstr "entre" + +#: Model/Termrel.php:validation for field term_id +msgid "value" +msgstr "valeur" + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "Only letters and numbers please." +msgstr "Uniquement des lettres ou des chiffres." + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "The username must be between 2 and 32 characters long!" +msgstr "Le pseudo doit avoir entre 2 et 32 caractères !" + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "Can not be empty" +msgstr "Ne peut être vide" + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "This username is already taken." +msgstr "Ce pseudo est déjà utilisé." + +#: Model/User.php:validation for field email;validation password +msgid "Can not be left empty" +msgstr "Ne peut pas être laissé vide" + +#: Model/User.php:validation for field email +msgid "Does not look like an email" +msgstr "Cela ne ressemble pas à une adresse mail" + +#: Model/User.php:validation for field email +msgid "" +"That email is already in use, maybe you signed up with tha email before?" +msgstr "" +"Cette adresse mail est déjà utilisée, vous vous êtes peut-être déjà " +"enregistré avec ce mail ?" + +#: Model/User.php:validation for field email +msgid "" +"This email is not allowed because Blend Swap's automated emails are not " +"received by this domain/server." +msgstr "" +"Cet email est inutilisable car le serveur associé n'accepte pas les emails " +"automatiques envoyés par Blend Swap." + +#: Model/User.php:validation for field password +msgid "Must be between 8 and 1024 characters long" +msgstr "Doit faire entre 8 et 1024 caractères de long" + +#: Model/User.php:validation for field first_name;validation last_name +msgid "Must be 2 letters or more." +msgstr "Doit avoir au moins 2 lettres" + +#: Model/User.php:validation for field accept_terms +msgid "You must accept the Terms Of Use!" +msgstr "Vous devez accepter les Conditions d'Utilisation !" + +#: Model/User.php:validation for field bpp +msgid "Invalid value type" +msgstr "type de valeur invalide" + +#: Model/Vote.php:validation for field vote +msgid "Invalid vote value" +msgstr "Valeur de vote invalide" + +#~ msgid "This email is not allowed. You must use a real email adress." +#~ msgstr "" +#~ "Ce mail n'est pas autorisé... Vous devez avoir une vraie adresse mail." + +#~ msgid "Wrong email..." +#~ msgstr "Mauvaise adresse mail..." diff --git a/model_validation.pot b/model_validation.pot old mode 100644 new mode 100755 index 87e16e9..5df0644 --- a/model_validation.pot +++ b/model_validation.pot @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-19 16:16-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-24 19:14-0600\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Last-Translator: NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -22,6 +22,16 @@ msgstr "" msgid "The Blend Name must be between 2 and 140 chars long!" msgstr "" +#: Model/Blend.php:validation for field title;validation for field body;validation for field three_dee;validation for field tags +#: Model/Collection.php:validation for field name;validation for field description +#: Model/Comment.php:validation for field body +#: Model/Profile.php:validation for field description +#: Model/Question.php:validation for field body;validation for field title;validation for field tags +#: Model/Request.php:validation for field title;validation for field body +#: Model/User.php:validation for field username;validation for field bio;validation for field first_name;validation for field last_name +msgid "This field contains an email, please remove it and try again" +msgstr "" + #: Model/Blend.php:validation for field body msgid "Your blend must have a description!" msgstr "" @@ -30,11 +40,11 @@ msgstr "" msgid "The description must be between 40 and 5000 chars long!" msgstr "" -#: Model/Blend.php:validation for field p3d_url +#: Model/Blend.php:validation for field three_dee msgid "That is not a url!" msgstr "" -#: Model/Blend.php:validation for field p3d_url +#: Model/Blend.php:validation for field three_dee msgid "That is not a supported viewer." msgstr "" @@ -55,7 +65,11 @@ msgid "Invalid value type for Blender version" msgstr "" #: Model/Blend.php:validation for field tags -msgid "Tags help others find your blend. Use at least one tag and don't forget the commas!" +msgid "Use at least two tags and don't forget the commas!" +msgstr "" + +#: Model/Blend.php:validation for field tags +msgid "Those are not tags, enter two or more tags separated by commas." msgstr "" #: Model/Blend.php:validation for field categories @@ -71,13 +85,15 @@ msgstr "" msgid "Please tell us what you changed in the data or the files." msgstr "" -#: Model/Blend.php:validation for field hello -#: Model/Message.php:validation for field hello -#: Model/Profile.php:validation for field hello -#: Model/Report.php:validation for field hello -#: Model/Request.php:validation for field hello -#: Model/User.php:validation for field hello -msgid "empty" +#: Model/Blend.php:validation for field is_fan_art +#: Model/Report.php:validation for field reason +msgid "You must choose an option." +msgstr "" + +#: Model/Blend.php:validation for field status +#: Model/News.php:validation for field status +#: Model/Sub.php:validation for field status +msgid "Invalid status" msgstr "" #: Model/Collection.php:validation for field name @@ -96,9 +112,12 @@ msgstr "" msgid "The comment cannot be empty!" msgstr "" +#: Model/Comment.php:validation for field body +msgid "The comment must be between 2 and 2048 characters long." +msgstr "" + #: Model/Comment.php:validation for field user_id;validation for field parent_id;validation for field object_id -#: Model/Revision.php:validation for field user_id;validation for field object_id -msgid "numeric" +msgid "Invalid ID value" msgstr "" #: Model/Contact.php:validation for field name;validation for field email;validation for field body @@ -125,6 +144,15 @@ msgstr "" msgid "This is not a url" msgstr "" +#: Model/Conversation.php:validation for field user_id;validation for field to_user_id +#: Model/Report.php:validation for field user_id +msgid "Invalid user id" +msgstr "" + +#: Model/Conversation.php:validation for field status +msgid "Wrong value for conversation status" +msgstr "" + #: Model/Email.php:validation for field name msgid "this email must have a name" msgstr "" @@ -137,18 +165,53 @@ msgstr "" msgid "Only letters and underscores are allowed" msgstr "" +#: Model/Event.php:validation for field object_class +#: Model/Media.php:validation for field object_class +msgid "Invalid object class" +msgstr "" + +#: Model/Event.php:validation for field object_name;validation for field body +#: Model/Revision.php:validation for field user_id;validation for field object_id;validation for field object_class;validation for field object_data;validation for field log +#: Model/Term.php:validation for field slug +msgid "notEmpty" +msgstr "" + +#: Model/Follow.php:validation for field object_class;validation for field status +msgid "Invalid object_class value" +msgstr "" + +#: Model/Media.php:validation for field status +msgid "Invalid status string" +msgstr "" + #: Model/Message.php:validation for field body msgid "Empty messages are not allowed." msgstr "" +#: Model/Message.php:validation for field body +msgid "Your message must be between 2 and 2048 characters" +msgstr "" + #: Model/Message.php:validation for field status msgid "allowedStatuses" msgstr "" +#: Model/News.php:validation for field title +msgid "Title must be between 2 and 256 characters long" +msgstr "" + #: Model/Profile.php:validation for field website;validation for field deviantart;validation for field bartists;validation for field flickr;validation for field facebook;validation for field youtube;validation for field vimeo;validation for field twitter;validation for field github;validation for field pinterest;validation for field behance;validation for field linkedin msgid "This does not look like an URL" msgstr "" +#: Model/Profile.php:validation for field hello +msgid "empty" +msgstr "" + +#: Model/Profile.php:validation for field description +msgid "The bio must be between 2 and 512 characters long" +msgstr "" + #: Model/Question.php:validation for field body msgid "Your question needs a body with details." msgstr "" @@ -169,8 +232,8 @@ msgstr "" msgid "Tags help other users to find your question. You must use at least one tag." msgstr "" -#: Model/Report.php:validation for field reason -msgid "You must choose an option." +#: Model/Question.php:validation for field status +msgid "Invalid status." msgstr "" #: Model/Report.php:validation for field reason @@ -181,6 +244,14 @@ msgstr "" msgid "You must provide links and/or notes for us to be able to take care of your report" msgstr "" +#: Model/Report.php:validation for field object_class +msgid "This object cannot be reported" +msgstr "" + +#: Model/Report.php:validation for field object_id +msgid "Invalid object id" +msgstr "" + #: Model/Request.php:validation for field title msgid "Your request must have a title" msgstr "" @@ -189,9 +260,8 @@ msgstr "" msgid "You must provide notes and details about the request." msgstr "" -#: Model/Revision.php:validation for field user_id;validation for field object_id;validation for field object_class;validation for field object_data;validation for field log -#: Model/Term.php:validation for field slug -msgid "notEmpty" +#: Model/Revision.php:validation for field user_id;validation for field object_id +msgid "numeric" msgstr "" #: Model/Revision.php:validation for field object_class @@ -199,7 +269,7 @@ msgid "alphanumeric" msgstr "" #: Model/Term.php:validation for field slug -msgid "isUnique" +msgid "unique" msgstr "" #: Model/Term.php:validation for field slug @@ -210,6 +280,10 @@ msgstr "" msgid "between" msgstr "" +#: Model/Termrel.php:validation for field term_id +msgid "value" +msgstr "" + #: Model/User.php:validation for field username msgid "Only letters and numbers please." msgstr "" @@ -235,15 +309,15 @@ msgid "Does not look like an email" msgstr "" #: Model/User.php:validation for field email -msgid "Wrong email..." +msgid "That email is already in use, maybe you signed up with tha email before?" msgstr "" #: Model/User.php:validation for field email -msgid "This email is not allowed. You must use a real email adress." +msgid "This email is not allowed because Blend Swap's automated emails are not received by this domain/server." msgstr "" #: Model/User.php:validation for field password -msgid "Must be between 8 and 128 characters long" +msgid "Must be between 8 and 1024 characters long" msgstr "" #: Model/User.php:validation for field first_name;validation for field last_name @@ -258,3 +332,7 @@ msgstr "" msgid "Invalid value type" msgstr "" +#: Model/Vote.php:validation for field vote +msgid "Invalid vote value" +msgstr "" + diff --git a/nld/LC_MESSAGES/cake.po b/nld/LC_MESSAGES/cake.po new file mode 100644 index 0000000..79a524d --- /dev/null +++ b/nld/LC_MESSAGES/cake.po @@ -0,0 +1,30 @@ +# LANGUAGE translation of CakePHP Application +# Copyright YEAR NAME +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Blend Swap Translation 0.1\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-17 10:44-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 12:26+0100\n" +"Last-Translator: Benny \n" +"Language-Team: Blend Swap Translators \n" +"Language: nl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" + +#: View/Errors/error400.ctp:23 View/Errors/error403.ctp:22 +#: View/Errors/error500.ctp:23 +msgid "Error" +msgstr "Fout" + +#: View/Errors/error400.ctp:25 +msgid "The requested address %s was not found on this server." +msgstr "Adres %s niet gevonden op deze server." + +#: View/Errors/error403.ctp:23 View/Errors/error500.ctp:24 +msgid "An Internal Error Has Occurred." +msgstr "Een interne fout is opgetreden." diff --git a/nld/LC_MESSAGES/default.po b/nld/LC_MESSAGES/default.po new file mode 100644 index 0000000..12994e0 --- /dev/null +++ b/nld/LC_MESSAGES/default.po @@ -0,0 +1,5789 @@ +# LANGUAGE translation of CakePHP Application +# Copyright 2013 Blend Swap, LLC +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Blend Swap Translation 0.1\n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 16:43+0100\n" +"Last-Translator: Benny \n" +"Language-Team: Blend Swap Translators \n" +"Language: nl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" + +#: Controller/BadgesController.php:42;84;115;141 +msgid "Invalid badge" +msgstr "Ongeldige badge" + +#: Controller/BadgesController.php:98;119 +msgid "The badge has been saved" +msgstr "De badge is opgeslagen" + +#: Controller/BadgesController.php:101;122 +msgid "The badge could not be saved. Please, try again." +msgstr "De badge kon niet worden opgeslagen. Probeer opnieuw." + +#: Controller/BadgesController.php:144 +msgid "Badge deleted" +msgstr "Badge verwijdert" + +#: Controller/BadgesController.php:147 +msgid "Badge was not deleted" +msgstr "Badge is niet verwijdert" + +#: Controller/BlendsController.php:213 View/Elements/menus/topMenu.ctp:123 +msgid "Staff Picks" +msgstr "Uitgekozen" + +#: Controller/BlendsController.php:276 +msgid "" +"The blend was resubmitted for review to the admins. Please allow some time " +"for moderation." +msgstr "" +"Het blend bestand is gemarkeert voor review. Het wacht nu goedkeuring van de " +"admins af." + +#: Controller/BlendsController.php:278 +msgid "" +"There was an error while resubmitting yourblend to the admins. Please try " +"again, and report if you see this message a second time." +msgstr "" +"Er was een fout tijdens het her-uploaded van dit blend bestand naar de " +"admins, probeer opnieuw en rapporteer deze fout als het zich herhaald." + +#: Controller/BlendsController.php:293;1099;1122;1151 +msgid "Invalid blend" +msgstr "Ongeldige blend" + +#: Controller/BlendsController.php:388 +msgid "" +"We are preparing to update the site's back end software, so we have disabled " +"uploads for now. Sorry for the inconvenience." +msgstr "" +"We zijn bezig de site aan het updaten, hierdoor kunnen we tijdelijk geen " +"uploads meer aannemen. Sorry voor het ongemak." + +#: Controller/BlendsController.php:428 +msgid "Your blend was successfully saved and is now waiting for moderation." +msgstr "" +"Uw blend is met succes opgeslagen en wordt binnenkort gecontroleerd voor " +"goedkeuring." + +#: Controller/BlendsController.php:429 +msgid "" +" Please be patient, moderation can take anything between a few minutes to an " +"entire day." +msgstr "" +"Geduld a.u.b, goedkeuring kan van een paar minuten tot een gehele dag duren." + +#: Controller/BlendsController.php:435 +msgid "Your blend was also added as a response to %s" +msgstr "Uw blend is ook toegevoegd als een antwoord op %s" + +#: Controller/BlendsController.php:445 +msgid "" +"The blend was not saved, please review any omissions below and try again. " +"And do not forget to re-select your files" +msgstr "" +"De blend is niet opgeslagen. Controleer enige missende dingen beneden en " +"probeer opnieuw. Vergeet niet om de bestanden te her-selecteren." + +#: Controller/BlendsController.php:570 +msgid "The requested blend does not exist." +msgstr "De verzochte blend bestaat niet." + +#: Controller/BlendsController.php:590 +msgid "The new blend data was saved successfully" +msgstr "Het nieuwe blend bestand is succesvol opgeslagen" + +#: Controller/BlendsController.php:592 +msgid "The blend was saved, but its categories and tags failed to save" +msgstr "" +"Het blend bestand is opgeslagen, maar de categorie en labels konden niet " +"worden opgeslagen" + +#: Controller/BlendsController.php:595 +msgid "The blend was not saved, please try again." +msgstr "De blend is niet opgeslagen, probeer opnieuw." + +#: Controller/BlendsController.php:691 +msgid "The blend has been published, thanks for completing it!" +msgstr "Het blend bestand is gepubliceerd, bedankt voor het afronden!" + +#: Controller/BlendsController.php:696 +msgid "" +"The blend was updated, thanks for completing it. it is now waiting for " +"moderation." +msgstr "" +"Het blend bestand is ge-update, bedankt voor het afronden. Het wacht nu " +"goedkeuring van de admins af." + +#: Controller/BlendsController.php:1126 +msgid "The blend has been saved" +msgstr "De blend is opgeslagen." + +#: Controller/BlendsController.php:1130 +msgid "The blend could not be saved. Please, try again." +msgstr "De blend kon niet worden opgeslagen. Probeer opnieuw, a.u.b." + +#: Controller/BlendsController.php:1154 +msgid "Blend deleted" +msgstr "Blend verwijdert" + +#: Controller/BlendsController.php:1157 +msgid "Blend was not deleted" +msgstr "Blend is niet verwijdert" + +#: Controller/BlendsController.php:1179 +msgid "" +"The blend was removed from all lists. We will preserve copy of all the data " +"for archival purposes." +msgstr "" +"De blend is verwijdert van alle lijsten. We houden een reserve kopie van " +"alle data voor het archief." + +#: Controller/BlendsController.php:1182 +msgid "" +"There was an error while removing the blend from all listings, please try " +"again and report if this error repeats." +msgstr "" +"Er was een fout tijdens het verwijderen van de blend van alle lijsten, " +"probeer opnieuw en rapporteer deze fout als het zich herhaald." + +#: Controller/CollectionsController.php:85 +msgid "Latest Blend Collections" +msgstr "Laatste blend collecties" + +#: Controller/CollectionsController.php:160;191 +msgid "" +"Some items were removed from this collection because they are not available " +"on Blend Swap anymore..." +msgstr "" +"Sommige onderdelen zijn verwijdert van deze collectie omdat ze niet meer " +"beschikbaar zijn op Blend Swap..." + +#: Controller/CollectionsController.php:178;276;318 +msgid "Invalid collection" +msgstr "Ongeldige collectie" + +#: Controller/CollectionsController.php:225 +msgid "The collection was saved" +msgstr "De collectie is opgeslagen" + +#: Controller/CollectionsController.php:230;285 +msgid "The Collection could not be saved. Please, try again." +msgstr "De collectie kon niet worden opgeslagen. Probeer opnieuw a.u.b." + +#: Controller/CollectionsController.php:255 +msgid "" +"Sorry, you have to be an associate member to be able to create a new " +"collection." +msgstr "Sorry, u moet een betalend lid zijn om nieuwe collecties aan te maken." + +#: Controller/CollectionsController.php:283 +msgid "The Collection was saved" +msgstr "De collectie is opgeslagen" + +#: Controller/CollectionsController.php:323 +msgid "Collection deleted" +msgstr "Collectie verwijdert" + +#: Controller/CollectionsController.php:325 +msgid "Collection was not deleted" +msgstr "Collectie niet verwijdert" + +#: Controller/CollectionsController.php:396 +msgid "An error happened when adding this blend to the collection." +msgstr "" +"Een fout vond plaats tijdens het toevoegen van deze blend aan de collectie" + +#: Controller/CollectionsController.php:489 +msgid "You have not created any collections yet, create one now!:)" +msgstr "U heeft nog geen collecties gemaakt, maak er nu één aan! :)" + +#: Controller/CollectionsController.php:497 +msgid "Manage collections" +msgstr "Beheer collecties" + +#: Controller/CollectionsController.php:498 View/Terms/_view.ctp:9 +#: View/Terms/admin_view.ctp:9 +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#: Controller/CollectionsController.php:499 +msgid "Create" +msgstr "Maak" + +#: Controller/CollectionsController.php:501 +msgid "Publicly visible" +msgstr "Publiekelijk zichtbaar" + +#: Controller/CollectionsController.php:505 +msgid "You have a %s, to create more Collections you'll have to become an " +msgstr "" +"U heeft een %s, om nog meer collecties te maken moet u het volgende worden: " + +#: Controller/CollectionsController.php:505 View/App/home.ctp:57 +#: View/Elements/placeholder.ctp:94 View/Events/home.ctp:57 +msgid "Free Account" +msgstr "Gratis account" + +#: Controller/CollectionsController.php:506 +msgid "Associate Member" +msgstr "Betalend lid" + +#: Controller/CommentsController.php:124 +msgid "The comment did not validate." +msgstr "Deze reactie is niet goedgekeurd." + +#: Controller/CommentsController.php:177 +msgid "Process failed!" +msgstr "Proces gefaald!" + +#: Controller/CommentsController.php:194 +msgid "there was an error when saving your comment" +msgstr "er was een fout tijdens het opslaan van uw reactie" + +#: Controller/CommentsController.php:202 +msgid "Edit comment" +msgstr "reactie wijzigen" + +#: Controller/CommentsController.php:208 View/News/admin_add.ctp:18 +msgid "Save" +msgstr "Opslaan" + +#: Controller/CommentsController.php:209 +#: Controller/DownloadsController.php:176 View/Blends/edit.ctp:110 +#: View/Helper/CommentListHelper.php:79 +msgid "Cancel" +msgstr "Afbreken" + +#: Controller/CommentsController.php:230 +msgid "The comment was deleted" +msgstr "Reactie is niet verwijdert" + +#: Controller/CommentsController.php:232 +msgid "There was an error deleting this comment!" +msgstr "Er was een fout tijdens het verwijderen van deze reactie!" + +#: Controller/ContactsController.php:68 +msgid "" +"The contact entry was saved to our database. Thanks for getting in touch!" +msgstr "Het contact formulier is opgeslagen in onze databank. Bedank!" + +#: Controller/ContactsController.php:70 +msgid "" +"The submission could not be saved correctly please correct any errors and " +"try again." +msgstr "" +"Het formulier kon niet correct worden opgeslagen. Herstel enige fouten en " +"probeer opnieuw." + +#: Controller/ContactsController.php:129;152;178 +msgid "Invalid contact" +msgstr "Ongeldig contact informatie" + +#: Controller/ContactsController.php:156 +msgid "The contact has been saved" +msgstr "Het contact formulier is opgeslagen" + +#: Controller/ContactsController.php:159 +msgid "The contact could not be saved. Please, try again." +msgstr "" +"De contact informatie kon niet worden opgeslagen. Probeer opnieuw a.u.b." + +#: Controller/ContactsController.php:181 +msgid "Contact deleted" +msgstr "Contact verwijdert" + +#: Controller/ContactsController.php:184 +msgid "Contact was not deleted" +msgstr "Contact is niet verwijdert" + +#: Controller/DownloadsController.php:47 View/Users/bandwidth.ctp:15 +msgid "Complete downloads history" +msgstr "Complete download historie" + +#: Controller/DownloadsController.php:73 +msgid "Invalid download" +msgstr "Ongeldige download" + +#: Controller/DownloadsController.php:85 +msgid "This blend doesn't exist!" +msgstr "Deze blend bestaat niet." + +#: Controller/DownloadsController.php:108 +msgid "" +"Sorry, you don't have enough bandwidth left this month to download this file." +msgstr "" +"Sorry, u heeft voor deze maand onvoldoende bandbreedte over om dit bestand " +"te downloaden." + +#: Controller/DownloadsController.php:137 +msgid "I accept the license. Start file download, please" +msgstr "Ik accepteer de licentie. Start bestand download a.u.b." + +#: Controller/DownloadsController.php:138 +msgid "Yes. Download now!" +msgstr "Ja, Download nu!" + +#: Controller/DownloadsController.php:158 +msgid "Error!" +msgstr "Fout!" + +#: Controller/DownloadsController.php:160 +msgid "There was an error while processing your request :(" +msgstr "Er vond een fout plaats tijdens het behandelen van uw verzoek :(" + +#: Controller/DownloadsController.php:166 +msgid "Downloading" +msgstr "Downloaden..." + +#: Controller/DownloadsController.php:168 +msgid "This blend is licensed" +msgstr "Op deze blend berust een licentie" + +#: Controller/DownloadsController.php:170 +msgid "Do you agree with this license" +msgstr "Stemt u in met deze licentie" + +#: Controller/DownloadsController.php:170 +msgid "and the limitations imposed by the Fan Art marking" +msgstr "en de limieten gesteld van de \"Fan art marking\"" + +#: Controller/DownloadsController.php:176 +msgid "Cancel download" +msgstr "Download afbreken" + +#: Controller/DownloadsController.php:330;331 +msgid "Creative Commons Public Domain Mark 1.0" +msgstr "Creative Commons Public Domain Mark 1.0" + +#: Controller/DownloadsController.php:332 +msgid "which has no requirements:" +msgstr "welke geen vereiste hebben:" + +#: Controller/DownloadsController.php:335;336 +msgid "Creative Commons Attribution 3.0" +msgstr "Creative Commons Attribution 3.0" + +#: Controller/DownloadsController.php:337;342;347;352 +msgid "which has the following requirements:" +msgstr "welke de volgende vereisten hebben:" + +#: Controller/DownloadsController.php:340;341 +msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0" +msgstr "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0" + +#: Controller/DownloadsController.php:345;346 +msgid "Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0" +msgstr "Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0" + +#: Controller/DownloadsController.php:350;351 +msgid "Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0" +msgstr "Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0" + +#: Controller/DownloadsController.php:365 +msgid "" +"Blend Swap recommends you give credit to the blend author, but there is no " +"obligation to do so" +msgstr "" +"Blend Swap adviseert dat je erkenning geeft aan de blend auteur al is dit " +"geen vereiste" + +#: Controller/DownloadsController.php:368 +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:180 +msgid "You must give credit to the author of this blend" +msgstr "U moet erkenning geven aan de auteur van deze blend" + +#: Controller/DownloadsController.php:371 +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:183 +msgid "You can not use this blend commercially under any circumstance" +msgstr "" +"U kunt deze blend onder geen enkele omstandigheid commercieel gebruiken" + +#: Controller/DownloadsController.php:374 +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:186 +msgid "You must distribute any derivative works under the same license" +msgstr "U moet afgeleid werkt onder dezelfde licentie uitbrengen" + +#: Controller/DownloadsController.php:379 +msgid "What's the deal with all this \"giving credits\" thing?" +msgstr "Wat is dat gedoe met dat \"geef erkenning\" dinges?" + +#: Controller/EventsController.php:171;209;235 +msgid "Invalid event" +msgstr "" + +#: Controller/EventsController.php:192;213 +msgid "The event has been saved" +msgstr "" + +#: Controller/EventsController.php:194;216 +msgid "The event could not be saved. Please, try again." +msgstr "" + +#: Controller/EventsController.php:238 +msgid "Event deleted" +msgstr "" + +#: Controller/EventsController.php:241 +msgid "Event was not deleted" +msgstr "" + +#: Controller/FeaturesController.php:31;63;91 +msgid "Invalid feature" +msgstr "Ongeldige kenmerk" + +#: Controller/FeaturesController.php:45;67 +msgid "The feature has been saved" +msgstr "Het kenmerk is opgeslagen" + +#: Controller/FeaturesController.php:48;70 +msgid "The feature could not be saved. Please, try again." +msgstr "De kenmerk kon niet worden opgeslagen. Probeer opnieuw a.u.b." + +#: Controller/FeaturesController.php:94 +msgid "Feature deleted" +msgstr "Kenmerk verwijdert" + +#: Controller/FeaturesController.php:97 +msgid "Feature was not deleted" +msgstr "Kenmerk is niet verwijdert" + +#: Controller/ItemsController.php:77 +msgid "We were unable to save the like :(" +msgstr "Het was onmogelijk om deze vind-ik-leuk op te slaan :(" + +#: Controller/ItemsController.php:96 +msgid "Your browser sent invalid data..." +msgstr "Uw browser stuurde ongeldige data..." + +#: Controller/ItemsController.php:148;183;211 +msgid "Invalid item" +msgstr "Ongeldige ding" + +#: Controller/ItemsController.php:163;187 +msgid "The item has been saved." +msgstr "De ding is opgeslagen" + +#: Controller/ItemsController.php:166;190 +msgid "The item could not be saved. Please, try again." +msgstr "Het ding kon niet worden opgeslagen. Probeer opnieuw." + +#: Controller/ItemsController.php:215 +msgid "The item has been deleted." +msgstr "Het ding is verwijdert." + +#: Controller/ItemsController.php:217 +msgid "The item could not be deleted. Please, try again." +msgstr "Het ding kon niet worden verwijdert. Probeer opnieuw." + +#: Controller/LimitsController.php:43;74;100 +msgid "Invalid limit" +msgstr "Ongeldige limiet" + +#: Controller/LimitsController.php:57;78 +msgid "The limit has been saved" +msgstr "Limiet is opgeslagen" + +#: Controller/LimitsController.php:60;81 +msgid "The limit could not be saved. Please, try again." +msgstr "De limiet kon niet worden opgeslagen. Probeer opnieuw a.u.b." + +#: Controller/LimitsController.php:103 +msgid "Limit deleted" +msgstr "Limiet verwijdert" + +#: Controller/LimitsController.php:106 +msgid "Limit was not deleted" +msgstr "Limiet is niet verwijdert" + +#: Controller/LimitsController.php:149 +msgid "Your bandwidth was recalculated" +msgstr "Uw bandbreedte is herberekend" + +#: Controller/LimitsController.php:149 +msgid "No changes were made to your bandwidth limit." +msgstr "Uw bandbreedte is niet verandert" + +#: Controller/LimitsController.php:150 +msgid "" +"You made %d downloads that can be counted on that month, totaling %d " +"Megabytes. %s" +msgstr "" +"U heeft %d dingen gedownload die tot die maand worden gerekend. Totaal %d " +"Megabytes. %s" + +#: Controller/MembershipsController.php:69;115;143 +msgid "Invalid membership" +msgstr "Ongeldige lidmaatschap" + +#: Controller/MembershipsController.php:94;119 +msgid "The membership has been saved" +msgstr "Lidmaatschap opgeslagen" + +#: Controller/MembershipsController.php:97;122 +msgid "The membership could not be saved. Please, try again." +msgstr "Lidmaatschap kon niet worden opgeslagen, probeer opnieuw a.u.b." + +#: Controller/MembershipsController.php:146 +msgid "Membership deleted" +msgstr "Lidmaatschap verwijdert" + +#: Controller/MembershipsController.php:149 +msgid "Membership was not deleted" +msgstr "Lidmaatschap is niet verwijdert" + +#: Controller/MessagesController.php:95 +msgid "This user does not exist any more on Blend Swap" +msgstr "Deze gebruiker bestaat niet meer op Blend Swap" + +#: Controller/MessagesController.php:106 +msgid "Conversation with %s" +msgstr "Gesprek met %s" + +#: Controller/MessagesController.php:143 +msgid "This user doesn't exist!" +msgstr "Deze gebruiker bestaat niet!" + +#: Controller/MessagesController.php:151 +msgid "Your message has been sent" +msgstr "Het bericht is verstuurd" + +#: Controller/MessagesController.php:153 +msgid "An error occurred when saving your message. Please try again" +msgstr "Bericht kon niet worden opgeslagen. Probeer opnieuw, a.u.b." + +#: Controller/MessagesController.php:205 +msgid "Your message was successfully sent to %s" +msgstr "Uw bericht is met succes verzonden naar %s" + +#: Controller/MessagesController.php:211 +msgid "" +"There was an error while sending your message please report you saw this." +msgstr "" +"Er was een fout bij het versturen van uw bericht. Meld dat je deze fout hebt " +"gezien." + +#: Controller/MessagesController.php:217 +msgid "We received an empty message please write a message for %s." +msgstr "" +"We hebben een leeg bericht ontvangen. Schrijf a.u.b. een bericht voor %s" + +#: Controller/MessagesController.php:225 +msgid "Sorry you can not message yourself!" +msgstr "Sorry maar het is niet mogelijk uw een bericht naar uzelf te sturen!" + +#: Controller/MessagesController.php:230 +msgid "Message to %s" +msgstr "Stuur bericht naar %s" + +#: Controller/MessagesController.php:296 +msgid "Message deleted" +msgstr "Bericht is verwijdert" + +#: Controller/MessagesController.php:298 +msgid "Message was not deleted" +msgstr "Bericht is niet verwijdert" + +#: Controller/NewsController.php:96;143;201 +msgid "Invalid news" +msgstr "Ongeldig nieuws" + +#: Controller/NewsController.php:126 +msgid "The news has been saved" +msgstr "Het nieuws is opgeslagen" + +#: Controller/NewsController.php:129;177 +msgid "The news could not be saved. Please, try again." +msgstr "Het nieuws kon niet worden opgeslagen. Probeer opnieuw, a.u.b." + +#: Controller/NewsController.php:204 +msgid "News deleted" +msgstr "Nieuws verwijdert" + +#: Controller/NewsController.php:207 +msgid "News was not deleted" +msgstr "Nieuws is niet verwijdert" + +#: Controller/OptionsController.php:70;105;131 +msgid "Invalid option" +msgstr "Ongeldige optie" + +#: Controller/OptionsController.php:88;109 +msgid "The option has been saved" +msgstr "De optie is opgeslagen" + +#: Controller/OptionsController.php:91 +msgid "The option could not be saved. Please, try again." +msgstr "De optie kon niet worden opgeslagen. Probeer opnieuw, a.u.b." + +#: Controller/OptionsController.php:112 +msgid "Error!The option could not be saved. Please, try again." +msgstr "Fout! Deze optie kan niet worden opgeslagen. Probeer opnieuw a.u.b." + +#: Controller/OptionsController.php:134 +msgid "Option deleted" +msgstr "Optie verwijdert" + +#: Controller/OptionsController.php:137 +msgid "Error!The option was not deleted" +msgstr "Fout! De optie is niet verwijdert" + +#: Controller/PagesController.php:121;127;132;167;201 +msgid "Invalid page" +msgstr "Ongeldige pagina" + +#: Controller/PagesController.php:149 +msgid "The page has been saved" +msgstr "De pagina is opgeslagen" + +#: Controller/PagesController.php:152;181 +msgid "The page could not be saved. Please, try again." +msgstr "De pagina kon niet worden opgeslagen. Probeer opnieuw, a.u.b." + +#: Controller/PagesController.php:204 +msgid "Page deleted" +msgstr "Pagina verwijdert" + +#: Controller/PagesController.php:207 +msgid "Page was not deleted" +msgstr "Pagina kon niet worden verwijdert" + +#: Controller/PaymentsController.php:60;322 +msgid "Invalid payment" +msgstr "" + +#: Controller/PaymentsController.php:325 +msgid "Payment deleted" +msgstr "" + +#: Controller/PaymentsController.php:328 +msgid "Payment was not deleted" +msgstr "" + +#: Controller/PlansController.php:34;65;91 +msgid "Invalid plan" +msgstr "" + +#: Controller/PlansController.php:48;69 +msgid "The plan has been saved" +msgstr "" + +#: Controller/PlansController.php:51;72 +msgid "The plan could not be saved. Please, try again." +msgstr "" + +#: Controller/PlansController.php:94 +msgid "Plan deleted" +msgstr "" + +#: Controller/PlansController.php:97 +msgid "Plan was not deleted" +msgstr "" + +#: Controller/ProfilesController.php:25;96;127;153 +msgid "Invalid profile" +msgstr "Ongeldig profiel" + +#: Controller/ProfilesController.php:66;110;131 +msgid "The profile has been saved" +msgstr "Het profiel is opgeslagen" + +#: Controller/ProfilesController.php:68;113;134 +msgid "The profile could not be saved. Please, try again." +msgstr "Het profiel kon niet worden opgeslagen. Probeer opnieuw, a.u.b." + +#: Controller/ProfilesController.php:156 +msgid "Profile deleted" +msgstr "Profiel verwijdert" + +#: Controller/ProfilesController.php:159 +msgid "Profile was not deleted" +msgstr "Profiel is niet verwijdert" + +#: Controller/QuestionsController.php:55 +msgid "Sorry, this tag name clashed with another tag on another type." +msgstr "Sorry, deze tag conflicteert met een andere tag van een ander type." + +#: Controller/QuestionsController.php:88;156;225;257;285 +msgid "Invalid question" +msgstr "Ongeldige vraag" + +#: Controller/QuestionsController.php:109 +msgid "An error happened when marking the question" +msgstr "Een fout vond plaats tijdens het markeren van de vraag" + +#: Controller/QuestionsController.php:138;169;239;261 +msgid "The question has been saved" +msgstr "De vraag is opgeslagen" + +#: Controller/QuestionsController.php:141;172;242;264 +msgid "The question could not be saved. Please, try again." +msgstr "De vraag kon niet worden opgeslagen. Probeer opnieuw, a.u.b." + +#: Controller/QuestionsController.php:288 +msgid "Question deleted" +msgstr "Vraag verwijdert" + +#: Controller/QuestionsController.php:291 +msgid "Question was not deleted" +msgstr "Vraag is niet verwijdert" + +#: Controller/ReportsController.php:166;188;214 +msgid "Invalid report" +msgstr "Ongeldig rapport" + +#: Controller/ReportsController.php:192 +msgid "The report has been saved" +msgstr "Rapport is opgeslagen" + +#: Controller/ReportsController.php:195 +msgid "The report could not be saved. Please, try again." +msgstr "Rapport kon niet worden opgeslagen. Probeer opnieuw, a.u.b." + +#: Controller/ReportsController.php:217 +msgid "Report deleted" +msgstr "Rapport verwijdert" + +#: Controller/ReportsController.php:220 +msgid "Report was not deleted" +msgstr "Rapport is niet verwijdert" + +#: Controller/RequestsController.php:116;236;279;338;492;526;566 +msgid "Invalid request" +msgstr "Ongeldig verzoek" + +#: Controller/RequestsController.php:169 +msgid "Request data saved to the database" +msgstr "Verzoek data opgeslagen in de databank" + +#: Controller/RequestsController.php:180 +msgid "You must use the file field to upload the format it says" +msgstr "U moet het file upload veld gebruiken en het goede formaat uploaden" + +#: Controller/RequestsController.php:186 +msgid "" +"One or both files failed to upload. Please take some time to repair your " +"entry" +msgstr "" +"Een of meer bestanden faalde met het uploaden. Neem wat tijd voor het " +"herstellen van uw inzending." + +#: Controller/RequestsController.php:208 +msgid "" +"The request has been saved. But one or more files failed to upload. Please " +"take some time to fix this." +msgstr "" +"Het verzoek is opgeslagen. Maar één of meerdere bestanden konden niet worden " +"geüpload. Neem wat tijd om dit te herstellen." + +#: Controller/RequestsController.php:212;252;509;533 +msgid "The request could not be saved. Please, try again." +msgstr "Het verzoek kon niet worden opgeslagen. Probeer opnieuw, a.u.b." + +#: Controller/RequestsController.php:249;506;530 +msgid "The request has been saved" +msgstr "Het verzoek is opgeslagen" + +#: Controller/RequestsController.php:569 +msgid "Request deleted" +msgstr "Verzoek verwijdert" + +#: Controller/RequestsController.php:572 +msgid "Request was not deleted" +msgstr "Verzoek is niet verwijdert" + +#: Controller/ResponsesController.php:35;70;101 +msgid "Invalid response" +msgstr "Ongeldig antwoord" + +#: Controller/ResponsesController.php:49;74 +msgid "The response has been saved" +msgstr "Antwoord is opgeslagen" + +#: Controller/ResponsesController.php:52;77 +msgid "The response could not be saved. Please, try again." +msgstr "Antwoord kon niet worden opgeslagen. Probeer opnieuw, a.u.b." + +#: Controller/ResponsesController.php:104 +msgid "Response deleted" +msgstr "Antwoord verwijdert" + +#: Controller/ResponsesController.php:107 +msgid "Response was not deleted" +msgstr "Antwoord is niet verwijdert" + +#: Controller/SubsController.php:86 +msgid "Request received but not dispatched" +msgstr "Verzoek ontvangen maar nog niet verzonden" + +#: Controller/SubsController.php:105 +msgid "" +"There was an error while processing your request, please report you saw this " +"message." +msgstr "" +"Er was een fout tijdens het behandelen van uw verzoek. Meld dat je deze fout " +"hebt gezien!" + +#: Controller/SubsController.php:131 +msgid "" +"There was an error when saving your subscription, please report you saw this " +"message." +msgstr "" +"Er was een fout tijdens het opslaan van uw abonnement. Meld dat je deze fout " +"hebt gezien!" + +#: Controller/SubsController.php:138 +msgid "" +"There was an error when processing your request, please try again. and " +"report if this happens again" +msgstr "" +"Er was een fout tijdens het behandelen van uw verzoek. Probeer opnieuw a.u." +"b. en meld deze fout als het zich herhaald" + +#: Controller/TermrelsController.php:31 +#, fuzzy +msgid "Term removed" +msgstr "Term Id" + +#: Controller/TermsController.php:44 View/Blends/edit.ctp:39 +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:71 View/Elements/navs/taxonomies.ctp:4 +msgid "Categories" +msgstr "Categorieën" + +#: Controller/TermsController.php:58 +msgid "Invalid category name, these are the ones available." +msgstr "Ongeldige categorie naam, dit zijn de beschikbare." + +#: Controller/TermsController.php:100 +msgid "Category: %s" +msgstr "Categorie: %s" + +#: Controller/TermsController.php:134 +msgid "Tag: %s" +msgstr "Label: %s" + +#: Controller/UserbadgesController.php:30;61;87 +msgid "Invalid userbadge" +msgstr "Ongeldige gebruikers badge" + +#: Controller/UserbadgesController.php:44;65 +msgid "The userbadge has been saved" +msgstr "Gebruikers badge is opgeslagen" + +#: Controller/UserbadgesController.php:47;68 +msgid "The userbadge could not be saved. Please, try again." +msgstr "" +"De gebruikers badge kon niet worden opgeslagen. Probeer opnieuw, a.u.b." + +#: Controller/UserbadgesController.php:90 +msgid "Userbadge deleted" +msgstr "Gebruikers badge verwijdert" + +#: Controller/UserbadgesController.php:93 +msgid "Userbadge was not deleted" +msgstr "Gebruikers badge is niet verwijdert" + +#: Controller/UsersController.php:164 +msgid "This user does not exist on Blend Swap" +msgstr "Deze gebruiker bestaat niet op Blend Swap" + +#: Controller/UsersController.php:290 +msgid "The account was saved correctly." +msgstr "Deze account is met succes opgeslagen." + +#: Controller/UsersController.php:293 +msgid "" +"There was an error when saving the account, please see if you have any " +"errors below" +msgstr "" +"Er was een fout bij het opslaan van jouw account, controleer beneden of er " +"enige fouten zijn" + +#: Controller/UsersController.php:320 +msgid "Your username was changed. you must use it to log in from now on." +msgstr "" +"Uw gebruikersnaam is verandert. Gebruikt deze vanaf nu bij het inloggen." + +#: Controller/UsersController.php:327 +msgid "The username you entered is not valid, please check the rules again." +msgstr "" +"De gebruikersnaam die u hebt ingevuld is niet geldig. Bekijk de regels " +"opnieuw." + +#: Controller/UsersController.php:375 +msgid "Register your account" +msgstr "Registreer uw account" + +#: Controller/UsersController.php:400 +msgid "" +"Your account has been created, look in your email inbox for the account " +"verification link we sent you and visit it before 24 hours have passed " +"before being able to log in." +msgstr "" +"Uw account is aangemaakt. Kijk in uw email inbox voor een verificatie email " +"link en bezoek die link binnen 24 uur zodat je kunt inloggen." + +#: Controller/UsersController.php:403 +msgid "" +"The data you entered does not validate, please review any red messages below " +"and try again." +msgstr "" +"De ingevoerde data is niet geldig. Herzie ingevoerde data en let op de rode " +"tekst. Probeer daarna opnieuw." + +#: Controller/UsersController.php:406 +msgid "The passwords you entered do not match, please try again." +msgstr "" +"De paswoorden die u hebt ingevuld komen niet overeen. Probeer opnieuw a.u.b." + +#: Controller/UsersController.php:447 +msgid "Recaptcha challenge was invalid, please try again." +msgstr "ReCaptcha was incorrect. Probeer opnieuw, a.u.b." + +#: Controller/UsersController.php:451 +msgid "Please fill the ReCAPTCHA field." +msgstr "Vul onze ReCAPTCHA alstublieft in." + +#: Controller/UsersController.php:497 +msgid "Captcha was incorrect please try again." +msgstr "Captcha is incorrect. Probeer opnieuw, a.u.b." + +#: Controller/UsersController.php:726 +msgid "" +"Invalid credentials.
ATTENTION:
We improved our password encryption " +"directives on February 3rd, 2014; you may need to reset your password!" +msgstr "" +"Ongeldig password.
BELANGRIJK:
Interne paswoord encryptie is " +"verbeterd op 3 februari 2014, hierdoor kan het zijn dat u uw paswoord moet " +"resetten!" + +#: Controller/UsersController.php:760 +msgid "You are now logged off Blend Swap, see you soon!" +msgstr "U bent nu uitgelogd van Blend Swap, tot ziens!" + +#: Controller/UsersController.php:866;898;925 +msgid "Invalid user" +msgstr "Ongeldige gebruiker" + +#: Controller/UsersController.php:881;903 +msgid "The user has been saved" +msgstr "De gebruiker is opgeslagen" + +#: Controller/UsersController.php:884;906 +msgid "The user could not be saved. Please, try again." +msgstr "De gebruiker is niet opgeslagen. Probeer opnieuw, a.u.b." + +#: Controller/UsersController.php:928 +msgid "User deleted" +msgstr "Gebruiker verwijdert" + +#: Controller/UsersController.php:931 +msgid "User was not deleted" +msgstr "Gebruiker is niet verwijdert" + +#: Controller/UsersController.php:1208 +msgid "" +"You have been logged out from Blend Swap. Your password was changed to a " +"very long and random string. You can reactivate your account by resetting " +"your password." +msgstr "" +"U bent uit Blend Swap uitgelogd. Uw paswoord is verandert naar een zeer " +"lange en willekeurige zin. U kunt uw account her-activeren door uw paswoord " +"te resetten." + +#: Controller/UsersController.php:1212 +msgid "Error while saving your account." +msgstr "Fout tijdens opslaan van uw account" + +#: Controller/UsersController.php:1266 +msgid "" +"One or both files failed to upload. Please take some time to repair your " +"entry.
" +msgstr "" +"Een of meer bestanden faalde met het uploaden. Neem wat tijd voor het " +"herstellen van uw inzending.
" + +#: Controller/UsersController.php:1272 +msgid "Manage Portfolio" +msgstr "Verander portfolio" + +#: Controller/UsersController.php:1297 +msgid "Your password was updated!" +msgstr "Uw paswoord is verandert!" + +#: Controller/UsersController.php:1299;1337 +msgid "The password was not updated, please try again." +msgstr "Het paswoord is niet verandert, probeer opnieuw a.u.b." + +#: Controller/UsersController.php:1302 +msgid "The passwords didn't match. Please try again." +msgstr "De paswoorden komen niet overeen. Probeer opnieuw." + +#: Controller/UsersController.php:1329 +msgid "" +"Sorry, this account is blocked, to recover it you will have to get in touch " +"with the administrators." +msgstr "" +"Sorry, deze account is geblokkeerd, om deze account te herstellen moet u " +"contact opnemen met de administrators." + +#: Controller/UsersController.php:1340 +msgid "The passwords didn't match, please try again." +msgstr "De paswoorden komen niet overeen. Probeer opnieuw." + +#: Controller/UsersController.php:1355 +msgid "" +"The email dispatcher failed to send your secure link, please get in touch " +"with the admins!" +msgstr "" +"Ons email verstuur ding heeft gefaald om u een beveiligde link te sturen, " +"neem contact op met de administrators!" + +#: Controller/UsersController.php:1358 +msgid "" +"We couldn't find any account registered whith that email. Please try again " +"with another email." +msgstr "" +"We konden geen account vinden met dat email-adres. Probeer opnieuw met een " +"ander adres." + +#: Controller/UsersController.php:1367 View/Users/password.ctp:83 +msgid "Reset your password" +msgstr "Uw paswoord resetten" + +#: Controller/VotesController.php:94;157;178 +msgid "The vote has been saved" +msgstr "Uw stem is opgeslagen" + +#: Controller/VotesController.php:97;160;181 +msgid "The vote could not be saved. Please, try again." +msgstr "Uw stem kon niet worden opgeslagen. Probeer opnieuw, a.u.b." + +#: Controller/VotesController.php:143;174;200 +msgid "Invalid vote" +msgstr "Ongeldige stem" + +#: Controller/VotesController.php:203 +msgid "Vote deleted" +msgstr "Stem verwijdert" + +#: Controller/VotesController.php:206 +msgid "Vote was not deleted" +msgstr "Stem is niet verwijdert" + +#: View/Answers/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Response" +msgstr "Admin toevoegen antwoord" + +#: View/Answers/admin_add.ctp:11 View/Answers/admin_edit.ctp:12 +#: View/Blends/admin_add.ctp:27 View/Blends/admin_edit.ctp:58 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:13 View/Contacts/add.ctp:88 +#: View/Contacts/admin_edit.ctp:17 View/Conversations/add.ctp:11 +#: View/Conversations/edit.ctp:12 View/Elements/forms/commentForm.ctp:21 +#: View/Events/admin_add.ctp:18 View/Events/admin_edit.ctp:16 +#: View/Features/admin_add.ctp:11 View/Features/admin_edit.ctp:12 +#: View/Feedbacks/add.ctp:21 View/Feedbacks/admin_edit.ctp:38 +#: View/Items/admin_add.ctp:12 View/Items/admin_edit.ctp:13 +#: View/Limits/admin_add.ctp:12 View/Limits/admin_edit.ctp:13 +#: View/Memberships/admin_add.ctp:15 View/Memberships/admin_edit.ctp:15 +#: View/Messages/add.ctp:12 View/Messages/edit.ctp:13 +#: View/Options/admin_add.ctp:13 View/Options/admin_edit.ctp:32 +#: View/Pages/admin_add.ctp:15 View/Profiles/admin_add.ctp:22 +#: View/Profiles/admin_edit.ctp:23 View/Profiles/edit.ctp:89 +#: View/Questions/add.ctp:83 View/Questions/admin_add.ctp:11 +#: View/Questions/admin_edit.ctp:12 View/Questions/edit.ctp:18 +#: View/Reports/__add.ctp:11 View/Reports/admin_edit.ctp:12 +#: View/Requests/add.ctp:145 View/Requests/admin_add.ctp:12 +#: View/Requests/admin_edit.ctp:23 View/Requests/edit.ctp:37 +#: View/Terms/add.ctp:11 View/Terms/admin_add.ctp:12 +#: View/Terms/admin_edit.ctp:13 View/Terms/edit.ctp:12 +#: View/Users/account.ctp:31 View/Users/admin_add.ctp:25 +#: View/Users/admin_edit.ctp:27 +msgid "Submit" +msgstr "Versturen" + +#: View/Answers/admin_add.ctp:14 View/Answers/admin_edit.ctp:15 +#: View/Answers/admin_index.ctp:11;50 View/Answers/admin_view.ctp:37 +#: View/Blends/admin_add.ctp:30 View/Blends/admin_edit.ctp:61 +#: View/Blends/admin_index.ctp:37 +#: View/Blends/admin_view.ctp:117;158;205;254;303;341 +#: View/Blends/media.ctp:26;90 View/Comments/admin_edit.ctp:16 +#: View/Comments/admin_index.ctp:23;80 View/Comments/admin_view.ctp:82 +#: View/Contacts/admin_edit.ctp:20 View/Contacts/admin_index.ctp:20;62 +#: View/Contacts/admin_view.ctp:87 View/Conversations/add.ctp:14 +#: View/Conversations/edit.ctp:15 View/Conversations/index.ctp:12 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:11;46 View/Events/admin_add.ctp:21 +#: View/Events/admin_edit.ctp:19 View/Events/admin_index.ctp:13;52 +#: View/Events/admin_view.ctp:72 View/Features/admin_add.ctp:14 +#: View/Features/admin_edit.ctp:15 View/Features/admin_index.ctp:10;47 +#: View/Features/admin_view.ctp:32 View/Feedbacks/add.ctp:24 +#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:43 View/Feedbacks/admin_index.ctp:20 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:87 View/Items/admin_add.ctp:15 +#: View/Items/admin_edit.ctp:16 View/Items/admin_index.ctp:12;50 +#: View/Items/admin_view.ctp:42 View/Limits/admin_add.ctp:15 +#: View/Limits/admin_edit.ctp:16 View/Limits/admin_index.ctp:12;48 +#: View/Limits/admin_view.ctp:42 View/Memberships/admin_add.ctp:18 +#: View/Memberships/admin_edit.ctp:18 View/Memberships/admin_index.ctp:25 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:47 View/Messages/add.ctp:15 +#: View/Messages/edit.ctp:16 View/News/admin_index.ctp:22 +#: View/Options/admin_add.ctp:16 View/Options/admin_edit.ctp:35 +#: View/Options/admin_index.ctp:46 View/Options/admin_manage.ctp:9;42 +#: View/Options/admin_view.ctp:27 View/Pages/admin_add.ctp:18 +#: View/Pages/admin_index.ctp:8;40 View/Profiles/admin_add.ctp:25 +#: View/Profiles/admin_edit.ctp:26 View/Profiles/admin_index.ctp:22;68 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:92 View/Questions/admin_add.ctp:14 +#: View/Questions/admin_edit.ctp:15 View/Questions/admin_index.ctp:11;46 +#: View/Questions/admin_view.ctp:37 View/Reports/__add.ctp:14 +#: View/Reports/admin_edit.ctp:15 View/Reports/admin_index.ctp:22;62 +#: View/Reports/admin_view.ctp:105 View/Reports/view.ctp:37 +#: View/Requests/admin_add.ctp:15 View/Requests/admin_index.ctp:15;56 +#: View/Requests/admin_view.ctp:42;65 View/Requests/media.ctp:20 +#: View/Terms/_view.ctp:27 View/Terms/add.ctp:14 View/Terms/admin_add.ctp:15 +#: View/Terms/admin_edit.ctp:16 View/Terms/admin_index.ctp:23 +#: View/Terms/admin_view.ctp:27 View/Terms/edit.ctp:15 +#: View/Terms/index.ctp:9;42 View/Users/account.ctp:34 +#: View/Users/admin_index.ctp:27;79 View/Users/admin_view.ctp:228 +#: View/Users/portfolio.ctp:47 +msgid "Actions" +msgstr "Acties" + +#: View/Answers/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Response" +msgstr "Admin verander antwoord" + +#: View/Answers/admin_edit.ctp:18 View/Answers/admin_index.ctp:29 +#: View/App/dashboard.ctp:49 View/Blends/admin_index.ctp:60 +#: View/Blends/admin_view.ctp:183;218;281;316;357 +#: View/Blends/media.ctp:52;56;106;110 View/Comments/admin_edit.ctp:19 +#: View/Comments/admin_index.ctp:59 View/Contacts/admin_edit.ctp:23 +#: View/Conversations/edit.ctp:18 View/Downloads/admin_index.ctp:25 +#: View/Events/admin_edit.ctp:22 View/Events/admin_index.ctp:31 +#: View/Events/index.ctp:19 View/Features/admin_edit.ctp:18 +#: View/Features/admin_index.ctp:26 View/Feedbacks/admin_edit.ctp:46 +#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:51 View/Helper/CommentListHelper.php:97 +#: View/Items/admin_edit.ctp:19 View/Items/admin_index.ctp:30 +#: View/Limits/admin_edit.ctp:19 View/Limits/admin_index.ctp:27 +#: View/Memberships/admin_edit.ctp:21 View/Memberships/admin_index.ctp:46 +#: View/Messages/conversation.ctp:23 View/Messages/edit.ctp:19 +#: View/News/admin_index.ctp:41 View/Options/admin_edit.ctp:38 +#: View/Options/admin_index.ctp:22 View/Options/admin_manage.ctp:21 +#: View/Pages/admin_index.ctp:20 View/Profiles/admin_edit.ctp:29 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:47 View/Questions/admin_edit.ctp:18 +#: View/Questions/admin_index.ctp:25 View/Questions/view.ctp:41 +#: View/Reports/admin_edit.ctp:18 View/Reports/admin_index.ctp:41 +#: View/Requests/admin_edit.ctp:5 View/Requests/admin_index.ctp:35 +#: View/Requests/admin_view.ctp:80 View/Requests/media.ctp:36;40 +#: View/Terms/admin_edit.ctp:19 View/Terms/admin_index.ctp:39 +#: View/Terms/edit.ctp:18 View/Terms/index.ctp:21 View/Users/account.ctp:37 +#: View/Users/admin_index.ctp:58 View/Users/portfolio.ctp:63 +msgid "Delete" +msgstr "Verwijderen" + +#: View/Answers/admin_edit.ctp:18 View/Answers/admin_index.ctp:29 +#: View/Answers/admin_view.ctp:40 View/Blends/admin_edit.ctp:4 +#: View/Blends/admin_index.ctp:60 +#: View/Blends/admin_view.ctp:120;183;218;281;316;357 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:19 View/Comments/admin_index.ctp:59 +#: View/Comments/admin_view.ctp:85 View/Contacts/admin_edit.ctp:23 +#: View/Contacts/admin_index.ctp:41 View/Contacts/admin_view.ctp:90 +#: View/Conversations/edit.ctp:18 View/Downloads/admin_index.ctp:25 +#: View/Events/admin_edit.ctp:22 View/Events/admin_index.ctp:31 +#: View/Events/admin_view.ctp:75 View/Features/admin_edit.ctp:18 +#: View/Features/admin_index.ctp:26 View/Features/admin_view.ctp:35 +#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:46 View/Feedbacks/admin_index.ctp:51 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:90 View/Items/admin_edit.ctp:19 +#: View/Items/admin_index.ctp:30 View/Items/admin_view.ctp:45 +#: View/Limits/admin_edit.ctp:19 View/Limits/admin_index.ctp:27 +#: View/Limits/admin_view.ctp:45 View/Memberships/admin_edit.ctp:21 +#: View/Memberships/admin_index.ctp:46 View/Memberships/admin_view.ctp:50 +#: View/Messages/edit.ctp:19 View/News/admin_index.ctp:41 +#: View/Options/admin_edit.ctp:38 View/Options/admin_index.ctp:22 +#: View/Options/admin_manage.ctp:21 View/Options/admin_view.ctp:30 +#: View/Pages/admin_index.ctp:20 View/Profiles/admin_edit.ctp:29 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:47 View/Profiles/admin_view.ctp:95 +#: View/Questions/admin_edit.ctp:18 View/Questions/admin_index.ctp:25 +#: View/Questions/admin_view.ctp:40 View/Reports/admin_edit.ctp:18 +#: View/Reports/admin_index.ctp:41 View/Reports/admin_view.ctp:108 +#: View/Reports/view.ctp:40 View/Requests/admin_edit.ctp:5 +#: View/Requests/admin_index.ctp:35 View/Requests/admin_view.ctp:45;80 +#: View/Terms/_view.ctp:30 View/Terms/admin_edit.ctp:19 +#: View/Terms/admin_index.ctp:39 View/Terms/admin_view.ctp:30 +#: View/Terms/edit.ctp:18 View/Terms/index.ctp:21 View/Users/account.ctp:37 +#: View/Users/admin_index.ctp:58 View/Users/admin_view.ctp:231 +msgid "Are you sure you want to delete # %s?" +msgstr "Weet u zeker dat u # %s wilt verwijderen?" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:2 View/Requests/view.ctp:168 +msgid "Responses" +msgstr "Antwoorden" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:27 View/Blends/admin_index.ctp:58 +#: View/Blends/admin_view.ctp:181;216;279;314;355 +#: View/Comments/admin_index.ctp:54 View/Downloads/admin_index.ctp:23 +#: View/Events/admin_index.ctp:29 View/Features/admin_index.ctp:24 +#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:49 View/Items/admin_index.ctp:28 +#: View/Limits/admin_index.ctp:25 View/Memberships/admin_index.ctp:44 +#: View/News/admin_index.ctp:39 View/Options/admin_index.ctp:20 +#: View/Options/admin_manage.ctp:19 View/Pages/admin_index.ctp:18 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:45 View/Questions/admin_index.ctp:23 +#: View/Reports/admin_index.ctp:39 View/Requests/admin_index.ctp:33 +#: View/Requests/admin_view.ctp:78 View/Terms/admin_index.ctp:37 +#: View/Terms/index.ctp:19 View/Users/admin_index.ctp:56 +msgid "View" +msgstr "Bekijk" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:28 View/App/dashboard.ctp:47 +#: View/Blends/admin_index.ctp:59 +#: View/Blends/admin_view.ctp:182;217;280;315;356 +#: View/Comments/admin_index.ctp:58 View/Downloads/admin_index.ctp:24 +#: View/Events/admin_index.ctp:30 View/Events/index.ctp:21 +#: View/Features/admin_index.ctp:25 View/Feedbacks/admin_index.ctp:50 +#: View/Helper/CommentListHelper.php:93 View/Items/admin_index.ctp:29 +#: View/Limits/admin_index.ctp:26 View/Memberships/admin_index.ctp:45 +#: View/News/admin_index.ctp:40 View/Options/admin_index.ctp:21 +#: View/Options/admin_manage.ctp:20 View/Pages/admin_index.ctp:19 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:46 View/Questions/admin_index.ctp:24 +#: View/Questions/view.ctp:40 View/Reports/admin_index.ctp:40 +#: View/Requests/admin_index.ctp:34 View/Requests/admin_view.ctp:79 +#: View/Terms/admin_index.ctp:38 View/Terms/index.ctp:20 +#: View/Users/admin_index.ctp:57 +msgid "Edit" +msgstr "Veranderen" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:37 View/Blends/admin_index.ctp:68 +#: View/Blends/index.ctp:20 View/Blends/search.ctp:30 View/Blends/user.ctp:34 +#: View/Collections/index.ctp:43 View/Collections/likes.ctp:20 +#: View/Collections/user.ctp:48 View/Collections/view.ctp:11 +#: View/Comments/admin_index.ctp:67 View/Contacts/admin_index.ctp:49 +#: View/Conversations/index.ctp:25 View/Downloads/admin_index.ctp:33 +#: View/Events/admin_index.ctp:39 View/Features/admin_index.ctp:34 +#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:59 View/Limits/admin_index.ctp:35 +#: View/Memberships/admin_index.ctp:54 View/Messages/index.ctp:39 +#: View/News/admin_index.ctp:49 View/Options/admin_index.ctp:32 +#: View/Options/admin_manage.ctp:29 View/Pages/admin_index.ctp:35 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:55 View/Questions/admin_index.ctp:33 +#: View/Questions/index.ctp:43 View/Reports/admin_index.ctp:49 +#: View/Requests/admin_index.ctp:43 View/Requests/index.ctp:49 +#: View/Subs/user.ctp:24 View/Terms/admin_index.ctp:47 +#: View/Terms/category.ctp:26 View/Terms/index.ctp:29 View/Terms/tag.ctp:26 +#: View/Users/admin_index.ctp:66 View/Users/featured.ctp:53 +msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} out of {:count} total." +msgstr "Pagina {:page} van {:pages}, {:current} van de {:count} nu zichtbaar." + +#: View/Answers/admin_index.ctp:43 View/Blends/admin_index.ctp:75 +#: View/Blends/index.ctp:26 View/Blends/search.ctp:36 View/Blends/user.ctp:40 +#: View/Collections/index.ctp:51 View/Collections/likes.ctp:27 +#: View/Collections/user.ctp:56 View/Collections/view.ctp:18 +#: View/Comments/admin_index.ctp:73 View/Contacts/admin_index.ctp:55 +#: View/Conversations/inbox.ctp:49 View/Conversations/index.ctp:30 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:39 View/Downloads/user.ctp:32 +#: View/Events/admin_index.ctp:45 View/Events/index.ctp:32 +#: View/Features/admin_index.ctp:40 View/Feedbacks/admin_index.ctp:65 +#: View/Items/admin_index.ctp:43 View/Limits/admin_index.ctp:41 +#: View/Memberships/admin_index.ctp:60 View/News/admin_index.ctp:55 +#: View/News/index.ctp:46 View/Options/admin_index.ctp:38 +#: View/Options/admin_manage.ctp:35 View/Pages/admin_index.ctp:27 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:61 View/Questions/admin_index.ctp:39 +#: View/Questions/index.ctp:50 View/Reports/admin_index.ctp:55 +#: View/Requests/admin_index.ctp:49 View/Requests/index.ctp:53 +#: View/Subs/user.ctp:30 View/Terms/admin_index.ctp:53 +#: View/Terms/category.ctp:33 View/Terms/index.ctp:35 View/Terms/tag.ctp:33 +#: View/Users/admin_index.ctp:72 View/Users/bandwidth.ctp:119 +#: View/Users/featured.ctp:60 View/Users/forhire.ctp:42 +#: View/Users/stats.ctp:37 +msgid "previous" +msgstr "vorige" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:45 View/Blends/admin_index.ctp:77 +#: View/Blends/index.ctp:28 View/Blends/search.ctp:38 View/Blends/user.ctp:42 +#: View/Collections/index.ctp:53 View/Collections/likes.ctp:29 +#: View/Collections/user.ctp:58 View/Collections/view.ctp:20 +#: View/Comments/admin_index.ctp:75 View/Contacts/admin_index.ctp:57 +#: View/Conversations/inbox.ctp:51 View/Conversations/index.ctp:32 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:41 View/Downloads/user.ctp:34 +#: View/Events/admin_index.ctp:47 View/Events/index.ctp:34 +#: View/Features/admin_index.ctp:42 View/Feedbacks/admin_index.ctp:67 +#: View/Items/admin_index.ctp:45 View/Limits/admin_index.ctp:43 +#: View/Memberships/admin_index.ctp:62 View/News/admin_index.ctp:57 +#: View/News/index.ctp:48 View/Options/admin_index.ctp:40 +#: View/Options/admin_manage.ctp:37 View/Pages/admin_index.ctp:29 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:63 View/Questions/admin_index.ctp:41 +#: View/Questions/index.ctp:52 View/Reports/admin_index.ctp:57 +#: View/Requests/admin_index.ctp:51 View/Requests/index.ctp:55 +#: View/Subs/user.ctp:32 View/Terms/admin_index.ctp:55 +#: View/Terms/category.ctp:35 View/Terms/index.ctp:37 View/Terms/tag.ctp:35 +#: View/Users/admin_index.ctp:74 View/Users/bandwidth.ctp:121 +#: View/Users/featured.ctp:62 View/Users/forhire.ctp:44 +#: View/Users/stats.ctp:39 +msgid "next" +msgstr "volgende" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:52 View/Answers/admin_view.ctp:42 +#: View/Requests/admin_add.ctp:22 View/Requests/admin_index.ctp:62 +#: View/Requests/admin_view.ctp:51;89 +msgid "New Response" +msgstr "Nieuw antwoord" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:2 +msgid "Response" +msgstr "Antwoord" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:4 +#: View/Blends/admin_view.ctp:4;142;201;236;299;334 +#: View/Comments/admin_view.ctp:4 View/Events/admin_view.ctp:4 +#: View/Features/admin_view.ctp:4 View/Feedbacks/admin_view.ctp:4 +#: View/Items/admin_view.ctp:4 View/Limits/admin_view.ctp:4 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:4 View/Options/admin_view.ctp:4 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:4 View/Questions/admin_view.ctp:4 +#: View/Reports/view.ctp:4 View/Requests/admin_view.ctp:4;59 +#: View/Terms/_view.ctp:4 View/Terms/admin_view.ctp:4 +msgid "Id" +msgstr "Id" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:9 View/Blends/admin_view.ctp:59;155;237;338 +#: View/Comments/admin_view.ctp:29 View/Events/admin_view.ctp:14 +#: View/Features/admin_view.ctp:9 View/Feedbacks/admin_view.ctp:69 +#: View/Items/admin_view.ctp:24 View/Limits/admin_view.ctp:14 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:9 View/Profiles/admin_view.ctp:29 +#: View/Questions/admin_view.ctp:9 View/Reports/view.ctp:9 +#: View/Requests/admin_view.ctp:9;60 +msgid "Created" +msgstr "Gemaakt" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:14 View/Blends/admin_view.ctp:64;156;238;339 +#: View/Comments/admin_view.ctp:34 View/Events/admin_view.ctp:19 +#: View/Features/admin_view.ctp:14 View/Feedbacks/admin_view.ctp:74 +#: View/Items/admin_view.ctp:29 View/Limits/admin_view.ctp:19 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:14 View/Profiles/admin_view.ctp:34 +#: View/Questions/admin_view.ctp:14 View/Reports/view.ctp:14 +#: View/Requests/admin_view.ctp:14;61 +msgid "Modified" +msgstr "Verandert" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:19 View/Blends/admin_view.ctp:9 +#: View/Comments/admin_view.ctp:69 View/Events/admin_view.ctp:9 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:14 View/Requests/admin_view.ctp:19 +#: View/Users/admin_view.ctp:2 +msgid "User" +msgstr "Gebruiker" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:24 View/Requests/admin_view.ctp:2 +msgid "Request" +msgstr "Verzoek" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:29 View/Blends/admin_view.ctp:29;151 +#: View/Blends/media.ctp:25 View/Comments/admin_view.ctp:49 +#: View/Downloads/user.ctp:16 View/Feedbacks/admin_view.ctp:49 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:39 View/Memberships/manage.ctp:17 +#: View/Requests/admin_view.ctp:34;64 View/Users/bandwidth.ctp:108 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:39 +msgid "Edit Response" +msgstr "Verander verzoek" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:40 +msgid "Delete Response" +msgstr "Verwijder verzoek" + +#: View/App/dashboard.ctp:5 +msgid "" +"The Weekend Challenge %s is in progress right now!Can you complete it before " +"Monday?" +msgstr "" +"De weekend uitdaging %s is in volle gang nu! Kan jij het voltooien voor " +"maandag?" + +#: View/App/home.ctp:20 View/Collections/index.ctp:11 +#: View/Collections/user.ctp:19 View/Events/home.ctp:20 +msgid "by" +msgstr "door" + +#: View/App/home.ctp:33 View/Events/home.ctp:33 +msgid "and counting" +msgstr "en tellend" + +#: View/App/home.ctp:37 View/Events/home.ctp:37 +msgid "" +"We're the one place for Free 3D assets by Blender users for Blender users." +msgstr "" +"Wij zijn de plaats voor gratis 3D modellen voor en door Blender gebruikers" + +#: View/App/home.ctp:40 View/Events/home.ctp:40 +msgid "" +"Blend Swap is a proud community of 3D Artists sharing their work\tand " +"building the greatest Blender based 3D assets library, all free for personal " +"and commercial use." +msgstr "" +"Blend Swap is een trotse gemeenschap van 3D artiesten die als visie hebben " +"om de grootste database van gratis blender modellen te maken voor " +"persoonlijk en commercieel gebruik." + +#: View/App/home.ctp:43 View/Events/home.ctp:43 +msgid "Joins us now and get instant access!" +msgstr "Kom bij ons nu en krijg gelijk toegang!" + +#: View/App/home.ctp:47 View/Events/home.ctp:47 +msgid "Check out the features" +msgstr "Bekijk de mogenlijkheden" + +#: View/App/home.ctp:49 View/Events/home.ctp:49 View/Users/m_login.ctp:15 +msgid "Register now" +msgstr "Registreer nu" + +#: View/App/home.ctp:50 View/Elements/frontend_footer.ctp:103 +#: View/Events/home.ctp:50 View/Pages/welcome.ctp:134 +#: View/Users/password.ctp:107 +msgid "Log in" +msgstr "Log in" + +#: View/App/home.ctp:59 View/Events/home.ctp:59 +msgid "Quick limited access for everybody." +msgstr "Snel beperkte toegang voor iedereen" + +#: View/App/home.ctp:62 View/Events/home.ctp:62 +msgid "Free forever" +msgstr "Gratis voor altijd" + +#: View/App/home.ctp:63 View/Events/home.ctp:63 +msgid "Download 200 Megabytes a month" +msgstr "Download 200 Megabytes per maand" + +#: View/App/home.ctp:64;82 View/Events/home.ctp:64;82 +msgid "Upload your original creations any time" +msgstr "Upload uw eigen modellen" + +#: View/App/home.ctp:65 View/Events/home.ctp:65 +msgid "One public Blend Collection" +msgstr "Een centrale publieke Blend collectie" + +#: View/App/home.ctp:66 View/Events/home.ctp:66 +msgid "Message, comment, rate and like." +msgstr "Berichten, reacties, stemmen en vind-ik-leuk's." + +#: View/App/home.ctp:67;85 View/Events/home.ctp:67;85 +msgid "Follow Blends, Requests, and Users" +msgstr "Volg blends, verzoeken en gebruikers" + +#: View/App/home.ctp:68 View/Events/home.ctp:68 +msgid "Open One Request a Month (Swappers)" +msgstr "Open een verzoek per maand (\"Swappers\")" + +#: View/App/home.ctp:69 View/Events/home.ctp:69 +msgid "Up to 24 blends per page" +msgstr "Tot en met 24 blends per pagina" + +#: View/App/home.ctp:74 View/Events/home.ctp:74 +msgid "Associate Account" +msgstr "Betalende account" + +#: View/App/home.ctp:77 View/Events/home.ctp:77 +msgid "Enhanced and dedicated power features!" +msgstr "Verbeterde power mogelijkheden!" + +#: View/App/home.ctp:80 View/Events/home.ctp:80 +msgid "Paid subscription of $10/month or $80/year" +msgstr "Betaald abonnement voor $10/maand of $80/jaar" + +#: View/App/home.ctp:81 View/Events/home.ctp:81 +msgid "Download all the assets you want!" +msgstr "Download alle modellen die je maar wilt!" + +#: View/App/home.ctp:83 View/Events/home.ctp:83 +msgid "Unlimited & Private Blend Collections" +msgstr "Oneindig & privé Blend collecties" + +#: View/App/home.ctp:84 View/Events/home.ctp:84 +msgid "Message, comment, rate and like" +msgstr "Berichten, reacties, stemmen en vind-ik-leuk's." + +#: View/App/home.ctp:86 View/Events/home.ctp:86 +msgid "Lightboxed full size previews" +msgstr "Lightbox volledig scherm voorbeeld" + +#: View/App/home.ctp:87 View/Events/home.ctp:87 +msgid "Open Unlimited Blend Requests" +msgstr "Open oneindig Blend verzoeken" + +#: View/App/home.ctp:88 View/Events/home.ctp:88 +msgid "Portfolio Gallery" +msgstr "Portfolio galerij" + +# Associate badge? +#: View/App/home.ctp:89 View/Events/home.ctp:89 +msgid "Associate Badge in comments" +msgstr "Betalend lid badge in reacties" + +#: View/App/home.ctp:90 View/Events/home.ctp:90 +msgid "For Hire Badge in profile and comments" +msgstr "Te huur badge in profiel en reacties" + +#: View/App/home.ctp:91 View/Events/home.ctp:91 +msgid "Advanced blend and profile stats" +msgstr "Geavanceerde blend en profiel statistieken" + +#: View/App/home.ctp:92 View/Events/home.ctp:92 +msgid "More social media fields to link to" +msgstr "Meer sociale media velden om naar toe te linken" + +#: View/App/home.ctp:93 View/Events/home.ctp:93 +msgid "Up to 48 blends per page" +msgstr "Tot en met 48 blends per pagina" + +#: View/App/home.ctp:101 View/Elements/menus/topMenu.ctp:453 +#: View/Events/home.ctp:101 +msgid "Register Now" +msgstr "Registreer nu" + +#: View/Blends/add.ctp:1 View/Elements/menus/topMenu.ctp:59;61 +msgid "Upload New Blend" +msgstr "Upload nieuwe Blend" + +#: View/Blends/add.ctp:7 View/Users/edit.ctp:38 +msgid "Basic Data" +msgstr "Basis data" + +#: View/Blends/add.ctp:25 View/Blends/edit.ctp:9 +msgid "Blend Name" +msgstr "Blend naam" + +#: View/Blends/add.ctp:29 View/Blends/edit.ctp:10 +#: View/Features/admin_view.ctp:19 View/Options/admin_view.ctp:19 +msgid "Description" +msgstr "Beschrijving" + +#: View/Blends/add.ctp:33 View/Blends/edit.ctp:11 +msgid "3D Preview URL" +msgstr "3D preview URL" + +#: View/Blends/add.ctp:40 View/Blends/admin_view.ctp:49 +#: View/Blends/edit.ctp:16 +msgid "Blender Version" +msgstr "Blender versie" + +#: View/Blends/add.ctp:54 +msgid "Blend license" +msgstr "Blend licentie" + +#: View/Blends/add.ctp:84 View/Blends/edit.ctp:29 View/Blends/view.ctp:90 +msgid "Fan Art" +msgstr "Fan creaties" + +#: View/Blends/add.ctp:88 View/Blends/edit.ctp:32 +msgid "No" +msgstr "Nee" + +#: View/Blends/add.ctp:88 View/Blends/edit.ctp:32 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: View/Blends/add.ctp:98 +msgid "Categorization and search tags" +msgstr "Categorisatie en zoek labels" + +#: View/Blends/add.ctp:100 View/Elements/navs/taxonomies.ctp:37 +#: View/Questions/view.ctp:59 +msgid "Tags" +msgstr "Labels" + +#: View/Blends/add.ctp:104 View/Blends/edit.ctp:43 +msgid "Chose at least 1, and up to 4 categories" +msgstr "Kies tenminste één, en tot maximaal 4 categorieën" + +#: View/Blends/add.ctp:126 +msgid "Preview Image" +msgstr "Voorbeeld afbeelding" + +#: View/Blends/add.ctp:130 +msgid "Image" +msgstr "Afbeelding" + +#: View/Blends/add.ctp:130;155 View/Requests/add.ctp:118 +msgid "or" +msgstr "of" + +#: View/Blends/add.ctp:140;172 View/Requests/add.ctp:140 +msgid "Something failed above, you will have to re-select this file" +msgstr "Iets mislukte hierboven, je moet dit bestand opnieuw selecteren" + +#: View/Blends/add.ctp:150;155 +msgid "Blend File" +msgstr "Blend bestand" + +#: View/Blends/add.ctp:159 +msgid "Learn more about" +msgstr "Leer meer" + +#: View/Blends/add.ctp:161 +msgid "File Management" +msgstr "Bestand management" + +#: View/Blends/add.ctp:181 +msgid "Responding to current Weekend Challenge " +msgstr "Antwoorden op huidige Weekend Uitdaging" + +#: View/Blends/add.ctp:183 +msgid "There is a Weekend Challenge right now on the site" +msgstr "Er is een weekend uitdaging aan de gang" + +#: View/Blends/add.ctp:184 +msgid "Are you responding to it with this blend?" +msgstr "Gaat u hierop reageren met deze blend?" + +# I don't know the context for this message +#: View/Blends/add.ctp:187 +msgid "" +"Check this if you are, so you do not have to respond manually when your " +"blend is published!" +msgstr "" + +#: View/Blends/add.ctp:202 +msgid "I am responding to the \"%s\" Weekend Challenge" +msgstr "Ik reageert op de \"%s\" Weekend Uitdaging" + +#: View/Blends/add.ctp:203 +msgid "" +"Upload rules still apply; off-topic blends will be rejected as responses" +msgstr "" +"Upload regels gelden nog steeds; off-topic blends zullen worden afgewezen " +"als antwoorden" + +#: View/Blends/add.ctp:207 +msgid "Save New Blend" +msgstr "Sla nieuwe Blend op" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Blend" +msgstr "Admin voeg Blend to" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:33 View/Blends/admin_view.ctp:121 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:21 View/Comments/admin_index.ctp:83 +#: View/Comments/admin_view.ctp:88 View/Feedbacks/add.ctp:28 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:93 View/Items/admin_add.ctp:19 +#: View/Items/admin_edit.ctp:21 View/Items/admin_index.ctp:53 +#: View/Items/admin_view.ctp:48 +msgid "List Blends" +msgstr "Blends weergeven" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:36 View/Blends/admin_view.ctp:125 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:20 View/Comments/admin_view.ctp:86 +#: View/Feedbacks/add.ctp:27 View/Feedbacks/admin_edit.ctp:47 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:91 +msgid "List Comments" +msgstr "Reacties weergeven" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:37 View/Blends/admin_view.ctp:126;192 +#: View/Comments/admin_index.ctp:82 View/Comments/admin_view.ctp:87 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:92 +msgid "New Comment" +msgstr "Nieuwe reactie" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:38 View/Blends/admin_view.ctp:127 +msgid "List Metas" +msgstr "Meta's weegeven" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:39 View/Blends/admin_view.ctp:128;227 +msgid "New Meta" +msgstr "Nieuwe Meta" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:40 View/Blends/admin_view.ctp:129 +msgid "List Medias" +msgstr "Media's weergeven" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:41 View/Blends/admin_view.ctp:130;290 +msgid "New Media" +msgstr "Nieuwe media" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:42 View/Blends/admin_view.ctp:131 +msgid "List Termrels" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:43 View/Blends/admin_view.ctp:132;325 +msgid "New Termrel" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:44 View/Blends/admin_view.ctp:133 +#: View/Items/admin_add.ctp:18 View/Items/admin_edit.ctp:20 +#: View/Items/admin_view.ctp:46 View/Users/admin_index.ctp:88 +msgid "List Items" +msgstr "Dingen weergeven" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:45 View/Blends/admin_view.ctp:134;366 +#: View/Items/admin_index.ctp:52 View/Items/admin_view.ctp:47 +#: View/Users/admin_index.ctp:89 +msgid "New Item" +msgstr "Nieuw ding" + +#: View/Blends/admin_edit.ctp:4 +msgid "Delete Blend and associated data" +msgstr "Verwijder Blend en geassocieerde data" + +#: View/Blends/admin_edit.ctp:8 +msgid "Admin Edit Blend" +msgstr "Admin verander Blend" + +#: View/Blends/admin_index.ctp:74 View/Blends/index.ctp:25 +#: View/Blends/search.ctp:35 View/Collections/index.ctp:50 +#: View/Collections/likes.ctp:26 View/Collections/user.ctp:55 +#: View/Collections/view.ctp:17 View/Messages/index.ctp:45 +#: View/Questions/index.ctp:49 View/Subs/user.ctp:29 +#: View/Terms/category.ctp:32 View/Terms/tag.ctp:32 +#: View/Users/bandwidth.ctp:118 View/Users/featured.ctp:59 +#: View/Users/forhire.ctp:41 +msgid "First Page" +msgstr "Eerste pagina" + +#: View/Blends/admin_index.ctp:78 View/Blends/index.ctp:29 +#: View/Blends/search.ctp:39 View/Collections/index.ctp:54 +#: View/Collections/likes.ctp:30 View/Collections/user.ctp:59 +#: View/Collections/view.ctp:21 View/Messages/index.ctp:49 +#: View/Questions/index.ctp:53 View/Subs/user.ctp:33 +#: View/Terms/category.ctp:36 View/Terms/tag.ctp:36 +#: View/Users/bandwidth.ctp:122 View/Users/featured.ctp:63 +#: View/Users/forhire.ctp:45 +msgid "Last Page" +msgstr "Laatste pagina" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:2 View/Comments/admin_view.ctp:9 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:9 View/Items/admin_view.ctp:9 +msgid "Blend" +msgstr "Blend" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:14;243 View/Requests/admin_view.ctp:24 +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:19 View/Terms/_view.ctp:14 +#: View/Terms/admin_view.ctp:14 +msgid "Slug" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:24;149;242 View/Comments/admin_view.ctp:39 +#: View/Events/admin_view.ctp:54 View/Feedbacks/admin_view.ctp:39 +#: View/Questions/admin_view.ctp:24 View/Reports/view.ctp:29 +#: View/Requests/admin_view.ctp:29 +msgid "Body" +msgstr "Inhoud" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:34;245 View/Events/admin_view.ctp:34 +#: View/Items/admin_view.ctp:34 View/Terms/_view.ctp:19 +#: View/Terms/admin_view.ctp:19 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:39 +msgid "P3d Url" +msgstr "P3d Url" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:44 +msgid "Blend License" +msgstr "Blend licentie" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:54 +msgid "Ported" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:69 +msgid "Publish Date" +msgstr "Publiceer datum" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:74 +msgid "Change Log" +msgstr "Verandering overzicht" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:79 +msgid "Blend File Size" +msgstr "Blend bestand grootte" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:84 +msgid "Render Preview" +msgstr "Render voorbeeld" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:89 View/Blends/view.ctp:50 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:2 +msgid "Downloads" +msgstr "Downloads" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:94 +msgid "Fav Count" +msgstr "Fav aantal" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:99;253 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:104 View/Blends/view.ctp:58 +msgid "Views" +msgstr "Bekeken" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:109;145 View/Feedbacks/admin_view.ctp:19 +msgid "Parent Id" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:119 +msgid "Edit Blend" +msgstr "Verander Blend" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:120 View/Blends/view.ctp:113 +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:44 +msgid "Delete Blend" +msgstr "Verwijder Blend" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:122 View/Comments/admin_edit.ctp:22 +#: View/Comments/admin_index.ctp:84 View/Comments/admin_view.ctp:89 +#: View/Feedbacks/add.ctp:29 View/Feedbacks/admin_view.ctp:94 +#: View/Items/admin_add.ctp:20 View/Items/admin_edit.ctp:22 +#: View/Items/admin_index.ctp:54 View/Items/admin_view.ctp:49 +msgid "New Blend" +msgstr "Nieuwe Blend" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:138 +msgid "Related Comments" +msgstr "Gerelateerde reacties" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:143;240;300 View/Events/admin_view.ctp:44 +msgid "Object Id" +msgstr "Object Id" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:144;239;337 View/Features/admin_view.ctp:24 +#: View/Items/admin_view.ctp:19 View/Limits/admin_view.ctp:9 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:24 View/Profiles/admin_view.ctp:9 +#: View/Questions/admin_view.ctp:19 View/Reports/view.ctp:19 +#: View/Requests/admin_view.ctp:62 +msgid "User Id" +msgstr "Gebruiker Id" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:146 View/Comments/admin_view.ctp:14 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:24 View/Users/edit.ctp:44 +msgid "Username" +msgstr "Gebruikersnaam" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:147 View/Comments/admin_view.ctp:19 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:29 +msgid "User Email" +msgstr "Gebruikers e-mail" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:148 View/Comments/admin_view.ctp:24 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:34 +msgid "User Ip" +msgstr "Gebruikers Ip" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:150 View/Comments/admin_view.ctp:44 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:44 View/Profiles/admin_view.ctp:84 +#: View/Questions/admin_view.ctp:29 +msgid "Points" +msgstr "Punten" + +# Agent? +#: View/Blends/admin_view.ctp:152 View/Comments/admin_view.ctp:54 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:54 +msgid "Comment Agent" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:153 View/Comments/admin_view.ctp:59 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:59 +msgid "Comment Type" +msgstr "Reactie type" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:154 View/Comments/admin_view.ctp:74 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:64 +msgid "Comment Subscribe" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:157;241;302 View/Events/admin_view.ctp:49 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:79 +msgid "Object Class" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:197 +msgid "Related Metas" +msgstr "Gerelateerde Meta's" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:202;335 +msgid "Blend Id" +msgstr "Blend Id" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:203 +msgid "Meta Key" +msgstr "Meta sleutel" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:204 +msgid "Meta Value" +msgstr "Meta waarde" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:232 +msgid "Related Medias" +msgstr "Gerelateerde Media's" + +# Where is this used? +#: View/Blends/admin_view.ctp:244;340 +msgid "Is" +msgstr "" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:246 +msgid "Mime Type" +msgstr "Mime type" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:247 +msgid "Path" +msgstr "" + +# Thumb as in thumbnail? +#: View/Blends/admin_view.ctp:248 +msgid "Thumb" +msgstr "Voorbeeld" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:249 +msgid "Small" +msgstr "Klein" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:250 +msgid "Medium" +msgstr "Gemiddeld" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:251 +msgid "Big" +msgstr "Groot" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:252 +msgid "Zip" +msgstr "Zip" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:295 +msgid "Related Termrels" +msgstr "Gerelateerde termrels" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:301 +msgid "Term Id" +msgstr "Term Id" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:330 +msgid "Related Items" +msgstr "Gerelateerde dingen" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:336 +msgid "Collection Id" +msgstr "Verzameling Id" + +#: View/Blends/edit.ctp:5 +msgid "Basic data" +msgstr "Basis data" + +#: View/Blends/edit.ctp:10 +msgid "%d characters long min." +msgstr "minimaal %d karakters lang" + +#: View/Blends/edit.ctp:11 +msgid "Optional" +msgstr "Optioneel" + +#: View/Blends/edit.ctp:11 +msgid "Supports any %s or %s" +msgstr "Ondersteun enige %s of %s" + +#: View/Blends/edit.ctp:30 +msgid "" +"Check yes if your blend features third party company logos, designs, or TV/" +"Game/Movie characters" +msgstr "" +"Kies ja indien uw blend derde partij logo's, ontwerpen of TV/Spel/Film " +"personages bevat" + +#: View/Blends/edit.ctp:88 +msgid "Learn more about %s licenses and how they affect you" +msgstr "Leer meer over %s licenties en welke invloed ze hebben op u" + +#: View/Blends/edit.ctp:102 +msgid "Log your changes" +msgstr "Sla uw wijzigingen op" + +#: View/Blends/edit.ctp:104 +msgid "What did you change?" +msgstr "Wat hebt u verandert?" + +#: View/Blends/edit.ctp:107 View/Users/edit.ctp:177 +msgid "Save Changes" +msgstr "Bewaar wijzigingen" + +#: View/Blends/index.ctp:5 View/Blends/search.ctp:9 View/Blends/user.ctp:59 +#: View/Questions/index.ctp:5 View/Requests/index.ctp:6;7 +#: View/Terms/category.ctp:5 View/Terms/tag.ctp:5 +msgid "Edit Date" +msgstr "Verander datum" + +#: View/Blends/media.ctp:18 +msgid "Blend files" +msgstr "Blend bestanden" + +#: View/Blends/media.ctp:22 +msgid "File Name" +msgstr "Bestand naam" + +#: View/Blends/media.ctp:23;88 View/Requests/media.ctp:18 +#: View/Users/portfolio.ctp:45 +msgid "Uploaded" +msgstr "Ge-upload" + +#: View/Blends/media.ctp:24;89 View/Collections/edit.ctp:12 +#: View/Requests/media.ctp:19 View/Users/portfolio.ctp:46 +msgid "Visibility" +msgstr "Zichtbaarheid" + +#: View/Blends/media.ctp:53;59;107;113 View/Requests/media.ctp:37;43 +#: View/Users/portfolio.ctp:66 +msgid "Set Default" +msgstr "Zet standaard" + +#: View/Blends/media.ctp:56 +msgid "" +"This blend file will be permanently deleted!\n" +"You won't be able to recover it later.\n" +"Are you sure?" +msgstr "" +"Dit blend bestand zal voor altijd worden verwijdert!\n" +"U kunt dit niet later herstellen.\n" +"Weet u het zeker?" + +#: View/Blends/media.ctp:83 View/Requests/media.ctp:13 +msgid "Preview images" +msgstr "Voorbeeld afbeeldingen" + +#: View/Blends/media.ctp:87 View/Requests/media.ctp:17 +#: View/Users/portfolio.ctp:44 +msgid "Thumbnail" +msgstr "Voorbeeld" + +#: View/Blends/media.ctp:110 View/Requests/media.ctp:40 +#: View/Users/portfolio.ctp:63 +msgid "" +"This image will be permanently deleted!\n" +"You won't be able to recover it later.\n" +"Are you sure?" +msgstr "" +"Deze afbeelding zal voor altijd worden verwijdert!\n" +"U kunt dit niet later herstellen.\n" +"Weet u het zeker?" + +#: View/Blends/media.ctp:136 View/Requests/media.ctp:66 +msgid "Add files" +msgstr "Voeg bestanden toe" + +#: View/Blends/media.ctp:177 +msgid "Upload files" +msgstr "Upload bestanden" + +#: View/Blends/search.ctp:19 +msgid "" +"No results matched your search criteria; please try with other terms or " +"options." +msgstr "" +"We hebben niet gevonden met uw zoek criteria. Probeer andere zoek criteria." + +#: View/Blends/user.ctp:7 View/Elements/user_nav_bar.ctp:11 +msgid "%s's blends" +msgstr "%s's blends" + +#: View/Blends/view.ctp:22 View/Elements/bars/news_actions.ctp:24 +#: View/Users/view.ctp:25 +msgid "Unfollow" +msgstr "Niet meer volgen" + +#: View/Blends/view.ctp:22 View/Elements/bars/news_actions.ctp:31 +#: View/Users/view.ctp:25 +msgid "Follow" +msgstr "Volgen" + +#: View/Blends/view.ctp:23 View/Helper/CommentListHelper.php:83 +#: View/Users/view.ctp:26 +msgid "Message" +msgstr "Bericht" + +#: View/Blends/view.ctp:31 View/Requests/view.ctp:31 +msgid "Collections" +msgstr "Verzamelingen" + +#: View/Blends/view.ctp:38 View/Pages/status.ctp:40 View/Requests/view.ctp:39 +msgid "Site Stats" +msgstr "Site statistieken" + +#: View/Blends/view.ctp:46 +msgid "Likes" +msgstr "Vind-ik-leuk's" + +#: View/Blends/view.ctp:54 +msgid "Blender %s and up" +msgstr "Blender %s en hoger" + +#: View/Blends/view.ctp:65 View/Layouts/debugging.ctp:83 +#: View/Layouts/frontend.ctp:91 +msgid "License" +msgstr "Licentie" + +#: View/Blends/view.ctp:73 +msgid "This blend is marked as fan art" +msgstr "Deze Blend is gemarkeert als \"fan art\"" + +#: View/Blends/view.ctp:82 +msgid "Download" +msgstr "Download" + +#: View/Blends/view.ctp:89 +msgid "This blend is %s!" +msgstr "Deze blend is %s!" + +#: View/Blends/view.ctp:103 View/Elements/bars/request_actions.ctp:50 +#: View/Requests/view.ctp:106 View/Users/view.ctp:71 +msgid "Manage" +msgstr "Beheer" + +#: View/Blends/view.ctp:106 View/Elements/bars/owner_bar.ctp:19 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:53 View/Requests/view.ctp:109 +msgid "Edit Data" +msgstr "Verander data" + +#: View/Blends/view.ctp:109 View/Elements/bars/owner_bar.ctp:32 +#: View/Requests/view.ctp:112 +msgid "Manage Files" +msgstr "Beheer bestanden" + +#: View/Blends/view.ctp:116 +msgid "" +"The blend will be deleted and removed from all indexes and collections,\n" +"and it won't be accessible any more!\n" +"\n" +"Are you sure you want to continue with this action?" +msgstr "" +"Het blend bestand zal worden verwijdert van alle indexen en collecties,\n" +"en zal niet meer beschikbaar zijn!\n" +"\n" +"Weet u zeker dat u doorgaat met deze actie?" + +#: View/Blends/view.ctp:125 View/Elements/bars/blend_actions.ctp:42 +#: View/Reports/view.ctp:2 +msgid "Report" +msgstr "Raporteer" + +#: View/Blends/view.ctp:204 View/Elements/bars/blend_actions.ctp:9 +msgid "Add this blend to a collection" +msgstr "Toe deze blend toe aan collectie" + +#: View/Blends/view.ctp:208 +msgid "Collect" +msgstr "Verzamel" + +#: View/Blends/view.ctp:232 +msgid "This blend is a response to:" +msgstr "Deze blend is een antwoord op:" + +#: View/Blends/rss/index.ctp:4 +msgid "Newest Blends" +msgstr "Nieuwste Blends" + +#: View/Blends/rss/index.ctp:6 View/Blends/rss/staffpicks.ctp:6 +msgid "The latest blends on Blend Swap." +msgstr "Meest recente blends op Blend Swap" + +#: View/Blends/rss/staffpicks.ctp:4 +msgid "Newest Staff Picked Blends" +msgstr "Nieuwste Blends door beheerders uitgekozen" + +#: View/Collections/index.ctp:12 View/Collections/user.ctp:20 +msgid "items" +msgstr "dingen" + +#: View/Collections/index.ctp:21 View/Collections/user.ctp:29 +msgid "Edit Collection" +msgstr "Verander Collecties" + +#: View/Collections/index.ctp:22 View/Collections/user.ctp:30 +msgid "Delete Collection" +msgstr "Verwijder collectie" + +#: View/Collections/likes.ctp:7 View/Elements/user_nav_bar.ctp:15 +msgid "%s's likes" +msgstr "%s's vind-ik-leuk's" + +#: View/Collections/user.ctp:7 View/Elements/user_nav_bar.ctp:19 +msgid "%s's collections" +msgstr "%s's collecties" + +#: View/Comments/admin_edit.ctp:4 View/Comments/admin_view.ctp:84 +#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:5 View/Feedbacks/admin_view.ctp:89 +msgid "Edit Comment" +msgstr "Verander reactie" + +#: View/Comments/admin_index.ctp:2 View/Elements/commentList.ctp:7 +#: View/Elements/placeholder.ctp:84 View/Feedbacks/admin_index.ctp:2 +#: View/Pages/status.ctp:51 View/Requests/index.ctp:31 +msgid "Comments" +msgstr "Reacties" + +#: View/Comments/admin_view.ctp:2 View/Feedbacks/admin_view.ctp:2 +msgid "Comment" +msgstr "Reactie" + +#: View/Comments/admin_view.ctp:64 +msgid "Comment Parent" +msgstr "Bovenliggende reactie" + +#: View/Comments/admin_view.ctp:85 View/Feedbacks/admin_view.ctp:90 +msgid "Delete Comment" +msgstr "Verwijder reactie" + +#: View/Comments/rss/globalfeed.ctp:4 +msgid "Newest Comments" +msgstr "Nieuwste reacties" + +#: View/Comments/rss/globalfeed.ctp:6 +msgid "The latest comments on Comment Swap." +msgstr "De laatste reacties op Comment Swap." + +#: View/Contacts/admin_edit.ctp:4 View/Contacts/admin_view.ctp:89 +msgid "Edit Contact" +msgstr "Verander contact" + +#: View/Contacts/admin_edit.ctp:24 View/Contacts/admin_view.ctp:91 +msgid "List Contacts" +msgstr "Contacts weergeven" + +#: View/Contacts/admin_index.ctp:64 View/Contacts/admin_view.ctp:92 +msgid "New Contact" +msgstr "Nieuw contact" + +#: View/Contacts/admin_view.ctp:90 +msgid "Delete Contact" +msgstr "Verwijder contact" + +#: View/Conversations/add.ctp:4 +msgid "Add Chat" +msgstr "Toevoegen chat" + +#: View/Conversations/add.ctp:17 View/Conversations/edit.ctp:19 +msgid "List Chats" +msgstr "Chats weergeven" + +#: View/Conversations/edit.ctp:4 +msgid "Edit Chat" +msgstr "Verander chat" + +#: View/Conversations/inbox.ctp:1 View/Elements/navs/usernav.ctp:74 +#: View/Messages/conversation.ctp:7 View/Messages/index.ctp:7 +msgid "Messages" +msgstr "Berichten" + +#: View/Conversations/index.ctp:1 +msgid "conversations" +msgstr "gesprekken" + +#: View/Downloads/admin_index.ctp:48 +msgid "New Download" +msgstr "Nieuwe download" + +#: View/Downloads/user.ctp:10 View/Users/bandwidth.ctp:100 +msgid "COUNTED" +msgstr "Meegeteld" + +#: View/Downloads/user.ctp:10 View/Users/bandwidth.ctp:100 +msgid "Not counted" +msgstr "Nog niet meegeteld" + +#: View/Downloads/user.ctp:25 +msgid "" +"Page {:page} of {:pages}, showing {:current} downloads out of {:count} total." +msgstr "" +"Pagina {:page} van {:pages}, {:current} downloads van de {:count} zichtbaar." + +#: View/Elements/blend_status.ctp:5 +msgid "This blend is incomplete!!!" +msgstr "Deze blend is niet compleet!" + +#: View/Elements/blend_status.ctp:6 +msgid " please upload the missing files" +msgstr "Upload de missende bestanden, a.u.b." + +#: View/Elements/blend_status.ctp:10 +msgid "" +"This blend is complete but unpublished, please allow for a while for our " +"admins to check it. If the blend gets published or rejected, you will be " +"notified." +msgstr "" +"Deze blend is compleet maar nog niet gepubliceerd, geduld terwijl onze " +"admins deze blend controleren. U word op de hoogte gebracht als deze blend " +"is goed- of afgekeurd." + +#: View/Elements/blend_status.ctp:11 +msgid "Do you want to be a %s?" +msgstr "Wilt u een %s worden?" + +#: View/Elements/blend_status.ctp:11 +msgid "Trusted Uploader" +msgstr "Vertrouwde uploader" + +#: View/Elements/blend_status.ctp:15 +msgid "" +"This blend is offline, the reasons why this is marked as offline may vary, " +"please get in touch with the admins at " +msgstr "" +"Deze blend is offline, de redenen hiervoor kunnen verschillende zijn. Neem " +"contact op met de administrators bij " + +#: View/Elements/blend_status.ctp:21 +msgid "This blend was rejected" +msgstr "Deze blend was afgewezen" + +#: View/Elements/blend_status.ctp:24 +msgid "" +"If you've been asked to fix something, please do so and then press this " +"button:" +msgstr "" +"Als je bent gevraagd om iets te fiksen, doe dat dan en druk op deze knop:" + +#: View/Elements/blend_status.ctp:25 +msgid "Resubmit for review" +msgstr "Opnieuw laten reviewen" + +#: View/Elements/blend_status.ctp:33 +msgid "This blend is offline right now." +msgstr "Deze blend is offline op dit moment" + +#: View/Elements/commentList.ctp:26 +msgid "No more comments or answers are allowed in this thread..." +msgstr "Geen reacties of antwoorden zijn meer toegestaan in deze discussie..." + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:6 +msgid "Site" +msgstr "Site" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:7 +msgid "Services" +msgstr "Diensten" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:8 +msgid "Accounts" +msgstr "Accounts" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:9 +msgid "Blender" +msgstr "Blender" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:10 +msgid "Support" +msgstr "Ondersteuning" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:10 View/Elements/menus/topMenu.ctp:435 +msgid "Access" +msgstr "Toegang" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:11 +msgid "Legal" +msgstr "Wettelijk" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:17 View/Elements/menus/topMenu.ctp:15 +msgid "About" +msgstr "Over" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:20 +msgid "Site News" +msgstr "Site nieuws" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:23 +msgid "Contact" +msgstr "Contact" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:26 +msgid "Credits" +msgstr "Erkenning" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:29 +msgid "Advertising" +msgstr "Advertenties" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:32 +msgid "Translations" +msgstr "Vertalingen" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:37 View/Elements/menus/topMenu.ctp:66 +msgid "All Blends" +msgstr "Alle Blends" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:40 +msgid "Blend Requests" +msgstr "Blend verzoeken" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:43 View/Elements/menus/topMenu.ctp:128 +msgid "Blend Collections" +msgstr "Blend collecties" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:46 +msgid "Users Index" +msgstr "Gebruikers index" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:49 +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:256;258 +msgid "User Badges" +msgstr "Gebruiker badges" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:52 +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:205;207;220 +#: View/Questions/admin_index.ctp:2 +msgid "Questions" +msgstr "Vragen" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:57 +msgid "Upgrade" +msgstr "Opwaarderen" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:60 +msgid "Free Membership" +msgstr "Gratis lidmaatschap" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:63 View/Requests/add.ctp:32 +msgid "Associate Membership" +msgstr "Betalend lidmaarschap" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:66 +msgid "Deadline Membership" +msgstr "Deathline lidmaatschap" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:69 +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:250;252 View/Users/featured.ctp:1 +msgid "Featured Artists" +msgstr "Artiesten in schijnwerpers" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:72 +msgid "Bandwidth Assignation" +msgstr "Aangewezen bandbreedte " + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:77 +msgid "About Blender" +msgstr "Over Blender" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:80 +msgid "Get Blender" +msgstr "Download Blender" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:83 +msgid "Learn Blender" +msgstr "Leer Blender" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:89 View/Elements/menus/topMenu.ctp:274 +msgid "Help" +msgstr "Help" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:92 View/Elements/menus/topMenu.ctp:291 +msgid "Known Issues" +msgstr "Bekende issues" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:95 +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:308;310 +msgid "Report Errors" +msgstr "Rapporteer fouten" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:100 View/Elements/menus/topMenu.ctp:451 +msgid "Register" +msgstr "Registreer" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:106 +msgid "Reset Password" +msgstr "Paswoord resetten" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:112 View/Elements/menus/topMenu.ctp:32 +msgid "File Licensing" +msgstr "Bestand licenties" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:115 View/Elements/menus/topMenu.ctp:28 +#: View/Users/add.ctp:179 +msgid "Terms of Use" +msgstr "Gebruik voorwaarden" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:118 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "Privacy beleid" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:160 +msgid "All rights reserved" +msgstr "Alle rechten voorbehouden" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:161 +msgid "Except where noted, all content is released under" +msgstr "Behalve waar vermeld is alle inhoud vrijgegeven onder" + +#: View/Elements/new_question.ctp:3 +msgid "Need help with Blender?" +msgstr "Hulp nodig met Blender?" + +#: View/Elements/new_question.ctp:5 +msgid "Ask a Question!" +msgstr "Step een vraag!" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:4 +msgid "Animals" +msgstr "Dieren" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:5 +msgid "Appliances" +msgstr "Apparaten" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:6;36 +msgid "Animation" +msgstr "Anamaties" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:7 +msgid "Architecture" +msgstr "Architectuur" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:8 +msgid "Blender Themes" +msgstr "Blender thema's" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:9 +msgid "Brushes" +msgstr "Borstels" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:10 +msgid "Characters" +msgstr "Personages" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:11 +msgid "Clothes" +msgstr "Kleren" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:12 +msgid "Electronics" +msgstr "Electronica" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:13 +msgid "Food" +msgstr "Eten & drinken" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:14 +msgid "Furniture" +msgstr "Meubels" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:15 +msgid "Landscapes" +msgstr "Landschappen" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:16 +msgid "Looping Patterns" +msgstr "Herhalende patronen" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:17 +msgid "Low Poly" +msgstr "Lage poly modellen" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:18 +msgid "Materials" +msgstr "Materialen" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:19 +msgid "Miscellaneous Objects" +msgstr "Misc. objecten" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:20 +msgid "Motion Graphics" +msgstr "Bewegende beelden" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:21 +msgid "Musical Instruments" +msgstr "Muziek instrumenten" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:22 +msgid "Node Setups" +msgstr "Node Setups" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:23 +msgid "Particles" +msgstr "Deeltjes" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:24 +msgid "Accessories" +msgstr "Accessoires" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:25 +msgid "Plants" +msgstr "Planten" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:26 +msgid "Python Scripts" +msgstr "Python scripts" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:27 +msgid "Real Time" +msgstr "Real time" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:28 +msgid "Rigs" +msgstr "Rigs" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:29 +msgid "Scenes" +msgstr "Scenes" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:30 +msgid "Sci-Fi" +msgstr "Sci-Fi" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:31 +msgid "Simulations" +msgstr "Simulaties" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:32 +msgid "Textures" +msgstr "Texturen" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:33 +msgid "Tools" +msgstr "Gereedschap" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:34 +msgid "Vehicles" +msgstr "Voertuigen" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:35 +msgid "Weapons" +msgstr "Wapens" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:38 +msgid "Model Realism" +msgstr "Model realisme" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:39 +msgid "Slightly Stylized" +msgstr "Lichtelijk stijlvol gemaakt" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:40 +msgid "Realistic / To Scale" +msgstr "Realistische / naar schaal" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:41 +msgid "Cartoony" +msgstr "Cartoonachtig" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:42 +msgid "Render Engine" +msgstr "Render engine" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:43 +msgid "Cycles Ready" +msgstr "Cycles ondersteund" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:44 +msgid "Blender Internal" +msgstr "Blender Internal" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:45 +msgid "External" +msgstr "" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:46 +msgid "Freestyle" +msgstr "" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:47 +msgid "Other Requirements" +msgstr "Andere eisen" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:48 +msgid "Animated" +msgstr "Ge-animeert" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:49 +msgid "UV Unwrapped" +msgstr "" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:50 +msgid "Unapplied Multires" +msgstr "" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:51 +msgid "Applied Modifiers" +msgstr "" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:52 +msgid "Quads Only" +msgstr "Alleen quads" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:53 +msgid "Rigged" +msgstr "" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:54 +msgid "Polygon Count" +msgstr "Polygon aantal" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:55 +msgid "High-Poly" +msgstr "" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:56 +msgid "Mid-Poly" +msgstr "" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:57 +msgid "Low-Poly" +msgstr "Laag-poly" + +# ??? +#: View/Elements/placeholder.ctp:58 +msgid "Texturing Depth" +msgstr "" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:59 +msgid "Full Pass Textured" +msgstr "" + +# ??? +#: View/Elements/placeholder.ctp:60 +msgid "Image Textured" +msgstr "" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:61 +msgid "Procedural Textured" +msgstr "Procedureel aangemaakte texturen" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:62 +msgid "Baked Normals" +msgstr "" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:66 +msgid "January" +msgstr "Januari" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:67 +msgid "February" +msgstr "Februari" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:68 +msgid "March" +msgstr "Maart" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:69 +msgid "April" +msgstr "April" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:70 +msgid "May" +msgstr "Mei" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:71 +msgid "June" +msgstr "Juni" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:72 +msgid "July" +msgstr "Juli" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:73 +msgid "August" +msgstr "Augustus" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:74 +msgid "September" +msgstr "September" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:75 +msgid "October" +msgstr "Oktober" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:76 +msgid "November" +msgstr "November" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:77 +msgid "December" +msgstr "December" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:81 +msgid "answers" +msgstr "antwoorden" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:82 View/Users/forhire.ctp:12 +#: View/Users/view.ctp:47 +msgid "comments" +msgstr "reacties" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:83 View/Questions/view.ctp:74 +msgid "Answers" +msgstr "Antwoorden" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:86 +msgid "image" +msgstr "Afbeelding" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:87 +msgid "blend" +msgstr "blend" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:89 +msgid "Open" +msgstr "Open" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:90 +msgid "Closed" +msgstr "Gesloten" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:92 +msgid "Monthly Associate" +msgstr "Maandelijks betalend lid" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:93 +msgid "Yearly Associate" +msgstr "Jaarlijks betalend lidmaatschap" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:97 +msgid "The object you are assigning media to is not supported." +msgstr "" +"Het object waar u media aan probeert toe te voegen ondersteund dit niet" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:98 +msgid "" +"Some of the data passed to the media manager is wrong, please tell the " +"admins you saw this when uploading a file. " +msgstr "" +"Sommige data dat verstuurt is naar de media manager is verkeert, meld dit " +"incident bij een admin" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:99 +msgid "FILE TYPE OF %s NOT SUPPORTED. " +msgstr "%s BESTAND TYPES ZIJN NIET ONDERSTEUND" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:100 +msgid "AN UNKOWN ERROR OCCURED WHILE PROCESSING YOUR FILE." +msgstr "EEN ONBEKENDE FOUT VOND PLAATS TERWIJL UP BESTAND WERD VERWERKT." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:101 +msgid "THE FILE %s WAS NOT PROCESSED, PLEASE TRY AGAIN." +msgstr "HET BESTAND %s IS NIET VERWERKT, PROBEER OPNIEUW." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:102 +msgid "AN ERROR HAPPENED WHILE CROPPING THE ORIGINAL IMAGE." +msgstr "" +"EEN FOUT VOND PLAATS TIJDENS HET BIJSNIJDEN VAN DE ORIGINELE AFBEELDING." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:103 +msgid "" +"The image %s is too small, your images must be at least 720 px wide and " +"440px tall." +msgstr "" +"De afbeelding %s is te klein, uw afbeelding moet tenminste 720px breed en " +"440px hoog zijn." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:104 +msgid "AN ERROR OCURRED WHEN OPENING YOUR ZIP FILE." +msgstr "EEN FOUT VOND PLAATS TIJDENS HET OPENEN VAN UW ZIP BESTAND." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:105 +msgid "We found at least one blend file in your zip." +msgstr "We vonden tenminste één .blend bestand in uw zip." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:106 +msgid "We found at least one Blender theme .xml file in your zip." +msgstr "We vonden tenminste één Blender theme .xml bestand in uw zip." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:107 +msgid "WE COULD NOT FIND A SINGLE BLEND OR THEME FILE IN YOUR ZIP," +msgstr "WE KONDEN GEEN .BLEND OF THEME BESTAND VINDEN IN UW .ZIP," + +#: View/Elements/placeholder.ctp:108 +msgid "PLEASE MAKE SURE YOU ARE NOT UPLOADING .blend1+ FILES" +msgstr "LET EROP DAT U MAAR ÉÉN BLEND BESTAND KUNT UPLOADEN" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:109 +msgid "" +"THERE WAS AN ERROR WHILE UNPACKING YOUR BLEND FILE. MAYBE IT HAS A PASSWORD?" +msgstr "" +"ER WAS EEN FOUT TIJDENS HET UITPAKKEN VAN UW BLEND BESTAND. RUST ER EEN " +"PASWOORD OP?" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:110 +msgid "Your files were re-packed successfully." +msgstr "Opnieuw inpakken van uw bestanden is succesvol afgerond." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:111 +msgid "AN ERROR OCURRED AND THE FILE WAS NOT RE-PACKED." +msgstr "EEN FOUT VOND PLAATS EN HET BESTAND IS NIET OPNIEUW INGEPAKT." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:112 +msgid "ERROR WHILE OPENING THE DESTINATION ZIP FILE FOR WRITING." +msgstr "FOUT TIJDENS HET OPENEN VAN HET DOEL-BESTAND VOOR SCHRIJVEN." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:113 +msgid "Ignoring %s, file type not supported." +msgstr "%s genegeerd, bestands-type niet ondersteund." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:114 +msgid "The new %s file was processed and added successfully to the database!" +msgstr "" +"Het nieuwe bestand %s is verwerkt en succesvol aan de databank toegevoegd!" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:115 +msgid "License updated correctly" +msgstr "Licentie correct bijgewerkt" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:116 +msgid "Error when updating the license file" +msgstr "Fout tijdens updaten van licentie bestand" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:117 +msgid "Impossible to form license file name, no object was passed" +msgstr "" +"Onmogelijk om licentie bestandsnaam te maken, geen object was aangeleverd" + +#: View/Elements/previewBox.ctp:5 +msgid "This blend is a Staff Pick!" +msgstr "Deze blend is uitgekozen door site beheerders!" + +#: View/Elements/previewBox.ctp:9 +msgid "Preview 1" +msgstr "Voorbeeld 1" + +#: View/Elements/user_nav_bar.ctp:6 +msgid "%s's profile" +msgstr "%s's profiel" + +#: View/Elements/user_nav_bar.ctp:23 View/Subs/user.ctp:7 +msgid "%s's followers" +msgstr "%s's volgers" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:6 +msgid "Like" +msgstr "Leuk" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:12 +msgid "Add to" +msgstr "Voeg toe aan" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:15 +msgid "Share this" +msgstr "Deel dit" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:16 +msgid "Share" +msgstr "Deel" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:44 +msgid "Report an infraction on this blend." +msgstr "Rapporteer deze blend." + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:6 +msgid "Blend Page" +msgstr "Blend pagina" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:12 +msgid "View the blend page as it looks published" +msgstr "Bekijk de blend pagina zoals het er gepubliceerd zal uitziet" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:25 +msgid "Edit all data and properties for this blend." +msgstr "Verander alle data en eigenschappen van deze blend" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:38 +msgid "Manage the blend file and preview images for this blend." +msgstr "Beheer het blend bestand en de voorbeeld afbeeldingen van deze blend" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:50 +msgid "" +"Delete this blend. Works only for incomplete, offline and rejected blends" +msgstr "" +"Verwijder deze blend. Werkt alleen voor incomplete, offline of afgewezen " +"blends" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:55 +msgid "" +"The blend and its files will be completely unavailable.\\nThis will not work " +"for published blends.\\nAre you sure you want to continue?" +msgstr "" +"Deze blend en alle bestanden van deze blend zullen onbeschikbaar worden." +"\\nDit werkt niet voor gepubliceerde blends.\\nWeet u zeker dat u door wilt " +"gaan?" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:21 View/Requests/view.ctp:92 +msgid "Add your Blend Response" +msgstr "Voeg Blend antwoord toe" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:24 +msgid "Submit Blend Response" +msgstr "Verstuur Blend antwoord" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:57 +msgid "Manage Images" +msgstr "Beheer afbeeldingen" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:61 View/Requests/view.ctp:117 +msgid "Close Request" +msgstr "Sluit verzoek" + +# I am not sure if this is translated correctly. Where is this string used? +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:64 View/Requests/view.ctp:120 +msgid "This Blend Request will be closed to new answers. Are you sure?" +msgstr "" +"Dit blend verzoek zal worden gesloten voor nieuwe antwoorden. Weet u dit " +"zeker?" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:66 View/Requests/view.ctp:124 +msgid "Re-Open Request" +msgstr "Her-open verzoek" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:68 View/Requests/view.ctp:126 +msgid "Click here to enable answers for this Request" +msgstr "Klik hier om antwoorden toe te staan voor dit verzoek" + +# What is will be the first %s? +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:4 +msgid "Remember to keep your %s cool, harsh %s will be removed" +msgstr "Houd uw %s beleeft, redundante of gemene %s zullen worden verwijdert" + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:5 +msgid "" +"%s containing profanity will be queued for moderation. Please report spam." +msgstr "" +"%s die nare woorden bevatten zullen worden gemodereerd. Rapporteer spam " +"indien u dit ziet." + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:6 View/Messages/conversation.ctp:35 +msgid "You can use %s" +msgstr "U kunt %s gebruiken" + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:24 +msgid "You must log in to leave a comment" +msgstr "U moet inloggen om een reactie achter te laten" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:6 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:10 View/Layouts/debugging.ctp:132 +#: View/Layouts/frontend.ctp:140 View/Pages/welcome.ctp:129 +msgid "Dashboard" +msgstr "Dashboard" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:19 +msgid "News Blog" +msgstr "Nieuws blog" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:23 View/Pages/gethelp.ctp:27;125 +msgid "Contact us" +msgstr "Neem contact op met ons" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:38 View/Pages/status.ctp:1;4;13 +msgid "Site Status" +msgstr "Site status" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:42;296 +msgid "FAQ" +msgstr "FAQ" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:44;298 +msgid "Frequently asked questions (and answers)" +msgstr "Veelgestelde vragen (en antwoorden)" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:53 View/Users/index.ctp:23 +msgid "Blends" +msgstr "Blends" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:55 +msgid "All blends" +msgstr "Alle blends" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:68 +msgid "Main Blend Index" +msgstr "Hoofd Blend index" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:73 +msgid "All blend categories." +msgstr "Alle blend categorieën" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:77 +msgid "Filter Blends" +msgstr "Filter blends" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:80;82;85;87;90;92;95;97 +msgid "Only %s Blends" +msgstr "Alleen %s Blends" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:101;106;111 +msgid "Made with Blender %s" +msgstr "Gemaakt met Blender %s" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:103 +msgid "Made with Blender 2.49" +msgstr "Gemaakt met Blender 2.49" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:108 +msgid "Made with Blender 2.5x" +msgstr "Gemaakt met Blender 2.5x" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:113 +msgid "Made with Blender 2.6x" +msgstr "Gemaakt met Blender 2.6x" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:119 +msgid "More Indexes" +msgstr "Meer indexen" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:125 +msgid "Blends selected by the admins." +msgstr "Blends geselecteerd door admins." + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:130 +msgid "Publicly visible Blend Collections by our users." +msgstr "Publieke Blend collecties door onze gebruikers" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:134 +msgid "Durian OMP" +msgstr "" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:136 +msgid "Durian Open Movie Project." +msgstr "" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:139 +msgid "HJM Contest" +msgstr "HJM wedstrijd" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:141 +msgid "HJ Media Military Contest" +msgstr "HJ Media militaire wedstrijd" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:144 +msgid "Fantasy Contest" +msgstr "Fantasie wedstrijd" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:145 +msgid "Fantasy Character Contest" +msgstr "Fantasie personage wedstrijd" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:151;153;195;197;224;226 +msgid "RSS Feed" +msgstr "RSS abonnement" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:160;168 View/Pages/status.ctp:57 +#: View/Users/bandwidth.ctp:29 +msgid "Requests" +msgstr "Verzoeken" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:166 +msgid "New Request" +msgstr "Nieuw verzoek" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:168;220 +msgid "%s Main Index" +msgstr "%s hoofd Index" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:173 +msgid "All Requests" +msgstr "Alle verzoeken" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:175 +msgid "Requests Main Index" +msgstr "Verzoeken hoofd index" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:178 View/Users/bandwidth.ctp:30 +msgid "Weekend Challenges" +msgstr "Weekend uitdagingen" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:180 +msgid "See all Weekend Challenges" +msgstr "Sie alle weekend uitdagingen" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:184 +msgid "Open Requests" +msgstr "Open verzoeken" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:186 +msgid "Requests still open to responses" +msgstr "Verzoeken waar nog op kan worden gereageerd" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:189 +msgid "Closed Requests" +msgstr "Gesloten verzoeken" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:191 +msgid "Requests closed to new responses" +msgstr "Verzoeken gesloten voor nieuwe reacties" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:211 View/Questions/admin_index.ctp:48 +#: View/Questions/admin_view.ctp:42 View/Reports/blend.ctp:48 +#: View/Reports/index.ctp:34 +msgid "New Question" +msgstr "Nieuwe vraag" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:213 +msgid "Create a new Question" +msgstr "Maak een nieuwe vraag" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:218 +msgid "All Questions" +msgstr "Alle vragen" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:235;237 View/Users/admin_index.ctp:2 +msgid "Users" +msgstr "Gebruikers" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:240;242 +msgid "Users Showcase" +msgstr "Gebruikers portfolio" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:245;247 +msgid "Artists For Hire" +msgstr "Artiest te huur" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:265 View/Layouts/debugging.ctp:77;78 +#: View/Layouts/frontend.ctp:85;86 +msgid "Search Blends" +msgstr "Blends zoeken" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:267 +msgid "Search" +msgstr "Zoek" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:276;287 +msgid "Get help" +msgstr "Haal hulp" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:279 +msgid "Get Help" +msgstr "Haal hulp" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:281 +msgid "All site documentation" +msgstr "Alle documentatie" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:285 +msgid "All Documentation" +msgstr "Alle documentatie" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:293 +msgid "Known issues" +msgstr "Bekende issues" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:302 +msgid "Contact Blend Swap" +msgstr "Contacteer Blend Swap" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:304 +msgid "Contact the Blend Swap admins" +msgstr "Contacteer de Blend Swap admins" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:320 +msgid "Me" +msgstr "Ik" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:322 View/Elements/navs/usernav.ctp:90 +msgid "My Profile" +msgstr "Mijn profiel" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:328;330 View/Users/bandwidth.ctp:1 +#: View/Users/view.ctp:76 +msgid "Bandwidth History" +msgstr "Bandbreedte history" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:334 +msgid "Your membership expires on:" +msgstr "Uw lidmaatschap vervalt op:" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:341 View/Limits/admin_view.ctp:34 +#: View/Users/bandwidth.ctp:54 +msgid "Spent" +msgstr "Verbruikt" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:347 View/Limits/admin_view.ctp:29 +#: View/Users/bandwidth.ctp:58 +msgid "Remaining" +msgstr "Resterend" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:353 +msgid "Initialized on" +msgstr "" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:359 +msgid "Resets on" +msgstr "Resets op" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:372 +#: View/Elements/nags/become_associate.ctp:17 +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:219 View/Memberships/manage.ctp:110 +msgid "Upgrade Now!" +msgstr "Upgrade nu!" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:374 +msgid "Upgrade to an Associate or Deadline Membership now!" +msgstr "Upgrade naar een betalend lid of deathline lid nu!" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:374 +msgid "" +"Become an Associate Member today and enjoy more features and enhancements on " +"Blend Swap!" +msgstr "" +"Wordt betalend lid vandaag en geniet van meer mogelijkheden op Blend Swap!" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:381 View/Elements/navs/usernav.ctp:176 +msgid "Manage Membership" +msgstr "Beheer lidmaarschap" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:383 +msgid "Manage my membership" +msgstr "Beheer mijn lidmaatschap" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:390 View/Users/view.ctp:72 +msgid "Account & Settings" +msgstr "Account & Instellingen" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:392 +msgid "Edit my account and settings." +msgstr "Verander mijn Account & instellingen" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:399;401 View/Elements/navs/usernav.ctp:97 +msgid "My Blends" +msgstr "Mijn Blends" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:407;409 View/Elements/navs/usernav.ctp:113 +msgid "My Likes" +msgstr "Mijn vind-ik-leuk's" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:415;417 View/Elements/navs/usernav.ctp:120 +msgid "My Collections" +msgstr "Mijn collecties" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:424 +msgid "Log out" +msgstr "Uitloggen" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:426 +msgid "Log Out" +msgstr "Uitloggen" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:443;445 +msgid "Log In" +msgstr "Inloggen" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:8 +msgid "Around me" +msgstr "Rond mij" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:12 +msgid "All Activity" +msgstr "Alle activiteiten" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:53 +#, fuzzy +msgid "The Weekend Challenge %s is in progress right now!" +msgstr "" +"De weekend uitdaging %s is in volle gang nu! Kan jij het voltooien voor " +"maandag?" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:63 +msgid "Buzz" +msgstr "Buzz" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:86 +msgid "My Stuff" +msgstr "Mijn dingen" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:148 +msgid "Management" +msgstr "Beheer" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:160 +msgid "Edit Portfolio" +msgstr "Verander portfolio" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:167 +msgid "Account & Settings" +msgstr "Account & instellingen" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:184 View/Users/view.ctp:77 +msgid "Change Password" +msgstr "Verander paswoord" + +#: View/Events/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Event" +msgstr "" + +#: View/Events/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Event" +msgstr "" + +#: View/Events/admin_index.ctp:2 +msgid "Events" +msgstr "" + +#: View/Events/admin_index.ctp:54 View/Events/admin_view.ctp:77 +msgid "New Event" +msgstr "" + +#: View/Events/admin_view.ctp:2 +msgid "Event" +msgstr "" + +#: View/Events/admin_view.ctp:24 +msgid "Data" +msgstr "Data" + +#: View/Events/admin_view.ctp:29 +msgid "Feed Id" +msgstr "Feed id" + +#: View/Events/admin_view.ctp:39 +msgid "Href" +msgstr "" + +#: View/Events/admin_view.ctp:59 +msgid "Object Name" +msgstr "Object naam" + +#: View/Events/admin_view.ctp:64 +msgid "Img" +msgstr "Afbeelding" + +#: View/Events/admin_view.ctp:74 +msgid "Edit Event" +msgstr "Verander event" + +#: View/Events/admin_view.ctp:75 +msgid "Delete Event" +msgstr "Verwijder event" + +#: View/Events/index.ctp:40 +msgid "Not much around here?" +msgstr "Niet veel hier?" + +#: View/Events/index.ctp:43 +msgid "" +"Try following more people or leaving comments to get more notifications!" +msgstr "" +"Probeer om meer mensen te volgens of meer reacties achter te laten voor " +"notificaties!" + +#: View/Events/index.ctp:46 +msgid "How does the dashboard work?" +msgstr "Hoe werkt het dashboard?" + +#: View/Features/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Feature" +msgstr "" + +#: View/Features/admin_add.ctp:17 View/Features/admin_edit.ctp:19 +#: View/Features/admin_view.ctp:36 +msgid "List Features" +msgstr "" + +#: View/Features/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Feature" +msgstr "" + +#: View/Features/admin_index.ctp:2 +msgid "Features" +msgstr "" + +#: View/Features/admin_index.ctp:49 View/Features/admin_view.ctp:37 +msgid "New Feature" +msgstr "" + +#: View/Features/admin_view.ctp:2 +msgid "Feature" +msgstr "" + +#: View/Features/admin_view.ctp:34 +msgid "Edit Feature" +msgstr "" + +#: View/Features/admin_view.ctp:35 +msgid "Delete Feature" +msgstr "" + +#: View/Feedbacks/add.ctp:4 +msgid "Add Comment" +msgstr "Voeg reactie toe" + +#: View/Helper/CommentListHelper.php:63 +msgid "best answer so far" +msgstr "beste antwoord tot zover" + +#: View/Helper/CommentListHelper.php:79 View/Messages/conversation.ctp:35 +msgid "Reply" +msgstr "Antwoorden" + +#: View/Helper/CommentListHelper.php:133 View/Questions/view.ctp:18 +msgid "Vote up" +msgstr "" + +#: View/Helper/CommentListHelper.php:139 View/Questions/view.ctp:24 +msgid "Vote down" +msgstr "" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:67 +msgid "mentioned you on" +msgstr "heeft het over jou op" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:71 +msgid "gives you a warm welcome!" +msgstr "geeft jou een warm welkom!" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:77 +msgid "Admin Notice:" +msgstr "Admin opmerking:" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:81 +msgid "Associates Only: " +msgstr "Alleen betalende leden:" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:86 +msgid "left a comment on" +msgstr "liet een bericht achter op" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:91 +msgid "answered the question" +msgstr "antwoordde de vraag" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:96 +msgid "asked a new question:" +msgstr "vroeg een nieuwe vraag:" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:101 +msgid "opened a new request:" +msgstr "opende een nieuw verzoek:" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:105 +msgid "started following you" +msgstr "begon met jou de volgen" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:111 +msgid "published the new blend" +msgstr "bracht de nieuwe blend uit" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:115 +msgid "likes the blend" +msgstr "gaf een vind-ik-leuk aan de blend" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:119 +msgid "collected the blend" +msgstr "verzamelde de blend" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:124 +msgid "published a news update" +msgstr "publiceerde een nieuws update" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:129 +msgid "opened a new Weekend Challenge!" +msgstr "opende een nieuwe Weekend Uitdaging!" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:133 +msgid "interacted with" +msgstr "deed iets met" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:23 +msgid "" +"The author of this blend has been blocked, so we are not serving their files " +"for now." +msgstr "" +"De auteur van deze blend is geblokkeerd, zijn bestanden kunnen momenteel " +"niet worden gedownload." + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:54 +msgid "You will spend some of your extra bandwidth if you download this model." +msgstr "" +"U zult wat van uw extra bandbreedte gebruiken als u dit model download." + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:60 +msgid "" +"It looks like this blend is too big for your monthly bandwidth right now, " +"you will have to try later." +msgstr "" +"Het ziet ernaar uit dat deze blend jouw toegestane bandbreedte van deze " +"maand zal overschrijden." + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:65 +msgid "You have to log in to download this blend." +msgstr "U moet inloggen om deze blend te downloaden." + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:137 +msgid "Latest Change" +msgstr "Laatste verandering" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:167 +msgid "An error ocurred while reading this license." +msgstr "Een fout vond plaats terwijl de licentie werd gelezen." + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:177 +msgid "" +"It is recommended that you give credit to the author of this blend but " +"there's no obligation to do so" +msgstr "" +"Het is aangeraden dat je de oorspronkelijke auteur vermeld van deze blend, " +"maar het is niet verplicht" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:202 +msgid "This blend was taken down on " +msgstr "Deze blend was verwijdert op " + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:211 +msgid "This blend was rejected on " +msgstr "Deze blend was afgewezen op " + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:218 +msgid "This blend is pending and is not accessible by normal users" +msgstr "" +"Deze blend ondergaat nog goedkeuring en is niet beschikbaar voor normale " +"gebruikers" + +#: View/Items/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Item" +msgstr "Admin ding toevoegen" + +#: View/Items/admin_add.ctp:21 View/Items/admin_edit.ctp:23 +#: View/Items/admin_index.ctp:55 View/Items/admin_view.ctp:50 +#: View/Users/admin_index.ctp:86 +msgid "List Collections" +msgstr "Collecties weergeven" + +#: View/Items/admin_add.ctp:22 View/Items/admin_edit.ctp:24 +#: View/Items/admin_index.ctp:56 View/Items/admin_view.ctp:51 +#: View/Users/admin_index.ctp:87 +msgid "New Collection" +msgstr "Nieuwe collectie" + +#: View/Items/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Item" +msgstr "Admin ding wijzigen" + +#: View/Items/admin_index.ctp:2 +msgid "Items" +msgstr "dingen" + +#: View/Items/admin_index.ctp:38 +msgid "" +"Page {:page} of {:pages}, showing {:current} records out of {:count} total, " +"starting on record {:start}, ending on {:end}" +msgstr "" +"Pagina {:page} van {:pages}, {:current} records van de {:count} zichtbaar." + +#: View/Items/admin_view.ctp:2 +msgid "Item" +msgstr "ding" + +#: View/Items/admin_view.ctp:14 +msgid "Collection" +msgstr "Verzameling" + +#: View/Items/admin_view.ctp:44 +msgid "Edit Item" +msgstr "Verander item" + +#: View/Items/admin_view.ctp:45 +msgid "Delete Item" +msgstr "Verwijder item" + +#: View/Layouts/debugging.ctp:78 View/Layouts/frontend.ctp:86 +msgid "Change your search criteria!" +msgstr "Verander uw zoek criteria!" + +#: View/Layouts/debugging.ctp:111 View/Layouts/frontend.ctp:119 +msgid "No Fan Art" +msgstr "Geen fan creaties" + +#: View/Layouts/debugging.ctp:134 View/Layouts/frontend.ctp:142 +msgid "Documentation" +msgstr "Documentatie" + +#: View/Layouts/debugging.ctp:148 View/Layouts/frontend.ctp:156 +msgid "Sort items by..." +msgstr "Sorteer dingen met..." + +#: View/Limits/admin_add.ctp:4 +msgid "Add Limit" +msgstr "Voeg limiet toe" + +#: View/Limits/admin_add.ctp:18 View/Limits/admin_edit.ctp:20 +#: View/Limits/admin_view.ctp:46 View/Users/admin_index.ctp:90 +msgid "List Limits" +msgstr "Bekijk limieten" + +#: View/Limits/admin_edit.ctp:4 View/Limits/admin_view.ctp:44 +msgid "Edit Limit" +msgstr "Verander limieten" + +#: View/Limits/admin_index.ctp:2 +msgid "Limits" +msgstr "Limieten" + +#: View/Limits/admin_index.ctp:50 View/Limits/admin_view.ctp:47 +#: View/Users/admin_index.ctp:91 +msgid "New Limit" +msgstr "Nieuwe limiet" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:2 +msgid "Limit" +msgstr "Limiet" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:24 +msgid "Applies" +msgstr "" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:45 +msgid "Delete Limit" +msgstr "Verwijder limiet" + +#: View/Memberships/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Membership" +msgstr "Admin lidmaatschap toevoegen" + +#: View/Memberships/admin_add.ctp:20 View/Memberships/admin_edit.ctp:22 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:51 +msgid "List Memberships" +msgstr "Lijst lidmaatschappen" + +#: View/Memberships/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Membership" +msgstr "Admin lidmaatschap wijzigen" + +#: View/Memberships/admin_index.ctp:2 +msgid "Memberships" +msgstr "Lidmaatschappen" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:2 View/Users/view.ctp:75 +msgid "Membership" +msgstr "Lidmaatschap" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:19 View/Memberships/manage.ctp:57 +#: View/Users/bandwidth.ctp:66 +msgid "Expires" +msgstr "Vervalt" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:29 +msgid "Plan Id" +msgstr "Plan id" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:34 +msgid "Method" +msgstr "Methode" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:49 +msgid "Edit Membership" +msgstr "Wijzig lidmaatschap" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:50 +msgid "Delete Membership" +msgstr "Verwijder lidmaatschap" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:52 +msgid "New Membership" +msgstr "Nieuw lidmaatschap" + +#: View/Memberships/manage.ctp:5 +msgid "Manage membership" +msgstr "Beheer lidmaatschap" + +#: View/Memberships/manage.ctp:8 +msgid "You currently have a %s membership attached to your account" +msgstr "U hebt momenteel %s lidmaatschap gekoppeld aan uw account" + +#: View/Memberships/manage.ctp:26 +msgid "" +"We are waiting for confirmation of your payment on PayPal, sometimes they " +"take a little longer than expected, don't panic" +msgstr "" +"We wachten op bevestiging van uw overschrijving op PayPal, soms duurt het " +"iets langer dan verwacht, geen paniek" + +#: View/Memberships/manage.ctp:33 +msgid "Created on" +msgstr "Gemaakt op" + +#: View/Memberships/manage.ctp:39 +msgid "" +"If you didn't pay for this membership it will be removed from this panel " +"after one week without payment" +msgstr "" +"Als u niet voor dit lidmaatschap hebt betaald zal het worden verwijdert van " +"dit paneel na één week zonder betalingen" + +#: View/Memberships/manage.ctp:42 +msgid "" +"If you actually paid for this membership, please %s so we can solve the " +"issue as soon as possible." +msgstr "" +"Alstublieft %s als u voor dit lidmaatschap hebt betaald zodat we dit " +"probleem zo spoedig mogelijk kunnen verhelpen" + +#: View/Memberships/manage.ctp:42 View/Pages/gethelp.ctp:40 +#: View/Questions/add.ctp:36 View/Users/freeze.ctp:30 +msgid "contact us" +msgstr "neem contact op met ons" + +#: View/Memberships/manage.ctp:49 +msgid "Last modified on" +msgstr "Laatste verandert op" + +#: View/Memberships/manage.ctp:66 +msgid "Remember" +msgstr "Onthou" + +#: View/Memberships/manage.ctp:67 +msgid "Paid memberships are disabled from %s" +msgstr "Betalend lidmaatschappen zijn stopgezet van %s" + +#: View/Memberships/manage.ctp:68 +msgid "" +"Once they are deactivated we will not receive any more payments and your " +"membership is left to expire" +msgstr "" +"Eenmaal ze zijn uitgeschakeld zullen wij geen geld meer ontvangen en zal uw " +"lidmaatschap op den duur vervallen naar een gratis lidmaatschap" + +#: View/Memberships/manage.ctp:69 +msgid "Show me how" +msgstr "Laat me zien" + +#: View/Memberships/manage.ctp:74 +msgid "Payments log" +msgstr "Betaling log" + +#: View/Memberships/manage.ctp:98 +msgid "yes" +msgstr "ja" + +#: View/Memberships/manage.ctp:98 +msgid "no" +msgstr "nee" + +#: View/Memberships/manage.ctp:107 +msgid "" +"Currently you do not have an active membership attached to your account. Are " +"you interested in getting one?" +msgstr "" +"Momenteel heeft u geen actief lidmaatschap gekoppeld aan uw account. Bent u " +"ge-interesseert om dit te veranderen?" + +#: View/Messages/add.ctp:4 +msgid "Add Message" +msgstr "Bericht toevoegen" + +#: View/Messages/add.ctp:18 View/Messages/edit.ctp:20 +#: View/Users/admin_index.ctp:82 +msgid "List Messages" +msgstr "Berichten weergeven" + +#: View/Messages/conversation.ctp:8 +msgid "with" +msgstr "met" + +#: View/Messages/conversation.ctp:23 +msgid "The message will be deleted, are you sure?" +msgstr "Het bericht zal worden verwijdert, weet u dit zeker?" + +#: View/Messages/edit.ctp:4 +msgid "Edit Message" +msgstr "Verander bericht" + +#: View/Messages/index.ctp:24 +msgid "Last message sent by %s" +msgstr "Laatste bericht verstuurd door %s" + +#: View/News/admin_index.ctp:3 +msgid "News" +msgstr "Nieuws" + +#: View/News/rss/index.ctp:4 +msgid "News Updates" +msgstr "Nieuws updates" + +#: View/News/rss/index.ctp:6 +msgid "The latest news updates on Blend Swap." +msgstr "De recentste nieuws updates op Blend Swap." + +#: View/Options/admin_add.ctp:4 +msgid "Add Option" +msgstr "Voeg optie toe" + +#: View/Options/admin_add.ctp:19 View/Options/admin_edit.ctp:39 +#: View/Options/admin_view.ctp:31 +msgid "List Options" +msgstr "Opties weergeven" + +#: View/Options/admin_edit.ctp:4 View/Options/admin_view.ctp:29 +msgid "Edit Option" +msgstr "Verander optie" + +#: View/Options/admin_index.ctp:2 View/Options/admin_manage.ctp:2 +msgid "Options" +msgstr "Opties" + +#: View/Options/admin_index.ctp:48 +msgid "Manage Options (Superuser only)" +msgstr "Beheer opties (SUDO)" + +#: View/Options/admin_manage.ctp:44 View/Options/admin_view.ctp:32 +msgid "New Option" +msgstr "Nieuwe optie" + +#: View/Options/admin_view.ctp:2 +msgid "Option" +msgstr "Optie" + +#: View/Options/admin_view.ctp:9 +msgid "Key" +msgstr "Sleutel" + +#: View/Options/admin_view.ctp:14 +msgid "Value" +msgstr "Waarde" + +#: View/Options/admin_view.ctp:30 +msgid "Delete Option" +msgstr "Verwijder optie" + +#: View/Pages/admin_add.ctp:5 +msgid "Add Page" +msgstr "Voeg pagina toe" + +#: View/Pages/admin_add.ctp:21 +msgid "List Pages" +msgstr "Pagina's weergeven" + +#: View/Pages/admin_edit.ctp:29 +msgid "Save changes" +msgstr "Wijzigingen opslaan" + +#: View/Pages/admin_index.ctp:2 +msgid "Pages" +msgstr "Pagina's" + +#: View/Pages/admin_index.ctp:42 +msgid "New Page" +msgstr "Nieuwe pagina" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:4 View/Questions/add.ctp:4 +msgid "What do you need help with?" +msgstr "Waar heeft u hulp bij nodig?" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:9 +msgid "I have to report a bad blend / I have found a ripped blend" +msgstr "I wil een gebroken blend of een gestolen blend rapporteren" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:12;25;38;50;63;74;85;98;113;124 +#: View/Questions/add.ctp:15;29;47 View/Reports/blend.ctp:18;31;75 +#: View/Reports/index.ctp:18;31;45 +msgid "Solution" +msgstr "Oplossing" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:13 +msgid "" +"Please download the blend and inspect it fully. In many cases the issue can " +"be solved by just paying close attention" +msgstr "" +"Download de blend en inspecteer het. In veel gevallen kan het probleem " +"worden opgelost door er goed naar te kijken" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:14 +msgid "" +"If you insist on reporting the blend; please make sure you can prove/" +"substantiate your claim, specially for cases concerning copyright " +"infringement and ripping. Vague reports will be ignored" +msgstr "" +"Als u persistent bent over het rapporteren van de blend moet u wel komen met " +"onderbouwing voor uw claim. Zeker voor copyright claims. Vage klachten " +"worden genegeerd" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:15 +msgid "" +"If you can prove your claim, please send us the report by going to the " +"blend's page, and select Manage > Report and send us your " +"report from the form you will see" +msgstr "" +"Als u uw claim kunt aantonen kunt u ons een rapport sturen. Ga naar " +"desbetreffende blend pagina en selecteer Manage > Report en " +"stuur ons een rapport met dat formulier" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:22 +msgid "I lost access to my account" +msgstr "Ik heb toegang tot mijn account verloren" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:27 +msgid "" +"You will have to %s. If you are unable to complete the process, %s and tell " +"us your username and email (not your password) so we can reset your account " +"manually" +msgstr "" +"U moet %s. Als het onmogelijk is om dit proces te voltooien dan kunt u %s en " +"ons uw gebruikersnaam en email (Geen paswoord) vertellen zodat we uw " +"account handmatig kunnen resetten" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:27 View/Users/login.ctp:29 +msgid "reset your password" +msgstr "uw paswoord resetten" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:35 +msgid "I need help using a Blend Swap feature" +msgstr "Ik heb hulp nodig met een Blend Swap functie" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:39 +msgid "Please scout the %s, most questions are answered there." +msgstr "Bekijk de %s, meeste vragen worden daar beantwoord" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:39 +msgid "site documentation" +msgstr "site documentatie" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:40 +msgid "" +"If you can not find an answer, please %s and tell us your question, we are " +"glad to help" +msgstr "" +"Als u geen antwoordt kan vinden wilt u dan %s en ons vertellen over uw " +"vraag. We helpen u graag" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:47 +msgid "I need help using Blender 3D" +msgstr "Ik heb hulp nodig met Blende 3D" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:52 +msgid "Ask a %s on the Questions section." +msgstr "Vraag een %s op de vragen sectie." + +#: View/Pages/gethelp.ctp:52 +msgid "new question" +msgstr "Nieuwe vraag" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:60 +msgid "I need information about Licenses" +msgstr "Ik heb informatie nodig over licenties" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:64 +msgid "Please look at our %s page for full info and explanations" +msgstr "Bekijk onze %s pagina voor volledige informatie en uitleg" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:64 +msgid "licenses" +msgstr "Licenties" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:71 +msgid "I can not download any file from Blend Swap" +msgstr "Ik kan geen enkel bestand van Blend Swap downloaden" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:75 View/Reports/blend.ctp:33 +msgid "" +"Your browser is misconfigured or unsupported. Please see our %s page for " +"more details." +msgstr "" +"Uw browser is niet goed ge-configureert of wordt niet ondersteund. Kijk op " +"onze %s pagina voor meer details." + +#: View/Pages/gethelp.ctp:75 View/Reports/blend.ctp:34 +msgid "known issues" +msgstr "Bekende problemen" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:82 +msgid "I can not upload my blend file to Blend Swap (404 error)" +msgstr "Ik kan mijn blend niet uploaden naar Blend Swap (404 fout)" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:86;100 +msgid "" +"Forms on Blend Swap are valid only for half an hour, if your submission " +"takes longer than this it will fail and you may get a 404 error" +msgstr "" +"Formulieren op Blend Swap zijn alleen geldig voor 30 minuten. Als het " +"toesturen langer dan dit duurt zal het falen en krijgt u een 404 fout" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:87;103 +msgid "" +"If you get the 404 error: go back in your browser and RELOAD the page by " +"hitting CTRL + R or F5 so you get a new, valid form" +msgstr "" +"Als u een 404 fout krijgt: ga terug in de browser en HERLAAD de pagina door " +"op CTRL + R of F5 te drukken zodat u een - nieuw - " +"geldig invoerveld krijgt" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:88 +msgid "" +"If the problem persists, your Internet conenctivity may be too slow for the " +"upload to finish in less than 30 minutes, " +msgstr "" +"Als dit probleem zich blijft voordoen kan uw internet verbinding te langzaam " +"zijn om binnen 30 alles te uploaden," + +#: View/Pages/gethelp.ctp:88 +msgid "consider uploading from an Internet caf or a friend's place" +msgstr "" +"overweeg het om te uploaden vanaf een internet café of vanaf een vriends huis" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:95 +msgid "Blend Swap says \"the request was blackholed\"" +msgstr "Blend Swap zegt \"the request was blackholed\"" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:99 +msgid "" +"This is not a bug, it is a security measure we use to protect the site. Do " +"not report blackholed requests" +msgstr "" +"Dit is niet een bug, het is een veiligheidsmaatregel die we gebruiken om " +"deze site te beveiligen. Rapporteer geen blackhole verzoeken" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:101 +msgid "" +"This will also happen if you leave a form unattended for more than 30 " +"minutes (say, the comment form) and then submit it" +msgstr "" +"Dit gebeurd ook als u meer dan 30 minuten wacht met het versturen van een " +"invoerveld (bijvoorbeeld het reactie formulier)." + +#: View/Pages/gethelp.ctp:102 +msgid "" +"This will also happen if you try to register and have cookies disabled in " +"your browser" +msgstr "" +"Dit gebeurd ook als u probeert te registreren terwijl u cookies hebt " +"uitgeschakeld in uw browser" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:110 +msgid "I saw an error/typo/mistake on Blend Swap" +msgstr "Ik zag een fout/spelling fout/grammatica fout op Blend Swap" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:114 +msgid "Send us a detailed report from %s" +msgstr "Verstuur ons een gedetailleerd rapport van %s" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:114 +msgid "here" +msgstr "hier" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:121 +msgid "I need to get in touch with the Blend Swap owner or admins" +msgstr "I wil graag contact met de Blend Swap eigenaar of admins" + +#: View/Pages/gethelp.ctp:125 +msgid "%s any time with your questions, comments and suggestions" +msgstr "%s elk moment uw vragen, reacties en suggesties" + +#: View/Pages/status.ctp:18 +msgid "Blend Swap version" +msgstr "Blend Swap versie" + +#: View/Pages/status.ctp:24 +msgid "Blend Uploads" +msgstr "" + +#: View/Pages/status.ctp:30 +msgid "Registration" +msgstr "Registratie" + +#: View/Pages/status.ctp:63 +msgid "Served Downloads" +msgstr "Aantal downloads" + +#: View/Pages/status.ctp:69 +msgid "Active Accounts" +msgstr "Actieve accounts" + +#: View/Pages/welcome.ctp:2 +msgid "Welcome!" +msgstr "Welkom!" + +#: View/Pages/welcome.ctp:132 +msgid "Why are you not logged in yet?" +msgstr "Waarom bent u nog niet ingelogd?" + +#: View/Profiles/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Profile" +msgstr "Admin profiel toevoegen" + +#: View/Profiles/admin_add.ctp:28 View/Profiles/admin_edit.ctp:30 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:96 +msgid "List Profiles" +msgstr "Profielen weergeven" + +#: View/Profiles/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Profile" +msgstr "Admin profiel wijzigingen" + +#: View/Profiles/admin_index.ctp:2 +msgid "Profiles" +msgstr "Profielen" + +#: View/Profiles/admin_index.ctp:70 View/Profiles/admin_view.ctp:97 +msgid "New Profile" +msgstr "Nieuw profiel" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:2 View/Users/view.ctp:73 +msgid "Profile" +msgstr "Profiel" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:14 +msgid "First Name" +msgstr "Voornaam" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:19 +msgid "Last Name" +msgstr "Achternaam" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:24 +msgid "Website" +msgstr "Website" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:39 +msgid "Bio" +msgstr "Bio" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:79 +msgid "Blend Count" +msgstr "Blend aantal" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:94 +msgid "Edit Profile" +msgstr "Verander profiel" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:95 +msgid "Delete Profile" +msgstr "Verwijder profiel" + +#: View/Questions/add.ctp:12 +msgid "Blend Swap is not working properly" +msgstr "Blend Swap werkt niet naar behoren" + +#: View/Questions/add.ctp:17 +msgid "" +"Please send us a detailed %s, to let us know something is acting weird on " +"the site." +msgstr "" +"Stuur ons een gedetailleerd %s, zodat wij weten of er iets vreemd aan de " +"hand is met de site." + +#: View/Questions/add.ctp:18 +msgid "bug report" +msgstr "fout rapport" + +#: View/Questions/add.ctp:26 +msgid "I need help with a Blend Swap feature" +msgstr "Ik heb hulp nodig met een Blend Swap functie" + +#: View/Questions/add.ctp:31 +msgid "" +"Please have a look at our %s, you should be able to find a guide about the " +"feature in there." +msgstr "Neem a.u.b. een kijkje bij onze %s, daar zult u meer vinden de functie" + +#: View/Questions/add.ctp:32 +msgid "full documentation" +msgstr "Volledige documentatie" + +#: View/Questions/add.ctp:35 +msgid "" +"If you can't find a guide about the feature please send %s so someone of our " +"staff can help you directly." +msgstr "" +"Als je geen documentatie kan vinden over deze functie, stuur dan een %s " +"zodat ons personeel u direct kan helpen" + +#: View/Questions/add.ctp:44 +msgid "I need to talk to a user or the Blend Swap Admins" +msgstr "I wil graag contact met een gebruiker of de Blend Swap administrators" + +#: View/Questions/add.ctp:49 +msgid "This is not the place for that." +msgstr "Dit is niet de plaats voor dat" + +#: View/Questions/add.ctp:52 +msgid "" +"To contact with any of our users, please visit their profile and hit the " +"Message button, to send them a provate message." +msgstr "" +"Om contact op te nemen met een van onze gebruikers bezoekt u het profiel en " +"druk op de bericht knop om een privé bericht te sturen." + +#: View/Questions/add.ctp:55 +msgid "To contact with Blend Swap's staff send them a message from the %s form" +msgstr "" +"Verstuur een bericht vanaf %s formulier om contact op te nemen met Blend " +"Swap personeel" + +#: View/Questions/add.ctp:56;72 +msgid "contact" +msgstr "contact" + +#: View/Questions/add.ctp:64 +msgid "I need help using Blender" +msgstr "Ik heb hulp nodig met Blender" + +#: View/Questions/add.ctp:67 +msgid "Open a new question to get help on how to use Blender" +msgstr "Open een nieuwe vraag om hulp te krijgen hoe je Blender gebruikt" + +#: View/Questions/add.ctp:70 +msgid "" +"This is not meant to be used for Blend Swap support, we have forms " +"specifically for %s and %s" +msgstr "" +"Het is niet de bedoeling dat dit door Blend Swap ondersteuning word " +"behandelt, we hebben speciale formulieren voor %s en %s" + +#: View/Questions/add.ctp:73 +msgid "bug reports" +msgstr "fout rapporten" + +#: View/Questions/add.ctp:75 +msgid "Questions that are too off topic may be closed or deleted from the site" +msgstr "" +"Vragen die te ver off-topic gaan zullen worden gesloten of verwijder van de " +"website" + +#: View/Questions/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Question" +msgstr "Admin vraag toevoegen" + +#: View/Questions/admin_add.ctp:17 View/Questions/admin_edit.ctp:19 +#: View/Questions/admin_view.ctp:41 +msgid "List Questions" +msgstr "Vragen weergeven" + +#: View/Questions/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Question" +msgstr "Admin vraag veranderen" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:2 +msgid "Question" +msgstr "Vraag" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:39 View/Questions/edit.ctp:4 +msgid "Edit Question" +msgstr "Vraag veranderen" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:40 +msgid "Delete Question" +msgstr "Vraag verwijderen" + +#: View/Questions/index.ctp:26 +msgid "asked" +msgstr "gevraagt" + +#: View/Questions/index.ctp:60 View/Questions/view.ctp:86 +msgid "Do you need help with a Blender feature?" +msgstr "Heeft u hulp nodig met een Blender functie?" + +#: View/Questions/index.ctp:62 View/Questions/view.ctp:88 +msgid "Ask a new question!" +msgstr "Vraag een nieuwe vraag!" + +#: View/Questions/view.ctp:30 +msgid "asked on " +msgstr "gevraagd op " + +#: View/Questions/view.ctp:39 +msgid "Mark as Solved" +msgstr "Markeer als opgelost" + +# I am not sure if this is translated correctly. Where is this string used? +#: View/Questions/view.ctp:39;43 +msgid "" +"The question will be marked as %s.\n" +"Are you sure?" +msgstr "" +"De vraag zal worden gemarkeer als %s.\n" +"Weet u dit zeker?" + +#: View/Questions/view.ctp:39 +msgid "SOLVED" +msgstr "OPGELOST" + +# I am not sure if this is translated correctly. Where is this string used? +#: View/Questions/view.ctp:41 +msgid "The question will be deleted forever, are you sure?" +msgstr "Deze vraag zal voorgoed worden verwijdert, weet u dit zeker?" + +#: View/Questions/view.ctp:43 +msgid "Mark as Open" +msgstr "Markeer als open" + +#: View/Questions/view.ctp:43 +msgid "OPEN" +msgstr "OPEN" + +#: View/Questions/rss/index.ctp:4 +msgid "Newest Questions" +msgstr "Nieuwste vragen" + +#: View/Questions/rss/index.ctp:6 +msgid "The latest Questions on Blend Swap." +msgstr "Meest recente vragen op Blend Swap" + +#: View/Reports/__add.ctp:4 +msgid "Add Report" +msgstr "Rapport toevoegen" + +#: View/Reports/__add.ctp:17 View/Reports/admin_edit.ctp:19 +#: View/Reports/admin_view.ctp:109 View/Reports/view.ctp:41 +msgid "List Reports" +msgstr "Rapports weergeven" + +#: View/Reports/admin_edit.ctp:4 View/Reports/admin_view.ctp:107 +#: View/Reports/view.ctp:39 +msgid "Edit Report" +msgstr "Rapport veranderen" + +#: View/Reports/admin_index.ctp:2 +msgid "Reports" +msgstr "Rapports" + +#: View/Reports/admin_index.ctp:64 View/Reports/admin_view.ctp:110 +#: View/Reports/view.ctp:42 +msgid "New Report" +msgstr "Nieuw rapport" + +#: View/Reports/admin_view.ctp:108 View/Reports/view.ctp:40 +msgid "Delete Report" +msgstr "Verwijder rapport" + +#: View/Reports/blend.ctp:7 View/Reports/index.ctp:7 +msgid "What's up with the blend file?" +msgstr "Wat is er mis met het blend bestand?" + +#: View/Reports/blend.ctp:15 View/Reports/index.ctp:15 +msgid "I need to get in touch with the blend author." +msgstr "I wil graag contact met de blend auteur." + +#: View/Reports/blend.ctp:20 View/Reports/index.ctp:20 +msgid "" +"This is not the place for that, send them a message or leave a comment on " +"the blend's page instead." +msgstr "" +"Dit is niet de plaats voor dat, stuur ze een bericht of laat een reactie " +"achter op de blend pagina." + +#: View/Reports/blend.ctp:28 +msgid "I can't download the file from Blend Swap; \"OH HAI!\" Error." +msgstr "" +"Ik kan het bestand niet van Blend Swap downloaden; \"OH HAI!\" " +"Error." + +#: View/Reports/blend.ctp:42 View/Reports/index.ctp:28 +msgid "I need help with how to use this blend in Blender" +msgstr "Ik heb hulp nodig hoe dit blend bestand word gebruikt in Blender" + +#: View/Reports/blend.ctp:45 +msgid "Blender usage" +msgstr "Blender gebruik" + +#: View/Reports/blend.ctp:47 +msgid "" +"This is not the place to get help with Blender. Open a %s so the community " +"can help you." +msgstr "" +"Dit is niet de plaats voor hulp met Blender. Open een %s zodat de " +"gemeenschap u kunt helpen." + +#: View/Reports/blend.ctp:51 +msgid "I can't open the .zip file in Blender?" +msgstr "Ik kan het .zip niet openen in blender?" + +#: View/Reports/blend.ctp:53 +msgid "Blender does not open .zip files." +msgstr "Blender kan .zip bestand niet openen." + +#: View/Reports/blend.ctp:54 +msgid "" +"Zip files are compressed packages, they allow us to serve the file in less " +"time." +msgstr "" +"Zip bestanden zijn gecomprimeerde pakketten, hierdoor kunnen we meer bestand " +"versturen in minder tijd." + +#: View/Reports/blend.ctp:57 +msgid "" +"You must unpack the .zip file to your hard drive to see the actual .blend " +"file and license document you downloaded." +msgstr "" +"U moet het .zip bestand eerst uitpakken om het .blend bestand en licentie te " +"kunnen zien." + +#: View/Reports/blend.ctp:60 +msgid "" +"To unpack a .zip file just browse to where your browser saves all downloads, " +"right click on the .zip file and select the \"Extract here\" option (or equivalent in your computer) from the menu that will " +"popup." +msgstr "" +"Om een .zip bestand uit te pakken gaat u naar de map toe waar de browser dit " +"zip bestand heeft neergezet. Rechtersmuis klik op het zip bestand laat de " +"actie \"Extract here\" of \"Hier uitpakken\" zien. Selecteer deze actie." + +#: View/Reports/blend.ctp:61 +msgid "" +"After this, the file should have been extracted right next to the .zip file; " +"now you can enter and poke at the contents." +msgstr "" +"Hierna zal het blend bestand en de licentie zich in dezelfde map bevinden " +"als het zip bestand." + +#: View/Reports/blend.ctp:64 +msgid "" +"All major Operative Systems (Windows, Mac OS, Ubuntu, etc.) have the " +"appropriate software to do this task. You don't need to install anything " +"else on your machine to unpack .zip files." +msgstr "" +"Alle grote besturing systemen (Windows, MAC OS, Ubuntu, ect..) hebben " +"ingebouwde software hiervoor. U heeft geen additionele software te " +"installeren voor deze taak." + +#: View/Reports/blend.ctp:72 +msgid "The blend is incomplete, broken, or unlawful" +msgstr "Deze blend is niet compleet, gebroken of onwettig" + +#: View/Reports/blend.ctp:77 +msgid "Use this form only if:" +msgstr "Gebruik dit formulier alleen als:" + +#: View/Reports/blend.ctp:81 +msgid "" +"The blend is incomplete, missing textures, corrupted, completely missing " +"inside the zip file." +msgstr "" +"De blend is incompleet, mist texturen, is corrput of mist in zijn geheel" + +#: View/Reports/blend.ctp:84 +msgid "" +"The blend violates your copyright or trademark and, being the owner of the " +"copyright, you want it taken down." +msgstr "" +"De blend is strijd is met uw copyright of handelsmerk en u als eigenaar wilt " +"dat deze blend niet meer word gepubliceerd." + +#: View/Reports/blend.ctp:87 +msgid "The blend author violates a Creative Commons License." +msgstr "Deze blend auteur de CC licentie overschrijd." + +#: View/Reports/blend.ctp:90 +msgid "The blend is ripped form another author, 3D repository or game." +msgstr "De blend is gesloten van een andere auteur, 3D website of spel." + +#: View/Reports/blend.ctp:93 +msgid "The blend author is impersonating someone else." +msgstr "De blend auteur doet zich voor als iemand anders." + +#: View/Reports/blend.ctp:97 +msgid "Remember to keep your report anonymous." +msgstr "Verstuur geen persoonlijke informatie waarmee u bent te identificeren." + +#: View/Reports/blend.ctp:100 +msgid "" +"Include links and evidence in your report to prove your claim, reports " +"without evidence will be ignored." +msgstr "" +"Zet links en bewijs in uw bericht om uw claim te ondersteunen. claims zonder " +"bewijs worden genegeerd." + +#: View/Reports/blend.ctp:104 +msgid "Select the reason for your report" +msgstr "Selecteer de reden voor melding" + +#: View/Reports/blend.ctp:134 +msgid "Details, links and evidence." +msgstr "Details, links en bewijs." + +#: View/Reports/index.ctp:33 +msgid "" +"This is also not the place to get help with Blender. Open a %s so the " +"community can help you." +msgstr "" +"Dit is ook niet de plaats voor hulp met Blender. Open een %s zodat de " +"gemeenschap u kunt helpen." + +#: View/Reports/index.ctp:42 +msgid "Label" +msgstr "" + +#: View/Reports/view.ctp:24 +msgid "Reason" +msgstr "Reden" + +#: View/Requests/add.ctp:4 +msgid "Sorry, you will have to share at least one blend" +msgstr "Sorry, u moet minimaal één blend delen" + +#: View/Requests/add.ctp:7 +msgid "" +"Blend Requests have been opened for Swappers only, that is, users who have " +"shared at least one blend" +msgstr "" +"Blend verzoeken kunnen alleen worden gemaakt door Swappers, dat zijn " +"gebruikers die tenmiste één blend hebben gedeeld" + +#: View/Requests/add.ctp:8 +msgid "" +"This is to thank them for their awesome work, they can create one request a " +"month" +msgstr "" +"Ze kunnen één verzoek per maand maken als bedank voor hun geweldige werk" + +#: View/Requests/add.ctp:11 +msgid "" +"You do not seem to have published blends before, so you can not open Blend " +"Requests yet" +msgstr "" +"U heeft nog geen blends gepubliceerd, daarom is het nog niet toegestaan om " +"blend verzoeken te openen" + +#: View/Requests/add.ctp:12 +msgid "" +"If this is an error please visit %s to update your blend count and come back " +"here" +msgstr "" +"Als dit fout is ga dan naar %s om uw blend aantal te veranderen en kom dan " +"hier terug" + +#: View/Requests/add.ctp:12 +msgid "your profile" +msgstr "uw profiel" + +#: View/Requests/add.ctp:13 +msgid "If the error persists please %s." +msgstr "Als de fout blijft voordoen, %s." + +#: View/Requests/add.ctp:13 +msgid "report it" +msgstr "Rapporteren" + +#: View/Requests/add.ctp:18 +msgid "Sorry, you opened another Request in the last month" +msgstr "Sorry, u hebt al een ander verzoek geopend in de laatste maand" + +#: View/Requests/add.ctp:21 +msgid "You opened the Request \"%s\" on %s..." +msgstr "U opende het verzoek \"%s\" op %s..." + +#: View/Requests/add.ctp:22 +msgid "" +"and being a Free Account user, you are allowed to open only one request per " +"month" +msgstr "en als een gratis lid kunt u maar één verzoek openen per maand" + +#: View/Requests/add.ctp:26 +msgid "" +"Please try again on %s, when a month has passed since you created \"%s\" And " +"then you can open a new request" +msgstr "" +"Probeer alstublieft opnieuw op %s (Een maand nadat u \"%s\" hebt gemaakt)." + +#: View/Requests/add.ctp:30 +msgid "" +"Or you can %s to an %s to enjoy Unlimited Requests, Unlimited Downloads and " +"a lot more goodies exclusively for paying members" +msgstr "" +"Of u kunt %s naar een %s voor van oneindige downloads, oneindige verzoeken " +"en veel meer leuke dingen exclusief voor betalende leden" + +#: View/Requests/add.ctp:31 +msgid "upgrade" +msgstr "upgrade" + +#: View/Requests/add.ctp:36 +msgid "Upgrade now!" +msgstr "Upgrade nu!" + +#: View/Requests/add.ctp:70 +msgid "Request a Blend" +msgstr "Verzoek een Blend" + +#: View/Requests/add.ctp:114 +msgid "Preview Images" +msgstr "Voorbeeld afbeeldingen" + +#: View/Requests/add.ctp:118 View/Users/portfolio.ctp:40 +msgid "Images" +msgstr "Afbeeldingen" + +#: View/Requests/add.ctp:120 +msgid "Recommended: SQUARE, PNG, 1024px wide, objects centered" +msgstr "Aanbevolen: Vierkant, PNG, 1024px breed, object in het midden" + +#: View/Requests/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Request" +msgstr "Admin verzoek toevoegen" + +#: View/Requests/admin_edit.ctp:12 +msgid "Admin Edit Request" +msgstr "Admin verander verzoek" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:44 View/Requests/edit.ctp:4 +msgid "Edit Request" +msgstr "Verzoek veranderen" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:45 +msgid "Delete Request" +msgstr "Verzoek verwijderen" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:55 +msgid "Related Responses" +msgstr "Gerelateerde antwoorden" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:63 +msgid "Request Id" +msgstr "Verzoek Id" + +#: View/Requests/index.ctp:28 +msgid "Requested by" +msgstr "Verzocht door" + +#: View/Requests/media.ctp:90 +msgid "Upload file" +msgstr "Upload bestand" + +#: View/Requests/view.ctp:22 +msgid "Click to start following this user" +msgstr "Druk om deze gebruiker te volgen" + +#: View/Requests/view.ctp:43 +msgid "Weekend Challenge" +msgstr "Weekend uitdaging" + +#: View/Requests/view.ctp:64 +msgid "Requirements" +msgstr "Eisen" + +#: View/Requests/view.ctp:75 +msgid "Conflicting requirements can be treated as optional ;)" +msgstr "Conflicterende eisen kunnen als optioneel worden gezien." + +#: View/Requests/view.ctp:82 +msgid "This request has been closed; nobody can answer it anymore." +msgstr "Dit verzoek is gesloten. Niemand kan er meer op antwoorden." + +#: View/Requests/view.ctp:95 +msgid "Respond" +msgstr "Antwoorden" + +#: View/Requests/view.ctp:189 +msgid "" +"This request has no responses just yet, can you fulfill it? That would be " +"awesome!" +msgstr "" +"Dit verzoek heeft nog geen reacties, kan jij het vervullen? Dat zou geweldig " +"zijn!" + +#: View/Requests/rss/index.ctp:4 +msgid "Newest Requests" +msgstr "Nieuwste verzoeken" + +#: View/Requests/rss/index.ctp:6 +msgid "The latest Requests on Blend Swap." +msgstr "Meest recente verzoeken op Blend Swap." + +#: View/Terms/_view.ctp:2 View/Terms/admin_view.ctp:2 +msgid "Term" +msgstr "Term" + +#: View/Terms/_view.ctp:29 View/Terms/admin_view.ctp:29 View/Terms/edit.ctp:4 +msgid "Edit Term" +msgstr "Term wijzigen" + +#: View/Terms/_view.ctp:30 View/Terms/admin_view.ctp:30 +msgid "Delete Term" +msgstr "Term verwijderen" + +#: View/Terms/_view.ctp:31 View/Terms/add.ctp:17 View/Terms/admin_add.ctp:18 +#: View/Terms/admin_edit.ctp:20 View/Terms/admin_view.ctp:31 +#: View/Terms/edit.ctp:19 +msgid "List Terms" +msgstr "Terms weergeven" + +#: View/Terms/_view.ctp:32 View/Terms/admin_index.ctp:15 +#: View/Terms/admin_view.ctp:32 View/Terms/index.ctp:44 +msgid "New Term" +msgstr "Nieuwe term" + +#: View/Terms/add.ctp:4 +msgid "Add Term" +msgstr "Voeg term toe" + +#: View/Terms/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Term" +msgstr "Admin tem toevoegen" + +#: View/Terms/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Term" +msgstr "Admin term wijzigen" + +#: View/Terms/index.ctp:2 +msgid "Terms" +msgstr "" + +#: View/Terms/rss/category.ctp:4 +msgid "Newest Blends under \"%s\"" +msgstr "Nieuwste blends onder \"%s\"" + +#: View/Terms/rss/category.ctp:6 +msgid "The latest blends on Blend Swap under the \"%s\" category." +msgstr "De nieuwste blends op Blend Swap onder de \"%s\" categorie." + +#: View/Users/account.ctp:4 View/Users/admin_view.ctp:230 +msgid "Edit User" +msgstr "Gebruiker wijzigen" + +#: View/Users/add.ctp:181 +msgid "I have read and agree with the %s" +msgstr "Ik heb %s gelezen en ben het ermee eens" + +#: View/Users/add.ctp:185 +msgid "Sign me up!" +msgstr "Schrijf me in!" + +#: View/Users/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add User" +msgstr "Admin gebruiker toevoegen" + +#: View/Users/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit User" +msgstr "Admin gebruiker wijzigen" + +#: View/Users/admin_index.ctp:83 +msgid "New Message" +msgstr "Nieuw bericht" + +#: View/Users/admin_index.ctp:84 +msgid "List Wpusermetas" +msgstr "" + +#: View/Users/admin_index.ctp:85 +msgid "New Wpusermeta" +msgstr "" + +#: View/Users/admin_view.ctp:231 +msgid "Delete User" +msgstr "Gebruiker verwijderen" + +#: View/Users/associate.ctp:150 +msgid "Sign Me Up" +msgstr "Schrijf me in!" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:6 +msgid "Your bandwidth history by month" +msgstr "Uw bandbreedte history per maand" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:8 +msgid "You have unlimited bandwidth!you can totally ignore this" +msgstr "U heeft oneindig bandbreedte! U kunt dit negeren." + +#: View/Users/bandwidth.ctp:10 +msgid "You can get unlimited downloads and a bunch of other features if you %s" +msgstr "" +"U kunt ongelimiteerde bandbreedte krijgen en een boel andere voordelen als " +"je %s" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:10 +msgid "upgrade now!" +msgstr "Upgrade nu!" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:14 +msgid "Learn how bandwidth is assigned" +msgstr "Leer hoe bandbreedte is toegekend" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:22 +msgid "Persistent awarded bandwidth" +msgstr "Persistente beloonde bandbreedte" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:28 +msgid "This is bandwidth you have earned by completing %s or %s" +msgstr "Dit is de bandbreedte dat je hebt verdient voor %s of %s" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:32 +msgid "This bandwidth does not expire until you use it all." +msgstr "Deze bandbreedte vervalt niet tot je het allemaal verbruikt." + +#: View/Users/bandwidth.ctp:36 +msgid "Extra bandwidth" +msgstr "Extra bandbreedte" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:55;59 +msgid "Megabytes" +msgstr "Megabytes" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:62 +msgid "Initialized" +msgstr "geinitializeert" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:79 +msgid "Is this wrong?" +msgstr "Is dit verkeerd?" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:81 +msgid "Fix it" +msgstr "Herstel het" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:91 +msgid "Download History for current month" +msgstr "Download history voor huidige maand" + +#: View/Users/edit.ctp:1 View/Users/freeze.ctp:1 +msgid "Account and Settings" +msgstr "Account en instellingen" + +#: View/Users/edit.ctp:10 +msgid "← Don't see your avatar?" +msgstr "← Zie je niet jouw avatar?" + +#: View/Users/edit.ctp:11 +msgid "Get an account (or link your email below) on %s" +msgstr "Haal een account (of link uw e-mail hier beneden) op %s" + +#: View/Users/edit.ctp:40 +msgid "" +"Your real name will be publicly visible if you enter it, your email will be " +"kept private" +msgstr "" +"Uw echte naam zal publiekelijk zichtbaar zijn. Uw e-mail adres zal nooit " +"publiekelijk zichtbaar zijn" + +#: View/Users/edit.ctp:46 +msgid "Wanna change it?" +msgstr "Wilt u het veranderen?" + +#: View/Users/edit.ctp:55 +msgid "" +"Make sure this email is a permanent address so you can get email " +"notifications and reset your password in case it's needed." +msgstr "" +"Zorg ervoor dat dit e-mail adres permanent is zodat je e-mail notificaties " +"kan krijgen en je paswoord kan resetten indien nodig." + +#: View/Users/edit.ctp:66 +msgid "Notification Settings" +msgstr "Notificatie instellingen" + +#: View/Users/edit.ctp:69 +msgid "Send me email notifications when" +msgstr "Verstuur mij een email notificatie indien" + +#: View/Users/edit.ctp:72 +msgid "My blends are published" +msgstr "Mijn blends zijn gepubliceerd" + +#: View/Users/edit.ctp:73 +msgid "My blends are added to a public collection." +msgstr "Mijn blends zijn toegevoegd een een publiekelijke collectie." + +#: View/Users/edit.ctp:74 +msgid "My blends are added to Staff Picks" +msgstr "Mijn blends zijn uitgekozen door een site admin" + +#: View/Users/edit.ctp:75 +msgid "Another user sends me a message" +msgstr "Een andere gebruiker mij een bericht stuurt" + +#: View/Users/edit.ctp:76 +msgid "I get a new User Badge" +msgstr "Ik een nieuwe gebruikers badge krijg" + +#: View/Users/edit.ctp:108 +msgid "More Settings" +msgstr "Meer instellingen" + +#: View/Users/edit.ctp:127 +msgid "Preferred Language" +msgstr "Voorkeur taal" + +#: View/Users/edit.ctp:131 +msgid "Would you like to help translating Blend Swap to your language?" +msgstr "Wilt u helpen om Blend Swap naar uw taal te vertalen?" + +#: View/Users/edit.ctp:132 +msgid "We have set up a %s to let you do exactly that. Fork us and help now!" +msgstr "We hebben een %s opgezet om precies dat te doen. Fork ons en help nu!" + +#: View/Users/edit.ctp:137 +msgid "Associate Members" +msgstr "Betalend lid" + +#: View/Users/edit.ctp:138 +msgid "can set the amount of Blends per index page up to 48" +msgstr "kan tot 48 Blends per index pagina weergeven" + +#: View/Users/edit.ctp:144;145 +msgid "blends per page" +msgstr "blends per pagina" + +#: View/Users/edit.ctp:144 +msgid "default" +msgstr "standaart" + +#: View/Users/edit.ctp:147 +msgid "Blends per index page" +msgstr "Blends per index pagina" + +#: View/Users/edit.ctp:173 +msgid "Account status" +msgstr "Account status" + +#: View/Users/edit.ctp:182 +msgid "Freeze your account" +msgstr "Bevries uw account" + +#: View/Users/edit.ctp:184 +msgid "Deactivating your acount takes a couple of clicks" +msgstr "" +"Het de-activeren van uw account neemt een aantal muis-klikken in beslag" + +#: View/Users/forhire.ctp:10 View/Users/index.ctp:27;53;78 +#: View/Users/view.ctp:48 +msgid "points" +msgstr "punten" + +#: View/Users/forhire.ctp:11 View/Users/view.ctp:46 +msgid "blends" +msgstr "blends" + +#: View/Users/forhire.ctp:24 +msgid "This user has not set their skills yet..." +msgstr "Deze gebruiker heeft zijn vaardigheden nog niet ingevuld." + +#: View/Users/forhire.ctp:35 +msgid "" +"Page {:page} of {:pages}, showing {:current} artists out of {:count} total." +msgstr "" +"Pagina {:page} van {:pages}, {:current} artiesten van de {:count} nu " +"zichtbaar." + +#: View/Users/forhire.ctp:51 +msgid "Sorry, there are no Artists for hire right now..." +msgstr "Sorry, er zijn geen artieste te huur op dit moment..." + +#: View/Users/freeze.ctp:9 +msgid "" +"It is now possible for you to freeze your account, but before you continue " +"please bear in mind that:" +msgstr "" +"Het is nu mogelijk om uw account te bevriezen, maar voordat u verder gaat " +"neem het volgende op:" + +#: View/Users/freeze.ctp:11 +msgid "Your account will NOT be completely deleted" +msgstr "Uw account zal NIET volledig worden verwijdert" + +#: View/Users/freeze.ctp:13 +msgid "This is because of a coupe of reasons" +msgstr "Dit is zo voor enkele redenen" + +#: View/Users/freeze.ctp:17 +msgid "" +"If you would like to reactivate your account in the future, you will be able " +"to do it and pick it up pretty much where you left" +msgstr "" +"Als u uw account wilt her-activeren in de toekomst dan is dit mogelijk en " +"kunt u gewoon verder waar u was gebleven" + +#: View/Users/freeze.ctp:20 +msgid "" +"If we deleted your account your username would become instantly available " +"for anyone else to use" +msgstr "" +"Als we uw account verwijderen zult uw gebruikersnaam onmiddellijk " +"beschikbaar zijn voor iemand anders" + +#: View/Users/freeze.ctp:23 +msgid "" +"We do not like gaps in our database and we reserve the right to archive your " +"account in a frozen state for as long as we please" +msgstr "" +"We houden niet van gaten in onze database en hebben het recht om uw account " +"in een bevroren staat te bewaren voor zolang we willen" + +#: View/Users/freeze.ctp:26 +msgid "" +"Your Blends, Requests, Questions, and Collections will also be frozen and " +"will not be publicly available" +msgstr "" +"Uw blends, verzoeken, vragen, en collecties worden bevroren en zullen niet " +"meer publiekelijk zichtbaar zijn" + +#: View/Users/freeze.ctp:31 +msgid "" +"If you are not ok with these dispositions please %s so we can evaluate your " +"particular case before complete deletion of your data" +msgstr "" +"Als u niet eens bent met deze voorwaarden, %s zodat we uw situatie kunnen " +"evalueren voor de complete verwijdering van al uw data" + +#: View/Users/freeze.ctp:35 +msgid "" +"By pressing/clicking the button below you acknowledge you have read the " +"dispositions above and that you understand them and agree to freeze your own " +"account" +msgstr "" +"Door het drukken van de knop hier beneden geeft u aan dat u de tekst " +"hierboven snapt en er mee eens bent om uw account te bevriezen" + +#: View/Users/freeze.ctp:38 +msgid "" +"When this process ends your password will be changed (you will not be able " +"to log in) and you will be logged out of the site" +msgstr "" +"Wanneer dit proces eindigt zal uw paswoord zijn verandert (u kunt niet meer " +"inloggen met het oude paswoord) en u zult worden uitgelogd." + +#: View/Users/freeze.ctp:39 +msgid "" +"You can recover your frozen account by resetting your password which will " +"reactivate your account" +msgstr "U kunt uw bevroren account herstellen door uw paswoord te resetten." + +#: View/Users/freeze.ctp:43 +msgid "Freeze My Account" +msgstr "Bevries mijn account" + +#: View/Users/index.ctp:7 +msgid "Top Uploaders" +msgstr "Top uploaders" + +#: View/Users/index.ctp:9 +msgid "" +"These artists have the most uploads among all members. Do you wanna be among " +"them, you better get to work!" +msgstr "" +"Deze artiesten hebben de meeste uploads van alle leden. Als je onder hun " +"wilt begeven moet je nog flink wat werk doen!" + +#: View/Users/index.ctp:39 +msgid "Top Voted" +msgstr "Meeste stemmen" + +#: View/Users/index.ctp:41 +msgid "" +"The top of the ranking!Points awarded on comments and sharing many blends" +msgstr "" +"De top van de puntenlijst! Punten toegekend door reacties en het delen van " +"blends" + +#: View/Users/index.ctp:64 +msgid "Recently Swapped" +msgstr "Recent uitgewisseld" + +#: View/Users/index.ctp:66 +msgid "These artists have recently swapped blends" +msgstr "Deze artiesten hebben recentelijk blends uitgewisseld" + +#: View/Users/login.ctp:33 View/Users/m_login.ctp:11 +msgid "Forgot your password?" +msgstr "Paswoord vergeten?" + +#: View/Users/login.ctp:38 +msgid "Register now!" +msgstr "Registreer nu!" + +#: View/Users/password.ctp:17 +msgid "Please be careful when changing your password" +msgstr "Let goed op terwijl u uw paswoord verandert" + +#: View/Users/password.ctp:18 +msgid "" +"write your new password down or memorize it so you don't lose access to your " +"account" +msgstr "" +"schrijf uw paswoord op of onthoud het anders heb je geen toegang meer tot uw " +"account" + +#: View/Users/password.ctp:26;93 +msgid "New Password" +msgstr "Nieuw paswoord" + +#: View/Users/password.ctp:27;94 +msgid "Confirm New Password" +msgstr "Bevestig nieuw paswoord" + +#: View/Users/password.ctp:28;100 +msgid "Change password" +msgstr "Verander paswoord" + +#: View/Users/password.ctp:48 +msgid "Step 1" +msgstr "Stap 1" + +#: View/Users/password.ctp:50 +msgid "Provide the email you used to sign up so we can find your account" +msgstr "" +"Lever de email waarmee u hebt opgegeven zodat we uw account kunnen vinden" + +#: View/Users/password.ctp:56 +msgid "Your email" +msgstr "Uw email" + +#: View/Users/password.ctp:67 +msgid "Step 2" +msgstr "Step 2" + +#: View/Users/password.ctp:69 +msgid "Wait for the secure link we will send you" +msgstr "Wacht voor de beveiligde link die we u sturen" + +#: View/Users/password.ctp:73 +msgid "We just sent you an email to %s" +msgstr "We hebben een email verstuurd aan u naar %s" + +#: View/Users/password.ctp:74 +msgid "with a secure link to recover your account!" +msgstr "met een beveiligde link om uw account te herstellen" + +#: View/Users/password.ctp:75 +msgid "" +"Please visit the link in less than 24 hours or you'll have to start over" +msgstr "" +"Bezoek de link a.u.b. binnen 24 uur anders moeten we overnieuw beginnen" + +#: View/Users/password.ctp:76 +msgid "" +"Allow a few minutes for the email to reach you, or check your spam inbox " +"just in case." +msgstr "" +"Wacht enkele minuten tot u de email heeft ontvangen en check uw spam inbox" + +#: View/Users/password.ctp:81 +msgid "Step 3" +msgstr "Stap 3" + +#: View/Users/password.ctp:88 +msgid "Please enter your new password twice" +msgstr "Voer uw paswoord tweemaal in" + +#: View/Users/password.ctp:105 +msgid "Step 4" +msgstr "Stap 4" + +#: View/Users/password.ctp:111 +msgid "You can now log in with your USERNAME and NEW PASSWORD" +msgstr "U kunt nu inloggen met uw nieuwe GEBRUIKERSNAAM en PASSWOORD" + +#: View/Users/password.ctp:112 +msgid "Remember to use your USERNAME to log in, not your email" +msgstr "" +"Vergeet niet om uw GEBRUIKERSNAAM te gebruiken voor het inloggen, niet uw " +"email" + +#: View/Users/password.ctp:113 +msgid "Log in now!" +msgstr "Log nu in!" + +#: View/Users/portfolio.ctp:8 +msgid "Manage your Portfolio" +msgstr "Beheer uw profiel" + +#: View/Users/portfolio.ctp:10 +msgid "For Hire" +msgstr "Te huur" + +#: View/Users/portfolio.ctp:11 +msgid "" +"Your public portfolio is meant to showcase your best renders and artwork" +msgstr "Uw publieke profiel is bedoelt om uw beste werk werk te laten zien" + +#: View/Users/portfolio.ctp:12 +msgid "Combine it with the %s badge and promote yourself for serious work" +msgstr "Combineer het met de %s badge en bied uzelf aan voor serieus werk" + +#: View/Users/portfolio.ctp:15 +msgid "Recommended size: 1024px by 640px (16/10)" +msgstr "Aangeraden grootte: 1024px bij 640px (16/10)." + +#: View/Users/portfolio.ctp:20 +msgid "Add a new render" +msgstr "Voeg nieuwe render toe" + +#: View/Users/portfolio.ctp:76 +msgid "You have no images in your portfolio, do you want to upload some?" +msgstr "U hebt geen afbeelding in uw portfolio, wilt u enkele uploaden?" + +#: View/Users/username.ctp:7 +msgid "Change your username" +msgstr "Verander uw gebruikersnaam" + +#: View/Users/username.ctp:22 +msgid "Your current username is %s" +msgstr "Uw huidige gebruikersnaam is %s" + +#: View/Users/username.ctp:24 +msgid "Enter your desired username to check if it is available" +msgstr "" +"Vul uw gewenste gebruikersnaam in om te controleren of het beschikbaar is" + +#: View/Users/view.ctp:11 +msgid "Verified" +msgstr "Geverifeerd" + +#: View/Users/view.ctp:13 +msgid "account" +msgstr "account" + +#: View/Users/view.ctp:56 +msgid "About %s" +msgstr "Over %s" + +#: View/Users/view.ctp:62 +msgid "Looks like you don't have biographical info" +msgstr "Het ziet ernaar uit dat je geen biografie info hebt" + +#: View/Users/view.ctp:64 +msgid "Would you like to complete it?" +msgstr "Wilt u het afmaken?" + +#: View/Users/view.ctp:74 +msgid "Portfolio" +msgstr "Portfolio" + +#: View/Users/view.ctp:82 +msgid "Badges" +msgstr "Badges" + +#: View/Users/view.ctp:94 +msgid "Recent comments by %s" +msgstr "Recente reacties door %s" + +#~ msgid "Invalid chat" +#~ msgstr "Ongeldige chat" + +#~ msgid "The chat has been saved" +#~ msgstr "De chat is opgeslagen" + +#~ msgid "The chat could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "De chat kon niet worden opgeslagen. Probeer opnieuw a.u.b." + +#~ msgid "Chat deleted" +#~ msgstr "Chat verwijdert" + +#~ msgid "Chat was not deleted" +#~ msgstr "Chat is niet verwijdert" + +#~ msgid "Click to like this blend" +#~ msgstr "Klik om deze blend leuk te vinden" + +#~ msgid "Error while creating the collection" +#~ msgstr "Fout tijdens maken van collectie" + +#~ msgid "" +#~ "Sorry, to create more collections you have to be an Associate Member." +#~ msgstr "Sorry, om meer collectie te maken moet u een betalend lid zijn." + +#~ msgid "Error saving the item. please report you saw this message." +#~ msgstr "" +#~ "Fout tijdens opslaan, probeer opnieuw en rapporteer deze fout als het " +#~ "zich herhaald." + +#~ msgid "Invalid blend id." +#~ msgstr "Ongeldige blend id." + +#~ msgid "To create new collection you have to purchase a paid membership." +#~ msgstr "Om een nieuwe collectie te maken moet je een betalend lid zijn." + +#~ msgid "" +#~ "Your comment contains known profanity, we will moderate it. Be careful " +#~ "how to talk to our users..." +#~ msgstr "" +#~ "Uw reactie bevat bekende scheldwoorden, we zullen er extra op letten. Let " +#~ "erop hoe je praat tegen mede-gebruikers..." + +#~ msgid "The comment was not saved to the database, something went wrong..." +#~ msgstr "" +#~ "De reactie is niet opgeslagen in onze databank, iets ging verkeert..." + +#~ msgid "Invalid comment" +#~ msgstr "Ongeldige reactie." + +#~ msgid "The comment could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "Deze reactie kon niet worden opgeslagen. Probeer opnieuw, a.u.b." + +#~ msgid "Comment deleted" +#~ msgstr "Reactie verwijdert" + +#~ msgid "Invalid message" +#~ msgstr "Ongeldig bericht" + +#~ msgid "The message could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "Bericht kon niet worden opgeslagen. Probeer opnieuw, a.u.b." + +#~ msgid "You are now following %s" +#~ msgstr "U volgt nu %s" + +#~ msgid "You are again following %s" +#~ msgstr "U volgt nu opnieuw %s" + +#~ msgid "You are already following %s" +#~ msgstr "U volgt al %s" + +#~ msgid "Hey! it doesn't seem you're following %s" +#~ msgstr "Huh?! Het lijkt erop dat je %s niet volgt." + +#~ msgid "You are no longer following %s" +#~ msgstr "U volgt %s niet meer" + +# Spelling error in source text. +# rror - > error +#~ msgid "" +#~ "There was a problem processing your request, try again and report if the " +#~ "rror repeats." +#~ msgstr "" +#~ "Er was een probleem met het behandelen van uw verzoek. Probeer opnieuw en " +#~ "rapporteer deze fout als het zich herhaald." + +#~ msgid "" +#~ "You're not even following this entry, please let us know that you saw " +#~ "this message and we will try to fix this bug." +#~ msgstr "" +#~ "Er ging iets grandioos mis. Laat ons weten dat u dit bericht hebt gezien " +#~ "en wat u vlak daarvoor hebt gedaan." + +#~ msgid "Looks like you're trying to follow yourself, but that's not allowed." +#~ msgstr "" +#~ "U probeert uzelf te volgen, maar dit kunnen we helaas niet toestaan." + +#~ msgid "Account and settings saved" +#~ msgstr "Account en instellingen zijn opgeslagen" + +# Spelling error in the source text: +# rrors -> errors +#~ msgid "" +#~ "The setting could not be saved. Please review the rrors below and try " +#~ "again." +#~ msgstr "" +#~ "De instellingen konden niet worden opgeslagen. Herstel de fouten hier " +#~ "beneden en probeer opnieuw." + +#~ msgid "Chats" +#~ msgstr "Chats" + +#~ msgid "" +#~ "WARNING: You will delete this collection forever! Are you sure you want " +#~ "to do this?" +#~ msgstr "" +#~ "Pas op: U staat op het punt om deze collectie voor altijd te verwijderen! " +#~ "Weet u zeker dat u dit wilt?" + +#~ msgid "No %s yet, leave yours!" +#~ msgstr "Nog geen %s, laat eentje achter!" + +#~ msgid "Help and documentation" +#~ msgstr "Help en documentatie" + +#~ msgid "Bandwidth for %s" +#~ msgstr "Bandbreedte voor %s" + +#~ msgid "Extra" +#~ msgstr "Extra" + +#~ msgid "Edit my profile" +#~ msgstr "Verander mijn profiel" + +#~ msgid "My Badges" +#~ msgstr "Mijn badges" + +#~ msgid "Advanced Stats" +#~ msgstr "Geavanceerde statistieken" + +#~ msgid "mentioned you on a comment" +#~ msgstr "had het over jou in een reactie" + +#~ msgid "Delete Message" +#~ msgstr "Verwijder bericht" + +#~ msgid "Account Settings" +#~ msgstr "Account & Instellingen" + +#~ msgid "" +#~ "Questions let you ask the community about Blender features so you can " +#~ "improve your skill set." +#~ msgstr "" +#~ "Met vragen kunt u samen met de gemeenschap uw vaardigheden verbeteren." + +#~ msgid "Ask a new Question!" +#~ msgstr "Vraag een nieuwe vraag!" + +#~ msgid "Comment Count" +#~ msgstr "Reactie aantal" + +#~ msgid "" +#~ "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} questions out of {:count} " +#~ "total." +#~ msgstr "" +#~ "Pagina {:page} van {:pages}, {:current} van de {:count} vragen zichtbaar." + +#~ msgid "Answer" +#~ msgstr "Antwoord" + +#~ msgid "Bandwidth" +#~ msgstr "Bandbreedte" + +#~ msgid "" +#~ "%s can mark themselves as available for work on their profiles and " +#~ "comments" +#~ msgstr "" +#~ "%s kunnen aangeven dat ze beschikbaar zijn voor werk op hun profiel & " +#~ "reacties" + +#~ msgid "" +#~ "As an Associate Member you can promote your availability for serious " +#~ "work. If you woud like to do so, check this:" +#~ msgstr "" +#~ "Als een betalend lid kan je jezelf aanbieden voor serieus werk. Als je " +#~ "dit wilt doen moet u dit aan-checken:" + +#~ msgid "and select up to four skills where you are most proficient" +#~ msgstr "en selecteer tot vier vaardigheden waar je het beste in bent" + +#~ msgid "Problems logging in?" +#~ msgstr "Problemen met inloggen?" + +#~ msgid "This user has not earned any badges yet..." +#~ msgstr "Deze gebruiker heeft nog geen badge verdient..." + +#~ msgid "You should set up your skills from the profile edit panel" +#~ msgstr "U kunt uw vaardigheden bijwerken vanuit het profiel bijwerk paneel" + +#~ msgid "Atom deleted" +#~ msgstr "Atom verwijdert." + +#~ msgid "Atom was not deleted" +#~ msgstr "Atom niet verwijdert." + +#~ msgid "Thank you! Your new blend was saved and is now publicly visible!" +#~ msgstr "" +#~ "Bedankt! Uw blend is met succes opgeslagen is publiekelijk zichtbaar." + +#~ msgid "" +#~ "Your new blend was saved and is now waiting moderation! Please be patient " +#~ "for an adminn to check your file." +#~ msgstr "" +#~ "Uw blend is opgeslagen en wacht op goedkeuring. Geduld a.u.b. terwijl een " +#~ "admin jouw bestand controleert." + +#~ msgid "" +#~ "You blend was saved to the database, but one of the files failed to " +#~ "upload, please fix below the file type marked in red!" +#~ msgstr "" +#~ "Uw blend is opgeslagen in de databank, maar het is mislukt om een van de " +#~ "bestanden te uploaden, herstel de bestand type gemarkeerd in rood " +#~ "hieronder." + +#~ msgid "" +#~ "The blend has been saved, but there was an error while updating the " +#~ "license file, please report that you saw this message." +#~ msgstr "" +#~ "De blend is opgeslagen, maar er was een error bij het bijwerken van de " +#~ "licentie bestand. Meld dat je deze fout hebt gezien!" + +#~ msgid "ERRORS! Please check any red messages below and try again." +#~ msgstr "" +#~ "Fouten! Controleer elk rode bericht hier beneden en probeer opnieuw." + +#~ msgid "" +#~ "This blend is published! Only an admin can take it down, please get in " +#~ "touch with the site admins to let them know why you want this blend taken " +#~ "down." +#~ msgstr "" +#~ "Deze blend is gepubliceerd! Alleen een admin kan deze naar beneden halen, " +#~ "neem contact met de web admins om aan te geven waarom deze blend moet " +#~ "worden verwijdert." + +#~ msgid "Add to a collection" +#~ msgstr "Toevoegen aan een collectie" + +#~ msgid "Click to remove from this collection" +#~ msgstr "Klik om uit collectie te verwijderen" + +#~ msgid "Click to add to this collection." +#~ msgstr "Klik om toe te voegen aan deze collectie" + +#~ msgid "Your comment did not validate, is it empty? Please try again." +#~ msgstr "Ongeldige reactie. Is het veld leeg? Probeer het opnieuw." + +#~ msgid "Invalid key" +#~ msgstr "Ongeldige sleutel" + +#~ msgid "The key has been saved" +#~ msgstr "De sleutel is opgeslagen" + +#~ msgid "The key could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "De sleutel kon niet worden opgeslagen. Probeer opnieuw a.u.b." + +#~ msgid "Key deleted" +#~ msgstr "Sleutel verwijdert" + +#~ msgid "Key was not deleted" +#~ msgstr "Sleutel niet verwijdert" + +#~ msgid "The news entry has been updated" +#~ msgstr "Het nieuws bericht is bijgewerkt" + +#~ msgid "Invalid address" +#~ msgstr "Ongeldig adres" + +#~ msgid "The request has been saved. Now upload some concept arts!" +#~ msgstr "Het verzoek is opgeslagen. Upload nu wat concept martiaal!" + +#~ msgid "" +#~ "There was a problem sending your verification email. please contact the " +#~ "admins with your username and email so they can activate your account!" +#~ msgstr "" +#~ "Er was een probleem bij het versturen van de verificatie e-mail. Neem " +#~ "contact met de admins met uw gebruikersnaam en email zodat zij uw account " +#~ "kunnen activeren." + +#~ msgid "" +#~ "The data entered did not validate, so the account was not created. Please " +#~ "correct the errors marked in red below, re-enter your password and try " +#~ "again." +#~ msgstr "" +#~ "De ingevoerde data is niet goedgekeurd. Herstel de fouten hieronder in " +#~ "rood en vul uw paswoord opnieuw in." + +#~ msgid "Advanced Search filters" +#~ msgstr "Geavanceerde zoek filters" + +#~ msgid "Files" +#~ msgstr "Bestanden" + +#~ msgid "MAX SIZE: 90 MB" +#~ msgstr "Max grootte: 90MB" + +#~ msgid ".blend or .zip only" +#~ msgstr "alleen .blend of .zip" + +#~ msgid "Media" +#~ msgstr "Media" + +#~ msgid "Latest Blends" +#~ msgstr "Recente Blends" + +#~ msgid "Click to unlike this blend" +#~ msgstr "Klik om vind-ik-leuk weg te halen van deze Blend" + +#~ msgid "Click to start following comments here" +#~ msgstr "Kik om reacties hier bij te houden" + +#~ msgid "Click to stop following comments here" +#~ msgstr "Kik om reacties hier niet meer bij te houden" + +#~ msgid "Remove from your work in progress list" +#~ msgstr "Verwijder van uw voortgang lijst" + +#~ msgid "Cancel WIP" +#~ msgstr "Verwijder voortgang" + +#~ msgid "Add to your work in progress list" +#~ msgstr "Voeg werk toe aan voortgang lijst" + +#~ msgid "Add to WIP" +#~ msgstr "Voeg toe aan voortgang" + +#~ msgid "Find Artists" +#~ msgstr "Find artiesten" + +#, fuzzy +#~ msgid "My Followers" +#~ msgstr "Volgers" + +#~ msgid "Admin Notifications" +#~ msgstr "Admin notificaties" + +#~ msgid "published the new blend:" +#~ msgstr "bracht de nieuwe blend uit:" + +#~ msgid "List Keys" +#~ msgstr "Sleutels weergeven" + +#~ msgid "Edit Key" +#~ msgstr "Verander sleutel" + +#~ msgid "Keys" +#~ msgstr "Sleutels" + +#~ msgid "New Key" +#~ msgstr "Nieuwe sleutel" + +#~ msgid "Latest news" +#~ msgstr "Laatste nieuws" + +#~ msgid "Blend Swap Site news and updates." +#~ msgstr "Blend Swap Site nieuws en updates." + +#~ msgid " Questions" +#~ msgstr "Vragen" + +#~ msgid " Requests" +#~ msgstr "Verzoeken" + +#~ msgid "Workers" +#~ msgstr "Werkers" + +#~ msgid "" +#~ "There are no answers to this Request yet. Do you have a blend that " +#~ "fulfills this Request?" +#~ msgstr "" +#~ "Er zijn nog geen antwoorden voor dit verzoek. Heeft u een blend dat dit " +#~ "verzoek kan vervullen?" + +#~ msgid "No one has responded to this request, can you submit an answer?" +#~ msgstr "" +#~ "Niemand heeft gereageerd op dit verzoek, kan u een antwoord geven op deze " +#~ "vraag?" + +#~ msgid "Work In Progress" +#~ msgstr "Voortgang" + +#~ msgid "There is no Work in progress for this Request. Pick it up now!" +#~ msgstr "Er is nog voortgang voor dit verzoek. Pak het nu!" + +#~ msgid "Latest Requests" +#~ msgstr "Laatste verzoeken" + +#~ msgid "Followers" +#~ msgstr "Volgers" + +#~ msgid "The blend you requested does not exist" +#~ msgstr "De opgevraagde blend bestaat niet." + +#~ msgid "" +#~ "You downloaded this blend less than 24 hours ago, if your first attempt " +#~ "failed you still have %d hours and %d minutes to retry without losing " +#~ "extra bandwidth" +#~ msgstr "" +#~ "U heeft deze blend minder dan 24 uur geleden gedownload, als jouw eerst " +#~ "verzoek faalde hebt u nog %d uur en %d minuten om het opnieuw te proberen " +#~ "zonder verlies van extra bandbreedte" + +#~ msgid "" +#~ "If your download fails you have 24 hours to try again with no extra " +#~ "bandwidth subtracted from your monthly allocation!" +#~ msgstr "" +#~ "U kunt binnen 24 opnieuw downloaden indien het de eerste keer mislukt. " +#~ "Dit gaan niet af van uw maandelijkse toegewezen bandbreedte." + +#~ msgid "Looks like you are logged out, maybe your session expired" +#~ msgstr "" +#~ "Het ziet eruit dat u bent uitgelogd, of misschien is uw sessie verlopen" + +#~ msgid "Please %s and try again." +#~ msgstr "Alstublieft $s en probeer opnieuw" + +#~ msgid "log in" +#~ msgstr "log in" + +#~ msgid "Blend Categories" +#~ msgstr "Blend categorieën" + +#~ msgid "You just recovered %d likes from Blend Swap 4!" +#~ msgstr "U hebt %d vind-ik-leuk's buitgemaakt van Blend Swap 4!" + +#~ msgid "" +#~ "We could not find any old likes from Blend Swap 4 for you, so it looks " +#~ "like you are already well setup for adding likes. If this is an error, " +#~ "please report it!" +#~ msgstr "" +#~ "We konden geen vind-ik-leuk's vinden van Blend Swap 4 voor jou. " +#~ "Rapporteer dit indien het een fout is." + +#~ msgid "Separated by commas" +#~ msgstr "Gescheiden door commas" diff --git a/nld/LC_MESSAGES/model_validation.po b/nld/LC_MESSAGES/model_validation.po new file mode 100755 index 0000000..4cd22ad --- /dev/null +++ b/nld/LC_MESSAGES/model_validation.po @@ -0,0 +1,298 @@ +# LANGUAGE translation of CakePHP Application +# Copyright YEAR NAME +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Blend Swap Translation 0.1\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-17 10:44-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 17:02+0100\n" +"Last-Translator: Benny \n" +"Language-Team: Blend Swap Translators \n" +"Language: nl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" + +#: Model/Blend.php:validation for field title +msgid "Your blend must have a name!" +msgstr "Uw blend moet een naam hebben!" + +#: Model/Blend.php:validation for field title +msgid "The Blend Name must be between 2 and 140 chars long!" +msgstr "De blend naam moet tussen 2 en 140 karakters lang zijn." + +#: Model/Blend.php:validation for field body +msgid "Your blend must have a description!" +msgstr "Uw blend moet een beschrijving hebben!" + +#: Model/Blend.php:validation for field body +msgid "The description must be between 40 and 5000 chars long!" +msgstr "De beschrijving moet tussen de 40 en 5000 karakters lang zijn!" + +#: Model/Blend.php:validation for field three_dee +msgid "That is not a url!" +msgstr "Dit is geen url!" + +#: Model/Blend.php:validation for field three_dee +msgid "That is not a supported viewer." +msgstr "Dit is geen ondersteunde weergever." + +#: Model/Blend.php:validation for field blend_license +msgid "Please choose a license for your blend." +msgstr "Kies een licentie voor jouw blend." + +#: Model/Blend.php:validation for field blend_license +msgid "Invalid value for Blend License!" +msgstr "Ongeldige waarde voor blend licentie!" + +#: Model/Blend.php:validation for field blender_version +msgid "Please choose the version of blender you used to make this blend." +msgstr "Kies een versie van blender waarmee je deze blend hebt gemaakt." + +#: Model/Blend.php:validation for field blender_version +msgid "Invalid value type for Blender version" +msgstr "Ongeldige waarde voor blender versie" + +#: Model/Blend.php:validation for field tags +msgid "" +"Tags help others find your blend. Use at least one tag and don't forget the " +"commas!" +msgstr "" +"Labels helpen ander mensen om jouw blend te vinden. Gebruik tenminste één " +"tag en scheid meerdere labels door komma's." + +#: Model/Blend.php:validation for field tags +msgid "Those are not tags, enter two or more tags separated by commas." +msgstr "" +"Dat zijn helemaal geen tags! Schrijf geldige - komma gescheiden - tags!" + +#: Model/Blend.php:validation for field categories +#: Model/Request.php:validation requirements +msgid "Pick one to four categories." +msgstr "Kies tot maximaal 4 categorieën." + +#: Model/Blend.php:validation for field categories +msgid "Invalid taxonomiy input." +msgstr "Ongeldige taxonomiy invoer." + +#: Model/Blend.php:validation for field change_log +msgid "Please tell us what you changed in the data or the files." +msgstr "Vertel ons alstublieft wat u in de data of bestanden hebt verandert." + +#: Model/Blend.php:validation for field hello Model/Profile.php:validation +#: Model/Report.php:validation Model/Request.php:validation +#: Model/User.php:validation +msgid "empty" +msgstr "leeg" + +#: Model/Blend.php:validation for field fan_art Model/Report.php:validation +#: reason +msgid "You must choose an option." +msgstr "U moet een optie kiezen." + +#: Model/Collection.php:validation for field name +msgid "The collection Must have a name" +msgstr "De collectie moet een naam hebben" + +#: Model/Collection.php:validation for field visibility +msgid "Choose a visibility setting" +msgstr "Kies een zichtbaarheids instelling" + +#: Model/Collection.php:validation for field visibility +msgid "Invalid visibility value!!!" +msgstr "Ongeldige zichtbaarheid instelling!!!" + +#: Model/Comment.php:validation for field body +msgid "The comment cannot be empty!" +msgstr "De reactie mag niet leeg zijn!" + +#: Model/Comment.php:validation for field user_id;validation +#: parent_id;validation object_id Model/Revision.php:validation +msgid "numeric" +msgstr "numeriek" + +#: Model/Contact.php:validation for field name;validation email;validation +#: body +msgid "This field is required." +msgstr "Dit veld is noodzakelijk" + +#: Model/Contact.php:validation for field name +msgid "This field contains invalid characters..." +msgstr "Dit veld bevat ongeldige karakters..." + +#: Model/Contact.php:validation for field email +msgid "This doesn't look like an email..." +msgstr "Dit ziet er niet uit als een email adres..." + +#: Model/Contact.php:validation for field subject +msgid "Please select the subject." +msgstr "Kies het onderwerp a.u.b." + +#: Model/Contact.php:validation for field subject +msgid "An error happened, try again." +msgstr "Er deed zich een fout voor, probeer opnieuw." + +#: Model/Contact.php:validation for field website +msgid "This is not a url" +msgstr "Dit is geen url" + +#: Model/Email.php:validation for field name +msgid "this email must have a name" +msgstr "deze e-mail moet een naam hebben" + +#: Model/Email.php:validation for field pointer +msgid "emails must have a call key so they can be called from inside the app." +msgstr "" + +#: Model/Email.php:validation for field pointer +msgid "Only letters and underscores are allowed" +msgstr "Alleen letters on underscore's zijn toegestaan" + +#: Model/Message.php:validation for field body +msgid "Empty messages are not allowed." +msgstr "Lege berichten zijn niet toegestaan" + +#: Model/Message.php:validation for field status +msgid "allowedStatuses" +msgstr "" + +#: Model/Profile.php:validation for field website;validation +#: deviantart;validation bartists;validation flickr;validation +#: facebook;validation youtube;validation vimeo;validation twitter;validation +#: github;validation pinterest;validation behance;validation linkedin +msgid "This does not look like an URL" +msgstr "Dit ziet er niet uit als een URL" + +#: Model/Profile.php:validation for field description +msgid "The bio must be between 24 and 512 characters long" +msgstr "De bio moet tussen de 24 en 512 karakters zijn" + +#: Model/Question.php:validation for field body +msgid "Your question needs a body with details." +msgstr "Uw vraag heeft een inhoud nodig met details." + +#: Model/Question.php:validation for field body +msgid "Your question body must be between 40 and 2000 characters long." +msgstr "De inhoud van de vraag moet tussen de 40 en 2000 karakters zijn." + +#: Model/Question.php:validation for field title +msgid "Your question needs a title." +msgstr "Uw vraag heeft een titel nodig." + +#: Model/Question.php:validation for field title +msgid "Your question title must be between 10 and 256 characters long." +msgstr "De titel van de vraag moet tussen de 10 en 256 karakters zijn." + +#: Model/Question.php:validation for field tags +msgid "" +"Tags help other users to find your question. You must use at least one tag." +msgstr "" +"Labels helpen andere gebruikers om jouw vraag te vinden. U moet minimaal één " +"label hebben." + +#: Model/Report.php:validation for field reason +msgid "The reason contains invalid characters" +msgstr "De reden bevat ongeldige karakters." + +#: Model/Report.php:validation for field body +msgid "" +"You must provide links and/or notes for us to be able to take care of your " +"report" +msgstr "" +"U moet links of aantekening leveren (in Engels) zodat we dit rapport kunnen " +"afhandelen" + +#: Model/Request.php:validation for field title +msgid "Your request must have a title" +msgstr "Uw verzoek moet een titel hebben" + +#: Model/Request.php:validation for field body +msgid "You must provide notes and details about the request." +msgstr "U moet aantekeningen en detail geven over dit verzoek." + +#: Model/Revision.php:validation for field user_id;validation +#: object_id;validation object_class;validation object_data;validation log +#: Model/Term.php:validation slug +msgid "notEmpty" +msgstr "" + +#: Model/Revision.php:validation for field object_class +msgid "alphanumeric" +msgstr "alfanumeriek" + +#: Model/Term.php:validation for field slug +msgid "unique" +msgstr "uniek" + +#: Model/Term.php:validation for field slug +msgid "validChars" +msgstr "" + +#: Model/Term.php:validation for field slug +msgid "between" +msgstr "tussen" + +#: Model/Termrel.php:validation for field term_id +msgid "value" +msgstr "" + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "Only letters and numbers please." +msgstr "Alleen letters en nummers a.u.b." + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "The username must be between 2 and 32 characters long!" +msgstr "De gebruikersnaam moet tussen de 2 en 32 karakters zijn!" + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "Can not be empty" +msgstr "Mag niet leeg zijn" + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "This username is already taken." +msgstr "Deze gebruikersnaam is al genomen." + +#: Model/User.php:validation for field email;validation password +msgid "Can not be left empty" +msgstr "Kan niet leeg worden gelaten" + +#: Model/User.php:validation for field email +msgid "Does not look like an email" +msgstr "Ziet er niet uit als een e-mail adres" + +#: Model/User.php:validation for field email +msgid "" +"That email is already in use, maybe you signed up with tha email before?" +msgstr "" +"Dat e-mail adres is al in gebruik. Hebt u al eerder aangemeld met dat e-mail " +"adres?" + +#: Model/User.php:validation for field email +msgid "" +"This email is not allowed because Blend Swap's automated emails are not " +"received by this domain/server." +msgstr "" +"Dit email adres is niet toegestaan omdat Blend Swap's automatische e-mails " +"niet worden ontvangen door deze domein/server." + +#: Model/User.php:validation for field password +msgid "Must be between 8 and 1024 characters long" +msgstr "Moet tussen de 8 en 1024 karakters zijn" + +#: Model/User.php:validation for field first_name;validation last_name +msgid "Must be 2 letters or more." +msgstr "Moet 2 of meer letters zijn." + +#: Model/User.php:validation for field accept_terms +msgid "You must accept the Terms Of Use!" +msgstr "U moet onze gebruiksvoorwaarden accepteren!" + +#: Model/User.php:validation for field bpp +msgid "Invalid value type" +msgstr "Ongeldige type waarde" + +#~ msgid "This email is not allowed. You must use a real email adress." +#~ msgstr "Dit e-mail adres is niet toegestaan. Gebruik een echt e-mail adres." diff --git a/pol/LC_MESSAGES/default.po b/pol/LC_MESSAGES/default.po new file mode 100755 index 0000000..6eb6d24 --- /dev/null +++ b/pol/LC_MESSAGES/default.po @@ -0,0 +1,4258 @@ +# LANGUAGE translation of CakePHP Application +# Copyright YEAR NAME +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Blend Swap Translation 0.1\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-04 19:50-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-08 20:42+0100\n" +"Last-Translator: Thomas Lyduch \n" +"Language-Team: Blend Swap Translators \n" +"Language: pl_PL\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.7\n" + +#: Controller/AtomsController.php:32;76;102 +msgid "Invalid atom" +msgstr "Niepoprawny atom (błąd)" + +#: Controller/AtomsController.php:59;80 +msgid "The atom has been saved" +msgstr "Atom został zapisany" + +#: Controller/AtomsController.php:61;83 +msgid "The atom could not be saved. Please, try again." +msgstr "Atom nie może zostać zapisany. Proszę spróbować ponownie." + +#: Controller/AtomsController.php:105 +msgid "Atom deleted" +msgstr "Atom usunięty " + +#: Controller/AtomsController.php:108 +msgid "Atom was not deleted" +msgstr "Atom nie został usunięty" + +#: Controller/BadgesController.php:38;80;111;137 +msgid "Invalid badge" +msgstr "Niepoprawna odznaka (błąd)" + +#: Controller/BadgesController.php:94;115 +msgid "The badge has been saved" +msgstr "Odznaka została zapisana" + +#: Controller/BadgesController.php:97;118 +msgid "The badge could not be saved. Please, try again." +msgstr "Odznaka nie może zostać zapisana. Proszę spróbować ponownie." + +#: Controller/BadgesController.php:140 +msgid "Badge deleted" +msgstr "Odznaka usunięta" + +#: Controller/BadgesController.php:143 +msgid "Badge was not deleted" +msgstr "Odznaka nie została usunięta" + +#: Controller/BlendsController.php:131 View/Elements/placeholder.ctp:32 +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:101 +msgid "Staff Picks" +msgstr "Staff Picks" + +#: Controller/BlendsController.php:209;219;979;1003;1032 +msgid "Invalid blend" +msgstr "Niepoprawny blend (błąd)" + +#: Controller/BlendsController.php:375 +msgid "" +"We are preparing to update the site's back end software, so we have disabled " +"uploads for now. Sorry for the inconvenience." +msgstr "" +"Przygotowujemy się do aktualizacji oprogramowania, dlatego wyłączyliśmy " +"przesyłanie. Przepraszamy za niedogodności." + +#: Controller/BlendsController.php:428 +msgid "" +"The blend was not saved, please review any omissions below and try again. " +"And do not forget to re-select your files" +msgstr "" +"Blend nie został zapisany. Proszę sprawdzić poniższe błędy i spróbować " +"ponownie. Nie zapomnij ponownie wybrać pliku." + +#: Controller/BlendsController.php:471 +msgid "The requested blend does not exist." +msgstr "Wybrana ścieżka (połączenie) nie istnieje." + +#: Controller/BlendsController.php:490 +msgid "The new blend data was saved successfully" +msgstr "Nowy Blend został zapisany pomyślnie" + +#: Controller/BlendsController.php:492 +msgid "The blend was saved, but its categories and tags failed to save" +msgstr "Blend został zapisany, ale kategorie i tagi już nie" + +#: Controller/BlendsController.php:495 +msgid "The blend was not saved, please try again." +msgstr "Blend nie został zapisany. Proszę spróbować ponownie." + +#: Controller/BlendsController.php:1007 +msgid "The blend has been saved" +msgstr "Blend został zapisany" + +#: Controller/BlendsController.php:1011 +msgid "The blend could not be saved. Please, try again." +msgstr "Blend nie został zapisany. Proszę spróbować ponownie." + +#: Controller/BlendsController.php:1035 +msgid "Blend deleted" +msgstr "Blend usunięty" + +#: Controller/BlendsController.php:1038 +msgid "Blend was not deleted" +msgstr "Blend nie został usunięty" + +#: Controller/BlendsController.php:1058 +msgid "" +"The blend was removed from all lists. We will preserve copy of all the data " +"for archival purposes." +msgstr "" +"Blend usunięto ze wszystkich list. Zachowamy kopię wszystkich danych dla " +"celów archiwalnych." + +#: Controller/BlendsController.php:1061 +msgid "" +"There was an error while removing the blend from all listings, please try " +"again and report if this error repeats." +msgstr "" +"Wystąpił błąd podczas usuwania blenda, prosimy spróbować ponownie lub " +"zgłosić jeśli błąd powtarza się." + +#: Controller/BlendsController.php:1064 +msgid "" +"This blend is published! Only an admin can take it down, please get in touch " +"with the site admins to let them know why you want this blend taken down." +msgstr "" +"Ta blend jest opublikowany! Tylko administrator może go usunąć, skontaktuj " +"się z administratorami serwisu i wyjaśnij dlaczego chcesz go usunąć." + +#: Controller/ChatsController.php:56;185;214 +msgid "Invalid chat" +msgstr "Niepoprawny czat (błąd)" + +#: Controller/ChatsController.php:189 +msgid "The chat has been saved" +msgstr "Czat został zapisany" + +#: Controller/ChatsController.php:192 +msgid "The chat could not be saved. Please, try again." +msgstr "Czat nie został zapisany. Proszę spróbować ponownie." + +#: Controller/ChatsController.php:219 +msgid "Chat deleted" +msgstr "Czat usunięty" + +#: Controller/ChatsController.php:222 +msgid "Chat was not deleted" +msgstr "Czat nie został usunięty" + +#: Controller/CollectionsController.php:80 +msgid "Latest Blend Collections" +msgstr "Najnowsze Blend kolekcje" + +#: Controller/CollectionsController.php:137;235;292 +msgid "Invalid collection" +msgstr "Niepoprawna kolekcja (błąd)" + +#: Controller/CollectionsController.php:150 +msgid "" +"Some items were removed from this collection because they are not available " +"on Blend Swap anymore..." +msgstr "" +"Niektóre elementy zostały usunięte z tej kolekcji, ponieważ nie są już " +"dostępne na Blend Swap ... " + +#: Controller/CollectionsController.php:183 +msgid "The collection was saved" +msgstr "Kolekcja została zapisana" + +#: Controller/CollectionsController.php:188;268 +msgid "The Collection could not be saved. Please, try again." +msgstr "Kolekcja nie została zapisana. Proszę spróbować ponownie." + +#: Controller/CollectionsController.php:213 +msgid "" +"Sorry, you have to be an associate member to be able to create a new " +"collection." +msgstr "" +"Przepraszamy, nie masz konta premium i nie możesz utworzyć nowej kolekcji." + +#: Controller/CollectionsController.php:266 +msgid "The Collection was saved" +msgstr "Kolekcja została zapisana" + +#: Controller/CollectionsController.php:297 +msgid "Collection deleted" +msgstr "Kolekcja usunięta" + +#: Controller/CollectionsController.php:299 +msgid "Collection was not deleted" +msgstr "Kolekcja nie została usunięta" + +#: Controller/CollectionsController.php:357 +msgid "Error while starting the request" +msgstr "Błąd podczas wysyłania" + +#: Controller/CollectionsController.php:408 +msgid "Click to like this blend" +msgstr "Kliknij, aby polubić ten blend" + +#: Controller/CollectionsController.php:410 +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:6 +msgid "Like" +msgstr "Lubię" + +#: Controller/CollectionsController.php:413 +msgid "" +"Something went wrong while processing your request. Please try again and " +"report if this happens again." +msgstr "" +"Wystąpił problem podczas przetwarzania tematu, spróbuj jeszcze raz lub " +"zgłoś, jeśli błąd powtarza się." + +#: Controller/CollectionsController.php:468 +msgid "You have not created any collections yet, create one now! :)" +msgstr "Nie masz jeszcze żadnej kolekcji, utwórz ją teraz! :)" + +#: Controller/CollectionsController.php:475 +msgid "Manage collections" +msgstr "Zarządzaj kolekcją" + +#: Controller/CollectionsController.php:477 +msgid "Create" +msgstr "Utwórz" + +#: Controller/CollectionsController.php:479 +msgid "Publicly visible" +msgstr "Status opublikowania" + +#: Controller/CollectionsController.php:483 +msgid "You have a %s, to create more Collections you'll have to become an " +msgstr "Masz już %s, aby stworzyć więcej kolekcji musisz być" + +#: Controller/CollectionsController.php:483 View/App/home.ctp:61 +#: View/Elements/placeholder.ctp:66 +msgid "Free Account" +msgstr "Darmowe konto" + +#: Controller/CollectionsController.php:484 +msgid "Associate Member" +msgstr "Użytkownicy premium" + +#: Controller/CollectionsController.php:512 +msgid "Error while creating the collection" +msgstr "Błąd podczas tworzenia kolekcji" + +#: Controller/CollectionsController.php:515 +msgid "Sorry, to create more collections you have to be an Associate Member." +msgstr "" +"Przepraszamy, aby utworzyć więcej kolekcji musisz być premium użytkownikiem." + +#: Controller/CollectionsController.php:558 +msgid "Error saving the item. please report you saw this message." +msgstr "" +"Wystąpił błąd podczas zapisywania, proszę zgłosić ten błąd, jeśli widzisz tą " +"wiadomość." + +#: Controller/CollectionsController.php:563 +msgid "Invalid blend id." +msgstr "Niepoprawny blend. (błąd)" + +#: Controller/CollectionsController.php:567 +msgid "To create new collection you have to purchase a paid membership." +msgstr "Aby utworzyć nową kolekcję trzeba zakupić konto premium." + +#: Controller/CommentsController.php:51 +msgid "" +"Your comment contains known profanity, we will moderate it. Be careful how " +"to talk to our users..." +msgstr "" +"Twój komentarz zawiera wulgaryzmy, będziemy je moderować. Bądź ostrożny, jak " +"rozmawiasz z użytkownikami ..." + +#: Controller/CommentsController.php:55 +msgid "The comment was not saved to the database, something went wrong..." +msgstr "Komentarz nie został zapisany w bazie, coś jest nie tak..." + +#: Controller/CommentsController.php:134;148;174;249 +msgid "Invalid comment" +msgstr "Niepoprawny komentarz (błąd)" + +#: Controller/CommentsController.php:154;215 +msgid "The comment has been saved" +msgstr "Komentarz został zapisany" + +#: Controller/CommentsController.php:157;218 +msgid "The comment could not be saved. Please, try again." +msgstr "Komentarz nie może być zapisany. Proszę spróbować ponownie." + +#: Controller/CommentsController.php:252 +msgid "Comment deleted" +msgstr "Komentarz usunięty" + +#: Controller/CommentsController.php:255 +msgid "Comment was not deleted" +msgstr "Komentarz nie został usunięty" + +#: Controller/ContactsController.php:82 +msgid "" +"The contact entry was saved to our database. Thanks for getting in touch!" +msgstr "Kontakt został zapisany do bazy. Dzięki za kontakt!" + +#: Controller/ContactsController.php:84 +msgid "" +"The submission could not be saved correctly please correct any errors and " +"try again." +msgstr "" +"Czynność nie mogła być zapisana poprawnie, proszę poprawić błędy i spróbuj " +"ponownie." + +#: Controller/ContactsController.php:142;165;191 +msgid "Invalid contact" +msgstr "Niepoprawny kontakt (błąd)" + +#: Controller/ContactsController.php:169 +msgid "The contact has been saved" +msgstr "Kontakt został zapisany" + +#: Controller/ContactsController.php:172 +msgid "The contact could not be saved. Please, try again." +msgstr "Kontakt nie może zostać zapisany. Proszę spróbować ponownie." + +#: Controller/ContactsController.php:194 +msgid "Contact deleted" +msgstr "Kontakt usunięto" + +#: Controller/ContactsController.php:197 +msgid "Contact was not deleted" +msgstr "Kontakt nie został usunięty" + +#: Controller/DownloadsController.php:41 +msgid "Invalid download" +msgstr "Niepoprawne pobieranie (błąd)" + +#: Controller/DownloadsController.php:94 +msgid "Downloading" +msgstr "Pobieranie" + +#: Controller/DownloadsController.php:96 +msgid "This blend is licensed" +msgstr "Ten blend ma licencje" + +#: Controller/DownloadsController.php:99 +msgid "Do you agree with this license" +msgstr "Czy zgadzasz się z tą licencją" + +#: Controller/DownloadsController.php:100 +msgid "and the limitations imposed by the Fan Art marking" +msgstr "i ograniczeniem narzuconym przez Fan Art" + +#: Controller/DownloadsController.php:105 +msgid "I accept the license. Start file download, please" +msgstr "Akceptuję licencję. Rozpocznij pobieranie pliku" + +#: Controller/DownloadsController.php:106 +msgid "Yes. Download now!" +msgstr "Tak. Pobierz teraz" + +#: Controller/DownloadsController.php:108 +msgid "Cancel download" +msgstr "Anuluj pobieranie" + +#: Controller/DownloadsController.php:108 View/Blends/edit.ctp:106 +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +#: Controller/DownloadsController.php:256;257 +msgid "Creative Commons Public Domain Mark 1.0" +msgstr "Przekazanie do Domeny Publicznej" + +#: Controller/DownloadsController.php:258 +msgid "which has no requirements:" +msgstr "która nie ma wymagania:" + +#: Controller/DownloadsController.php:261;262 +msgid "Creative Commons Attribution 3.0" +msgstr "Uznanie autorstwa 3.0" + +#: Controller/DownloadsController.php:263;268;273;278 +msgid "which has the following requirements:" +msgstr "która ma następujące wymagania:" + +#: Controller/DownloadsController.php:266;267 +msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0" +msgstr "Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0" + +#: Controller/DownloadsController.php:271;272 +msgid "Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0" +msgstr "Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne 3.0" + +#: Controller/DownloadsController.php:276;277 +msgid "Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0" +msgstr "Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-ShareAlike 3.0" + +#: Controller/DownloadsController.php:291 +msgid "" +"Blend Swap recommends you give credit to the blend author, but there is no " +"obligation to do so" +msgstr "" +"Blend Swap zaleca uznać autora tego blenda, ale nie ma obowiązku by to robić" + +#: Controller/DownloadsController.php:294 +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:149 +msgid "You must give credit to the author of this blend" +msgstr "Musisz uznać autorstwo do tego blenda" + +#: Controller/DownloadsController.php:297 +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:152 +msgid "You can not use this blend commercially under any circumstance" +msgstr "Nie można użyć tego blenda w celach komercyjnych pod żadnym pozorem" + +#: Controller/DownloadsController.php:300 +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:155 +msgid "You must distribute any derivative works under the same license" +msgstr "Musisz rozpowszechniać projekt na tych samych warunkach licencji" + +#: Controller/DownloadsController.php:305 +msgid "What's the deal with all this \"giving credits\" thing?" +msgstr "O co chodzi z tym \"uznanie autorstwa\"?" + +#: Controller/FeaturesController.php:31;63;91 +msgid "Invalid feature" +msgstr "Niepoprawna funkcja (błąd)" + +#: Controller/FeaturesController.php:45;67 +msgid "The feature has been saved" +msgstr "Funkcja została zapisana" + +#: Controller/FeaturesController.php:48;70 +msgid "The feature could not be saved. Please, try again." +msgstr "Funkcja nie może zostać zapisana. Proszę spróbować ponownie." + +#: Controller/FeaturesController.php:94 +msgid "Feature deleted" +msgstr "Funkcja usunięta" + +#: Controller/FeaturesController.php:97 +msgid "Feature was not deleted" +msgstr "Funkcja nie została zapisana" + +#: Controller/ItemsController.php:120;155;183 +msgid "Invalid item" +msgstr "Niepoprawny przedmiot (błąd)" + +#: Controller/ItemsController.php:135;159 +msgid "The item has been saved." +msgstr "Przedmiot został zapisany." + +#: Controller/ItemsController.php:138;162 +msgid "The item could not be saved. Please, try again." +msgstr "Przedmiot nie mógł być zapisany. Spróbuj ponownie." + +#: Controller/ItemsController.php:187 +msgid "The item has been deleted." +msgstr "Przedmiot został usunięty." + +#: Controller/ItemsController.php:189 +msgid "The item could not be deleted. Please, try again." +msgstr "Ten przedmiot nie może zostać usuniety. Spróbuj ponownie." + +#: Controller/LimitsController.php:43;74;100 +msgid "Invalid limit" +msgstr "Niepoprawny limit (błąd)" + +#: Controller/LimitsController.php:57;78 +msgid "The limit has been saved" +msgstr "Limit został zapisany" + +#: Controller/LimitsController.php:60;81 +msgid "The limit could not be saved. Please, try again." +msgstr "Limit nie może zostać zapisany. Proszę spróbować ponownie." + +#: Controller/LimitsController.php:103 +msgid "Limit deleted" +msgstr "Limit usunięty" + +#: Controller/LimitsController.php:106 +msgid "Limit was not deleted" +msgstr "Limit nie został usunięty" + +#: Controller/LimitsController.php:203 +msgid "Your bandwidth was recalculated" +msgstr "Transfer został przeliczony" + +#: Controller/LimitsController.php:203 +msgid "No changes were made to your bandwidth limit." +msgstr "Nie wprowadzono żadnych zmian do twojego limitu transferu." + +#: Controller/LimitsController.php:205 +msgid "" +"You made %d downloads that can be counted on that month, totaling %d " +"Megabytes. %s" +msgstr "Dokonałeś %d pobrania w tym miesiącu, w sumie %d megabajtów. %s" + +#: Controller/MembershipsController.php:66;112;140 +msgid "Invalid membership" +msgstr "Niepoprawne członkostwo" + +#: Controller/MembershipsController.php:91;116 +msgid "The membership has been saved" +msgstr "Członkostwo zostało zapisane" + +#: Controller/MembershipsController.php:94;119 +msgid "The membership could not be saved. Please, try again." +msgstr "Członkostwo nie może zostać zapisane. Proszę spróbować ponownie." + +#: Controller/MembershipsController.php:143 +msgid "Membership deleted" +msgstr "Członkostwo usunięte" + +#: Controller/MembershipsController.php:146 +msgid "Membership was not deleted" +msgstr "Członkostwo nie zostało usunięte" + +#: Controller/MessagesController.php:45;258;287;312 +msgid "Invalid message" +msgstr "Niepoprawna wiadomość (błąd)" + +#: Controller/MessagesController.php:209;265 +msgid "The message could not be saved. Please, try again." +msgstr "Wiadomość nie może zostać zapisana. Proszę spróbować ponownie." + +#: Controller/MessagesController.php:262 +msgid "The message has been saved" +msgstr "Wiadomość została zapisana" + +#: Controller/MessagesController.php:290;319 +msgid "Message deleted" +msgstr "Wiadomość usunięta" + +#: Controller/MessagesController.php:293;321 +msgid "Message was not deleted" +msgstr "Wiadomość nie została usunięta" + +#: Controller/NewsController.php:93;172;231 +msgid "Invalid news" +msgstr "Niepoprawna aktualność (błąd)" + +#: Controller/NewsController.php:155 +msgid "The news has been saved" +msgstr "Wiadomość została zapisana" + +#: Controller/NewsController.php:158;206 +msgid "The news could not be saved. Please, try again." +msgstr "Wiadomości nie może zostać zapisana. Proszę spróbować ponownie." + +#: Controller/NewsController.php:234 +msgid "News deleted" +msgstr "Aktualność zapisana" + +#: Controller/NewsController.php:237 +msgid "News was not deleted" +msgstr "Wiadomość nie została usunięta" + +#: Controller/OptionsController.php:70;105;131 +msgid "Invalid option" +msgstr "Niepoprawna opcja (błąd)" + +#: Controller/OptionsController.php:88;109 +msgid "The option has been saved" +msgstr "Opcja została zapisana" + +#: Controller/OptionsController.php:91 +msgid "The option could not be saved. Please, try again." +msgstr "Opcja nie może zostać zapisana. Proszę spróbować ponownie." + +#: Controller/OptionsController.php:112 +msgid "Error! The option could not be saved. Please, try again." +msgstr "BŁĄD! Opcja nie może zostać zapisana. Proszę spróbować ponownie." + +#: Controller/OptionsController.php:134 +msgid "Option deleted" +msgstr "Opcja usunięta" + +#: Controller/OptionsController.php:137 +msgid "Error! The option was not deleted" +msgstr "BŁĄD! Opcja nie została usunięta" + +#: Controller/PagesController.php:120;126;131;175;213 +msgid "Invalid page" +msgstr "Nieprawidłowa strona (błąd)" + +#: Controller/PagesController.php:148 +msgid "The page has been saved" +msgstr "Strona została zapisana" + +#: Controller/PagesController.php:151;189 +msgid "The page could not be saved. Please, try again." +msgstr "Strona nie może zostać zapisana. Proszę spróbować ponownie." + +#: Controller/PagesController.php:216 +msgid "Page deleted" +msgstr "Strona usunięta" + +#: Controller/PagesController.php:219 +msgid "Page was not deleted" +msgstr "Strona nie została usunięta" + +#: Controller/PaymentsController.php:60;321 +msgid "Invalid payment" +msgstr "Niepoprawna płatność (błąd)" + +#: Controller/PaymentsController.php:324 +msgid "Payment deleted" +msgstr "Płatność usunięta" + +#: Controller/PaymentsController.php:327 +msgid "Payment was not deleted" +msgstr "Płatność nie została usunięta" + +#: Controller/PlansController.php:34;65;91 +msgid "Invalid plan" +msgstr "Niepoprawny plan (błąd)" + +#: Controller/PlansController.php:48;69 +msgid "The plan has been saved" +msgstr "Plan został zapisany" + +#: Controller/PlansController.php:51;72 +msgid "The plan could not be saved. Please, try again." +msgstr "Plan nie może być zapisany. Proszę spróbować ponownie." + +#: Controller/PlansController.php:94 +msgid "Plan deleted" +msgstr "Plan usunięty" + +#: Controller/PlansController.php:97 +msgid "Plan was not deleted" +msgstr "Plan nie został usunięty" + +#: Controller/ProfilesController.php:27;108;139;165 +msgid "Invalid profile" +msgstr "Niepoprawny profil (błąd)" + +#: Controller/ProfilesController.php:78;122;143 +msgid "The profile has been saved" +msgstr "Profil został zapisany" + +#: Controller/ProfilesController.php:80;125;146 +msgid "The profile could not be saved. Please, try again." +msgstr "Profil nie może być zapisany. Proszę spróbować ponownie." + +#: Controller/ProfilesController.php:168 +msgid "Profile deleted" +msgstr "Profil usunięto" + +#: Controller/ProfilesController.php:171 +msgid "Profile was not deleted" +msgstr "Profil nie został usunięty" + +#: Controller/QuestionsController.php:82;173;248;280;308 +msgid "Invalid question" +msgstr "Niepoprawne pytanie (błąd)" + +#: Controller/QuestionsController.php:155;191;262;284 +msgid "The question has been saved" +msgstr "Pytanie zostało zapisane" + +#: Controller/QuestionsController.php:158;194;265;287 +msgid "The question could not be saved. Please, try again." +msgstr "Pytanie nie może być zapisane. Proszę spróbować ponownie." + +#: Controller/QuestionsController.php:311 +msgid "Question deleted" +msgstr "Pytanie usunięte" + +#: Controller/QuestionsController.php:314 +msgid "Question was not deleted" +msgstr "Pytanie nie usunięte" + +#: Controller/ReportsController.php:172;206;232 +msgid "Invalid report" +msgstr "Niepoprawny raport (błąd)" + +#: Controller/ReportsController.php:210 +msgid "The report has been saved" +msgstr "Raport został zapisany" + +#: Controller/ReportsController.php:213 +msgid "The report could not be saved. Please, try again." +msgstr "Raport nie może być zapisany. Proszę spróbować ponownie." + +#: Controller/ReportsController.php:235 +msgid "Report deleted" +msgstr "Raport usunięto" + +#: Controller/ReportsController.php:238 +msgid "Report was not deleted" +msgstr "Raport nie został usunięty" + +#: Controller/RequestsController.php:74;208;258;314;547;581;622 +msgid "Invalid request" +msgstr "Niepoprawne żądanie (błąd)" + +#: Controller/RequestsController.php:180 +msgid "" +"The request has been saved. But one or more files failed to upload. Please " +"take some time to fix this." +msgstr "" +"Temat został zapisany. Ale jeden lub więcej plików nie zostało przesłanych. " +"Proszę dać nam trochę czasu na naprawe tego." + +#: Controller/RequestsController.php:184;228;564;589 +msgid "The request could not be saved. Please, try again." +msgstr "Temat nie został zapisany. Proszę spróbuj ponownie." + +#: Controller/RequestsController.php:225;561;586 +msgid "The request has been saved" +msgstr "Temat został zapisany" + +#: Controller/RequestsController.php:625 +msgid "Request deleted" +msgstr "Temat usunięty" + +#: Controller/RequestsController.php:628 +msgid "Request was not deleted" +msgstr "Temat nie został usunięty" + +#: Controller/ResponsesController.php:35;70;101 +msgid "Invalid response" +msgstr "Niepoprawna odpowiedź (błąd)" + +#: Controller/ResponsesController.php:49;74 +msgid "The response has been saved" +msgstr "Odpowiedź została zapisana" + +#: Controller/ResponsesController.php:52;77 +msgid "The response could not be saved. Please, try again." +msgstr "Odpowiedź nie może być zapisana. Proszę spróbować ponownie." + +#: Controller/ResponsesController.php:104 +msgid "Response deleted" +msgstr "Odpowiedź usunięta" + +#: Controller/ResponsesController.php:107 +msgid "Response was not deleted" +msgstr "Odpowiedź nie została usunięta" + +#: Controller/SubsController.php:41;72;98 +msgid "Invalid sub" +msgstr "Niepoprawny sub (błąd)" + +#: Controller/SubsController.php:55;76 +msgid "The sub has been saved" +msgstr "Sub został zapisany" + +#: Controller/SubsController.php:58;79 +msgid "The sub could not be saved. Please, try again." +msgstr "Sub nie został zapisany. Proszę spróbować ponownie." + +#: Controller/SubsController.php:101 +msgid "Sub deleted" +msgstr "Sub usunięty" + +#: Controller/SubsController.php:104 +msgid "Sub was not deleted" +msgstr "Sub nie został usunięty" + +#: Controller/SubsController.php:116 +msgid "Subscription dispatch started, but not finished." +msgstr "Subskrypcja została aktywowana, ale nie zakończona." + +#: Controller/SubsController.php:180 View/Elements/bars/news_actions.ctp:24 +msgid "Unfollow" +msgstr "Przestań obserwować" + +#: Controller/SubsController.php:185 +msgid "You are now following %s" +msgstr "Obserwujesz teraz %s" + +#: Controller/SubsController.php:192 +msgid "You are again following %s" +msgstr "Jesteś ponownie obserwowany przez %s" + +#: Controller/SubsController.php:198 +msgid "You are already following %s" +msgstr "Jesteś obserwowany przez %s" + +#: Controller/SubsController.php:205 View/Elements/bars/news_actions.ctp:31 +msgid "Follow" +msgstr "Obserwuj" + +#: Controller/SubsController.php:209 +msgid "Hey! it doesn't seem you're following %s" +msgstr "Hey! Wygląda na to, że nie obserwujesz %s" + +#: Controller/SubsController.php:215 +msgid "You are no longer following %s" +msgstr "Nie obserwujesz już %s" + +#: Controller/SubsController.php:220 +msgid "" +"There was a problem processing your request, try again and report if the " +"rror repeats." +msgstr "" +"Wystąpił problem podczas przetwarzania tematu, spróbuj jeszcze raz lub " +"zgłoś, jeśli błąd powtarza się." + +#: Controller/SubsController.php:227 +msgid "" +"You're not even following this entry, please let us know that you saw this " +"message and we will try to fix this bug." +msgstr "" +"Nie jesteś nawet obserwowany, proszę dać nam znać, że widziałeś tą " +"wiadomość, a my postaramy się naprawić ten błąd." + +#: Controller/SubsController.php:233 +msgid "Looks like you're trying to follow yourself, but that's not allowed." +msgstr "" +"Wygląda to tak, że starasz obserwować siebie, ale to jest niedozwolone." + +#: Controller/TermsController.php:43 View/Blends/edit.ctp:42 +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:96 View/Elements/navs/taxonomies.ctp:4 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorie" + +#: Controller/TermsController.php:57 +msgid "Invalid category name, these are the ones available." +msgstr "Niepoprawna nazwa kategorii, są tylko te dostępne." + +#: Controller/TermsController.php:98 +msgid "Category: %s" +msgstr "Kategoria: %s" + +#: Controller/TermsController.php:132 +msgid "Tag: %s" +msgstr "Tagi: %s" + +#: Controller/UserbadgesController.php:30;61;87 +msgid "Invalid userbadge" +msgstr "Invalid userbadge" + +#: Controller/UserbadgesController.php:44;65 +msgid "The userbadge has been saved" +msgstr "Plakietka została zapisana" + +#: Controller/UserbadgesController.php:47;68 +msgid "The userbadge could not be saved. Please, try again." +msgstr "Plakietka nie została zapisana. Proszę spróbować ponownie." + +#: Controller/UserbadgesController.php:90 +msgid "Userbadge deleted" +msgstr "Plakieta usunięta" + +#: Controller/UserbadgesController.php:93 +msgid "Userbadge was not deleted" +msgstr "Plakieta nie została usunięta" + +#: Controller/UsersController.php:265;1220;1252;1279 +msgid "Invalid user" +msgstr "Niepoprawny użytkownik (błąd)" + +#: Controller/UsersController.php:287 +msgid "Account and settings saved" +msgstr "Konto i ustawienia zapisane" + +#: Controller/UsersController.php:308 +msgid "" +"The setting could not be saved. Please review the rrors below and try again." +msgstr "" +"Ustawienie nie może zostać zapisane. Proszę przejrzeć poniższe błędy i " +"spróbuj ponownie." + +#: Controller/UsersController.php:349 +msgid "Your username was changed. you must use it to log in from now on." +msgstr "" +"Twoja nazwa została zmieniona. Od teraz musisz jej używać do logowania." + +#: Controller/UsersController.php:356 +msgid "The username you enteres is not valid, please check the rules again." +msgstr "" +"Nazwa użytkownika jest nieprawidłowa, proszę ponownie sprawdzić zasady." + +#: Controller/UsersController.php:427 +msgid "Register your account" +msgstr "Zarejestruj swoje konto" + +#: Controller/UsersController.php:453 +msgid "" +"Your account has been created, look in your email inbox for the account " +"verification link we sent you and visit it before 24 hours have passed " +"before being able to log in." +msgstr "" +"Twoje konto zostało utworzone, sprawdź swoją pocztę aby aktywować swoje " +"konto zanim się zalogujesz. Link powinien dotrzeć w ciągu 24 godzin." + +#: Controller/UsersController.php:456 +msgid "" +"The data you entered does not validate, please review any red messages below " +"and try again." +msgstr "" +"Ustawienie nie może zostać zapisane. Proszę przejrzeć poniższe błędy i " +"spróbuj ponownie." + +#: Controller/UsersController.php:459 +msgid "The passwords you entered do not match, please try again." +msgstr "Twoje hasło jest nieprawidłowe, proszę spróbować ponownie." + +#: Controller/UsersController.php:501 +msgid "Recaptcha challenge was invalid, please try again." +msgstr "Recaptch niepoprawny, proszę spróbować ponownie." + +#: Controller/UsersController.php:505 +msgid "Please fill the ReCAPTCHA field." +msgstr "Proszę wypełnić ReCAPTCHA pole." + +#: Controller/UsersController.php:555 +msgid "Captcha was incorrect please try again." +msgstr "Błąd w Captcha! Proszę spróbować ponownie." + +#: Controller/UsersController.php:1235;1257 +msgid "The user has been saved" +msgstr "Użytkownik został zapisany" + +#: Controller/UsersController.php:1238;1260 +msgid "The user could not be saved. Please, try again." +msgstr "Użytkownik nie może zostać zapisany. Proszę spróbować ponownie." + +#: Controller/UsersController.php:1282 +msgid "User deleted" +msgstr "Użytkownik usunięty" + +#: Controller/UsersController.php:1285 +msgid "User was not deleted" +msgstr "Użytkownik nie został usunięty" + +#: Controller/UsersController.php:1605 +msgid "" +"You have been logged out from Blend Swap. Your password was changed to a " +"very long and random string. You can reactivate your account by resetting " +"your password." +msgstr "" +"Zostałeś wylogowany z Blend Swap. Twoje hasło zostało zmienione na bardzo " +"długi i losowy ciąg znaków. Możesz aktywować swoje konto poprzez " +"zresetowanie hasła." + +#: Controller/UsersController.php:1609 +msgid "Error while saving your account." +msgstr "Błąd podczas zapisywania konta." + +#: Controller/UsersController.php:1663 +msgid "" +"One or both files failed to upload. Please take some time to repair your " +"entry.
" +msgstr "" +"Jeden lub dwa pliki nie zostały przesłane. Poświęć trochę czasu, aby " +"naprawić swój wpis.
" + +#: Controller/UsersController.php:1669 +msgid "Manage Portfolio" +msgstr "Zarządzaj Portfolio" + +#: Controller/VotesController.php:107;176;197 +msgid "The vote has been saved" +msgstr "Głos został zapisany" + +#: Controller/VotesController.php:110;179;200 +msgid "The vote could not be saved. Please, try again." +msgstr "Głos nie może zostać zapisany. Proszę spróbować ponownie." + +#: Controller/VotesController.php:162;193;219 +msgid "Invalid vote" +msgstr "Niepoprawne głosowanie (błąd)" + +#: Controller/VotesController.php:222 +msgid "Vote deleted" +msgstr "Głos usunięty" + +#: Controller/VotesController.php:225 +msgid "Vote was not deleted" +msgstr "Głos nie został usunięty" + +#: View/Answers/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Response" +msgstr "Admin dodaje odpowiedź" + +#: View/Answers/admin_add.ctp:11 View/Answers/admin_edit.ctp:12 +#: View/Blends/admin_add.ctp:27 View/Blends/admin_edit.ctp:58 +#: View/Chats/add.ctp:11 View/Chats/edit.ctp:12 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:13 View/Contacts/add.ctp:88 +#: View/Contacts/admin_edit.ctp:17 View/Elements/forms/commentForm.ctp:20 +#: View/Feedbacks/add.ctp:21 View/Feedbacks/admin_edit.ctp:38 +#: View/Items/admin_add.ctp:12 View/Items/admin_edit.ctp:13 +#: View/Limits/admin_add.ctp:12 View/Limits/admin_edit.ctp:13 +#: View/Messages/add.ctp:12 View/Messages/edit.ctp:13 +#: View/Options/admin_add.ctp:13 View/Options/admin_edit.ctp:32 +#: View/Pages/admin_add.ctp:15 View/Profiles/admin_add.ctp:22 +#: View/Profiles/admin_edit.ctp:23 View/Profiles/edit.ctp:89 +#: View/Questions/add.ctp:32 View/Questions/admin_add.ctp:11 +#: View/Questions/admin_edit.ctp:12 View/Questions/edit.ctp:18 +#: View/Reports/__add.ctp:11 View/Reports/admin_edit.ctp:12 +#: View/Requests/add.ctp:119 View/Requests/admin_add.ctp:12 +#: View/Requests/admin_edit.ctp:14 View/Requests/edit.ctp:42 +#: View/Users/account.ctp:31 View/Users/admin_add.ctp:25 +#: View/Users/admin_edit.ctp:26 +msgid "Submit" +msgstr "Wyślij" + +#: View/Answers/admin_add.ctp:14 View/Answers/admin_edit.ctp:15 +#: View/Answers/admin_index.ctp:11;50 View/Answers/admin_view.ctp:37 +#: View/Blends/admin_add.ctp:30 View/Blends/admin_edit.ctp:61 +#: View/Blends/admin_index.ctp:37 +#: View/Blends/admin_view.ctp:117;158;205;254;303;341 +#: View/Blends/media.ctp:29;93 View/Chats/add.ctp:14 View/Chats/edit.ctp:15 +#: View/Chats/index.ctp:12 View/Comments/admin_edit.ctp:16 +#: View/Comments/admin_index.ctp:23;80 View/Comments/admin_view.ctp:82 +#: View/Contacts/admin_edit.ctp:20 View/Contacts/admin_index.ctp:20;62 +#: View/Contacts/admin_view.ctp:87 View/Downloads/admin_index.ctp:11;46 +#: View/Feedbacks/add.ctp:24 View/Feedbacks/admin_edit.ctp:43 +#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:20 View/Feedbacks/admin_view.ctp:87 +#: View/Items/admin_add.ctp:15 View/Items/admin_edit.ctp:16 +#: View/Items/admin_index.ctp:12;50 View/Items/admin_view.ctp:42 +#: View/Limits/admin_add.ctp:15 View/Limits/admin_edit.ctp:16 +#: View/Limits/admin_index.ctp:12;48 View/Limits/admin_view.ctp:42 +#: View/Messages/add.ctp:15 View/Messages/edit.ctp:16 +#: View/Messages/index.ctp:12;48 View/Messages/view.ctp:42 +#: View/News/admin_index.ctp:22 View/Options/admin_add.ctp:16 +#: View/Options/admin_edit.ctp:35 View/Options/admin_index.ctp:46 +#: View/Options/admin_manage.ctp:9;42 View/Options/admin_view.ctp:27 +#: View/Pages/admin_add.ctp:18 View/Pages/admin_index.ctp:8;40 +#: View/Profiles/admin_add.ctp:25 View/Profiles/admin_edit.ctp:26 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:22;68 View/Profiles/admin_view.ctp:92 +#: View/Questions/admin_add.ctp:14 View/Questions/admin_edit.ctp:15 +#: View/Questions/admin_index.ctp:11;46 View/Questions/admin_view.ctp:37 +#: View/Reports/__add.ctp:14 View/Reports/admin_edit.ctp:15 +#: View/Reports/admin_index.ctp:22;62 View/Reports/admin_view.ctp:53 +#: View/Reports/view.ctp:37 View/Requests/admin_add.ctp:15 +#: View/Requests/admin_edit.ctp:17 View/Requests/admin_index.ctp:15;56 +#: View/Requests/admin_view.ctp:42;65 View/Requests/media.ctp:20 +#: View/Users/account.ctp:34 View/Users/admin_index.ctp:27;79 +#: View/Users/admin_view.ctp:229 View/Users/portfolio.ctp:29 +msgid "Actions" +msgstr "Akcja" + +#: View/Answers/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Response" +msgstr "Admin edytował odpowiedź" + +#: View/Answers/admin_edit.ctp:18 View/Answers/admin_index.ctp:29 +#: View/Blends/admin_index.ctp:60 +#: View/Blends/admin_view.ctp:183;218;281;316;357 +#: View/Blends/media.ctp:55;59;109;113 View/Chats/edit.ctp:18 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:19 View/Comments/admin_index.ctp:59 +#: View/Contacts/admin_edit.ctp:23 View/Downloads/admin_index.ctp:25 +#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:46 View/Feedbacks/admin_index.ctp:51 +#: View/Items/admin_edit.ctp:19 View/Items/admin_index.ctp:30 +#: View/Limits/admin_edit.ctp:19 View/Limits/admin_index.ctp:27 +#: View/Messages/edit.ctp:19 View/Messages/index.ctp:27 +#: View/News/admin_index.ctp:41 View/Options/admin_edit.ctp:38 +#: View/Options/admin_index.ctp:22 View/Options/admin_manage.ctp:21 +#: View/Pages/admin_index.ctp:20 View/Profiles/admin_edit.ctp:29 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:47 View/Questions/admin_edit.ctp:18 +#: View/Questions/admin_index.ctp:25 View/Reports/admin_edit.ctp:18 +#: View/Reports/admin_index.ctp:41 View/Requests/admin_edit.ctp:20 +#: View/Requests/admin_index.ctp:35 View/Requests/admin_view.ctp:80 +#: View/Requests/media.ctp:36;40 View/Users/account.ctp:37 +#: View/Users/admin_index.ctp:58 View/Users/portfolio.ctp:45 +msgid "Delete" +msgstr "Usuń" + +#: View/Answers/admin_edit.ctp:18 View/Answers/admin_index.ctp:29 +#: View/Answers/admin_view.ctp:40 View/Blends/admin_edit.ctp:4 +#: View/Blends/admin_index.ctp:60 +#: View/Blends/admin_view.ctp:120;183;218;281;316;357 View/Chats/edit.ctp:18 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:19 View/Comments/admin_index.ctp:59 +#: View/Comments/admin_view.ctp:85 View/Contacts/admin_edit.ctp:23 +#: View/Contacts/admin_index.ctp:41 View/Contacts/admin_view.ctp:90 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:25 View/Feedbacks/admin_edit.ctp:46 +#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:51 View/Feedbacks/admin_view.ctp:90 +#: View/Items/admin_edit.ctp:19 View/Items/admin_index.ctp:30 +#: View/Items/admin_view.ctp:45 View/Limits/admin_edit.ctp:19 +#: View/Limits/admin_index.ctp:27 View/Limits/admin_view.ctp:45 +#: View/Messages/edit.ctp:19 View/Messages/index.ctp:27 +#: View/Messages/view.ctp:45 View/News/admin_index.ctp:41 +#: View/Options/admin_edit.ctp:38 View/Options/admin_index.ctp:22 +#: View/Options/admin_manage.ctp:21 View/Options/admin_view.ctp:30 +#: View/Pages/admin_index.ctp:20 View/Profiles/admin_edit.ctp:29 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:47 View/Profiles/admin_view.ctp:95 +#: View/Questions/admin_edit.ctp:18 View/Questions/admin_index.ctp:25 +#: View/Questions/admin_view.ctp:40 View/Reports/admin_edit.ctp:18 +#: View/Reports/admin_index.ctp:41 View/Reports/admin_view.ctp:56 +#: View/Reports/view.ctp:40 View/Requests/admin_edit.ctp:20 +#: View/Requests/admin_index.ctp:35 View/Requests/admin_view.ctp:45;80 +#: View/Users/account.ctp:37 View/Users/admin_index.ctp:58 +#: View/Users/admin_view.ctp:232 +msgid "Are you sure you want to delete # %s?" +msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć # %s?" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:2 View/Requests/view.ctp:51 +msgid "Responses" +msgstr "Odpowiedzi" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:27 View/Blends/admin_index.ctp:58 +#: View/Blends/admin_view.ctp:181;216;279;314;355 +#: View/Comments/admin_index.ctp:54 View/Downloads/admin_index.ctp:23 +#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:49 View/Items/admin_index.ctp:28 +#: View/Limits/admin_index.ctp:25 View/Messages/index.ctp:25 +#: View/News/admin_index.ctp:39 View/Options/admin_index.ctp:20 +#: View/Options/admin_manage.ctp:19 View/Pages/admin_index.ctp:18 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:45 View/Questions/admin_index.ctp:23 +#: View/Reports/admin_index.ctp:39 View/Requests/admin_index.ctp:33 +#: View/Requests/admin_view.ctp:78 View/Users/admin_index.ctp:56 +msgid "View" +msgstr "Wyświetl" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:28 View/Blends/admin_index.ctp:59 +#: View/Blends/admin_view.ctp:182;217;280;315;356 View/Blends/edit.ctp:3 +#: View/Comments/admin_index.ctp:58 View/Downloads/admin_index.ctp:24 +#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:50 View/Items/admin_index.ctp:29 +#: View/Limits/admin_index.ctp:26 View/Messages/index.ctp:26 +#: View/News/admin_index.ctp:40 View/Options/admin_index.ctp:21 +#: View/Options/admin_manage.ctp:20 View/Pages/admin_index.ctp:19 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:46 View/Questions/admin_index.ctp:24 +#: View/Questions/index.ctp:31 View/Questions/view.ctp:13;28 +#: View/Reports/admin_index.ctp:40 View/Requests/admin_index.ctp:34 +#: View/Requests/admin_view.ctp:79 View/Users/admin_index.ctp:57 +msgid "Edit" +msgstr "Edytuj" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:37 View/Blends/admin_index.ctp:68 +#: View/Blends/search.ctp:31 View/Blends/user.ctp:30 View/Chats/index.ctp:25 +#: View/Collections/index.ctp:43 View/Collections/view.ctp:19 +#: View/Comments/admin_index.ctp:67 View/Contacts/admin_index.ctp:49 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:33 View/Feedbacks/admin_index.ctp:59 +#: View/Limits/admin_index.ctp:35 View/Messages/index.ctp:35 +#: View/News/admin_index.ctp:49 View/Options/admin_index.ctp:32 +#: View/Options/admin_manage.ctp:29 View/Pages/admin_index.ctp:35 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:55 View/Questions/admin_index.ctp:33 +#: View/Reports/admin_index.ctp:49 View/Reports/index.ctp:26 +#: View/Requests/admin_index.ctp:43 View/Requests/index.ctp:46 +#: View/Users/admin_index.ctp:66 View/Users/featured.ctp:53 +msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} out of {:count} total." +msgstr "" +"Strona {:page} z {:pages}, wyświetlono {:current} z {:count} wszystkich." + +#: View/Answers/admin_index.ctp:43 View/Blends/admin_index.ctp:75 +#: View/Blends/index.ctp:27 View/Blends/search.ctp:37 View/Blends/user.ctp:36 +#: View/Chats/inbox.ctp:48 View/Chats/index.ctp:30 +#: View/Collections/index.ctp:51 View/Collections/view.ctp:26 +#: View/Comments/admin_index.ctp:73 View/Contacts/admin_index.ctp:55 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:39 View/Feedbacks/admin_index.ctp:65 +#: View/Items/admin_index.ctp:43 View/Limits/admin_index.ctp:41 +#: View/Messages/index.ctp:41 View/News/admin_index.ctp:55 +#: View/News/index.ctp:47 View/Options/admin_index.ctp:38 +#: View/Options/admin_manage.ctp:35 View/Pages/admin_index.ctp:27 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:61 View/Questions/admin_index.ctp:39 +#: View/Questions/index.ctp:65 View/Reports/admin_index.ctp:55 +#: View/Reports/index.ctp:32 View/Requests/admin_index.ctp:49 +#: View/Requests/index.ctp:50 View/Users/admin_index.ctp:72 +#: View/Users/featured.ctp:60 View/Users/search.ctp:42 View/Users/stats.ctp:34 +msgid "previous" +msgstr "poprzednia" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:45 View/Blends/admin_index.ctp:77 +#: View/Blends/index.ctp:29 View/Blends/search.ctp:39 View/Blends/user.ctp:38 +#: View/Chats/inbox.ctp:50 View/Chats/index.ctp:32 +#: View/Collections/index.ctp:53 View/Collections/view.ctp:28 +#: View/Comments/admin_index.ctp:75 View/Contacts/admin_index.ctp:57 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:41 View/Feedbacks/admin_index.ctp:67 +#: View/Items/admin_index.ctp:45 View/Limits/admin_index.ctp:43 +#: View/Messages/index.ctp:43 View/News/admin_index.ctp:57 +#: View/News/index.ctp:49 View/Options/admin_index.ctp:40 +#: View/Options/admin_manage.ctp:37 View/Pages/admin_index.ctp:29 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:63 View/Questions/admin_index.ctp:41 +#: View/Questions/index.ctp:67 View/Reports/admin_index.ctp:57 +#: View/Reports/index.ctp:34 View/Requests/admin_index.ctp:51 +#: View/Requests/index.ctp:52 View/Users/admin_index.ctp:74 +#: View/Users/featured.ctp:62 View/Users/search.ctp:44 View/Users/stats.ctp:36 +msgid "next" +msgstr "następna" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:52 View/Answers/admin_view.ctp:42 +#: View/Requests/admin_add.ctp:22 View/Requests/admin_edit.ctp:25 +#: View/Requests/admin_index.ctp:62 View/Requests/admin_view.ctp:51;89 +msgid "New Response" +msgstr "Odpowiedz" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:2 +msgid "Response" +msgstr "Odpowiedź" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:4 +#: View/Blends/admin_view.ctp:4;142;201;236;299;334 +#: View/Comments/admin_view.ctp:4 View/Feedbacks/admin_view.ctp:4 +#: View/Items/admin_view.ctp:4 View/Limits/admin_view.ctp:4 +#: View/Messages/view.ctp:4 View/Options/admin_view.ctp:4 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:4 View/Questions/admin_view.ctp:4 +#: View/Reports/view.ctp:4 View/Requests/admin_view.ctp:4;59 +msgid "Id" +msgstr "Id" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:9 View/Blends/admin_view.ctp:59;155;237;338 +#: View/Comments/admin_view.ctp:29 View/Feedbacks/admin_view.ctp:69 +#: View/Items/admin_view.ctp:24 View/Limits/admin_view.ctp:14 +#: View/Messages/view.ctp:29 View/Profiles/admin_view.ctp:29 +#: View/Questions/admin_view.ctp:9 View/Reports/view.ctp:9 +#: View/Requests/admin_view.ctp:9;60 +msgid "Created" +msgstr "Kolejność dodania" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:14 View/Blends/admin_view.ctp:64;156;238;339 +#: View/Comments/admin_view.ctp:34 View/Feedbacks/admin_view.ctp:74 +#: View/Items/admin_view.ctp:29 View/Limits/admin_view.ctp:19 +#: View/Messages/view.ctp:34 View/Profiles/admin_view.ctp:34 +#: View/Questions/admin_view.ctp:14 View/Reports/view.ctp:14 +#: View/Requests/admin_view.ctp:14;61 +msgid "Modified" +msgstr "Zmodyfikowano" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:19 View/Blends/admin_view.ctp:9 +#: View/Comments/admin_view.ctp:69 View/Feedbacks/admin_view.ctp:14 +#: View/Requests/admin_view.ctp:19 View/Users/admin_view.ctp:2 +msgid "User" +msgstr "Użytkownik" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:24 View/Requests/admin_view.ctp:2 +msgid "Request" +msgstr "Temat" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:29 View/Blends/admin_view.ctp:29;151 +#: View/Blends/media.ctp:28 View/Comments/admin_view.ctp:49 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:49 View/Messages/view.ctp:24 +#: View/Requests/admin_view.ctp:34;64 View/Users/bandwidth.ctp:76 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:39 +msgid "Edit Response" +msgstr "Edytuj Odpowiedź" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:40 +msgid "Delete Response" +msgstr "Usuń Odpowiedź" + +#: View/App/home.ctp:20 View/Blends/user.ctp:2 View/Questions/index.ctp:20 +#: View/Questions/view.ctp:10 +msgid "by" +msgstr "przez" + +#: View/App/home.ctp:33 +msgid "and counting" +msgstr "i ciągle przybywa" + +#: View/App/home.ctp:37 +msgid "" +"We're the one place for Free 3D assets by Blender users for Blender users." +msgstr "" +"Znajdziesz tutaj darmowe projekty 3D tworzone przez użytkowników dla " +"użytkowników blendera." + +#: View/App/home.ctp:40 +msgid "" +"Blend Swap is a proud community of 3D Artists sharing their work\tand " +"building the greatest Blender based 3D assets library, all free for personal " +"and commercial use." +msgstr "" +"Blend Swap jest dumną społecznością artystów 3D dzielących się pracami i " +"tworząca największą bibliotekę projektów, za darmo do użytku osobistego i " +"komercyjnego." + +#: View/App/home.ctp:43 +msgid "Joins us now and get instant access!" +msgstr "Dołącz teraz i uzyskaj dostęp!" + +#: View/App/home.ctp:47 +msgid "Check out the features" +msgstr "Sprawdź sam" + +#: View/App/home.ctp:50 View/Users/m_login.ctp:15 +msgid "Register now" +msgstr "Zarejestruj się" + +#: View/App/home.ctp:53 View/Elements/frontend_footer.ctp:103 +#: View/Pages/welcome.ctp:134 View/Users/login.ctp:1 +msgid "Log in" +msgstr "Zaloguj się" + +#: View/App/home.ctp:63 +msgid "Quick limited access for everybody." +msgstr "Ograniczony dostęp." + +#: View/App/home.ctp:66 +msgid "Free forever" +msgstr "Darmowe" + +#: View/App/home.ctp:67 +msgid "Download 200 Megabytes a month" +msgstr "Limit do 200 Megabajtów na miesiąc" + +#: View/App/home.ctp:68;85 +msgid "Upload your original creations any time" +msgstr "Przesyłasz swoje projekty kiedy chcesz" + +#: View/App/home.ctp:69 +msgid "One public Blend Collection" +msgstr "Możliwość jednej publicznej kolekcji" + +#: View/App/home.ctp:70 +msgid "Message, comment, rate and like." +msgstr "Pisz, komentuj, oceniaj i lajkuj" + +#: View/App/home.ctp:71;88 +msgid "Follow Blends, Requests, and Users" +msgstr "Obserwuj Blendy, Tematy i Użytkowników" + +#: View/App/home.ctp:72 +msgid "Open One Request a Month (Swappers)" +msgstr "Twórz jeden temat na miesiąc (Swappers)" + +#: View/App/home.ctp:77 +msgid "Associate Account" +msgstr "Premium konto" + +#: View/App/home.ctp:80 +msgid "Enhanced and dedicated power features!" +msgstr "Nieograniczony dostęp i dodatkowe funkcje!" + +#: View/App/home.ctp:83 +msgid "Paid subscription of $10/month or $80/year" +msgstr "Subskrypcja $10 na miesiąc lub $80 na rok" + +#: View/App/home.ctp:84 +msgid "Download all the assets you want!" +msgstr "Pobierasz wszystkie projekty jakie chcesz!" + +#: View/App/home.ctp:86 +msgid "Unlimited & Private Blend Collections" +msgstr "Nielimitowane & Prywatne kolekcje Blend" + +#: View/App/home.ctp:87 +msgid "Message, comment, rate and like" +msgstr "Pisz, komentuj, oceniaj i lajkuj" + +#: View/App/home.ctp:89 +msgid "Lightboxed full size previews" +msgstr "Pełny podgląd obrazów" + +#: View/App/home.ctp:90 +msgid "Open Unlimited Blend Requests" +msgstr "Twórz nowe tematy bez ograniczeń" + +#: View/App/home.ctp:91 +msgid "Advanced Search filters" +msgstr "Zaawansowane wyszukiwanie" + +#: View/App/home.ctp:92 +msgid "Portfolio Gallery" +msgstr "Portfolio Galeria" + +#: View/App/home.ctp:93 +msgid "Associate Badge in comments" +msgstr "Specjalna odznaka w komentarzach" + +#: View/App/home.ctp:94 +msgid "For Hire Badge in profile and comments" +msgstr "Dla premium specjalna odznaka w profilu i w komentarzach" + +#: View/App/home.ctp:95 +msgid "Advanced blend and profile stats" +msgstr "Zaawansowane statystyki blendów i profilu" + +#: View/App/home.ctp:96 +msgid "More social media fields to link to" +msgstr "Więcej ikon społecznościowych" + +#: View/App/home.ctp:97 +msgid "Up to 60 blends per page" +msgstr "Nawet do 60 pozycji na stronie" + +#: View/App/home.ctp:105 View/Elements/menus/topMenu.ctp:407 +msgid "Register Now" +msgstr "Zarejestruj się" + +#: View/Blends/add.ctp:2 +msgid "Upload a new Blend" +msgstr "Prześlij nowy Blend" + +#: View/Blends/add.ctp:3 View/Elements/menus/topMenu.ctp:43;45 +msgid "Upload New Blend" +msgstr "Prześlij nowy Blend" + +#: View/Blends/add.ctp:8 View/Users/edit.ctp:38 +msgid "Basic Data" +msgstr "Podstawowe dane" + +#: View/Blends/add.ctp:15 View/Blends/edit.ctp:12 +msgid "Blend Name" +msgstr "Nazwa pliku Blend" + +#: View/Blends/add.ctp:17 View/Blends/edit.ctp:13 +#: View/Options/admin_view.ctp:19 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#: View/Blends/add.ctp:19 View/Blends/edit.ctp:14 +msgid "3D Preview URL" +msgstr "3D Podgląd URL" + +#: View/Blends/add.ctp:24 View/Blends/admin_view.ctp:49 +#: View/Blends/edit.ctp:19 +msgid "Blender Version" +msgstr "Wersja Blendera" + +#: View/Blends/add.ctp:36 +msgid "Blend license" +msgstr "Blend licencje" + +#: View/Blends/add.ctp:55 View/Blends/edit.ctp:32 +msgid "Fan Art" +msgstr "Fan Art" + +#: View/Blends/add.ctp:59 View/Blends/edit.ctp:35 +msgid "No" +msgstr "Nie" + +#: View/Blends/add.ctp:59 View/Blends/edit.ctp:35 +msgid "Yes" +msgstr "Tak" + +#: View/Blends/add.ctp:67 +msgid "Categorization and search tags" +msgstr "Kategorie i tagi" + +#: View/Blends/add.ctp:69 View/Elements/navs/taxonomies.ctp:37 +#: View/Questions/index.ctp:36 View/Questions/view.ctp:19 +msgid "Tags" +msgstr "Tagi" + +#: View/Blends/add.ctp:73 View/Blends/edit.ctp:46 +msgid "Chose at least 1, and up to 4 categories" +msgstr "Wybierz co najmniej 1 ,do 4 kategorii" + +#: View/Blends/add.ctp:95 +msgid "Preview Image" +msgstr "Podgląd obrazka" + +#: View/Blends/add.ctp:99 +msgid "Image" +msgstr "Obraz" + +#: View/Blends/add.ctp:99;124 View/Requests/add.ctp:92 +msgid "or" +msgstr "lub" + +#: View/Blends/add.ctp:109;141 View/Requests/add.ctp:114 +msgid "Something failed above, you will have to re-select this file" +msgstr "Coś się popsuło, musisz ponownie wybrać plik" + +#: View/Blends/add.ctp:119;124 +msgid "Blend File" +msgstr "Plik Blend" + +#: View/Blends/add.ctp:128 +msgid "Learn more about" +msgstr "Dowiedz się więcej" + +#: View/Blends/add.ctp:130 +msgid "File Management" +msgstr "Zarządzanie plikami" + +#: View/Blends/add.ctp:148 +msgid "Save New Blend" +msgstr "Zapisz nowy Blend" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Blend" +msgstr "Admin dodał Blend" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:33 View/Blends/admin_view.ctp:121 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:21 View/Comments/admin_index.ctp:83 +#: View/Comments/admin_view.ctp:88 View/Feedbacks/add.ctp:28 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:93 View/Items/admin_add.ctp:19 +#: View/Items/admin_edit.ctp:21 View/Items/admin_index.ctp:53 +#: View/Items/admin_view.ctp:48 +msgid "List Blends" +msgstr "Lista Blendów" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:36 View/Blends/admin_view.ctp:125 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:20 View/Comments/admin_view.ctp:86 +#: View/Feedbacks/add.ctp:27 View/Feedbacks/admin_edit.ctp:47 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:91 +msgid "List Comments" +msgstr "Lista komentarzy" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:37 View/Blends/admin_view.ctp:126;192 +#: View/Comments/admin_index.ctp:82 View/Comments/admin_view.ctp:87 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:92 +msgid "New Comment" +msgstr "Nowy komentarz" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:38 View/Blends/admin_view.ctp:127 +msgid "List Metas" +msgstr "List Metas" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:39 View/Blends/admin_view.ctp:128;227 +msgid "New Meta" +msgstr "New Meta" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:40 View/Blends/admin_view.ctp:129 +msgid "List Medias" +msgstr "List Medias" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:41 View/Blends/admin_view.ctp:130;290 +msgid "New Media" +msgstr "New Media" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:42 View/Blends/admin_view.ctp:131 +msgid "List Termrels" +msgstr "List Termrels" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:43 View/Blends/admin_view.ctp:132;325 +msgid "New Termrel" +msgstr "New Termrel" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:44 View/Blends/admin_view.ctp:133 +#: View/Items/admin_add.ctp:18 View/Items/admin_edit.ctp:20 +#: View/Items/admin_view.ctp:46 View/Users/admin_index.ctp:88 +msgid "List Items" +msgstr "Lista pozycji" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:45 View/Blends/admin_view.ctp:134;366 +#: View/Items/admin_index.ctp:52 View/Items/admin_view.ctp:47 +#: View/Users/admin_index.ctp:89 +msgid "New Item" +msgstr "Nowa pozycja" + +#: View/Blends/admin_edit.ctp:4 +msgid "Delete Blend and associated data" +msgstr "Usuń Blenda i związane z nim dane" + +#: View/Blends/admin_edit.ctp:8 +msgid "Admin Edit Blend" +msgstr "Admin edytował Blenda" + +#: View/Blends/admin_index.ctp:74 View/Blends/index.ctp:26 +#: View/Blends/search.ctp:36 View/Collections/index.ctp:50 +#: View/Collections/view.ctp:25 View/Users/featured.ctp:59 +#: View/Users/search.ctp:41 +msgid "First Page" +msgstr "Pierwsza strona" + +#: View/Blends/admin_index.ctp:78 View/Blends/index.ctp:30 +#: View/Blends/search.ctp:40 View/Collections/index.ctp:54 +#: View/Collections/view.ctp:29 View/Users/featured.ctp:63 +#: View/Users/search.ctp:45 +msgid "Last Page" +msgstr "Ostatnia strona" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:2 View/Comments/admin_view.ctp:9 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:9 View/Items/admin_view.ctp:9 +msgid "Blend" +msgstr "Blend" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:14;243 View/Requests/admin_view.ctp:24 +msgid "Title" +msgstr "Tytuł" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:19 +msgid "Slug" +msgstr "Slug" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:24;149;242 View/Comments/admin_view.ctp:39 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:39 View/Messages/view.ctp:14 +#: View/Questions/admin_view.ctp:24 View/Reports/view.ctp:29 +#: View/Requests/admin_view.ctp:29 +msgid "Body" +msgstr "Body" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:34;245 View/Items/admin_view.ctp:34 +#: View/Messages/view.ctp:19 +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:39 +msgid "P3d Url" +msgstr "P3d Url" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:44 +msgid "Blend License" +msgstr "Wybierz licencje" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:54 +msgid "Ported" +msgstr "Przeniesione" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:69 +msgid "Publish Date" +msgstr "Data publikacji" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:74 +msgid "Change Log" +msgstr "Dziennik zmian" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:79 +msgid "Blend File Size" +msgstr "Wielkość pliku Blend" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:84 +msgid "Render Preview" +msgstr "Podgląd renderu" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:89 View/Blends/view.ctp:65 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:2 +msgid "Downloads" +msgstr "Pobrań" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:94 +msgid "Fav Count" +msgstr "Fav Count" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:99;253 +msgid "Bytes" +msgstr "Bajty" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:104 View/Blends/view.ctp:73 +msgid "Views" +msgstr "Wyświetlenia" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:109;145 View/Feedbacks/admin_view.ctp:19 +msgid "Parent Id" +msgstr "Parent Id" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:119 +msgid "Edit Blend" +msgstr "Edytuj Blend" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:120 View/Blends/view.ctp:170;174 +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:44 +msgid "Delete Blend" +msgstr "Usuń Blend" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:122 View/Comments/admin_edit.ctp:22 +#: View/Comments/admin_index.ctp:84 View/Comments/admin_view.ctp:89 +#: View/Feedbacks/add.ctp:29 View/Feedbacks/admin_view.ctp:94 +#: View/Items/admin_add.ctp:20 View/Items/admin_edit.ctp:22 +#: View/Items/admin_index.ctp:54 View/Items/admin_view.ctp:49 +msgid "New Blend" +msgstr "Nowy Blend" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:138 +msgid "Related Comments" +msgstr "Related Comments" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:143;240;300 +msgid "Object Id" +msgstr "Object Id" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:144;239;337 View/Items/admin_view.ctp:19 +#: View/Limits/admin_view.ctp:9 View/Messages/view.ctp:9 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:9 View/Questions/admin_view.ctp:19 +#: View/Reports/view.ctp:19 View/Requests/admin_view.ctp:62 +msgid "User Id" +msgstr "Id użytkownika" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:146 View/Comments/admin_view.ctp:14 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:24 View/Users/edit.ctp:44 +msgid "Username" +msgstr "Nazwa użytkownika" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:147 View/Comments/admin_view.ctp:19 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:29 +msgid "User Email" +msgstr "Email użytkownika" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:148 View/Comments/admin_view.ctp:24 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:34 +msgid "User Ip" +msgstr "User Ip" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:150 View/Comments/admin_view.ctp:44 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:44 View/Profiles/admin_view.ctp:84 +#: View/Questions/admin_view.ctp:29 +msgid "Points" +msgstr "Punkty" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:152 View/Comments/admin_view.ctp:54 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:54 +msgid "Comment Agent" +msgstr "Comment Agent" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:153 View/Comments/admin_view.ctp:59 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:59 +msgid "Comment Type" +msgstr "Comment Type" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:154 View/Comments/admin_view.ctp:74 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:64 +msgid "Comment Subscribe" +msgstr "Comment Subscribe" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:157;241;302 View/Feedbacks/admin_view.ctp:79 +msgid "Object Class" +msgstr "Object Class" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:197 +msgid "Related Metas" +msgstr "Related Metas" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:202;335 +msgid "Blend Id" +msgstr "Blend Id" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:203 +msgid "Meta Key" +msgstr "Meta Klucz" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:204 +msgid "Meta Value" +msgstr "Meta Wartość" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:232 +msgid "Related Medias" +msgstr "Related Medias" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:244;340 +msgid "Is" +msgstr "Jest" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:246 +msgid "Mime Type" +msgstr "Mime Type" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:247 +msgid "Path" +msgstr "Ścieżka" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:248 +msgid "Thumb" +msgstr "Thumb" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:249 +msgid "Small" +msgstr "Mały" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:250 +msgid "Medium" +msgstr "Średni" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:251 +msgid "Big" +msgstr "Duży" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:252 +msgid "Zip" +msgstr "Zip" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:295 +msgid "Related Termrels" +msgstr "Related Termrels" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:301 +msgid "Term Id" +msgstr "Termin Id" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:330 +msgid "Related Items" +msgstr "Related Items" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:336 +msgid "Collection Id" +msgstr "Kolekcja Id" + +#: View/Blends/edit.ctp:8 +msgid "Basic data" +msgstr "Podstawowe dane" + +#: View/Blends/edit.ctp:13 +msgid "%d characters long min." +msgstr "%d znaków min." + +#: View/Blends/edit.ctp:14 +msgid "Optional" +msgstr "Opcjonalnie" + +#: View/Blends/edit.ctp:14 +msgid "Supports any %s or %s" +msgstr "Obsługuje %s lub %s" + +#: View/Blends/edit.ctp:33 +msgid "" +"Check yes if your blend features third party company logos, designs, or TV/" +"Game/Movie characters" +msgstr "" +"Zaznacz tak, jeżeli twój blend ma zastrzeżone prawa autorskie, postać z " +"filmu, gier lub TV" + +#: View/Blends/edit.ctp:82 +msgid "Learn more about %s licenses and how they affect you" +msgstr "Dowiedz się więcej o %s licencji i jak wpływa na Ciebie" + +# Według wytycznych creativecommons.pl +#: View/Blends/edit.ctp:88 +msgid "" +"I waive all my copyright of this blend and place it in the Public Domain" +msgstr "Zrzekam się do praw autorskich tego blenda i umieszczam go na stronie" + +# Według wytycznych creativecommons.pl +#: View/Blends/edit.ctp:89 +msgid "" +"Users can do whatever they want with this blend, but they must give me credit" +msgstr "Uznanie autorstwa 3.0 Polska (CC BY 3.0 PL)" + +# Według wytycznych creativecommons.pl +#: View/Blends/edit.ctp:90 +msgid "" +"Same as CC-BY, but users must also release their derivates under CC-BY-SA" +msgstr "" +"Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska (CC BY-SA 3.0 PL)" + +# Według wytycznych creativecommons.pl +#: View/Blends/edit.ctp:91 +msgid "" +"Same as CC-BY-SA, but users can not use the work or their derivatives for " +"commercial purposes" +msgstr "" +"Podobnie jak CC-BY-SA, ale użytkownicy nie mogą korzystać z i pracy w celach " +"komercyjnych" + +#: View/Blends/edit.ctp:98 +msgid "Log your changes" +msgstr "Dziennik zmian" + +#: View/Blends/edit.ctp:100 +msgid "What did you change?" +msgstr "Co teraz zmieniłeś?" + +#: View/Blends/edit.ctp:103 View/Users/edit.ctp:176 +msgid "Save Changes" +msgstr "Zapisz zmiany" + +#: View/Blends/index.ctp:6 View/Blends/search.ctp:9 View/Blends/user.ctp:8 +#: View/Requests/index.ctp:7 +msgid "Edit Date" +msgstr "Data edycji" + +#: View/Blends/index.ctp:20 +msgid "" +"Page {:page} of {:pages}, showing {:current} blends out of {:count} total." +msgstr "" +"Strona {:page} z {:pages}, wyświetlono {:current} plików blend z {:count} " +"wszystkich." + +#: View/Blends/media.ctp:3 +msgid "Media" +msgstr "Media" + +#: View/Blends/media.ctp:21 +msgid "Blend files" +msgstr "Plik Blend" + +#: View/Blends/media.ctp:25 +msgid "File Name" +msgstr "Nazwa pliku" + +#: View/Blends/media.ctp:26;91 View/Requests/media.ctp:18 +#: View/Users/portfolio.ctp:27 +msgid "Uploaded" +msgstr "Przesłano" + +#: View/Blends/media.ctp:27;92 View/Collections/edit.ctp:12 +#: View/Requests/media.ctp:19 View/Users/portfolio.ctp:28 +msgid "Visibility" +msgstr "Widoczność" + +#: View/Blends/media.ctp:56;62;110;116 View/Requests/media.ctp:37;43 +#: View/Users/portfolio.ctp:48 +msgid "Set Default" +msgstr "Ustaw domyślnie" + +#: View/Blends/media.ctp:59 +msgid "" +"This blend file will be permanently deleted!\n" +"You won't be able to recover it later.\n" +"Are you sure?" +msgstr "" +"Ten Blend zostanie trwale usunięty!\n" +"Nie będziesz go w stanie odzyskać później.\n" +"Jesteś pewien?" + +#: View/Blends/media.ctp:86 View/Requests/media.ctp:13 +#: View/Users/portfolio.ctp:22 +msgid "Preview images" +msgstr "Poprzedni obrazek" + +#: View/Blends/media.ctp:90 View/Requests/media.ctp:17 +#: View/Users/portfolio.ctp:26 +msgid "Thumbnail" +msgstr "Miniaturka" + +#: View/Blends/media.ctp:113 View/Requests/media.ctp:40 +#: View/Users/portfolio.ctp:45 +msgid "" +"This image will be permanently deleted!\n" +"You won't be able to recover it later.\n" +"Are you sure?" +msgstr "" +"Ten obrazek zostanie trwale usunięty!\n" +"Nie będziesz go w stanie odzyskać później.\n" +"Jesteś pewien?" + +#: View/Blends/media.ctp:139 View/Requests/media.ctp:66 +msgid "Add files" +msgstr "Dodaj plik" + +#: View/Blends/media.ctp:180 +msgid "Upload files" +msgstr "Prześlij" + +#: View/Blends/view.ctp:24 +msgid "Click to start following this user" +msgstr "Kliknij, aby rozpocząć obserwowanie użytkownika" + +#: View/Blends/view.ctp:50 View/Users/index.ctp:35 +msgid "Collections" +msgstr "Kolekcje" + +#: View/Blends/view.ctp:57 +msgid "Site Stats" +msgstr "Statystyki strony" + +#: View/Blends/view.ctp:61 View/Users/index.ctp:31 +msgid "Likes" +msgstr "Polubione" + +#: View/Blends/view.ctp:69 +msgid "Blender %s and up" +msgstr "Blender %s " + +#: View/Blends/view.ctp:113 View/Layouts/frontend.ctp:89 +msgid "License" +msgstr "Licencja" + +#: View/Blends/view.ctp:121 +msgid "This blend is marked as fan art" +msgstr "Ten Blend jest oznaczony jako fan art" + +#: View/Blends/view.ctp:130 +msgid "Download" +msgstr "Pobierz" + +#: View/Blends/view.ctp:160 View/Elements/bars/request_actions.ctp:65 +msgid "Manage" +msgstr "Zarządzaj" + +#: View/Blends/view.ctp:163 View/Elements/bars/owner_bar.ctp:19 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:69 +msgid "Edit Data" +msgstr "Edytuj dane" + +#: View/Blends/view.ctp:166 View/Elements/bars/owner_bar.ctp:32 +msgid "Manage Files" +msgstr "Zarządzaj plikami" + +#: View/Blends/view.ctp:181 View/Elements/bars/blend_actions.ctp:42 +#: View/Reports/admin_view.ctp:2 View/Reports/view.ctp:2 +msgid "Report" +msgstr "Zgłoś" + +#: View/Blends/view.ctp:256 View/Elements/bars/blend_actions.ctp:9 +msgid "Add this blend to a collection" +msgstr "Dodaj ten plik do kolekcji" + +#: View/Blends/view.ctp:260 +msgid "Collect" +msgstr "Kolekcja" + +#: View/Blends/rss/index.ctp:4 +msgid "Newest Blends" +msgstr "Najnowszy Blend" + +#: View/Blends/rss/index.ctp:6 View/Blends/rss/staffpicks.ctp:6 +msgid "The latest blends on Blend Swap." +msgstr "Najnowsze blendy na Blend Swap." + +#: View/Blends/rss/staffpicks.ctp:4 +msgid "Newest Staff Picked Blends" +msgstr "Najnowsze Staff Picks" + +#: View/Chats/add.ctp:4 +msgid "Add Chat" +msgstr "Dodaj czat" + +#: View/Chats/add.ctp:17 View/Chats/edit.ctp:19 +msgid "List Chats" +msgstr "Lista czatu" + +#: View/Chats/edit.ctp:4 +msgid "Edit Chat" +msgstr "Edytuj czat" + +#: View/Chats/index.ctp:1 +msgid "Chats" +msgstr "Czaty" + +#: View/Collections/index.ctp:2 View/Collections/user.ctp:2 +#: View/Collections/view.ctp:2 View/Elements/frontend_footer.ctp:43 +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:106 +msgid "Blend Collections" +msgstr "Blend kolekcje" + +#: View/Collections/user.ctp:3 +msgid "Collecttions by %s" +msgstr "Kolekcjonowane przez" + +#: View/Comments/admin_edit.ctp:4 View/Comments/admin_view.ctp:84 +#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:5 View/Feedbacks/admin_view.ctp:89 +msgid "Edit Comment" +msgstr "Edytuj komentarz" + +#: View/Comments/admin_index.ctp:2 View/Elements/placeholder.ctp:59 +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:24 View/Feedbacks/admin_index.ctp:2 +msgid "Comments" +msgstr "Komentarze" + +#: View/Comments/admin_view.ctp:2 View/Feedbacks/admin_view.ctp:2 +msgid "Comment" +msgstr "Komentarz" + +#: View/Comments/admin_view.ctp:64 +msgid "Comment Parent" +msgstr "Comment Parent" + +#: View/Comments/admin_view.ctp:85 View/Feedbacks/admin_view.ctp:90 +msgid "Delete Comment" +msgstr "Usuń komentarz" + +#: View/Contacts/admin_edit.ctp:4 View/Contacts/admin_view.ctp:89 +msgid "Edit Contact" +msgstr "Edytuj kontakt " + +#: View/Contacts/admin_edit.ctp:24 View/Contacts/admin_view.ctp:91 +msgid "List Contacts" +msgstr "Lista kontaktów" + +#: View/Contacts/admin_index.ctp:64 View/Contacts/admin_view.ctp:92 +msgid "New Contact" +msgstr "Nowy kontakt" + +#: View/Contacts/admin_view.ctp:90 +msgid "Delete Contact" +msgstr "Usuń kontakt" + +#: View/Downloads/admin_index.ctp:48 +msgid "New Download" +msgstr "Nowe pliki do pobrania" + +#: View/Elements/blend_status.ctp:5 +msgid "This blend is incomplete!!!" +msgstr "Ten blend jest niekompletny!!!" + +#: View/Elements/blend_status.ctp:6 +msgid " please upload the missing files" +msgstr "proszę przesłać brakujące pliki." + +#: View/Elements/blend_status.ctp:12 +msgid "Trusted Uploader" +msgstr "Zaufany uploader" + +#: View/Elements/commentList.ctp:11 +msgid "No %s yet, leave yours!" +msgstr "Nie ma jeszcze komentarzy, napisz swój !" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:6 +msgid "Site" +msgstr "Strona" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:7 +msgid "Services" +msgstr "Serwis" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:8 +msgid "Accouts" +msgstr "Konto" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:9 +msgid "Blender" +msgstr "Blender" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:10 +msgid "Support" +msgstr "Wsparcie" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:10 View/Elements/menus/topMenu.ctp:389 +msgid "Access" +msgstr "Dostęp" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:11 +msgid "Legal" +msgstr "Prawo" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:17 View/Elements/menus/topMenu.ctp:11 +msgid "About" +msgstr "O nas" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:20 +msgid "Site News" +msgstr "Nowości" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:23 +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:26 +msgid "Credits" +msgstr "Historia serwisu" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:29 +msgid "Advertising" +msgstr "Reklama" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:32 +msgid "Translations" +msgstr "Tłumaczenie" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:37 View/Elements/menus/topMenu.ctp:50 +msgid "All Blends" +msgstr "Wszystkie Blendy" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:40 +msgid "Blend Requests" +msgstr "Blend Tematy" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:46 +msgid "Users Index" +msgstr "Aktywni użytkownicy" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:49 +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:227;229 +msgid "User Badges" +msgstr "Odznaki użytkowników" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:52 +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:176;178;191 +#: View/Questions/admin_index.ctp:2 View/Questions/index.ctp:1 +msgid "Questions" +msgstr "Pytania" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:57 +msgid "Upgrade" +msgstr "Awansuj" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:60 +msgid "Free Membership" +msgstr "Wolne członkostwo" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:63 +msgid "Associate Membership" +msgstr "Zalety członkostwa" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:66 +msgid "Deadline Membership" +msgstr "Nieograniczone członkostwo" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:69 +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:221;223 View/Users/featured.ctp:1 +msgid "Featured Artists" +msgstr "Artyści miesiąca" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:72 +msgid "Bandwidth Assignation" +msgstr "Typy kont użytkownika" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:77 +msgid "About Blender" +msgstr "O Blenderze" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:80 +msgid "Get Blender" +msgstr "Pobierz Blendera" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:83 +msgid "Learn Blender" +msgstr "Naucz się Blendera" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:89 View/Elements/menus/topMenu.ctp:246 +msgid "Help" +msgstr "Pomoc" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:92 View/Elements/menus/topMenu.ctp:256 +msgid "Known Issues" +msgstr "Znane Problemy" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:95 +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:273;275 +msgid "Report Errors" +msgstr "Zgłoś błąd" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:100 View/Elements/menus/topMenu.ctp:405 +msgid "Register" +msgstr "Zarejestruj się" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:106 +msgid "Reset Password" +msgstr "Resetuj hasło" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:112 View/Elements/menus/topMenu.ctp:28 +msgid "File Licensing" +msgstr "Typy licencji" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:115 View/Elements/menus/topMenu.ctp:24 +#: View/Users/add.ctp:179 +msgid "Terms of Use" +msgstr "Warunki korzystania z serwisu" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:118 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "Polityka prywatności" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:160 +msgid "All rights reserved" +msgstr "All rights reserved" + +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:161 +msgid "Except where noted, all content is released under" +msgstr "Except where noted, all content is released under" + +#: View/Elements/new_question.ctp:3 +msgid "Need help with Blender?" +msgstr "Potrzebujesz pomocy z Blenderem?" + +#: View/Elements/new_question.ctp:5 +msgid "Ask a Question!" +msgstr "Zadaj pytanie!" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:4 +msgid "Animals" +msgstr "Zwierzęta" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:5 +msgid "Appliances" +msgstr "AGD" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:6;37 +msgid "Animation" +msgstr "Animacje" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:7 +msgid "Architecture" +msgstr "Architektura" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:8 +msgid "Blender Themes" +msgstr "Skórki Blendera" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:9 +msgid "Brushes" +msgstr "Pędzle" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:10 +msgid "Characters" +msgstr "Postacie" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:11 +msgid "Clothes" +msgstr "Ubrania" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:12 +msgid "Electronics" +msgstr "Elektronika" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:13 +msgid "Food" +msgstr "Jedzenie" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:14 +msgid "Furniture" +msgstr "Meble" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:15 +msgid "Landscapes" +msgstr "Krajobraz" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:16 +msgid "Looping Patterns" +msgstr "Pętle (Looping Patterns)" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:17 +msgid "Low Poly" +msgstr "Low Poly" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:18 +msgid "Materials" +msgstr "Materiały" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:19 +msgid "Miscellaneous Objects" +msgstr "Inne obiekty" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:20 +msgid "Motion Graphics" +msgstr "Motion Graphics" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:21 +msgid "Musical Instruments" +msgstr "Instrumenty muzyczne" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:22 +msgid "Node Setups" +msgstr "Nody " + +#: View/Elements/placeholder.ctp:23 +msgid "Particles" +msgstr "Cząsteczki" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:24 +msgid "Accessories" +msgstr "Akcesoria" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:25 +msgid "Plants" +msgstr "Rośliny" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:26 +msgid "Python Scripts" +msgstr "Python skrypty" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:27 +msgid "Real Time" +msgstr "Real Time" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:28 +msgid "Rigs" +msgstr "Kości (rigs)" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:29 +msgid "Scenes" +msgstr "Sceny" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:30 +msgid "Sci-Fi" +msgstr "Sci-Fi" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:31 +msgid "Simulations" +msgstr "Symulacje" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:33 +msgid "Textures" +msgstr "Tekstury" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:34 +msgid "Tools" +msgstr "Narzędzia" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:35 +msgid "Vehicles" +msgstr "Pojazdy" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:36 +msgid "Weapons" +msgstr "Broń" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:41 +msgid "January" +msgstr "Styczeń" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:42 +msgid "February" +msgstr "Luty" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:43 +msgid "March" +msgstr "Marzec" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:44 +msgid "April" +msgstr "Kwiecień" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:45 +msgid "May" +msgstr "Maj" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:46 +msgid "June" +msgstr "Czerwiec" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:47 +msgid "July" +msgstr "Lipiec" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:48 +msgid "August" +msgstr "Sierpień" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:49 +msgid "September" +msgstr "Wrzesień" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:50 +msgid "October" +msgstr "Październik" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:51 View/Elements/menus/topMenu.ctp:305 +msgid "November" +msgstr "Listopad" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:52 +msgid "December" +msgstr "Grudzień" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:56 +msgid "answers" +msgstr "odpowiedzi" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:57 +msgid "comments" +msgstr "komentarze" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:58 View/Questions/view.ctp:51 +msgid "Answers" +msgstr "Odpowiedzi" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:61 +msgid "image" +msgstr "obraz" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:62 +msgid "blend" +msgstr "blend" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:64 +msgid "Monthly Associate" +msgstr "Miesięczne Associate" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:65 +msgid "Yearly Associate" +msgstr "Roczne Associate" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:12 +msgid "Add to" +msgstr "Dodaj do" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:15 +msgid "Share this" +msgstr "Udostępnij to" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:16 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:28 +msgid "Share" +msgstr "Udostępnij" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:44 +msgid "Report an infraction on this blend." +msgstr "Zgłoś wykroczenie w tym Blendzie" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:6 +msgid "Blend Page" +msgstr "Strona Blendu" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:12 +msgid "View the blend page as it looks published" +msgstr "Zobacz stronę blenda, jak wygląda opublikowana" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:25 +msgid "Edit all data and properties for this blend." +msgstr "Edytuj wszystkie dane i właściwości tego blenda." + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:38 +msgid "Manage the blend file and preview images for this blend." +msgstr "Zarządzaj plikami blend i obrazem dla tego blenda." + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:50 +msgid "" +"Delete this blend. Works only for incomplete, offline and rejected blends" +msgstr "" +"Usuń ten blend. Działa tylko w przypadku niekompletnych, nieaktywnych lub " +"odrzuconych blendów" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:55 +msgid "" +"The blend and its files will be completely unavailable.\\nThis will not work " +"for published blends.\\nAre you sure you want to continue?" +msgstr "" +"Blend i pliki będą całkowicie niedostępne.\\nTo nie będzie działać do " +"opublikowanych blendów.\\nCzy na pewno chcesz kontynuować?" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:21 +msgid "Add your Blend Response" +msgstr "Dodaj swoją odpowiedź" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:24 +msgid "Submit Blend Response" +msgstr "Prześlij odpowiedź" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:75 +msgid "Manage Images" +msgstr "Zarządzanie obrazami" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:81 +msgid "Close Request" +msgstr "Temat zamknięty" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:84 +msgid "This Blend Request will be closed to new answers. Are you sure?" +msgstr "" +"Ten 'Temat' biędzie zamknięty dla nowych odpowiedzi. Czy jesteś pewien?" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:86 +msgid "Re-Open Request" +msgstr "Re-Open Temat" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:88 +msgid "Click here to enable answers for this Request" +msgstr "Kliknij tutaj, aby dodać odpowiedzi do tematu" + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:5 +msgid "Remember to keep your %s cool, harsh %s will be removed" +msgstr "Należy pamiętać, że %s chłodne oraz niemiłe zostaną usunięte" + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:6 +msgid "" +"%s containing profanity will be queued for moderation. Please report spam." +msgstr "" +"%s zawierające wulgaryzmy będą w kolejce do moderacji. Proszę o zgłaszanie " +"spamu" + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:24 +msgid "You must log in to leave a comment" +msgstr "Musisz się zalogować, aby dodać komentarz" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:8 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:15 +msgid "News Blog" +msgstr "Nowości na Blogu" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:19 +msgid "Contact us" +msgstr "Kontakt" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:37 View/Elements/navs/usernav.ctp:17 +#: View/Users/index.ctp:23 +msgid "Blends" +msgstr "Blendy" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:39 +msgid "All blends" +msgstr "Wszystkie pliki blend" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:52 +msgid "Main Blend Index" +msgstr "Spis Blendów" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:57;59;62;64;67;69;72;74 +msgid "Only %s Blends" +msgstr "Tylko %s Blendy" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:78;83;88 +msgid "Made with Blender %s" +msgstr "Utworzone przez Blendera %s" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:80 +msgid "Made with Blender 2.49" +msgstr "Utworzone przez Blendera 2.49" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:85 +msgid "Made with Blender 2.5x" +msgstr "Utworzone przez Blendera 2.5 x" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:90 +msgid "Made with Blender 2.6x" +msgstr "Utworzone przez Blendera 2.6 x" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:93 +msgid "Filter Blends" +msgstr "Filtruj Blendy" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:98 +msgid "All blend categories." +msgstr "Wszystkie kategorie" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:103 +msgid "Blends selected by the admins." +msgstr "Prace Blend wybrane przez adminów." + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:108 +msgid "Publicly visible Blend Collections by our users." +msgstr "Opublikowane Blend przez naszych użytkowników" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:112 +msgid "Durian OMP" +msgstr "Durian OMP" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:114 +msgid "Durian Open Movie Project." +msgstr "Durian Open Movie Project." + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:117 +msgid "HJM Contest" +msgstr "HJM Konkurs" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:119 +msgid "HJ Media Military Contest" +msgstr "HJ Media Militarny Konkurs" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:122 +msgid "Fantasy Contest" +msgstr "Konkurs fantasy" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:123 +msgid "Fantasy Character Contest" +msgstr "Konkurs na postać fantasy" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:127;129;166;168;195;197 +msgid "RSS Feed" +msgstr "Kanał RSS" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:137;145 +msgid "Requests" +msgstr "Tematy" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:143 +msgid "New Request" +msgstr "Nowy Temat" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:145;191 +msgid "%s Main Index" +msgstr "%s Index" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:150 +msgid "All Requests" +msgstr "Wszystkie tematy" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:152 +msgid "Requests Main Index" +msgstr "Spis teamtów" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:155 +msgid "Open Requests" +msgstr "Tematy otwarte" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:157 +msgid "Requests still open to responses" +msgstr "Tematy otwarte na nowe odpowiedzi" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:160 +msgid "Closed Requests" +msgstr "Tematy zamknięte" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:162 +msgid "Requests closed to new responses" +msgstr "Tematy zamknięte na nowe odpowiedzi" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:182 View/Questions/admin_index.ctp:48 +#: View/Questions/admin_view.ctp:42 View/Questions/index.ctp:2 +msgid "New Question" +msgstr "Zadaj pytanie" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:184 +msgid "Create a new Question" +msgstr "Zadaj nowe pytanie" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:189 +msgid "All Questions" +msgstr "Wszystkie pytania" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:206;208 View/Users/admin_index.ctp:2 +msgid "Users" +msgstr "Użytkownicy" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:211;213 +msgid "Users Showcase" +msgstr "Witryna użytkownika" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:216;218 +msgid "Find Artists" +msgstr "Znajdź artystę" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:237 View/Layouts/frontend.ctp:83;84 +msgid "Search Blends" +msgstr "Szukaj..." + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:239 +msgid "Search" +msgstr "Szukaj" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:248 +msgid "Help and documentation" +msgstr "Pomoc i dokumentacja" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:251 +msgid "All Documentation" +msgstr "Mapa serwisu" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:253 +msgid "All site documentation" +msgstr "Mapa serwisu" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:258 +msgid "Known issues" +msgstr "Znane problemy" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:261 +msgid "FAQ" +msgstr "FAQ" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:263 +msgid "Frequently asked questions (and answers)" +msgstr "Najczęściej zadawane pytania (i odpowiedzi)" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:267 +msgid "Contact Blend Swap" +msgstr "Kontakt Blend Swap" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:269 +msgid "Contact the Blend Swap admins" +msgstr "Kontakt z Blend Swap administratorem" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:286 +msgid "Me" +msgstr "Ja" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:288;329;337;339 +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:72 +msgid "My Profile" +msgstr "Mój profil" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:294;296 View/Elements/navs/usernav.ctp:169 +#: View/Users/bandwidth.ctp:1 View/Users/view.ctp:90 +msgid "Bandwidth History" +msgstr "Historia transferu" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:300 +msgid "Your membership expires on:" +msgstr "Twoje konto premium wygaśnie w dniu:" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:305 +msgid "Bandwidth for %s" +msgstr "Transfer na" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:308 View/Limits/admin_view.ctp:34 +#: View/Users/bandwidth.ctp:25 +msgid "Spent" +msgstr "Zużyto" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:314 View/Limits/admin_view.ctp:29 +#: View/Users/bandwidth.ctp:29 +msgid "Remaining" +msgstr "Pozostało" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:327 +#: View/Elements/nags/become_associate.ctp:17 +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:192 +msgid "Upgrade Now!" +msgstr "Aktualizuj!" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:329 +msgid "" +"Become an Associate Member today and enjoy more features and enhancements on " +"Blend Swap!" +msgstr "" +"Zostań użytkownikiem Premium już dziś i ciesz się dodatkowymi ulepszeniami i " +"funkcjami w Blend Swap!" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:345;347 View/Elements/navs/usernav.ctp:79 +msgid "My Blends" +msgstr "Moje Blendy" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:353;355 View/Elements/navs/usernav.ctp:103 +msgid "My Collections" +msgstr "Moje Kolekcje" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:361;363 View/Elements/navs/usernav.ctp:96 +msgid "My Likes" +msgstr "Moje Ulubione" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:378 +msgid "Log out" +msgstr "Wyloguj się" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:380 +msgid "Log Out" +msgstr "Wyloguj się" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:397;399 +msgid "Log In" +msgstr "Zaloguj się" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:6 +msgid "Around me" +msgstr "Wokół mnie" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:10 +msgid "All Activity" +msgstr "Cała aktywność" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:32 +msgid "Site News Blog" +msgstr "Nowości na Blogu" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:39 +msgid "Admin Notifications" +msgstr "Powiadomienia Admina" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:48 +msgid "Buzz" +msgstr "Buzz" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:60 View/Messages/index.ctp:2 +msgid "Messages" +msgstr "Wiadomości" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:68 +msgid "My Stuff" +msgstr "Moje konto" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:88 +msgid "My Badges" +msgstr "Moje odznaki" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:110 +msgid "My followers" +msgstr "Obserwowane" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:118 +msgid "Advanced Stats" +msgstr "Zaawansowane statystyki" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:127 +msgid "Management" +msgstr "Zarządzaj" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:131 View/Profiles/admin_view.ctp:94 +#: View/Users/view.ctp:81 +msgid "Edit Profile" +msgstr "Edytuj profil" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:138 +msgid "Edit Portfolio" +msgstr "Edytuj Portfolio" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:145 +msgid "Account & Settings" +msgstr "Konto & Ustawienia" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:154 View/Users/view.ctp:87 +msgid "Manage Membership" +msgstr "Zarządzaj członkostwem" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:162 +msgid "Change Password" +msgstr "Zmień hasło" + +#: View/Feedbacks/add.ctp:4 +msgid "Add Comment" +msgstr "Dodał komentarz" + +#: View/Helper/CommentListHelper.php:171 View/Messages/view.ctp:2 +msgid "Message" +msgstr "Wiadomość" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:80 +msgid "mentioned you on" +msgstr "wspomniał o tobie w" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:84 +msgid "gives you a warm welcome!" +msgstr "gives you a warm welcome!" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:90 +msgid "Admin Notice:" +msgstr "Post Admina:" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:94 +msgid "Associates Only: " +msgstr "Tylko wspólnicy:" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:99 +msgid "left a comment on" +msgstr "skomentował" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:104 +msgid "answered the question" +msgstr "odpowiedział na pytanie" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:109 +msgid "asked a new question:" +msgstr "zadał nowe pytanie:" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:113 +msgid "opened a new request:" +msgstr "utworzył nowy temat:" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:117 +msgid "started following you" +msgstr "obserwuje cię" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:121 +msgid "mentioned you on a comment" +msgstr "wspomniał o tobie w komentarzach" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:126 +msgid "published the new blend" +msgstr "opublikował nowy blend" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:130 +msgid "likes the blend" +msgstr "Polub blend" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:134 +msgid "collected the blend" +msgstr "kolekcje blend" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:139 +msgid "published a news update" +msgstr "opublikował:" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:143 +msgid "interacted with" +msgstr "interakcja z" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:22 +msgid "" +"The author of this blend has been blocked, so we are not serving their files " +"for now." +msgstr "" +"Autor tego Blenda został zablokowany wraz z jego blendami, przepraszamy za " +"niedogodności." + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:51 +msgid "" +"It looks like this blend is too big for your monthly bandwidth right now, " +"you will have to try later." +msgstr "" +"Ten plik blend jest za duży dla przyznanego transferu w tym miesiącu, jeśli " +"go masz spróbuj później." + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:54 +msgid "You have to log in to download this blend." +msgstr "Musisz się zalogować, aby móc pobrać ten blend." + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:106 +msgid "Latest Change" +msgstr "Najnowsze zmiany" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:136 +msgid "An error ocurred while reading this license." +msgstr "Wystąpił błąd podczas czytania tej licencji." + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:146 +msgid "" +"It is recommended that you give credit to the author fo this blend but " +"there's no obligation to do so" +msgstr "" +"Zaleca się dodać twórców do tego blendu ,ale nie ma obowiązku tego robić" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:171 +msgid "This blend was taken down on " +msgstr "This blend was taken down on " + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:180 +msgid "This blend was rejected on " +msgstr "Ten blend został odrzucony" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:187 +msgid "This blend is pending and is not accessible by normal users" +msgstr "" +"Ten blend jest w oczekiwaniu i nie jest dostępny dla zwykłych użytkowników" + +#: View/Items/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Item" +msgstr "Admin dodał przedmiot" + +#: View/Items/admin_add.ctp:21 View/Items/admin_edit.ctp:23 +#: View/Items/admin_index.ctp:55 View/Items/admin_view.ctp:50 +#: View/Users/admin_index.ctp:86 +msgid "List Collections" +msgstr "Lista kolekcji" + +#: View/Items/admin_add.ctp:22 View/Items/admin_edit.ctp:24 +#: View/Items/admin_index.ctp:56 View/Items/admin_view.ctp:51 +#: View/Users/admin_index.ctp:87 +msgid "New Collection" +msgstr "Nowa kolekcja" + +#: View/Items/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Item" +msgstr "Admin edytował przedmiot" + +#: View/Items/admin_index.ctp:2 +msgid "Items" +msgstr "Przedmioty" + +#: View/Items/admin_index.ctp:38 +msgid "" +"Page {:page} of {:pages}, showing {:current} records out of {:count} total, " +"starting on record {:start}, ending on {:end}" +msgstr "" +"Strona {:page} z {:pages}, wyświetlono {:current} plików z {:count} " +"wszystkich." + +#: View/Items/admin_view.ctp:2 +msgid "Item" +msgstr "Przedmiot" + +#: View/Items/admin_view.ctp:14 +msgid "Collection" +msgstr "Kolekcja" + +#: View/Items/admin_view.ctp:44 +msgid "Edit Item" +msgstr "Edytuj przedmiot" + +#: View/Items/admin_view.ctp:45 +msgid "Delete Item" +msgstr "Usuń przedmiot" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:84 +msgid "Change your search criteria!" +msgstr "Zmień kryteria wyszukiwania!" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:117 +msgid "No Fan Art" +msgstr "Nie, Fan Art" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:138 +msgid "Sort items by..." +msgstr "Sortuj Według..." + +#: View/Limits/admin_add.ctp:4 +msgid "Add Limit" +msgstr "Dodaj limit" + +#: View/Limits/admin_add.ctp:18 View/Limits/admin_edit.ctp:20 +#: View/Limits/admin_view.ctp:46 View/Users/admin_index.ctp:90 +msgid "List Limits" +msgstr "Lista limitów" + +#: View/Limits/admin_edit.ctp:4 View/Limits/admin_view.ctp:44 +msgid "Edit Limit" +msgstr "Edytuj limit" + +#: View/Limits/admin_index.ctp:2 +msgid "Limits" +msgstr "Limity" + +#: View/Limits/admin_index.ctp:50 View/Limits/admin_view.ctp:47 +#: View/Users/admin_index.ctp:91 +msgid "New Limit" +msgstr "Nowy limit" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:2 +msgid "Limit" +msgstr "Limit" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:24 +msgid "Applies" +msgstr "Dotyczy" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:45 +msgid "Delete Limit" +msgstr "Usuń limit" + +#: View/Messages/add.ctp:4 +msgid "Add Message" +msgstr "Dodaj wiadomość" + +#: View/Messages/add.ctp:18 View/Messages/edit.ctp:20 +#: View/Messages/view.ctp:46 View/Users/admin_index.ctp:82 +msgid "List Messages" +msgstr "Lista wiadomości" + +#: View/Messages/edit.ctp:4 View/Messages/view.ctp:44 +msgid "Edit Message" +msgstr "Edytuj wiadomość" + +#: View/Messages/index.ctp:50 View/Messages/view.ctp:47 +#: View/Users/admin_index.ctp:83 +msgid "New Message" +msgstr "Nowa wiadomość" + +#: View/Messages/view.ctp:45 +msgid "Delete Message" +msgstr "Usuń wiadomość" + +#: View/News/admin_add.ctp:18 +msgid "Save" +msgstr "Zapisz" + +#: View/News/admin_index.ctp:3 +msgid "News" +msgstr "Nowości" + +#: View/News/index.ctp:1 +msgid " News Blog" +msgstr "Nowości na Blogu" + +#: View/News/rss/index.ctp:4 +msgid "News Updates" +msgstr "Nowa aktualizacja" + +#: View/News/rss/index.ctp:6 +msgid "The latest news updates on Blend Swap." +msgstr "Najnowsze wiadomości o aktualizacji Blend Swap." + +#: View/Options/admin_add.ctp:4 +msgid "Add Option" +msgstr "Dodaj opcje" + +#: View/Options/admin_add.ctp:19 View/Options/admin_edit.ctp:39 +#: View/Options/admin_view.ctp:31 +msgid "List Options" +msgstr "Lista opcji" + +#: View/Options/admin_edit.ctp:4 View/Options/admin_view.ctp:29 +msgid "Edit Option" +msgstr "Edytuj opcje" + +#: View/Options/admin_index.ctp:2 View/Options/admin_manage.ctp:2 +msgid "Options" +msgstr "Opcje" + +#: View/Options/admin_index.ctp:48 +msgid "Manage Options (Superuser only)" +msgstr "Zarządzaj opcjami (tylko Super użytkownik)" + +#: View/Options/admin_manage.ctp:44 View/Options/admin_view.ctp:32 +msgid "New Option" +msgstr "Nowa opcja" + +#: View/Options/admin_view.ctp:2 +msgid "Option" +msgstr "Opcja" + +#: View/Options/admin_view.ctp:9 +msgid "Key" +msgstr "Klucz" + +#: View/Options/admin_view.ctp:14 +msgid "Value" +msgstr "Wartość" + +#: View/Options/admin_view.ctp:30 +msgid "Delete Option" +msgstr "Usuń opcję" + +#: View/Pages/admin_add.ctp:5 +msgid "Add Page" +msgstr "Dodaj stronę" + +#: View/Pages/admin_add.ctp:21 +msgid "List Pages" +msgstr "Lista stron" + +#: View/Pages/admin_edit.ctp:29 +msgid "Save changes" +msgstr "Zapisz zmiany" + +#: View/Pages/admin_index.ctp:2 +msgid "Pages" +msgstr "Strona" + +#: View/Pages/admin_index.ctp:42 +msgid "New Page" +msgstr "Nowa strona" + +#: View/Pages/welcome.ctp:2 +msgid "Welcome!" +msgstr "Witamy!" + +#: View/Pages/welcome.ctp:129 +msgid "Dashboard" +msgstr "Pulpit" + +#: View/Pages/welcome.ctp:132 +msgid "Why are you not logged in yet?" +msgstr "Dlaczego, nie jesteś jeszcze zalogowany?" + +#: View/Profiles/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Profile" +msgstr "Admin dodał profil" + +#: View/Profiles/admin_add.ctp:28 View/Profiles/admin_edit.ctp:30 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:96 +msgid "List Profiles" +msgstr "Lista profili" + +#: View/Profiles/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Profile" +msgstr "Admin edytował profil" + +#: View/Profiles/admin_index.ctp:2 +msgid "Profiles" +msgstr "Profile" + +#: View/Profiles/admin_index.ctp:70 View/Profiles/admin_view.ctp:97 +msgid "New Profile" +msgstr "Nowy Profil" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:2 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:14 +msgid "First Name" +msgstr "Imię" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:19 +msgid "Last Name" +msgstr "Nazwisko" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:24 +msgid "Website" +msgstr "Strona www" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:39 +msgid "Bio" +msgstr "Opis" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:79 +msgid "Blend Count" +msgstr "Liczba plików Blend" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:95 +msgid "Delete Profile" +msgstr "Usuń profil" + +#: View/Profiles/edit.ctp:52 +msgid "Account Settings" +msgstr "Konto & Ustawienia" + +#: View/Questions/add.ctp:1 View/Questions/view.ctp:1 +msgid " Questions" +msgstr "Pytania" + +#: View/Questions/add.ctp:2 +msgid "Ask a new question" +msgstr "Zadaj nowe pytanie" + +#: View/Questions/add.ctp:5 +msgid "" +"Questions let you ask the community about Blender features so you can " +"improve your skill set." +msgstr "" +"Pytania pozwalają zapytać społeczność o Blendera, dzięki czemu można " +"poprawić swoje umiejętności." + +#: View/Questions/add.ctp:8 +msgid "" +"This is not meant to be used for Blend Swap support, we have forms " +"specifically for %s and %s" +msgstr "" +"To nie ma być, wykorzystane do Blend Swap, mamy specjalnie formy dla %s i %s" + +#: View/Questions/add.ctp:10 +msgid "contact" +msgstr "Kontakt" + +#: View/Questions/add.ctp:11 +msgid "bug reports" +msgstr "Zgłoś błąd" + +#: View/Questions/add.ctp:24 +msgid "Ask a new Question!" +msgstr "Zadaj nowe pytanie!" + +#: View/Questions/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Question" +msgstr "Admin dodał pytanie" + +#: View/Questions/admin_add.ctp:17 View/Questions/admin_edit.ctp:19 +#: View/Questions/admin_view.ctp:41 +msgid "List Questions" +msgstr "Lista pytań" + +#: View/Questions/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Question" +msgstr "Admin edytował pytanie" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:2 +msgid "Question" +msgstr "Pytanie" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:39 View/Questions/edit.ctp:4 +msgid "Edit Question" +msgstr "Edytuj pytanie" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:40 +msgid "Delete Question" +msgstr "Usuń pytanie" + +#: View/Questions/index.ctp:9 +msgid "Comment Count" +msgstr "Licznik komentarzy" + +#: View/Questions/index.ctp:59 +msgid "" +"Page {:page} of {:pages}, showing {:current} questions out of {:count} total." +msgstr "" +"Strona {:page} z {:pages}, wyświetlono {:current} pytań z {:count} " +"wszystkich." + +#: View/Questions/view.ctp:12 +msgid "Answer" +msgstr "Odpowiedz" + +#: View/Questions/rss/index.ctp:4 +msgid "Newest Questions" +msgstr "Najnowsze Pytanie" + +#: View/Questions/rss/index.ctp:6 +msgid "The latest Questions on Blend Swap." +msgstr "Najnowsze Pytania na Blend Swap." + +#: View/Reports/__add.ctp:4 +msgid "Add Report" +msgstr "Dodaj raport" + +#: View/Reports/__add.ctp:17 View/Reports/admin_edit.ctp:19 +#: View/Reports/admin_view.ctp:57 View/Reports/view.ctp:41 +msgid "List Reports" +msgstr "Lista raportów" + +#: View/Reports/admin_edit.ctp:4 View/Reports/admin_view.ctp:55 +#: View/Reports/view.ctp:39 +msgid "Edit Report" +msgstr "Edytuj raport" + +#: View/Reports/admin_index.ctp:2 +msgid "Reports" +msgstr "Raporty" + +#: View/Reports/admin_index.ctp:64 View/Reports/admin_view.ctp:58 +#: View/Reports/view.ctp:42 +msgid "New Report" +msgstr "Nowy raport" + +#: View/Reports/admin_view.ctp:56 View/Reports/view.ctp:40 +msgid "Delete Report" +msgstr "Usuń raport" + +#: View/Reports/view.ctp:24 +msgid "Reason" +msgstr "Reason" + +#: View/Requests/add.ctp:47 +msgid "Request a Blend" +msgstr "Request a Blend" + +#: View/Requests/add.ctp:88 +msgid "Preview Images" +msgstr "Poprzednie obrazy" + +#: View/Requests/add.ctp:92 +msgid "Images" +msgstr "Obrazy" + +#: View/Requests/add.ctp:94 +msgid "Recommended: SQUARE, PNG, 1024px wide, objects centered" +msgstr "Rekomendowany: KWADRAT, PNG, 1024px szerokości, wyśrodkowany" + +#: View/Requests/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Request" +msgstr "Admin Add Request" + +#: View/Requests/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Request" +msgstr "Admin Edit Request" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:44 View/Requests/edit.ctp:4 +msgid "Edit Request" +msgstr "Edit Request" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:45 +msgid "Delete Request" +msgstr "Delete Request" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:55 +msgid "Related Responses" +msgstr "Related Responses" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:63 +msgid "Request Id" +msgstr "Zapytanie Id" + +#: View/Requests/index.ctp:1 View/Requests/view.ctp:1 +msgid " Requests" +msgstr "Tematy" + +#: View/Requests/index.ctp:29 +msgid "Requested by" +msgstr "Utworzony przez" + +#: View/Requests/index.ctp:32 +msgid "Requirements" +msgstr "Wymagania" + +#: View/Requests/media.ctp:90 +msgid "Upload file" +msgstr "Prześlij" + +#: View/Requests/view.ctp:72 +msgid "" +"There are no answers to this Request yet. Do you have a blend that fulfills " +"this Request?" +msgstr "Brak odpowiedzi w temacie. Czy masz blenda, który spełnia prośbe?" + +#: View/Requests/view.ctp:80 +msgid "Responders" +msgstr "Responders" + +#: View/Requests/view.ctp:96 +msgid "No one has responded to this request, can you submit an answer?" +msgstr "Nikt nie odpowiedział na ten temat, możesz przesłać odpowiedź?" + +#: View/Requests/rss/index.ctp:4 +msgid "Newest Requests" +msgstr "Najnowszy Temat" + +#: View/Requests/rss/index.ctp:6 +msgid "The latest Requests on Blend Swap." +msgstr "Najnowsze Tematy na Blend Swap." + +#: View/Users/account.ctp:4 View/Users/admin_view.ctp:231 +msgid "Edit User" +msgstr "Edytuj użytkownika" + +#: View/Users/add.ctp:181 +msgid "I have read and agree with the %s" +msgstr "Przeczytałem i zgadzam się z %s" + +#: View/Users/add.ctp:185 +msgid "Sign me up!" +msgstr "Zaloguj mnie!" + +#: View/Users/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add User" +msgstr "Admin dodał użytkownika" + +#: View/Users/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit User" +msgstr "Admin edytował użytkownika" + +#: View/Users/admin_index.ctp:84 +msgid "List Wpusermetas" +msgstr "List Wpusermetas" + +#: View/Users/admin_index.ctp:85 +msgid "New Wpusermeta" +msgstr "New Wpusermeta" + +#: View/Users/admin_view.ctp:232 +msgid "Delete User" +msgstr "Usuń użytkownika" + +#: View/Users/associate.ctp:150 +msgid "Sign Me Up" +msgstr "Zaloguj mnie" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:6 +msgid "Your bandwidth history by month" +msgstr "Twoja historia transferu na ten miesiąc" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:8 +msgid "You have unlimited bandwidth! you can totally ignore this" +msgstr "Masz nieograniczony transfer! Można całkowicie zignorować to" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:12 +msgid "Learn how bandwidth is assigned" +msgstr "Dowiedz się więcej o transferze" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:26;30;75 +msgid "Megabytes" +msgstr "Megabajtów" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:33 +msgid "Initialized" +msgstr "Rozpoczęty" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:37 +msgid "Expires" +msgstr "Wygasa" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:50 +msgid "Is this wrong?" +msgstr "Coś nie tak?" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:52 +msgid "Fix it" +msgstr "Napraw to" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:62 +msgid "Download History for current month" +msgstr "Historia pobrań na ten miesiąc" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:71 +msgid "COUNTED" +msgstr "POLICZONE" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:71 +msgid "Not counted" +msgstr "Nie policzone" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:75 +msgid "Bandwidth" +msgstr "Transfer" + +#: View/Users/edit.ctp:1 View/Users/freeze.ctp:1 +msgid "Account and Settings" +msgstr "Konto i Ustawienia" + +#: View/Users/edit.ctp:10 +msgid "← Don't see your avatar?" +msgstr "← Nie widzisz swojego awatara?" + +#: View/Users/edit.ctp:11 +msgid "Get an account (or link your email below) on %s" +msgstr "Stwórz konto (lub połącz swój email) na %s" + +#: View/Users/edit.ctp:40 +msgid "" +"Your real name will be publicly visible if you enter it, your email will be " +"kept private" +msgstr "" +"Twoje prawdziwe imię będzie widoczne publicznie, jeśli je wpiszesz, twój " +"email będzie poufny" + +#: View/Users/edit.ctp:46 +msgid "Wanna change it?" +msgstr "Chcesz to zmienić?" + +#: View/Users/edit.ctp:55 +msgid "" +"Make sure this email is a permanent address so you can get email " +"notifications and reset your password in case it's needed." +msgstr "" +"Upewnij się, że twój email jest stały, dzięki czemu można uzyskać informację " +"i zresetować swoje hasło." + +#: View/Users/edit.ctp:66 +msgid "Notification Settings" +msgstr "Powiadomienia email" + +#: View/Users/edit.ctp:69 +msgid "Send me email notifications when" +msgstr "Wyślij do mnie email gdy" + +#: View/Users/edit.ctp:72 +msgid "My blends are published" +msgstr "Mój blend zostanie opublikowany" + +#: View/Users/edit.ctp:73 +msgid "My blends are added to a public collection." +msgstr "Mój blend zostanie dodany do publicznej kolekcji." + +#: View/Users/edit.ctp:74 +msgid "My blends are added to Staff Picks" +msgstr "Mój blend zostanie dodany do Staff Picks" + +#: View/Users/edit.ctp:75 +msgid "Another user sends me a message" +msgstr "Inny użytkownik wyśle mi wiadomość" + +#: View/Users/edit.ctp:76 +msgid "I get a new User Badge" +msgstr "Dostanę nową odznakę" + +#: View/Users/edit.ctp:81;136 +msgid "Associate Members" +msgstr "Pro użytkownicy" + +# Hmm +#: View/Users/edit.ctp:82 View/Users/portfolio.ctp:10 +msgid "For Hire" +msgstr "Wynajecie" + +#: View/Users/edit.ctp:85 +msgid "" +"%s can mark themselves as available for work on their profiles and comments" +msgstr "" +"%s mogą się oznaczyć jako dostępni do wynajęcia w profilu i komentarzach" + +#: View/Users/edit.ctp:90 +msgid "" +"As an Associate Member you can promote your availability for serious work. " +"If you woud like to do so, check this:" +msgstr "" +"Jako użytkownik Premium możesz promować się do poważnej pracy. Jeśli chcesz " +"to zrobić, to sprawdź to:" + +#: View/Users/edit.ctp:95 +msgid "and select up to four skills where you are most proficient" +msgstr "i wybrać do czterech umiejętności, gdzie jesteś najbardziej sprawny" + +#: View/Users/edit.ctp:107 +msgid "More Settings" +msgstr "Więcej ustawień" + +#: View/Users/edit.ctp:126 +msgid "Preferred Language" +msgstr "Preferowany język" + +#: View/Users/edit.ctp:130 +msgid "Would you like to help translating Blend Swap to your language?" +msgstr "Czy chcesz pomóc w tłumaczeniu Blend Swap na twój język?" + +#: View/Users/edit.ctp:131 +msgid "We have set up a %s to let you do exactly that. Fork us and help now!" +msgstr "Używamy %s aby robić to dokładnie. Pobierz gałąź i pomóż teraz!" + +#: View/Users/edit.ctp:137 +msgid "can set the amount of Blends per index page up to 48" +msgstr "mogą ustawić ilość Blendów na stronie głównej do 48" + +#: View/Users/edit.ctp:143;144 +msgid "blends per page" +msgstr "blendy na stronę" + +#: View/Users/edit.ctp:143 +msgid "default" +msgstr "domyślne" + +#: View/Users/edit.ctp:146 +msgid "Blends per index page" +msgstr "Blendy na stronę" + +#: View/Users/edit.ctp:172 +msgid "Account status" +msgstr "Status konta" + +#: View/Users/edit.ctp:181 +msgid "Freeze your account" +msgstr "Dezaktywuj swoje konto" + +#: View/Users/edit.ctp:183 +msgid "Deactivating your acount takes a couple of clicks" +msgstr "Dezaktywacja twojego konta trwa kilka kliknięć" + +#: View/Users/freeze.ctp:9 +msgid "" +"It is now possible for you to freeze your account, but before you continue " +"please bear in mind that:" +msgstr "" +"To jest teraz możliwe, aby dezaktywować swoje konto, ale przed " +"kontynuowaniem należy pamiętać, że:" + +#: View/Users/freeze.ctp:11 +msgid "Your account will NOT be completely deleted" +msgstr "Twoje konto NIE będzie kompletnie usunięte" + +#: View/Users/freeze.ctp:13 +msgid "This is because of a coupe of reasons" +msgstr "Wynika to z kilku powodów" + +#: View/Users/freeze.ctp:17 +msgid "" +"If you would like to reactivate your account in the future, you will be able " +"to do it and pick it up pretty much where you left" +msgstr "" +"Jeśli będziesz chciał aktywować swoje konto w przyszłości, będziemy w stanie " +"to zrobić w dość dużym stopniu." + +#: View/Users/freeze.ctp:20 +msgid "" +"If we deleted your account your username would become instantly available " +"for anyone else to use" +msgstr "" +"Jeśli usuniesz swoje konto. Twoja nazwa będzie natychmiast dostępna, dla " +"innego użytkownika." + +#: View/Users/freeze.ctp:23 +msgid "" +"We do not like gaps in our database and we reserve the right to archive your " +"account in a frozen state for as long as we please" +msgstr "" +"Nie lubimy luk w naszej bazie danych i zastrzegamy sobie prawo do " +"archiwizacji twojego konta dezaktywowanego na tak długo, jak się nam podoba" + +#: View/Users/freeze.ctp:26 +msgid "" +"Your Blends, Requests, Questions, and Collections will also be frozen and " +"will not be publicly available" +msgstr "" +"Twoje Blendy, Tematy, Pytania i Kolekcje zostaną dezaktywowane i nie będą " +"widoczne publicznie" + +#: View/Users/freeze.ctp:30 +msgid "contact us" +msgstr "kontakt" + +#: View/Users/freeze.ctp:31 +msgid "" +"If you are not ok with these dispositions please %s so we can evaluate your " +"particular case before complete deletion of your data" +msgstr "" +"Jeśli nie jest w porządku z tymi dyspozycjami proszę o %s, dzięki czemu " +"możemy ocenić konkretnie twoją sprawe przed całkowitym usunięciem danych" + +#: View/Users/freeze.ctp:35 +msgid "" +"By pressing/clicking the button below you acknowledge you have read the " +"dispositions above and that you understand them and agree to freeze your own " +"account" +msgstr "" +"Naciskając / klikając na przycisk poniżej, potwierdzasz o przeczytaniu " +"powyższych informacji i ,że je rozumiesz i zgadza się, aby dezaktywować " +"swoje konto" + +#: View/Users/freeze.ctp:38 +msgid "" +"When this process ends your password will be changed (you will not be able " +"to log in) and you will be logged out of the site" +msgstr "" +"Po zakończeniu tego procesu hasło zostanie zmienione (nie będziesz mógł się " +"zalogować) i zostaniesz wylogowany" + +#: View/Users/freeze.ctp:39 +msgid "" +"You can recover your frozen account by resetting your password which will " +"reactivate your account" +msgstr "" +"Możesz odzyskać dezaktywowane konto poprzez zresetowanie hasła, które będą " +"mogło ponownie uaktywnić twoje konto" + +#: View/Users/freeze.ctp:43 +msgid "Freeze My Account" +msgstr "Dezaktywuj moje konto" + +#: View/Users/index.ctp:7 +msgid "Top Uploaders" +msgstr "Top Uploaderzy" + +#: View/Users/index.ctp:9 +msgid "" +"These artists have the most uploads among all members. Do you wanna be among " +"them, you better get to work!" +msgstr "" +"Artyści ci mają najwięcej Blendów spośród wszystkich członków. Czy chcesz " +"być wśród nich, lepiej weź się do pracy!" + +#: View/Users/index.ctp:27;62 +msgid "points" +msgstr "punktów" + +#: View/Users/index.ctp:47 +msgid "Top Voted" +msgstr "Najbardziej oceniane" + +#: View/Users/index.ctp:49 +msgid "" +"The top of the ranking! Points awarded on comments and sharing many blends" +msgstr "" +"Najbardziej oceniani! Punkty są przyznawane za komentarze i udostępnianie " +"plików" + +#: View/Users/index.ctp:73 +msgid "Recently Swapped" +msgstr "Ostatnio Swapped" + +#: View/Users/index.ctp:75 +msgid "These artists have recently swapped blends" +msgstr "Użytkownicy którzy są od niedawna." + +#: View/Users/login.ctp:31 +msgid "Problems logging in?" +msgstr "Problemy z logowaniem?" + +#: View/Users/login.ctp:36 +msgid "Register now!" +msgstr "Zarejestruj się!" + +#: View/Users/m_login.ctp:11 +msgid "Forgot your password?" +msgstr "Nie pamiętasz swojego hasła?" + +#: View/Users/portfolio.ctp:11 +msgid "" +"Your public portfolio is meant to showcase your best renders and artwork" +msgstr "Twoje publiczne portfolio pokazuje najlepsze prace i rendery." + +#: View/Users/portfolio.ctp:12 +msgid "Combine it with the %s badge and promote yourself for serious work" +msgstr "Połącz je z %s odznaką by promować się do poważnej pracy" + +#: View/Users/portfolio.ctp:15 +msgid "Recommended size: 1024px by 640px (16/10)" +msgstr "Zalecany rozmiar: 1024px by 640px (16/10)" + +#: View/Users/portfolio.ctp:68 +msgid "Add a new render" +msgstr "Dodaj nowy render" + +#: View/Users/search.ctp:35 +msgid "" +"Page {:page} of {:pages}, showing {:current} artists out of {:count} total." +msgstr "" +"Strona {:page} z {:pages}, wyświetlono {:current} artystów z {:count} " +"wszystkich." + +#: View/Users/username.ctp:7 +msgid "Change your username" +msgstr "Zmień nazwę użytkownika" + +#: View/Users/username.ctp:22 +msgid "Your current username is %s" +msgstr "Twoja nazwa użytkownika to %s" + +#: View/Users/username.ctp:24 +msgid "Enter your desired username to check if it is available" +msgstr "Wprowadź swoją nazwę użytkownika i sprawdzić, czy jest ona dostępna" + +#: View/Users/view.ctp:84 +msgid "Account & Settings" +msgstr "Konto & Ustawienia" + +#: View/Users/view.ctp:95 +msgid "Badges" +msgstr "Odznaki" + +#: View/Users/view.ctp:114 +msgid "This user has not earned any badges yet..." +msgstr "Użytkownik nie zdobył jeszcze żadnych odznak ..." + +#: View/Users/view.ctp:168 +msgid "You should set up your skills from the profile edit panel" +msgstr "Należy skonfigurować swoje umiejętności w panelu edycji profilu" + +#~ msgid "The news entry has been updated" +#~ msgstr "Wiadomość została zaktualizowana" + +#~ msgid "" +#~ "There was a problem sending your verification email. please contact the " +#~ "admins with your username and email so they can activate your account!" +#~ msgstr "" +#~ "Wystąpił problem podczas wysyłania wiadomości weryfikującej e-mail. " +#~ "Proszę o kontakt z adminami z nazwą użytkownika i e-mailem, aby mogli " +#~ "aktywować twoje konto!" + +#~ msgid "" +#~ "The data entered did not validate, so the account was not created. Please " +#~ "correct the errors marked in red below, re-enter your password and try " +#~ "again." +#~ msgstr "" +#~ "Wprowadzono błędne dane, więc konto nie zostało utworzone. Proszę " +#~ "poprawić błędy zaznaczone na czerwono poniżej, wprowadź ponownie hasło i " +#~ "spróbuj ponownie." + +#~ msgid "Latest Blends" +#~ msgstr "Najnowszy Blend" + +#~ msgid "Latest news" +#~ msgstr "Ostatnie wieści" + +#~ msgid "Blend Swap Site news and updates." +#~ msgstr "Blend Swap strona informacji i aktualizacji." + +#~ msgid "View Page" +#~ msgstr "Pokaż stronę " + +#~ msgid "Blend Swap Questions" +#~ msgstr "Blend Swap pytania" + +#~ msgid "Work In Progress" +#~ msgstr "Praca w toku" + +#~ msgid "There is no Work in progress for this Request. Pick it up now!" +#~ msgstr "Nie ma w toku tego tematu. Podnieś go teraz!" + +#~ msgid "Latest Requests" +#~ msgstr "Najnowsze tematy" + +#~ msgid "This works only for %s" +#~ msgstr "Poprawnie działa z %s" + +#~ msgid "Thank you! Your new blend was saved and is now publicly visible!" +#~ msgstr "" +#~ "Dziękujemy! Twój nowy blend został zapisany i jest teraz opublikowany!" + +#~ msgid "" +#~ "There was an error saving your blend as published, please report you saw " +#~ "this error!" +#~ msgstr "" +#~ "Wystąpił błąd podczas zapisywania (publikowania) blenda, proszę zgłosić " +#~ "ten błąd!" + +#~ msgid "" +#~ "Your new blend was saved and is now waiting moderation! Please be patient " +#~ "for an adminn to check your file." +#~ msgstr "" +#~ "Twój nowy Blend został zapisany i oczekuje na sprawdzenie przez " +#~ "moderatora! Proszę o cierpliwość dla admina zanim sprawdzi twój plik." + +#~ msgid "" +#~ "You blend was saved to the database, but one of the files failed to " +#~ "upload, please fix below the file type marked in red!" +#~ msgstr "" +#~ "Twój Blend został zapisany w bazie danych , ale jeden z plików nie został " +#~ "przesłany, proszę o naprawienie problemu zaznaczonego na czerwono! " + +#~ msgid "" +#~ "The blend has been saved, but there was an error while updating the " +#~ "license file, please report that you saw this message." +#~ msgstr "" +#~ "Blend został zapisany, ale wystąpił błąd podczas aktualizacji pliku " +#~ "licencyjnego, należy zgłosić, że widział tę wiadomość." + +#~ msgid "ERRORS! Please check any red messages below and try again." +#~ msgstr "BŁĄD! Proszę sprawdzić czerwone komunikaty i spróbować ponownie." + +#~ msgid "The blend you requested does not exist" +#~ msgstr "Ten blend nie istnieje" + +#~ msgid "" +#~ "You downloaded this blend less than 24 hours ago, if your first attempt " +#~ "failed you still have %d hours and %d minutes to retry without losing " +#~ "extra bandwidth" +#~ msgstr "" +#~ "Możesz pobrać tego blenda w ciągu 24 godzin. Jeśli pierwsza próba nie " +#~ "powiodła się, masz %d godzin i %d minut, aby ponowić próbę, bez utraty " +#~ "dodatkowego transferu" + +#~ msgid "" +#~ "If your download fails you have 24 hours to try again with no extra " +#~ "bandwidth subtracted from your monthly allocation!" +#~ msgstr "" +#~ "Jeśli pobieranie nie powiedzie się, masz 24 godziny, aby spróbować " +#~ "ponownie bez utraty dodatkowego transferu!" + +#~ msgid "Looks like you are logged out, maybe your session expired" +#~ msgstr "Wygląda na to, że jesteś wylogowany, być może twoja sesja wygasła" + +#~ msgid "Please %s and try again." +#~ msgstr "Proszę %s i spróbuj ponownie." + +#~ msgid "log in" +#~ msgstr "zaloguj się" + +#~ msgid "Add to a collection" +#~ msgstr "Dodaj do kolekcji" + +#~ msgid "Click to remove from this collection" +#~ msgstr "Kliknij, aby usunąć z kolekcji" + +#~ msgid "Click to add to this collection." +#~ msgstr "Kliknij, aby dodać do kolekcji." + +#~ msgid "Your comment did not validate, is it empty? Please try again." +#~ msgstr "" +#~ "Twój komentarz nie został zatwierdzony, czy jest pusty? Proszę spróbować " +#~ "ponownie." + +#~ msgid "Invalid key" +#~ msgstr "Niepoprawny klucz (błąd)" + +#~ msgid "The key has been saved" +#~ msgstr "Klucz został zapisany" + +#~ msgid "The key could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "Klucz nie może zostać zapisany. Proszę spróbować ponownie." + +#~ msgid "Key deleted" +#~ msgstr "Klucz usunięty" + +#~ msgid "Key was not deleted" +#~ msgstr "Klucz nie został zapisany" + +#~ msgid "Invalid meta" +#~ msgstr "Niepoprawna meta (błąd)" + +#~ msgid "The meta has been saved" +#~ msgstr "Meta została zapisana" + +#~ msgid "The meta could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "Meta nie może zostać zapisana. Proszę spróbować ponownie." + +#~ msgid "Meta deleted" +#~ msgstr "Meta usunięta" + +#~ msgid "Meta was not deleted" +#~ msgstr "Meta nie została usunięta" + +#~ msgid "Invalid address" +#~ msgstr "Niepoprawny adres" + +#~ msgid "The request has been saved. Now upload some concept arts!" +#~ msgstr "Temat został zapisany.Teraz prześlij jakieś koncept arty!" + +#~ msgid "Blend Categories" +#~ msgstr "Kategorie Blend" + +#~ msgid "You just recovered %d likes from Blend Swap 4!" +#~ msgstr "Właśnie przywróciłeś %d polubionych z Blend Swap 4!" + +#~ msgid "" +#~ "We could not find any old likes from Blend Swap 4 for you, so it looks " +#~ "like you are already well setup for adding likes. If this is an error, " +#~ "please report it!" +#~ msgstr "" +#~ "Nie mogliśmy odnaleźć z Blend Swap 4 twoich polubianych plików. Wygląda " +#~ "na to, że musisz zacząć od nowa. Jeśli widzisz ten błąd, proszę zgłoś o " +#~ "tym!" + +#~ msgid "Separated by commas" +#~ msgstr "Oddziel przecinkami " + +#~ msgid "Choose the blender version this blend was created with" +#~ msgstr "Wybierz wersję blendera na jakiej został stworzony plik" + +#~ msgid "Files" +#~ msgstr "Pliki" + +#~ msgid "Rar compression is not allowed" +#~ msgstr "Kompresja RAR jest niedozwolona" + +#~ msgid "Blend File Stats" +#~ msgstr "Status pliku Blend" + +#~ msgid "Objects" +#~ msgstr "Obiekty" + +#~ msgid "Vertices" +#~ msgstr "Wierzchołki" + +#~ msgid "Polygons" +#~ msgstr "Wielokąty" + +#~ msgid "Vert. Modified" +#~ msgstr "Vert. Zmodyfikowano" + +#~ msgid "Poly. Modified" +#~ msgstr "Poly. Zmodyfikowano" + +#~ msgid "This blend is in %s" +#~ msgstr "Ten blend jest w %s" + +#~ msgid "Click to unlike this blend" +#~ msgstr "Kliknij, aby przestać lubić ten plik blend" + +#~ msgid "Click to start following comments here" +#~ msgstr "Kliknij, aby rozpocząć obserwowanie komentarzy" + +#~ msgid "Click to stop following comments here" +#~ msgstr "Kliknij, aby zatrzymać obserwowanie komentarzy" + +#~ msgid "Remove from your work in progress list" +#~ msgstr "Usuń swoją prace z listy postępu" + +#~ msgid "Cancel WIP" +#~ msgstr "Anuluj WIP" + +#~ msgid "Add to your work in progress list" +#~ msgstr "Dodaj swoją pracę do listy postępu" + +#~ msgid "Add to WIP" +#~ msgstr "Dodaj do WIP" + +#~ msgid "Only CC-Zero Blends" +#~ msgstr "Tylko CC-Zero Blendy" + +#~ msgid "Only CC-0" +#~ msgstr "Tylko CC-0" + +#~ msgid "Only CC-BY" +#~ msgstr "Tylko CC-BY" + +#~ msgid "Only CC-BY-SA Blends" +#~ msgstr "Tylko CC-BY-SA Blendy" + +#~ msgid "Only CC-BY-SA" +#~ msgstr "Tylko CC-BY-SA" + +#~ msgid "Recover old likes" +#~ msgstr "Odzyskiwanie ulubionych" + +#~ msgid "published the new blend:" +#~ msgstr "opublikował nowy blend:" + +#~ msgid "List Keys" +#~ msgstr "Lista kluczy" + +#~ msgid "Edit Key" +#~ msgstr "Edytuj klucz" + +#~ msgid "Keys" +#~ msgstr "Klucze" + +#~ msgid "New Key" +#~ msgstr "Nowy klucz" + +#~ msgid "Route" +#~ msgstr "Trasa" + +#~ msgid "Browse All Blends" +#~ msgstr "Pokaż nowe blendy" + +#~ msgid "Browse Blend Requests" +#~ msgstr "Pokaż nowe tematy" + +#~ msgid "Browse Blend Collections" +#~ msgstr "Pokaż nowe kolekcje" + +#~ msgid "Connect" +#~ msgstr "Dołącz" + +#~ msgid "Take the guided tour!" +#~ msgstr "Zapoznaj się z Blend Swap!" + +#~ msgid "Twitter" +#~ msgstr "Twitter" + +#~ msgid "Facebook" +#~ msgstr "Facebook" + +#~ msgid "Deviantart" +#~ msgstr "Deviantart" + +#~ msgid "Vimeo" +#~ msgstr "Vimeo" + +#~ msgid "Youtube" +#~ msgstr "Youtube" + +#~ msgid "Bartists" +#~ msgstr "Bartists" + +#~ msgid "Flickr" +#~ msgstr "Flickr" + +#~ msgid "Workers" +#~ msgstr "Prace" + +#~ msgid "This blend is published so it can not be removed by you." +#~ msgstr "Blend jest opublikowany, więc nie może być usunięty przez ciebie." + +#~ msgid "Name" +#~ msgstr "Alfabetycznie" + +#~ msgid "Published on" +#~ msgstr "Opublikowano" + +#~ msgid "Contacts" +#~ msgstr "Kontakt" + +#~ msgid "Tour" +#~ msgstr "Zapoznaj się" + +#~ msgid "Faq" +#~ msgstr "FAQ" + +#~ msgid "What is Blender and why you will love it." +#~ msgstr "Czym jest Blender i dlaczego powinieneś go pokochać." + +#~ msgid "A listing of awesome Blender tutorials." +#~ msgstr "Lista niesamowitych poradników z Blendera." + +#~ msgid "Blend File Licensing" +#~ msgstr "Typy licencji" + +#~ msgid "Our Privacy Policy" +#~ msgstr "Polityka prywatności" + +#~ msgid "The Terms of Use" +#~ msgstr "Warunki korzystania z serwisu" + +#~ msgid "Our RSS Feeds" +#~ msgstr "Nasz kanał RSS" + +#~ msgid "All our available RSS feeds." +#~ msgstr "Wszystkie nasze dostępne kanały RSS." + +#~ msgid "Latest activity" +#~ msgstr "Home" + +#~ msgid "Your Associate Membership has" +#~ msgstr "Twoje członkostwo ma" + +#~ msgid "Your Deadline Membership has" +#~ msgstr "Nieograniczone członkostwo" + +#~ msgid "Unlimited Bandwidth" +#~ msgstr "Nieograniczony transfer" + +#~ msgid "Your Associate membership is set to auto-renew." +#~ msgstr "Twoje członkostwo ustawiono na auto-renew." + +#~ msgid "Until" +#~ msgstr "aż" + +#~ msgid "Bandwidth information for this month" +#~ msgstr "Stan transferu na ten miesiąc" + +#~ msgid "Allowed" +#~ msgstr "Dozwolono" + +#~ msgid "Get more bandwidth!" +#~ msgstr "Powiększ swój transfer" + +#~ msgid "Log in to swap some blends!" +#~ msgstr "Zaloguj się, aby zmienić pliki!" + +#~ msgid "Create a new blend Request" +#~ msgstr "Stwórz nowy temat" + +#~ msgid "Zip file MD5 checksum" +#~ msgstr "Zip plik MD5 suma kontrolna" + +#~ msgid "Membership" +#~ msgstr "Członkostwo" + +#~ msgid "List News" +#~ msgstr "Lista aktualności" + +#~ msgid "Edit News" +#~ msgstr "Edytuj aktualność" + +#~ msgid "Delete Page" +#~ msgstr "Usuń stronę" + +#~ msgid "comment" +#~ msgstr "komentarz" + +#~ msgid "Repack Files" +#~ msgstr "Repack Files" + +#~ msgid "How bandwidth works" +#~ msgstr "Jak działa transfer" + +#~ msgid "Invalid email" +#~ msgstr "Niepoprawny email (błąd)" + +#~ msgid "The email has been saved" +#~ msgstr "Email został zapisany" + +#~ msgid "The email could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "Email nie może zostać zapisany. Proszę spróbować ponownie." + +#~ msgid "Email deleted" +#~ msgstr "Email usunięty" + +#~ msgid "Email was not deleted" +#~ msgstr "Email nie został usunięty" + +#~ msgid "List Responses" +#~ msgstr "Lista odpowiedzi" + +#~ msgid "List Users" +#~ msgstr "Lista użytkowników" + +#~ msgid "New User" +#~ msgstr "Nowy użytkownik" + +#~ msgid "List Requests" +#~ msgstr "Lista Tematów" + +#~ msgid "Karma" +#~ msgstr "Karma" diff --git a/pol/LC_MESSAGES/model_validation.po b/pol/LC_MESSAGES/model_validation.po new file mode 100755 index 0000000..5430162 --- /dev/null +++ b/pol/LC_MESSAGES/model_validation.po @@ -0,0 +1,305 @@ +# LANGUAGE translation of CakePHP Application +# Copyright YEAR NAME +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Blend Swap Translation 0.1\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-04 19:50-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-08 20:42+0100\n" +"Last-Translator: Thomas Lyduch \n" +"Language-Team: Blend Swap Translators \n" +"Language: pl_PL\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.7\n" + +#: Model/Blend.php:validation for field title +msgid "Your blend must have a name!" +msgstr "Twój Blend musi mieć nazwę!" + +#: Model/Blend.php:validation for field title +msgid "The Blend Name must be between 2 and 140 chars long!" +msgstr "Nazwa Blenda musi mieć od 2 do 140 znaków!" + +#: Model/Blend.php:validation for field body +msgid "Your blend must have a description!" +msgstr "Twój Blend musi mieć opis!" + +#: Model/Blend.php:validation for field body +msgid "The description must be between 40 and 5000 chars long!" +msgstr "Opis musi się składać od 40 do 5000 znaków." + +#: Model/Blend.php:validation for field three_dee +msgid "That is not a url!" +msgstr "To nie jest adres URL !" + +# Moze wyswietlarka +#: Model/Blend.php:validation for field three_dee +msgid "That is not a supported viewer." +msgstr "To jest nie obsługiwany format." + +#: Model/Blend.php:validation for field blend_license +msgid "Please choose a license for your blend." +msgstr "Proszę wybrać typ licencji dla Blendu" + +#: Model/Blend.php:validation for field blend_license +msgid "Invalid value for Blend License!" +msgstr "Niepoprawna wartość dla licencji Blendu! (błąd)" + +#: Model/Blend.php:validation for field blender_version +msgid "Please choose the version of blender you used to make this blend." +msgstr "Proszę wybrać wersję Blendera jak została użyta do Blendu" + +#: Model/Blend.php:validation for field blender_version +msgid "Invalid value type for Blender version" +msgstr "Niepoprawna wartość dla wersji Blendera (błąd)" + +#: Model/Blend.php:validation for field tags +msgid "" +"Tags help others find your blend. Use at least one tag and don't forget the " +"commas!" +msgstr "" +"Tagi pomogą innym znaleźć twój projekt. Użyj przynajmniej jednego i nie " +"zapomnij o przecinku!" + +#: Model/Blend.php:validation for field tags +msgid "Those are not tags, write valid, comma separated tags!" +msgstr "To nie posiada tagów, błędny zapis, tagi oddzielaj przecinakami!" + +#: Model/Blend.php:validation for field categories +#: Model/Request.php:validation requirements +msgid "Pick one to four categories." +msgstr "Wybierz od 1 do 4 kategorii." + +#: Model/Blend.php:validation for field categories +msgid "Invalid taxonomiy input." +msgstr "Niepoprawny taxonomiy wejścia. (błąd)" + +#: Model/Blend.php:validation for field change_log +msgid "Please tell us what you changed in the data or the files." +msgstr "Proszę powiedzieć nam, co zmieniłeś w pliku lub w danych?" + +#: Model/Blend.php:validation for field hello Model/Message.php:validation +#: Model/Profile.php:validation Model/Report.php:validation +#: Model/Request.php:validation Model/User.php:validation +msgid "empty" +msgstr "pusty" + +#: Model/Blend.php:validation for field fan_art Model/Report.php:validation +#: reason +msgid "You must choose an option." +msgstr "Musisz wybrać jedną z opcji." + +#: Model/Collection.php:validation for field name +msgid "The collection Must have a name" +msgstr "Kolekcja musi mieć nazwę" + +#: Model/Collection.php:validation for field visibility +msgid "Choose a visibility setting" +msgstr "Wybierz ustawienia widoczności" + +#: Model/Collection.php:validation for field visibility +msgid "Invalid visibility value!!!" +msgstr "Niepoprawna wartość widoczności!!! (błąd)" + +#: Model/Comment.php:validation for field body +msgid "The comment cannot be empty!" +msgstr "Komentarz nie może być pusty!" + +#: Model/Comment.php:validation for field user_id;validation +#: parent_id;validation object_id Model/Revision.php:validation +msgid "numeric" +msgstr "numeryczna" + +#: Model/Contact.php:validation for field name;validation email;validation +#: body +msgid "This field is required." +msgstr "Pole to jest wymagane." + +#: Model/Contact.php:validation for field name +msgid "This field contains invalid characters..." +msgstr "To pole zawiera nieprawidłowe znaki..." + +#: Model/Contact.php:validation for field email +msgid "This doesn't look like an email..." +msgstr "To nie wygląda jak email ..." + +#: Model/Contact.php:validation for field subject +msgid "Please select the subject." +msgstr "Proszę wybrać temat." + +#: Model/Contact.php:validation for field subject +msgid "An error happened, try again." +msgstr "Wystąpił błąd, spróbuj ponownie." + +#: Model/Contact.php:validation for field website +msgid "This is not a url" +msgstr "To nie jest adres URL" + +#: Model/Email.php:validation for field name +msgid "this email must have a name" +msgstr "Ten email musi zawierać nazwę" + +# Cos z kluczem email do aplikacji +#: Model/Email.php:validation for field pointer +msgid "emails must have a call key so they can be called from inside the app." +msgstr "emails must have a call key so they can be called from inside the app." + +#: Model/Email.php:validation for field pointer +msgid "Only letters and underscores are allowed" +msgstr "Tylko litery i podkreślenia są dozwolone" + +#: Model/Message.php:validation for field body +msgid "Empty messages are not allowed." +msgstr "Puste wiadomości są niedozwolone." + +#: Model/Message.php:validation for field status +msgid "allowedStatuses" +msgstr "allowedStatuses" + +#: Model/Profile.php:validation for field website;validation +#: deviantart;validation bartists;validation flickr;validation +#: facebook;validation youtube;validation vimeo;validation twitter;validation +#: github;validation pinterest;validation behance;validation linkedin +msgid "This does not look like an URL" +msgstr "To nie wygląda jak adres URL" + +#: Model/Profile.php:validation for field description +msgid "The bio must be between 24 and 1024 characters long" +msgstr "Biografia musi mieć od 24 do 1024 znaków!" + +#: Model/Question.php:validation for field body +msgid "Your question needs a body with details." +msgstr "Twoje pytanie potrzebuje danych ze szczegółami." + +#: Model/Question.php:validation for field body +msgid "Your question body must be between 40 and 2000 characters long." +msgstr "Twoje pytanie musi mieć od 40 a 2000 znaków." + +#: Model/Question.php:validation for field title +msgid "Your question needs a title." +msgstr "Twoje pytanie musi mieć tytuł." + +#: Model/Question.php:validation for field title +msgid "Your question title must be between 10 and 256 characters long." +msgstr "Twój tytuł pytania musi mieć od 10 do 256 znaków." + +#: Model/Question.php:validation for field tags +msgid "" +"Tags help other users to find your question. You must use at least one tag." +msgstr "" +"Tagi pomogą innym użytkownikom znaleźć twoje pytanie. Należy użyć co " +"najmniej jednego." + +#: Model/Report.php:validation for field reason +msgid "The reason contains invalid characters" +msgstr "Zawiera niedozwolone znaki" + +#: Model/Report.php:validation for field body +msgid "" +"You must provide links and/or notes for us to be able to take care of your " +"report" +msgstr "" +"Musisz podać linki i / lub notatki dla nas, aby móc zająć się twoim " +"zgłoszeniem" + +#: Model/Request.php:validation for field title +msgid "Your request must have a title" +msgstr "Twoja pytanie musi mieć tytuł" + +#: Model/Request.php:validation for field body +msgid "You must provide notes and details about the request." +msgstr "Musisz podać notatki i szczegóły na temat pytania." + +#: Model/Revision.php:validation for field user_id;validation +#: object_id;validation object_class;validation object_data;validation log +#: Model/Term.php:validation slug +msgid "notEmpty" +msgstr "notEmpty" + +#: Model/Revision.php:validation for field object_class +msgid "alphanumeric" +msgstr "alphanumeric" + +#: Model/Term.php:validation for field slug +msgid "unique" +msgstr "wyjątkowy" + +#: Model/Term.php:validation for field slug +msgid "validChars" +msgstr "validChars" + +#: Model/Term.php:validation for field slug +msgid "between" +msgstr "między" + +#: Model/Termrel.php:validation for field term_id +msgid "value" +msgstr "wartość" + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "Only letters and numbers please." +msgstr "Tylko litery i cyfry proszę." + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "The username must be between 2 and 32 characters long!" +msgstr "Nazwa użytkownika musi mieć od 2 do 32 znaków!" + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "Can not be empty" +msgstr "Nie może być puste" + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "This username is already taken." +msgstr "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta." + +#: Model/User.php:validation for field email;validation password +msgid "Can not be left empty" +msgstr "Nie może być puste" + +#: Model/User.php:validation for field email +msgid "Does not look like an email" +msgstr "To nie wygląda jak adres email" + +#: Model/User.php:validation for field email +msgid "" +"That email is already in use, maybe you signed up with tha email before?" +msgstr "Ten email jest już w użyciu, może masz tu konto ?" + +#: Model/User.php:validation for field email +msgid "" +"This email is not allowed because Blend Swap's automated emails are not " +"received by this domain/server." +msgstr "" +"Ten email nie jest zezwolony przez Blend Swap (Chodzi o to, że poczta " +"odrzuca email'e bo taktuje je jako złośliwy spam. Prawdopodobnie adres " +"należy do domeny wp.pl lub o2.pl)" + +#: Model/User.php:validation for field password +msgid "Must be between 8 and 128 characters long" +msgstr "Musi mieć od 8 do 128 znaków" + +#: Model/User.php:validation for field first_name;validation last_name +msgid "Must be 2 letters or more." +msgstr "Muszą być 2 litery lub więcej" + +#: Model/User.php:validation for field accept_terms +msgid "You must accept the Terms Of Use!" +msgstr "Musisz zaakceptować warunki użytkowania!" + +#: Model/User.php:validation for field bpp +msgid "Invalid value type" +msgstr "Nieprawidłowy typ wartości" + +#~ msgid "This email is not allowed. You must use a real email adress." +#~ msgstr "Ten e-mail jest niedozwolony. Musisz użyć prawdziwego adresu email." + +#~ msgid "Wrong email..." +#~ msgstr "Błędny adres email ..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Looks like this user is already featured!" +#~ msgstr "Wygląda, że ten użytkownik jest już wyróżniony!" diff --git a/por/LC_MESSAGES/default.po b/por/LC_MESSAGES/default.po new file mode 100755 index 0000000..89a3e95 --- /dev/null +++ b/por/LC_MESSAGES/default.po @@ -0,0 +1,3534 @@ +# LANGUAGE translation of CakePHP Application +# Copyright 2013 Blend Swap, LLC +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Blend Swap Translation 0.1\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:22-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-30 13:25-0300\n" +"Last-Translator: Giulana Zambotto Furlan \n" +"Language-Team: Blend Swap Translators \n" +"Language: pt_BR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" + +#: Controller/AtomsController.php:31;75;101 +msgid "Invalid atom" +msgstr "Evento inválido" + +#: Controller/AtomsController.php:58;79 +msgid "The atom has been saved" +msgstr "O evento foi salvo" + +#: Controller/AtomsController.php:60;82 +msgid "The atom could not be saved. Please, try again." +msgstr "O evento não pôde ser salvo. Por favor, tente novamente." + +#: Controller/AtomsController.php:104 +msgid "Atom deleted" +msgstr "Evento excluído" + +#: Controller/AtomsController.php:107 +msgid "Atom was not deleted" +msgstr "O evento não foi excluído" + +#: Controller/BadgesController.php:35;76;107;133 +msgid "Invalid badge" +msgstr "Medalha inválida" + +#: Controller/BadgesController.php:90;111 +msgid "The badge has been saved" +msgstr "A medalha foi salva" + +#: Controller/BadgesController.php:93;114 +msgid "The badge could not be saved. Please, try again." +msgstr "A medalha não pôde ser salva. Por favor, tente novamente." + +#: Controller/BadgesController.php:136 +msgid "Badge deleted" +msgstr "Medalha excluída" + +#: Controller/BadgesController.php:139 +msgid "Badge was not deleted" +msgstr "A medalha não foi excluída" + +#: Controller/BlendsController.php:198;1634;1658;1688 +msgid "Invalid blend" +msgstr "Blend inválido" + +#: Controller/BlendsController.php:519 +msgid "Thank you! Your new blend was saved and is now publicly visible!" +msgstr "Obrigado! Seu novo blend foi salvo e está publicamente visível." + +#: Controller/BlendsController.php:521 +msgid "" +"There was an error saving your blend as published, please report you saw " +"this error!" +msgstr "" +"Ocorreu um erro ao salvar seu blend como publicado, por favor, relate eque " +"você viu esse erro!\v" + +#: Controller/BlendsController.php:525 +msgid "" +"Your new blend was saved and is now waiting moderation! Please be patient " +"for an adminn to check your file." +msgstr "" +"Seu novo blend foi salvo e está aguardando moderação! Por favor, seja " +"paciente e espere que um administrador avalie seu arquivo." + +#: Controller/BlendsController.php:529 +msgid "" +"You blend was saved to the database, but one of the files failed to upload, " +"please fix below the file type marked in red!" +msgstr "" +"Seu blend foi salvo no banco de dados, mas um de seus arquivos falhou ao ser " +"enviado, por favor, conserte o tipo de arquivo marcado em vermelho abaixo!" + +#: Controller/BlendsController.php:534 +msgid "" +"The blend could not be saved. Please ckeck any errors below and try again. " +"Don't forget to re-select the files." +msgstr "" +"O blend não pôde ser salvo. Por favor, revise os erros abaixo e tente " +"novamente. Não esqueça de reselecionar os arquivos." + +#: Controller/BlendsController.php:603 +msgid "The requested blend does not exist." +msgstr "O blend requerido não existe." + +#: Controller/BlendsController.php:643;1662 +msgid "The blend has been saved" +msgstr "O blend foi salvo" + +#: Controller/BlendsController.php:645 +msgid "" +"The blend has been saved, but there was an error while updating the license " +"file, please report that you saw this message." +msgstr "" +"O blend foi salvo, mas ouve um erro na atualização do arquivo de licença, " +"por favor, relate que você viu essa mensagem." + +#: Controller/BlendsController.php:648 +msgid "ERRORS! Please check any red messages below and try again." +msgstr "" +"ERROS! Por favor, avalie qualquer mensagem em vermelho abaixo e tente " +"novamente." + +#: Controller/BlendsController.php:1123 +msgid "The blend you requested does not exist" +msgstr "O blend que você requisitou não existe" + +#: Controller/BlendsController.php:1155 +msgid "Downloading" +msgstr "Baixando" + +#: Controller/BlendsController.php:1157 +msgid "This blend is licensed" +msgstr "Esse blend é licenciado" + +#: Controller/BlendsController.php:1159 +msgid "Do you agree with this license" +msgstr "Você concorda com essa licença" + +#: Controller/BlendsController.php:1160 +msgid "and the limitations imposed by the Fan Art marking" +msgstr "e as limitações impostas pela marcação Fan Art" + +#: Controller/BlendsController.php:1165 +msgid "I accept the license. Start file download, please" +msgstr "Eu aceito a licença. Começar a baixar o arquivo, por favor" + +#: Controller/BlendsController.php:1165 +msgid "Yes. Download now!" +msgstr "Sim, baixar agora!" + +#: Controller/BlendsController.php:1166 +msgid "Cancel download" +msgstr "Cancelar download" + +#: Controller/BlendsController.php:1166 View/Blends/edit.ctp:92 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: Controller/BlendsController.php:1176 +msgid "" +"You downloaded this blend less than 24 hours ago, if your first attempt " +"failed you still have %d hours and %d minutes to retry without losing extra " +"bandwidth" +msgstr "" +"Você baixou esse blend a menos de 24 horas, se sua primeira tentativa falhou " +"você ainda tem %d horas e %d minutos para tentar novamente sem perder " +"contagem de banda." + +#: Controller/BlendsController.php:1180 +msgid "" +"If your download fails you have 24 hours to try again with no extra " +"bandwidth subtracted from your monthly allocation!" +msgstr "" +"Se o download falhar, você tem 24 horas para tentar novamente sem contar " +"banda de seu limite mensal." + +#: Controller/BlendsController.php:1187 +msgid "Looks like you are logged out, maybe your session expired" +msgstr "Parece que você está deslogado, talvez sua sessão tenha espirado." + +#: Controller/BlendsController.php:1188 +msgid "Please %s and try again." +msgstr "Por favor %s e tente novamente." + +#: Controller/BlendsController.php:1188 +msgid "log in" +msgstr "Logar" + +#: Controller/BlendsController.php:1208;1209 +msgid "Creative Commons Public Domain Mark 1.0" +msgstr "Creative Commons Dominio Público 1.0" + +#: Controller/BlendsController.php:1210 +msgid "which has no requirements:" +msgstr "o qual não tem requisitos:" + +#: Controller/BlendsController.php:1214;1215 +msgid "Creative Commons Attribution 3.0" +msgstr "Creative Commons Atribuição de Crédito 3.0" + +#: Controller/BlendsController.php:1216;1222;1228 +msgid "which has the following requirements:" +msgstr "o qual tem os seguintes requisitos:" + +#: Controller/BlendsController.php:1220;1221 +msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0" +msgstr "Creative Commons Atribuição-Compartilhamento pela mesma Licença 3.0" + +#: Controller/BlendsController.php:1226;1227 +msgid "Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0" +msgstr "Creative Commons Atribuição-Não Comercial 3.0" + +#: Controller/BlendsController.php:1241 +msgid "" +"Blend Swap recommends you give credit to the blend author, but there is no " +"obligation to do so" +msgstr "" +"Blend Swap recomenda que você dê os créditos ao autor do bled, mas não há " +"obrigação de fazê-lo." + +#: Controller/BlendsController.php:1244 View/Helper/SingleBlendHelper.php:144 +msgid "You must give credit to the author of this blend" +msgstr "Você precisa dar os créditos ao autor desse blend" + +#: Controller/BlendsController.php:1247 View/Helper/SingleBlendHelper.php:147 +msgid "You must distribute any derivative works under the same license" +msgstr "" +"Você deve dsitrubuir qualquer trabalho derivado deste sob a mesma licença" + +#: Controller/BlendsController.php:1250 View/Helper/SingleBlendHelper.php:150 +msgid "You can not use this blend commercially under any circumstance" +msgstr "Você não pode usar esse bled comercialmente sob nenhuma circunstância" + +#: Controller/BlendsController.php:1254 +msgid "What's the deal with all this \"giving credits\" thing?" +msgstr "Do que se trata essa coisa de \"dar crédito\"?" + +#: Controller/BlendsController.php:1667 +msgid "The blend could not be saved. Please, try again." +msgstr "O blend não pôde ser salvo. Por favor, tente novamente." + +#: Controller/BlendsController.php:1691 +msgid "Blend deleted" +msgstr "Blend excluído" + +#: Controller/BlendsController.php:1694 +msgid "Blend was not deleted" +msgstr "Bend não foi excluído" + +#: Controller/BlendsController.php:1714 +msgid "" +"The blend was removed from all lists. We will preserve copy of all the data " +"for archival purposes." +msgstr "" +"O blend foi removido de todas as listas. Nós iremos preservar uma cópia de " +"todos os dados por motivos de registro." + +#: Controller/BlendsController.php:1717 +msgid "" +"There was an error while removing the blend from all listings, please try " +"again and report if this error repeats." +msgstr "" +"Ocorreu um erro ao remover o blend de todas as listas, por favor, tente " +"novamente e relate esse erro caso repita." + +#: Controller/BlendsController.php:1720 +msgid "This blend is published so it can not be removed by you." +msgstr "Esse blend está publicado, assim, você não pode removê-lo." + +#: Controller/ChatsController.php:67;201;230 +msgid "Invalid chat" +msgstr "Chat inválido." + +#: Controller/ChatsController.php:205 +msgid "The chat has been saved" +msgstr "O chat foi salvo." + +#: Controller/ChatsController.php:208 +msgid "The chat could not be saved. Please, try again." +msgstr "O chat não pôde ser salvo, Por favor, tente novamente." + +#: Controller/ChatsController.php:235 +msgid "Chat deleted" +msgstr "Chat excluído." + +#: Controller/ChatsController.php:238 +msgid "Chat was not deleted" +msgstr "Chat não foi excluído." + +#: Controller/CollectionsController.php:79 +msgid "Latest Blend Collections" +msgstr "Últimas Coleções Blend" + +#: Controller/CollectionsController.php:135;262;319 +msgid "Invalid collection" +msgstr "Coleção inválida" + +#: Controller/CollectionsController.php:155 +msgid "" +"Some items were removed from this collection because they are not available " +"on Blend Swap anymore..." +msgstr "" +"Alguns itens foram removidos desta coleção porque não estão mais disponíveis " +"no Blend Swap..." + +#: Controller/CollectionsController.php:293 +msgid "The Collection was saved" +msgstr "A Coleção foi salva" + +#: Controller/CollectionsController.php:295 +msgid "The Collection could not be saved. Please, try again." +msgstr "A Coleção não pôde ser salva, Por favor, tente novamente." + +#: Controller/CollectionsController.php:324 +msgid "Collection deleted" +msgstr "Coleção excluída" + +#: Controller/CollectionsController.php:326 +msgid "Collection was not deleted" +msgstr "A coleção não foi excluída" + +#: Controller/CollectionsController.php:440 +msgid "" +"Something went wrong while processing your request. Please try again and " +"report if this happens again." +msgstr "" +"Alguma coisa deu errado ao processar sua solicitação. Por favor tente " +"novamente e relate o erro se isso acontecer novamente." + +#: Controller/CommentsController.php:211 +msgid "Your comment did not validate, is it empty? Please try again." +msgstr "" +"Seu comentário não foi validado, está vazio? Por favor, tente novamente." + +#: Controller/CommentsController.php:250;264;290;365 +msgid "Invalid comment" +msgstr "Comentário inválido." + +#: Controller/CommentsController.php:270;331 +msgid "The comment has been saved" +msgstr "O comentário foi salvo" + +#: Controller/CommentsController.php:273;334 +msgid "The comment could not be saved. Please, try again." +msgstr "O comentário não pôde ser salvo. Por favor, tente novamente." + +#: Controller/CommentsController.php:368 +msgid "Comment deleted" +msgstr "Comentário excluído" + +#: Controller/CommentsController.php:371 +msgid "Comment was not deleted" +msgstr "O comentário não foi escluído" + +#: Controller/ContactsController.php:82;152 +msgid "The contact has been saved" +msgstr "O contato foi salvo" + +#: Controller/ContactsController.php:84 +msgid "" +"The submission could not be saved correctly please correct any errors and " +"try again." +msgstr "" +"O registro de contato não pôde ser salvo, por favor, corrija qualquer erro e " +"tente novamente." + +#: Controller/ContactsController.php:125;148;174 +msgid "Invalid contact" +msgstr "Contato inválido" + +#: Controller/ContactsController.php:155 +msgid "The contact could not be saved. Please, try again." +msgstr "O contato não pôde ser salvo, Por favor, tente novamente." + +#: Controller/ContactsController.php:177 +msgid "Contact deleted" +msgstr "Contato excluído" + +#: Controller/ContactsController.php:180 +msgid "Contact was not deleted" +msgstr "O registro do contato não foi excluído" + +#: Controller/DownloadsController.php:40 +msgid "Invalid download" +msgstr "Downloade inválido" + +#: Controller/FeaturesController.php:30;62;90 +msgid "Invalid feature" +msgstr "Feature inválido" + +#: Controller/FeaturesController.php:44;66 +msgid "The feature has been saved" +msgstr "O feature foi salvo" + +#: Controller/FeaturesController.php:47;69 +msgid "The feature could not be saved. Please, try again." +msgstr "O feature não pôde ser salvo. Por favor, tente novamente." + +#: Controller/FeaturesController.php:93 +msgid "Feature deleted" +msgstr "Feature excluído" + +#: Controller/FeaturesController.php:96 +msgid "Feature was not deleted" +msgstr "Feature não foi excluida" + +#: Controller/KeysController.php:37;68;94 +msgid "Invalid key" +msgstr "Chave inválida" + +#: Controller/KeysController.php:51;72 +msgid "The key has been saved" +msgstr "A chave foi salva" + +#: Controller/KeysController.php:54;75 +msgid "The key could not be saved. Please, try again." +msgstr "A chave não pôde ser salva. Por favor, tente novamente." + +#: Controller/KeysController.php:97 +msgid "Key deleted" +msgstr "Chave excluída" + +#: Controller/KeysController.php:100 +msgid "Key was not deleted" +msgstr "Chave não foi excluída" + +#: Controller/LimitsController.php:42;73;99 +msgid "Invalid limit" +msgstr "Limite inválido" + +#: Controller/LimitsController.php:56;77 +msgid "The limit has been saved" +msgstr "O limite foi salvo" + +#: Controller/LimitsController.php:59;80 +msgid "The limit could not be saved. Please, try again." +msgstr "O limite não pôde ser salvo. Por favor, tente novamente." + +#: Controller/LimitsController.php:102 +msgid "Limit deleted" +msgstr "Limite excluído" + +#: Controller/LimitsController.php:105 +msgid "Limit was not deleted" +msgstr "Limite não excluído" + +#: Controller/LimitsController.php:202 +msgid "Your bandwidth was recalculated" +msgstr "Sua largura de banda foi recalculada" + +#: Controller/LimitsController.php:202 +msgid "No changes were made to your bandwidth limit." +msgstr "Não foram feitas mudanças em seu limite de largura de banda." + +#: Controller/LimitsController.php:204 +msgid "" +"You made %d downloads that can be counted on that month, totaling %d " +"Megabytes. %s" +msgstr "" +"Você fez %d downloads que podem ser contados este mês, para um total de %d " +"Megabytes. %s" + +#: Controller/MembershipsController.php:62;108;136 +msgid "Invalid membership" +msgstr "Inscrição inválida" + +#: Controller/MembershipsController.php:87;112 +msgid "The membership has been saved" +msgstr "A inscrição foi salva" + +#: Controller/MembershipsController.php:90;115 +msgid "The membership could not be saved. Please, try again." +msgstr "A inscrição não pôde ser salva. Por favor, tente novamente." + +#: Controller/MembershipsController.php:139 +msgid "Membership deleted" +msgstr "Incrição excluída" + +#: Controller/MembershipsController.php:142 +msgid "Membership was not deleted" +msgstr "Inscrição não foi escluída" + +#: Controller/MessagesController.php:47;260;289;314 +msgid "Invalid message" +msgstr "Mensagem inválida" + +#: Controller/MessagesController.php:211;267 +msgid "The message could not be saved. Please, try again." +msgstr "A mensagem não pôde ser salva. Por favor, tente novamente." + +#: Controller/MessagesController.php:264 +msgid "The message has been saved" +msgstr "A mensagem foi salva" + +#: Controller/MessagesController.php:292;321 +msgid "Message deleted" +msgstr "Mensagem excluída" + +#: Controller/MessagesController.php:295;323 +msgid "Message was not deleted" +msgstr "A mensagem não foi excluída" + +#: Controller/MetasController.php:32;63;89 +msgid "Invalid meta" +msgstr "Meta inválida" + +#: Controller/MetasController.php:46;67 +msgid "The meta has been saved" +msgstr "A meta foi salva" + +#: Controller/MetasController.php:49;70 +msgid "The meta could not be saved. Please, try again." +msgstr "A meta não pôde ser salva. Por favor, tente novamente." + +#: Controller/MetasController.php:92 +msgid "Meta deleted" +msgstr "Meta excluída" + +#: Controller/MetasController.php:95 +msgid "Meta was not deleted" +msgstr "A meta não foi excluída" + +#: Controller/NewsController.php:91;172;227 +msgid "Invalid news" +msgstr "Notícia inválida" + +#: Controller/NewsController.php:152 +msgid "The news has been saved" +msgstr "A notícia foi salva" + +#: Controller/NewsController.php:155;202 +msgid "The news could not be saved. Please, try again." +msgstr "A notícia não pôde ser salva. Por favor, tente novamente." + +#: Controller/NewsController.php:199 +msgid "The news entry has been updated" +msgstr "A notícia foi atualizada" + +#: Controller/NewsController.php:230 +msgid "News deleted" +msgstr "Notícia excluída" + +#: Controller/NewsController.php:233 +msgid "News was not deleted" +msgstr "A notícia não foi excluída" + +#: Controller/OptionsController.php:69;104;130 +msgid "Invalid option" +msgstr "Opção inválida" + +#: Controller/OptionsController.php:87;108 +msgid "The option has been saved" +msgstr "A opção foi salva" + +#: Controller/OptionsController.php:90 +msgid "The option could not be saved. Please, try again." +msgstr "A opção não pôde ser salva. Por favor, tente novamente." + +#: Controller/OptionsController.php:111 +msgid "Error! The option could not be saved. Please, try again." +msgstr "Erro! A opção não pôde ser salva. Por favor, tente novamente." + +#: Controller/OptionsController.php:133 +msgid "Option deleted" +msgstr "Opção excluída" + +#: Controller/OptionsController.php:136 +msgid "Error! The option was not deleted" +msgstr "Erro! A opção não foi excluída" + +#: Controller/PagesController.php:119;125;130;181;212 +msgid "Invalid page" +msgstr "Página inválida" + +#: Controller/PagesController.php:147;185 +msgid "The page has been saved" +msgstr "A página foi salva" + +#: Controller/PagesController.php:150;188 +msgid "The page could not be saved. Please, try again." +msgstr "A página não pôde ser salva. Por favor, tente novamente." + +#: Controller/PagesController.php:215 +msgid "Page deleted" +msgstr "Página excluída" + +#: Controller/PagesController.php:218 +msgid "Page was not deleted" +msgstr "A página não foi excluída" + +#: Controller/PaymentsController.php:59;327 +msgid "Invalid payment" +msgstr "Pagamento inválido" + +#: Controller/PaymentsController.php:330 +msgid "Payment deleted" +msgstr "Pagamento excluído" + +#: Controller/PaymentsController.php:333 +msgid "Payment was not deleted" +msgstr "O pagamento não foi excluído" + +#: Controller/PlansController.php:33;64;90;118;149;175 +msgid "Invalid plan" +msgstr "Plano inválido" + +#: Controller/PlansController.php:47;68;132;153 +msgid "The plan has been saved" +msgstr "O plano foi salvo" + +#: Controller/PlansController.php:50;71;135;156 +msgid "The plan could not be saved. Please, try again." +msgstr "O plano não pôde ser salvo. Por favor, tente novamente." + +#: Controller/PlansController.php:93;178 +msgid "Plan deleted" +msgstr "Plano excluído" + +#: Controller/PlansController.php:96;181 +msgid "Plan was not deleted" +msgstr "Plano não foi excluído" + +#: Controller/ProfilesController.php:27;127;158;184 +msgid "Invalid profile" +msgstr "Perfil inválido" + +#: Controller/ProfilesController.php:84;141;162 +msgid "The profile has been saved" +msgstr "O perfil foi salvo" + +#: Controller/ProfilesController.php:86;144;165 +msgid "The profile could not be saved. Please, try again." +msgstr "O perfil não pôde ser salvo. Por favor, tente novamente." + +#: Controller/ProfilesController.php:187 +msgid "Profile deleted" +msgstr "Perfil excluído" + +#: Controller/ProfilesController.php:190 +msgid "Profile was not deleted" +msgstr "Perfil não foi excluído" + +#: Controller/QuestionsController.php:80;192;266;298;326 +msgid "Invalid question" +msgstr "Pergunta inválida" + +#: Controller/QuestionsController.php:172;210;280;302 +msgid "The question has been saved" +msgstr "A pergunta foi salva" + +#: Controller/QuestionsController.php:177;213;283;305 +msgid "The question could not be saved. Please, try again." +msgstr "A pergunta não pôde ser salva. Por favor, tente novamente." + +#: Controller/QuestionsController.php:329 +msgid "Question deleted" +msgstr "Pergunta excluída" + +#: Controller/QuestionsController.php:332 +msgid "Question was not deleted" +msgstr "A pergunta não foi excluída" + +#: Controller/ReportsController.php:25;46 +msgid "Invalid address" +msgstr "Endereço inválido" + +#: Controller/ReportsController.php:49;206;239;265 +msgid "Invalid report" +msgstr "Relatótio inválido" + +#: Controller/ReportsController.php:243 +msgid "The report has been saved" +msgstr "O realtório foi salvo" + +#: Controller/ReportsController.php:246 +msgid "The report could not be saved. Please, try again." +msgstr "O relatório não pôde ser salvo. Por favor, tente novamente." + +#: Controller/ReportsController.php:268 +msgid "Report deleted" +msgstr "Relatório excluído" + +#: Controller/ReportsController.php:271 +msgid "Report was not deleted" +msgstr "O relatório não foi excluído" + +#: Controller/RequestsController.php:73;212;262;305;543;577;618 +msgid "Invalid request" +msgstr "Pedido inválido" + +#: Controller/RequestsController.php:179 +msgid "The request has been saved. Now upload some concept arts!" +msgstr "O pedido foi salvo. Agora, envie algumas artes conceito!" + +#: Controller/RequestsController.php:184;232;560;585 +msgid "The request could not be saved. Please, try again." +msgstr "O pedido não pôde ser salvo. Por favor, tente novamente." + +#: Controller/RequestsController.php:229;557;582 +msgid "The request has been saved" +msgstr "O pedido foi salvo!" + +#: Controller/RequestsController.php:621 +msgid "Request deleted" +msgstr "Pedido excluído" + +#: Controller/RequestsController.php:624 +msgid "Request was not deleted" +msgstr "O pedido não foi excluído" + +#: Controller/ResponsesController.php:34;69;100 +msgid "Invalid response" +msgstr "Resposta inválida" + +#: Controller/ResponsesController.php:48;73 +msgid "The response has been saved" +msgstr "A resposta foi salva" + +#: Controller/ResponsesController.php:51;76 +msgid "The response could not be saved. Please, try again." +msgstr "A resposta não pôde ser salva. Por favor, tente novamente." + +#: Controller/ResponsesController.php:103 +msgid "Response deleted" +msgstr "Resposta excluída" + +#: Controller/ResponsesController.php:106 +msgid "Response was not deleted" +msgstr "A resposta não foi excluída" + +#: Controller/SubsController.php:40;71;97 +msgid "Invalid sub" +msgstr "Assinatura inválida" + +#: Controller/SubsController.php:54;75 +msgid "The sub has been saved" +msgstr "A assintaura foi salva" + +#: Controller/SubsController.php:57;78 +msgid "The sub could not be saved. Please, try again." +msgstr "A assinatura não pôde ser salva. Por favor, tente novamente." + +#: Controller/SubsController.php:100 +msgid "Sub deleted" +msgstr "Assinatura excluída" + +#: Controller/SubsController.php:103 +msgid "Sub was not deleted" +msgstr "A assinatura não foi excluída" + +#: Controller/SubsController.php:115 +msgid "Subscription dispatch started, but not finished." +msgstr "Processo de assinatura se iniciou, mas não foi concluída." + +#: Controller/SubsController.php:184 +msgid "You are now following %s" +msgstr "Agora você está segundo %s" + +#: Controller/SubsController.php:191 +msgid "You are again following %s" +msgstr "Você está seguindo novamente %s" + +#: Controller/SubsController.php:197 +msgid "You are already following %s" +msgstr "Você já está seguindo %s" + +#: Controller/SubsController.php:208 +msgid "Hey! it doesn't seem you're following %s" +msgstr "Hei! Aparentemente você não seguindo %s" + +#: Controller/SubsController.php:214 +msgid "You are no longer following %s" +msgstr "Você não está mais seguindo %s" + +#: Controller/SubsController.php:219 +msgid "" +"There was a problem processing your request, try again and report if the " +"rror repeats." +msgstr "" +"Houve um problema ao processar seu pedido, tente novamente e relate o erro " +"se repetir." + +#: Controller/SubsController.php:226 +msgid "" +"You're not even following this entry, please let us know that you saw this " +"message and we will try to fix this bug." +msgstr "" +"Você nem está seguindo essa entrada. Por favor, nos diga caso você veja essa " +"mensagem, nós iremos tentar arrumar esse bug." + +#: Controller/SubsController.php:232 +msgid "Looks like you're trying to follow yourself, but that's not allowed." +msgstr "Parece que está tentando seguir a si mesmo, mas isso não é permitido." + +#: Controller/TermsController.php:35 +msgid "Blend Categories" +msgstr "Categorias Blend" + +#: Controller/TermsController.php:48 +msgid "Invalid category name, these are the ones available." +msgstr "Nome de categoria inválida, essas são as disponíveis." + +#: Controller/TermsController.php:106 +msgid "Category: %s" +msgstr "Categoria: %s" + +#: Controller/TermsController.php:150 +msgid "Tag: %s" +msgstr "Etiqueta: %s" + +#: Controller/UserbadgesController.php:29;60;86 +msgid "Invalid userbadge" +msgstr "Medália inválida" + +#: Controller/UserbadgesController.php:43;64 +msgid "The userbadge has been saved" +msgstr "A medália foi salva" + +#: Controller/UserbadgesController.php:46;67 +msgid "The userbadge could not be saved. Please, try again." +msgstr "A medalía não pôde ser salva. Por favor, tente novamente." + +#: Controller/UserbadgesController.php:89 +msgid "Userbadge deleted" +msgstr "Medália excluída" + +#: Controller/UserbadgesController.php:92 +msgid "Userbadge was not deleted" +msgstr "A medálha não foi excluída" + +#: Controller/UsersController.php:160;162 +msgid "This user does not exist on Blend Swap." +msgstr "Este usuário não existe no Blend Swap." + +#: Controller/UsersController.php:324;1503;1535;1562 +msgid "Invalid user" +msgstr "Usuario inválido" + +#: Controller/UsersController.php:348 +msgid "Account and settings saved" +msgstr "Conta e configurações salvos" + +#: Controller/UsersController.php:363 +msgid "" +"The setting could not be saved. Please review the rrors below and try again." +msgstr "" +"As configurações não puderam ser salvas. Por favor, analise os erros abaixo " +"e tente novamente." + +#: Controller/UsersController.php:396 +msgid "Your username was changed. you must use it to log in from now on." +msgstr "" +"Seu nome de usuário foi modificado. Você precisa usá-lo para fazer o login " +"de agora em diante." + +#: Controller/UsersController.php:403 +msgid "The username you enteres is not valid, please check the rules again." +msgstr "" +"O nome de usuário que usou não é válido, por favor, reveja as regras " +"novamente." + +#: Controller/UsersController.php:500;615 +msgid "Captcha was incorrect please try again." +msgstr "O Captcha está incorreto, por favor, tente novamente." + +#: Controller/UsersController.php:541 +msgid "" +"There was a problem sending your verification email. please contact the " +"admins with your username and email so they can activate your account!" +msgstr "" +"Houve um problema ao enviar o email de verificação. Por favor, ente em " +"contato com os administradores com seu noem de usuário e email, para que " +"possam ativar sua conta!" + +#: Controller/UsersController.php:561 +msgid "" +"The data entered did not validate, so the account was not created. Please " +"correct the errors marked in red below, re-enter your password and try again." +msgstr "" +"Os dados inseridos não puderam ser validados, assim sua conta não foi " +"criada. Por favor, corrija os erros marcados em vermelho, redigite sua senha " +"e tente novamente." + +#: Controller/UsersController.php:1518;1540 +msgid "The user has been saved" +msgstr "O usuário foi salvo" + +#: Controller/UsersController.php:1521;1543 +msgid "The user could not be saved. Please, try again." +msgstr "O usuário não pôde ser salvo. Por favor, tente novamente." + +#: Controller/UsersController.php:1565 +msgid "User deleted" +msgstr "Usuário excluído" + +#: Controller/UsersController.php:1568 +msgid "User was not deleted" +msgstr "O usuário não foi excluído" + +#: Controller/UsersController.php:1894 +msgid "Error while saving your account." +msgstr "Ocorreu um erro ao salvar sua conta." + +#: Controller/UsersController.php:1944 +msgid "You just recovered %d likes from Blend Swap 4!" +msgstr "Acaba de recuperar %d curtidas de Blend Swap 4!" + +#: Controller/UsersController.php:1946 +msgid "" +"We could not find any old likes from Blend Swap 4 for you, so it looks like " +"you are already well setup for adding likes. If this is an error, please " +"report it!" +msgstr "" +"Não pudemos encontrar nenhuma curtida do Blend Swap 4 pra você, " +"aparentemente você já está bem congidurado para adicionar curtidas. Se isso " +"é um erro, por favor, o relate." + +#: Controller/VotesController.php:107;175;196 +msgid "The vote has been saved" +msgstr "O voto foi salvo" + +#: Controller/VotesController.php:110;178;199 +msgid "The vote could not be saved. Please, try again." +msgstr "O voto não pôde ser salvo. Por favor, tente novamente." + +#: Controller/VotesController.php:161;192;218 +msgid "Invalid vote" +msgstr "Voto inválido" + +#: Controller/VotesController.php:221 +msgid "Vote deleted" +msgstr "Voto excluído" + +#: Controller/VotesController.php:224 +msgid "Vote was not deleted" +msgstr "O voto não foi excluído" + +#: View/Answers/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Response" +msgstr "Admin Adicionar Resposta" + +#: View/Answers/admin_add.ctp:11 View/Answers/admin_edit.ctp:12 +#: View/Blends/admin_add.ctp:27 View/Blends/admin_edit.ctp:60 +#: View/Chats/add.ctp:11 View/Chats/edit.ctp:12 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:13 View/Contacts/add.ctp:93 +#: View/Contacts/admin_edit.ctp:17 View/Elements/forms/commentForm.ctp:15 +#: View/Feedbacks/add.ctp:21 View/Feedbacks/admin_edit.ctp:38 +#: View/Keys/add.ctp:13 View/Keys/edit.ctp:14 View/Limits/admin_add.ctp:12 +#: View/Limits/admin_edit.ctp:13 View/Messages/add.ctp:12 +#: View/Messages/edit.ctp:13 View/Options/admin_add.ctp:13 +#: View/Options/admin_edit.ctp:32 View/Pages/admin_add.ctp:15 +#: View/Profiles/admin_add.ctp:22 View/Profiles/admin_edit.ctp:23 +#: View/Profiles/edit.ctp:107 View/Questions/add.ctp:29 +#: View/Questions/admin_add.ctp:11 View/Questions/admin_edit.ctp:12 +#: View/Questions/edit.ctp:18 View/Reports/__add.ctp:11 +#: View/Reports/admin_edit.ctp:12 View/Requests/add.ctp:82 +#: View/Requests/admin_add.ctp:12 View/Requests/admin_edit.ctp:14 +#: View/Requests/edit.ctp:42 View/Users/account.ctp:31 +#: View/Users/admin_add.ctp:25 View/Users/admin_edit.ctp:26 +msgid "Submit" +msgstr "Enviar" + +#: View/Answers/admin_add.ctp:14 View/Answers/admin_edit.ctp:15 +#: View/Answers/admin_index.ctp:11;50 View/Answers/admin_view.ctp:37 +#: View/Blends/admin_add.ctp:30 View/Blends/admin_edit.ctp:64 +#: View/Blends/admin_index.ctp:37 +#: View/Blends/admin_view.ctp:117;158;205;254;303;341 View/Chats/add.ctp:14 +#: View/Chats/edit.ctp:15 View/Chats/index.ctp:12 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:16 View/Comments/admin_index.ctp:30;90 +#: View/Comments/admin_view.ctp:82 View/Contacts/admin_edit.ctp:20 +#: View/Contacts/admin_index.ctp:20;62 View/Contacts/admin_view.ctp:87 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:11;46 View/Feedbacks/add.ctp:24 +#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:43 View/Feedbacks/admin_index.ctp:20 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:87 View/Keys/add.ctp:16 View/Keys/edit.ctp:17 +#: View/Keys/index.ctp:11;46 View/Keys/view.ctp:37 +#: View/Limits/admin_add.ctp:15 View/Limits/admin_edit.ctp:16 +#: View/Limits/admin_index.ctp:12;48 View/Limits/admin_view.ctp:42 +#: View/Messages/add.ctp:15 View/Messages/edit.ctp:16 +#: View/Messages/index.ctp:12;48 View/Messages/view.ctp:42 +#: View/News/admin_index.ctp:22 View/Options/admin_add.ctp:16 +#: View/Options/admin_edit.ctp:35 View/Options/admin_index.ctp:46 +#: View/Options/admin_manage.ctp:9;42 View/Options/admin_view.ctp:27 +#: View/Pages/admin_add.ctp:18 View/Pages/admin_index.ctp:8;40 +#: View/Profiles/admin_add.ctp:25 View/Profiles/admin_edit.ctp:26 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:22;68 View/Profiles/admin_view.ctp:92 +#: View/Questions/admin_add.ctp:14 View/Questions/admin_edit.ctp:15 +#: View/Questions/admin_index.ctp:11;46 View/Questions/admin_view.ctp:37 +#: View/Reports/__add.ctp:14 View/Reports/admin_edit.ctp:15 +#: View/Reports/admin_index.ctp:22;62 View/Reports/admin_view.ctp:53 +#: View/Reports/view.ctp:37 View/Requests/admin_add.ctp:15 +#: View/Requests/admin_edit.ctp:17 View/Requests/admin_index.ctp:16;57 +#: View/Requests/admin_view.ctp:42;65 View/Users/account.ctp:34 +#: View/Users/admin_index.ctp:28;79 View/Users/admin_view.ctp:229 +msgid "Actions" +msgstr "Ações" + +#: View/Answers/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Response" +msgstr "Admin Editar Resposta" + +#: View/Answers/admin_edit.ctp:18 View/Answers/admin_index.ctp:29 +#: View/Blends/admin_index.ctp:58 +#: View/Blends/admin_view.ctp:183;218;281;316;357 View/Chats/edit.ctp:18 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:19 View/Comments/admin_index.ctp:69 +#: View/Contacts/admin_edit.ctp:23 View/Downloads/admin_index.ctp:25 +#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:46 View/Feedbacks/admin_index.ctp:51 +#: View/Keys/edit.ctp:20 View/Keys/index.ctp:25 View/Limits/admin_edit.ctp:19 +#: View/Limits/admin_index.ctp:27 View/Messages/edit.ctp:19 +#: View/Messages/index.ctp:27 View/News/admin_index.ctp:41 +#: View/Options/admin_edit.ctp:38 View/Options/admin_index.ctp:22 +#: View/Options/admin_manage.ctp:21 View/Pages/admin_index.ctp:20 +#: View/Profiles/admin_edit.ctp:29 View/Profiles/admin_index.ctp:47 +#: View/Questions/admin_edit.ctp:18 View/Questions/admin_index.ctp:25 +#: View/Reports/admin_edit.ctp:18 View/Reports/admin_index.ctp:41 +#: View/Requests/admin_edit.ctp:20 View/Requests/admin_index.ctp:36 +#: View/Requests/admin_view.ctp:80 View/Users/account.ctp:37 +#: View/Users/admin_index.ctp:58 +msgid "Delete" +msgstr "Excluir" + +#: View/Answers/admin_edit.ctp:18 View/Answers/admin_index.ctp:29 +#: View/Answers/admin_view.ctp:40 View/Blends/admin_edit.ctp:67 +#: View/Blends/admin_index.ctp:58 +#: View/Blends/admin_view.ctp:120;183;218;281;316;357 View/Chats/edit.ctp:18 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:19 View/Comments/admin_index.ctp:69 +#: View/Comments/admin_view.ctp:85 View/Contacts/admin_edit.ctp:23 +#: View/Contacts/admin_index.ctp:41 View/Contacts/admin_view.ctp:90 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:25 View/Feedbacks/admin_edit.ctp:46 +#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:51 View/Feedbacks/admin_view.ctp:90 +#: View/Keys/edit.ctp:20 View/Keys/index.ctp:25 View/Keys/view.ctp:40 +#: View/Limits/admin_edit.ctp:19 View/Limits/admin_index.ctp:27 +#: View/Limits/admin_view.ctp:45 View/Messages/edit.ctp:19 +#: View/Messages/index.ctp:27 View/Messages/view.ctp:45 +#: View/News/admin_index.ctp:41 View/Options/admin_edit.ctp:38 +#: View/Options/admin_index.ctp:22 View/Options/admin_manage.ctp:21 +#: View/Options/admin_view.ctp:30 View/Pages/admin_index.ctp:20 +#: View/Profiles/admin_edit.ctp:29 View/Profiles/admin_index.ctp:47 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:95 View/Questions/admin_edit.ctp:18 +#: View/Questions/admin_index.ctp:25 View/Questions/admin_view.ctp:40 +#: View/Reports/admin_edit.ctp:18 View/Reports/admin_index.ctp:41 +#: View/Reports/admin_view.ctp:56 View/Reports/view.ctp:40 +#: View/Requests/admin_edit.ctp:20 View/Requests/admin_index.ctp:36 +#: View/Requests/admin_view.ctp:45;80 View/Users/account.ctp:37 +#: View/Users/admin_index.ctp:58 View/Users/admin_view.ctp:232 +msgid "Are you sure you want to delete # %s?" +msgstr "Você tem certeza que deseja excluir # %s?" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:2 View/Requests/index.ctp:32 +#: View/Requests/view.ctp:49 +msgid "Responses" +msgstr "Respostas" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:27 View/Blends/admin_index.ctp:56 +#: View/Blends/admin_view.ctp:181;216;279;314;355 +#: View/Comments/admin_index.ctp:64 View/Downloads/admin_index.ctp:23 +#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:49 View/Keys/index.ctp:23 +#: View/Limits/admin_index.ctp:25 View/Messages/index.ctp:25 +#: View/News/admin_index.ctp:39 View/Options/admin_index.ctp:20 +#: View/Options/admin_manage.ctp:19 View/Pages/admin_index.ctp:18 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:45 View/Questions/admin_index.ctp:23 +#: View/Reports/admin_index.ctp:39 View/Requests/admin_index.ctp:34 +#: View/Requests/admin_view.ctp:78 View/Users/admin_index.ctp:56 +msgid "View" +msgstr "Ver" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:28 View/Blends/admin_index.ctp:57 +#: View/Blends/admin_view.ctp:182;217;280;315;356 +#: View/Comments/admin_index.ctp:68 View/Downloads/admin_index.ctp:24 +#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:50 View/Keys/index.ctp:24 +#: View/Limits/admin_index.ctp:26 View/Messages/index.ctp:26 +#: View/News/admin_index.ctp:40 View/Options/admin_index.ctp:21 +#: View/Options/admin_manage.ctp:20 View/Pages/admin_index.ctp:19 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:46 View/Questions/admin_index.ctp:24 +#: View/Questions/index.ctp:28 View/Questions/view.ctp:11;26 +#: View/Reports/admin_index.ctp:40 View/Requests/admin_index.ctp:35 +#: View/Requests/admin_view.ctp:79 View/Users/admin_index.ctp:57 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:37 View/Blends/admin_index.ctp:66 +#: View/Blends/search.ctp:103 View/Blends/user.ctp:32 View/Chats/index.ctp:25 +#: View/Collections/index.ctp:41 View/Collections/view.ctp:14 +#: View/Comments/admin_index.ctp:77 View/Contacts/admin_index.ctp:49 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:33 View/Feedbacks/admin_index.ctp:59 +#: View/Keys/index.ctp:33 View/Limits/admin_index.ctp:35 +#: View/Messages/index.ctp:35 View/News/admin_index.ctp:49 +#: View/Options/admin_index.ctp:32 View/Options/admin_manage.ctp:29 +#: View/Pages/admin_index.ctp:35 View/Profiles/admin_index.ctp:55 +#: View/Questions/admin_index.ctp:33 View/Reports/admin_index.ctp:49 +#: View/Reports/index.ctp:26 View/Requests/admin_index.ctp:44 +#: View/Requests/index.ctp:48 View/Users/admin_index.ctp:66 +#: View/Users/featured.ctp:51 +msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} out of {:count} total." +msgstr "Página {:page} de {:pages}, mostrando {:current} de {:count} total." + +#: View/Answers/admin_index.ctp:43 View/Blends/admin_index.ctp:73 +#: View/Blends/index.ctp:32 View/Blends/search.ctp:109 View/Blends/user.ctp:38 +#: View/Chats/inbox.ctp:48 View/Chats/index.ctp:30 +#: View/Collections/index.ctp:49 View/Collections/view.ctp:21 +#: View/Comments/admin_index.ctp:83 View/Contacts/admin_index.ctp:55 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:39 View/Feedbacks/admin_index.ctp:65 +#: View/Keys/index.ctp:39 View/Limits/admin_index.ctp:41 +#: View/Messages/index.ctp:41 View/News/admin_index.ctp:55 +#: View/News/index.ctp:44 View/Options/admin_index.ctp:38 +#: View/Options/admin_manage.ctp:35 View/Pages/admin_index.ctp:27 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:61 View/Questions/admin_index.ctp:39 +#: View/Questions/index.ctp:62 View/Reports/admin_index.ctp:55 +#: View/Reports/index.ctp:32 View/Requests/admin_index.ctp:50 +#: View/Requests/index.ctp:52 View/Users/admin_index.ctp:72 +#: View/Users/featured.ctp:58 View/Users/search.ctp:100 +#: View/Users/stats.ctp:43 +msgid "previous" +msgstr "anterior" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:45 View/Blends/admin_index.ctp:75 +#: View/Blends/index.ctp:34 View/Blends/search.ctp:111 View/Blends/user.ctp:40 +#: View/Chats/inbox.ctp:50 View/Chats/index.ctp:32 +#: View/Collections/index.ctp:51 View/Collections/view.ctp:23 +#: View/Comments/admin_index.ctp:85 View/Contacts/admin_index.ctp:57 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:41 View/Feedbacks/admin_index.ctp:67 +#: View/Keys/index.ctp:41 View/Limits/admin_index.ctp:43 +#: View/Messages/index.ctp:43 View/News/admin_index.ctp:57 +#: View/News/index.ctp:46 View/Options/admin_index.ctp:40 +#: View/Options/admin_manage.ctp:37 View/Pages/admin_index.ctp:29 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:63 View/Questions/admin_index.ctp:41 +#: View/Questions/index.ctp:64 View/Reports/admin_index.ctp:57 +#: View/Reports/index.ctp:34 View/Requests/admin_index.ctp:52 +#: View/Requests/index.ctp:54 View/Users/admin_index.ctp:74 +#: View/Users/featured.ctp:60 View/Users/search.ctp:102 +#: View/Users/stats.ctp:45 +msgid "next" +msgstr "próximo" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:52 View/Answers/admin_view.ctp:42 +#: View/Requests/admin_add.ctp:22 View/Requests/admin_edit.ctp:25 +#: View/Requests/admin_index.ctp:63 View/Requests/admin_view.ctp:51;89 +msgid "New Response" +msgstr "Nova Resposta" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:2 +msgid "Response" +msgstr "Resposta" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:4 +#: View/Blends/admin_view.ctp:4;142;201;236;299;334 +#: View/Comments/admin_view.ctp:4 View/Feedbacks/admin_view.ctp:4 +#: View/Keys/view.ctp:4 View/Limits/admin_view.ctp:4 View/Messages/view.ctp:4 +#: View/Options/admin_view.ctp:4 View/Profiles/admin_view.ctp:4 +#: View/Questions/admin_view.ctp:4 View/Reports/view.ctp:4 +#: View/Requests/admin_view.ctp:4;59 +msgid "Id" +msgstr "Id" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:9 View/Blends/admin_view.ctp:59;155;237;338 +#: View/Comments/admin_view.ctp:29 View/Feedbacks/admin_view.ctp:69 +#: View/Limits/admin_view.ctp:14 View/Messages/view.ctp:29 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:29 View/Questions/admin_view.ctp:9 +#: View/Reports/view.ctp:9 View/Requests/admin_view.ctp:9;60 +msgid "Created" +msgstr "Criado" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:14 View/Blends/admin_view.ctp:64;156;238;339 +#: View/Comments/admin_view.ctp:34 View/Feedbacks/admin_view.ctp:74 +#: View/Limits/admin_view.ctp:19 View/Messages/view.ctp:34 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:34 View/Questions/admin_view.ctp:14 +#: View/Reports/view.ctp:14 View/Requests/admin_view.ctp:14;61 +msgid "Modified" +msgstr "Modificado" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:19 View/Blends/admin_view.ctp:9 +#: View/Comments/admin_view.ctp:69 View/Feedbacks/admin_view.ctp:14 +#: View/Requests/admin_view.ctp:19 View/Users/admin_view.ctp:2 +msgid "User" +msgstr "Usuário" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:24 View/Requests/admin_view.ctp:2 +msgid "Request" +msgstr "Pedido" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:29 View/Blends/admin_view.ctp:29;151 +#: View/Comments/admin_view.ctp:49 View/Feedbacks/admin_view.ctp:49 +#: View/Keys/view.ctp:24 View/Messages/view.ctp:24 +#: View/Requests/admin_view.ctp:34;64 View/Users/bandwidth.ctp:74 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:39 +msgid "Edit Response" +msgstr "Editar Resposta" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:40 +msgid "Delete Response" +msgstr "Excluir Respuesta" + +#: View/Blends/add.ctp:1 View/Elements/menus/topMenu.ctp:139 +msgid "Upload New Blend" +msgstr "Enviar novo Blend" + +#: View/Blends/add.ctp:38 View/Users/edit.ctp:14 +msgid "Basic Data" +msgstr "Dados Básicos" + +#: View/Blends/add.ctp:43 View/Blends/edit.ctp:9 +msgid "Blend Name" +msgstr "Nome do Blend" + +#: View/Blends/add.ctp:44 View/Blends/edit.ctp:10 +#: View/Options/admin_view.ctp:19 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#: View/Blends/add.ctp:44 View/Blends/edit.ctp:10 +msgid "%d characters long min." +msgstr "%d caracteres" + +#: View/Blends/add.ctp:45 View/Blends/edit.ctp:11 +msgid "3D Preview URL" +msgstr "URL da previsualização em 3D" + +#: View/Blends/add.ctp:45 View/Blends/edit.ctp:11 +msgid "Optional" +msgstr "Opicional " + +#: View/Blends/add.ctp:45 View/Blends/edit.ctp:11 +msgid "Supports any %s or %s" +msgstr "Pode usar qualquer %s ou %s" + +#: View/Blends/add.ctp:46 View/Elements/navs/taxonomies.ctp:36 +#: View/Questions/index.ctp:33 View/Questions/view.ctp:17 +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetas" + +#: View/Blends/add.ctp:46 +msgid "Separated by commas" +msgstr "Separadas por vírgulas" + +#: View/Blends/add.ctp:50 View/Blends/admin_view.ctp:49 +#: View/Blends/edit.ctp:16 +msgid "Blender Version" +msgstr "Versão do Blender" + +#: View/Blends/add.ctp:51 +msgid "Choose the blender version this blend was created with" +msgstr "Escolha com qual versão do blender esse blend foi criado" + +#: View/Blends/add.ctp:71 View/Blends/edit.ctp:38 +msgid "Fan Art" +msgstr "Fan Art" + +#: View/Blends/add.ctp:72 View/Blends/edit.ctp:39 +msgid "" +"Check yes if your blend features third party company logos, TV or movie " +"characters" +msgstr "" +"Tique sim, se seu blend apresenta logos de outras companhias, TV, personagem " +"de fimes etc" + +#: View/Blends/add.ctp:74 +msgid "No" +msgstr "Não" + +#: View/Blends/add.ctp:74 +msgid "Yes" +msgstr "Sim" + +#: View/Blends/add.ctp:80 +msgid "Learn more about %s licenses and how they affect you" +msgstr "Aprenda mais sobre as licencças %s e como elas te afetam" + +#: View/Blends/add.ctp:86 +msgid "" +"I waive all my copyright of this blend and place it in the Public Domain" +msgstr "" +"Renuncio a todos ou meus direitos autorais sobre esse blend e o coloco em " +"Dominio Público" + +#: View/Blends/add.ctp:87 +msgid "" +"Users can do whatever they want with this blend, but they must give me credit" +msgstr "" +"Usuários podem fazer o que bem entenderem com esse blend, mas precisam me " +"dar crédito pelo mesmo" + +#: View/Blends/add.ctp:88 +msgid "" +"Same as CC-BY, but users must also release their derivates under CC-BY-SA" +msgstr "" +"Igual ao CC-BY, mas os usuários deverão também lançar seus derivados sob CC-" +"BY-SA" + +#: View/Blends/add.ctp:94 View/Blends/edit.ctp:48 +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:168 View/Elements/navs/taxonomies.ctp:4 +msgid "Categories" +msgstr "Categorias" + +#: View/Blends/add.ctp:98 View/Blends/edit.ctp:52 +msgid "Chose at least 1, and up to 4 categories" +msgstr "Escolha pelo menos 1 e até 4 categorias" + +#: View/Blends/add.ctp:119 +msgid "Files" +msgstr "Arquivos" + +#: View/Blends/add.ctp:122 +msgid "Blend File" +msgstr "Arquivo Blend" + +#: View/Blends/add.ctp:122;144 +msgid "or" +msgstr "ou" + +#: View/Blends/add.ctp:123 +msgid "Learn more about" +msgstr "Aprender mais sobre" + +#: View/Blends/add.ctp:125 +msgid "File Management" +msgstr "Administração de arquivos" + +#: View/Blends/add.ctp:128 +msgid "Rar compression is not allowed" +msgstr "O tipo de compressão Rar não é permitido" + +#: View/Blends/add.ctp:137;153 +msgid "Something failed above, you will have to re-select this file" +msgstr "Alguma coisa falhou acima, você terá que reselecionar esse arquivo" + +#: View/Blends/add.ctp:144 +msgid "Image" +msgstr "Imagem" + +#: View/Blends/add.ctp:145 +msgid "Recommended: SQUARE, PNG, 1024px wide, object centered" +msgstr "Recomendado: QUADRADO, PNG, 1024PX de largura, objeto centralizado." + +#: View/Blends/add.ctp:159 +msgid "Save New Blend" +msgstr "Salvar Novo Blend" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Blend" +msgstr "Admin Adicionar Blend" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:33 View/Blends/admin_view.ctp:121 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:21 View/Comments/admin_index.ctp:93 +#: View/Comments/admin_view.ctp:88 View/Feedbacks/add.ctp:28 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:93 +msgid "List Blends" +msgstr "Listar Blends" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:36 View/Blends/admin_view.ctp:125 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:20 View/Comments/admin_view.ctp:86 +#: View/Feedbacks/add.ctp:27 View/Feedbacks/admin_edit.ctp:47 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:91 +msgid "List Comments" +msgstr "Listar Comentários" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:37 View/Blends/admin_view.ctp:126;192 +#: View/Comments/admin_index.ctp:92 View/Comments/admin_view.ctp:87 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:92 +msgid "New Comment" +msgstr "Novo Comantário" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:38 View/Blends/admin_view.ctp:127 +msgid "List Metas" +msgstr "Listar Metas" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:39 View/Blends/admin_view.ctp:128;227 +msgid "New Meta" +msgstr "Novo Meta" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:40 View/Blends/admin_view.ctp:129 +msgid "List Medias" +msgstr "Listar Mídias" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:41 View/Blends/admin_view.ctp:130;290 +msgid "New Media" +msgstr "Nova Mídias" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:42 View/Blends/admin_view.ctp:131 +msgid "List Termrels" +msgstr "Listar Relacões de Términos" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:43 View/Blends/admin_view.ctp:132;325 +msgid "New Termrel" +msgstr "Nova Relacão de Términos" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:44 View/Blends/admin_view.ctp:133 +#: View/Users/admin_index.ctp:88 +msgid "List Items" +msgstr "Listar Itens" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:45 View/Blends/admin_view.ctp:134;366 +#: View/Users/admin_index.ctp:89 +msgid "New Item" +msgstr "Novo Item" + +#: View/Blends/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Blend" +msgstr "Admin Editar Blend" + +#: View/Blends/admin_edit.ctp:67 +msgid "Delete Blend and associated data" +msgstr "Excluir Blend e dados associados" + +#: View/Blends/admin_index.ctp:3 View/Elements/menus/topMenu.ctp:135 +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:17 View/Users/index.ctp:22 +msgid "Blends" +msgstr "Blends" + +#: View/Blends/admin_index.ctp:72 View/Blends/index.ctp:31 +#: View/Blends/search.ctp:108 View/Collections/index.ctp:48 +#: View/Collections/view.ctp:20 View/Users/featured.ctp:57 +#: View/Users/search.ctp:99 +msgid "First Page" +msgstr "Primera Página" + +#: View/Blends/admin_index.ctp:76 View/Blends/index.ctp:35 +#: View/Blends/search.ctp:112 View/Collections/index.ctp:52 +#: View/Collections/view.ctp:24 View/Users/featured.ctp:61 +#: View/Users/search.ctp:103 +msgid "Last Page" +msgstr "Última Página" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:2 View/Comments/admin_view.ctp:9 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:9 +msgid "Blend" +msgstr "Blend" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:14;243 View/Requests/admin_view.ctp:24 +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:19 +msgid "Slug" +msgstr "Slug" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:24;149;242 View/Comments/admin_view.ctp:39 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:39 View/Messages/view.ctp:14 +#: View/Questions/admin_view.ctp:24 View/Reports/view.ctp:29 +#: View/Requests/admin_view.ctp:29 +msgid "Body" +msgstr "Corpo" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:34;245 View/Messages/view.ctp:19 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:39 +msgid "P3d Url" +msgstr "URL de P3d" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:44 +msgid "Blend License" +msgstr "Licença do Blend" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:54 +msgid "Ported" +msgstr "Migrado" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:69 +msgid "Publish Date" +msgstr "Data de Publicação" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:74 +msgid "Change Log" +msgstr "Log de Modificações" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:79 +msgid "Blend File Size" +msgstr "Tamanho do arquivo do Blend" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:84 +msgid "Render Preview" +msgstr "Renderização Previa" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:89 View/Blends/view.ctp:17 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:2 +msgid "Downloads" +msgstr "Downloads" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:94 +msgid "Fav Count" +msgstr "Número de Favoritos" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:99;253 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:104 +msgid "Views" +msgstr "Visualizações" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:109;145 View/Feedbacks/admin_view.ctp:19 +msgid "Parent Id" +msgstr "Id pai" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:119 +msgid "Edit Blend" +msgstr "Editar Blend" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:120 View/Elements/bars/owner_bar.ctp:44 +msgid "Delete Blend" +msgstr "Excluir Blend" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:122 View/Comments/admin_edit.ctp:22 +#: View/Comments/admin_index.ctp:94 View/Comments/admin_view.ctp:89 +#: View/Feedbacks/add.ctp:29 View/Feedbacks/admin_view.ctp:94 +msgid "New Blend" +msgstr "Novo Blend" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:138 +msgid "Related Comments" +msgstr "Comantários relacionados" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:143;240;300 +msgid "Object Id" +msgstr "Id de objeto" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:144;239;337 View/Keys/view.ctp:9 +#: View/Limits/admin_view.ctp:9 View/Messages/view.ctp:9 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:9 View/Questions/admin_view.ctp:19 +#: View/Reports/view.ctp:19 View/Requests/admin_view.ctp:62 +msgid "User Id" +msgstr "Id de Usuáario" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:146 View/Comments/admin_view.ctp:14 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:24 View/Users/edit.ctp:20 +msgid "Username" +msgstr "Nome do Usuário" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:147 View/Comments/admin_view.ctp:19 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:29 +msgid "User Email" +msgstr "Email de Usuário" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:148 View/Comments/admin_view.ctp:24 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:34 +msgid "User Ip" +msgstr "IP do Usuário" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:150 View/Comments/admin_view.ctp:44 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:44 View/Profiles/admin_view.ctp:84 +#: View/Questions/admin_view.ctp:29 +msgid "Points" +msgstr "Pontos" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:152 View/Comments/admin_view.ctp:54 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:54 +msgid "Comment Agent" +msgstr "Agente do comentário" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:153 View/Comments/admin_view.ctp:59 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:59 +msgid "Comment Type" +msgstr "Tipo de comantário" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:154 View/Comments/admin_view.ctp:74 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:64 +msgid "Comment Subscribe" +msgstr "Assinatura dos comentários" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:157;241;302 View/Feedbacks/admin_view.ctp:79 +msgid "Object Class" +msgstr "Clase do objeto" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:197 +msgid "Related Metas" +msgstr "Metas relacionadas" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:202;335 +msgid "Blend Id" +msgstr "Id de Blend" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:203 +msgid "Meta Key" +msgstr "Meta Chave" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:204 +msgid "Meta Value" +msgstr "Meta Valor" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:232 +msgid "Related Medias" +msgstr "Mídias relacionadas" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:244;340 +msgid "Is" +msgstr "É" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:246 +msgid "Mime Type" +msgstr "Tipo MIME" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:247 +msgid "Path" +msgstr "Caminho" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:248 +msgid "Thumb" +msgstr "Miniatura" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:249 +msgid "Small" +msgstr "Pequena" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:250 +msgid "Medium" +msgstr "Média" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:251 +msgid "Big" +msgstr "Grande" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:252 +msgid "Zip" +msgstr "Zip" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:295 +msgid "Related Termrels" +msgstr "Relações de Termos relacionadas" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:301 +msgid "Term Id" +msgstr "Id de Termos" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:330 +msgid "Related Items" +msgstr "Itens relacionados" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:336 +msgid "Collection Id" +msgstr "Id de Coleção" + +#: View/Blends/edit.ctp:5 +msgid "Basic data" +msgstr "Datos básicos" + +#: View/Blends/edit.ctp:84 +msgid "Log your changes" +msgstr "Descreva as mudanças" + +#: View/Blends/edit.ctp:86 +msgid "What did you change?" +msgstr "O que você mudou?" + +#: View/Blends/edit.ctp:89 View/Users/edit.ctp:138 +msgid "Save Changes" +msgstr "Salvar Modificações" + +#: View/Blends/index.ctp:6 +msgid "Edit Date" +msgstr "Data de Edição" + +#: View/Blends/index.ctp:7 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: View/Blends/index.ctp:25 +msgid "" +"Page {:page} of {:pages}, showing {:current} blends out of {:count} total." +msgstr "" +"Página {:page} de {:pages}, mostrando {:current} blends de {:count} total." + +#: View/Blends/view.ctp:8 +msgid "Published on" +msgstr "Publicado em" + +#: View/Blends/view.ctp:13 +msgid "License" +msgstr "Licença" + +#: View/Blends/view.ctp:25 View/Users/index.ctp:30 +msgid "Likes" +msgstr "Curtidas" + +#: View/Blends/view.ctp:36 +msgid "" +"The author of this blend is temporarily blocked and so we will not serve " +"their blends, sorry for the inconvenience. " +msgstr "" +"O autor desse blend está temporariamente bloqueado e assim nós não " +"disponibilizamos seus blens, desculpe pela inconveniência." + +#: View/Blends/view.ctp:45 +msgid "Zip file MD5 checksum" +msgstr "MD5 checksum" + +#: View/Blends/rss/index.ctp:3 +msgid "Latest Blends" +msgstr "Últimos blends" + +#: View/Blends/rss/index.ctp:5 +msgid "Most recent blends on Blend Swap." +msgstr "Blends mais recentes no Blend Swap" + +#: View/Chats/add.ctp:4 +msgid "Add Chat" +msgstr "Adicionar Chat" + +#: View/Chats/add.ctp:17 View/Chats/edit.ctp:19 +msgid "List Chats" +msgstr "Listar Chats" + +#: View/Chats/edit.ctp:4 +msgid "Edit Chat" +msgstr "Editar Chats" + +#: View/Chats/index.ctp:1 +msgid "Chats" +msgstr "Chats" + +#: View/Comments/admin_edit.ctp:4 View/Comments/admin_view.ctp:84 +#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:5 View/Feedbacks/admin_view.ctp:89 +msgid "Edit Comment" +msgstr "Editar Comentário" + +#: View/Comments/admin_index.ctp:2 View/Elements/placeholder.ctp:59 +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:24 View/Feedbacks/admin_index.ctp:2 +msgid "Comments" +msgstr "Comentários" + +#: View/Comments/admin_view.ctp:2 View/Feedbacks/admin_view.ctp:2 +msgid "Comment" +msgstr "Comentário" + +#: View/Comments/admin_view.ctp:64 +msgid "Comment Parent" +msgstr "Comentario Pai" + +#: View/Comments/admin_view.ctp:85 View/Feedbacks/admin_view.ctp:90 +msgid "Delete Comment" +msgstr "Excluir Comentário" + +#: View/Contacts/admin_edit.ctp:4 View/Contacts/admin_view.ctp:89 +msgid "Edit Contact" +msgstr "Editar contato" + +#: View/Contacts/admin_edit.ctp:24 View/Contacts/admin_view.ctp:91 +msgid "List Contacts" +msgstr "Listar Contatos" + +#: View/Contacts/admin_index.ctp:2 +msgid "Contacts" +msgstr "Contatos" + +#: View/Contacts/admin_index.ctp:64 View/Contacts/admin_view.ctp:92 +msgid "New Contact" +msgstr "Novo Contato" + +#: View/Contacts/admin_view.ctp:90 +msgid "Delete Contact" +msgstr "Excluir Contato" + +#: View/Downloads/admin_index.ctp:48 +msgid "New Download" +msgstr "Novo Download" + +#: View/Elements/commentList.ctp:10 +msgid "No %s yet, leave yours!" +msgstr "Sem comentários ainda. Deixe ou seu!" + +#: View/Elements/new_question.ctp:3 +msgid "Need help with Blender?" +msgstr "Precisa de ajuda com o Blender?" + +#: View/Elements/new_question.ctp:5 +msgid "Ask a Question!" +msgstr "Faça uma pergunta!" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:4 +msgid "Animals" +msgstr "Animais" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:5 +msgid "Appliances" +msgstr "Electrodomésticos" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:6;37 +msgid "Animation" +msgstr "Animações" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:7 +msgid "Architecture" +msgstr "Arquitetura" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:8 +msgid "Blender Themes" +msgstr "Temas para Blender" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:9 +msgid "Brushes" +msgstr "Pinceis" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:10 +msgid "Characters" +msgstr "Personagens" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:11 +msgid "Clothes" +msgstr "Roupas" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:12 +msgid "Electronics" +msgstr "Electrônicos" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:13 +msgid "Food" +msgstr "Comida" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:14 +msgid "Furniture" +msgstr "Móveis" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:15 +msgid "Landscapes" +msgstr "Paisagens" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:16 +msgid "Looping Patterns" +msgstr "Padrões Repetitivos" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:17 +msgid "Low Poly" +msgstr "Baixo Poly" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:18 +msgid "Materials" +msgstr "Materiais" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:19 +msgid "Miscellaneous Objects" +msgstr "Objetos diversos" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:20 +msgid "Motion Graphics" +msgstr "Gráficos em Moviento" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:21 +msgid "Musical Instruments" +msgstr "Instrumentos Musicais" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:22 +msgid "Node Setups" +msgstr "Configurações de Nodes" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:23 +msgid "Particles" +msgstr "Partículas" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:24 +msgid "Accessories" +msgstr "Accessórios" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:25 +msgid "Plants" +msgstr "Plantas" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:26 +msgid "Python Scripts" +msgstr "Scripts Python" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:27 +msgid "Real Time" +msgstr "Tempo Real" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:28 +msgid "Rigs" +msgstr "Esqueletos" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:29 +msgid "Scenes" +msgstr "Cenas" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:30 +msgid "Sci-Fi" +msgstr "Ficção Científica" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:31 +msgid "Simulations" +msgstr "Simulações" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:32 View/Elements/previewBox.ctp:17 +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:171 +msgid "Staff Picks" +msgstr "Escolhidos pelo Staff" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:33 +msgid "Textures" +msgstr "Texturas" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:34 +msgid "Tools" +msgstr "Ferramentas" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:35 +msgid "Vehicles" +msgstr "Veículos" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:36 +msgid "Weapons" +msgstr "Armas" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:41 +msgid "January" +msgstr "Janeiro" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:42 +msgid "February" +msgstr "Fevereiro" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:43 +msgid "March" +msgstr "Março" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:44 +msgid "April" +msgstr "Abril" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:45 +msgid "May" +msgstr "Maio" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:46 +msgid "June" +msgstr "Junho" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:47 +msgid "July" +msgstr "Julio" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:48 +msgid "August" +msgstr "Agosto" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:49 +msgid "September" +msgstr "Setembro" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:50 +msgid "October" +msgstr "Outubro" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:51 +msgid "November" +msgstr "Novembro" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:52 +msgid "December" +msgstr "Dezembro" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:56 +msgid "answers" +msgstr "respostas" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:57 +msgid "comments" +msgstr "comentários" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:58 +msgid "Answers" +msgstr "Respostas" + +#: View/Elements/previewBox.ctp:17 +msgid "This blend is in %s" +msgstr "Esse blend está em %s" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:7 +msgid "Click to unlike this blend" +msgstr "Clique para descurtir esse blend" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:10 +msgid "Like" +msgstr "Curtir" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:13 +msgid "Add this blend to a collection" +msgstr "Adicionar esse blend a uma coleção" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:16 +msgid "Add to" +msgstr "Adicionar a" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:19 +msgid "Share this" +msgstr "Compartilhar isso" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:20 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:28 +msgid "Share" +msgstr "Compartilhar" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:38 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:46 +msgid "Click to start following comments here" +msgstr "Clique para começar a seguir comentários aqui" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:41 +#: View/Elements/bars/news_actions.ctp:31 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:50 +msgid "Follow" +msgstr "Seguir" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:45 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:54 +msgid "Click to stop following comments here" +msgstr "Clique para para de seguir comentários aqui" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:48 +#: View/Elements/bars/news_actions.ctp:24 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:58 +msgid "Unfollow" +msgstr "Parar de Seguir" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:53 View/Reports/admin_view.ctp:2 +#: View/Reports/view.ctp:2 +msgid "Report" +msgstr "Relatar" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:55 +msgid "Report an infraction on this blend." +msgstr "Relatar uma infração nesse blend." + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:6 +msgid "Blend Page" +msgstr "Página do Blend" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:12 +msgid "View the blend page as it looks published" +msgstr "Ver a página do blend como ficará publicada" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:19 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:69 +msgid "Edit Data" +msgstr "Editar Dados" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:25 +msgid "Edit all data and properties for this blend." +msgstr "Editar dados e propriedades para esse blend." + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:32 +msgid "Manage Files" +msgstr "Administrar Arquivos" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:38 +msgid "Manage the blend file and preview images for this blend." +msgstr "Administrar o arquivo blend e pre-visualizar imagens para esse blend." + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:50 +msgid "" +"Delete this blend. Works only for incomplete, offline and rejected blends" +msgstr "" +"Excluir este blend. Funciona apenas com blends incompletos, offline e " +"rejeitados." + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:55 +msgid "" +"The blend and its files will be completely unavailable.\\nThis will not work " +"for published blends.\\nAre you sure you want to continue?" +msgstr "" +"O blend e seus arquivos ficarão completamente indisponíveis \\nIsso não " +"funciona com blends já publicados.\\nVocê tem certeza que quer continuar?" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:7 +msgid "Remove from your work in progress list" +msgstr "Excluir de sua lista de trabalho em progresso" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:10 +msgid "Cancel WIP" +msgstr "Cancelar TEP" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:14 +msgid "Add to your work in progress list" +msgstr "Adicionar em sua lista de trabalho em progresso" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:17 +msgid "Add to WIP" +msgstr "Adicionar em TEP" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:21 +msgid "Add your Blend Response" +msgstr "Adicionar sua Blend Resposta" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:24 +msgid "Submit Blend Response" +msgstr "Enviar sua Blend Resposta" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:65 +msgid "Manage" +msgstr "Administrar" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:75 +msgid "Manage Images" +msgstr "Administrar imagens" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:81 +msgid "Close Request" +msgstr "Fechar Pedido" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:84 +msgid "This Blend Request will be closed to new answers. Are you sure?" +msgstr "Esse Pedido Blend será fechado para novas perguntas. Você tem certeza?" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:86 +msgid "Re-Open Request" +msgstr "Re-abrir o Pedido" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:88 +msgid "Click here to enable answers for this Request" +msgstr "Clicar aqui para permitir respostas para esse Pedido" + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:5 +msgid "Remember to keep your %s cool, harsh %s will be removed" +msgstr "Lembre-se de manter seus %s legais, %s ofensivos serão excluídos" + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:6 +msgid "" +"%s containing profanity will be queued for moderation. Please report spam." +msgstr "" +"%s contendo obscenidades serão marcadas para moderação. Por favor, relatem " +"qualquer spam. " + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:19 +msgid "You must log in to leave a comment" +msgstr "Você deve efetuar o log in para fazer um comentário" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:6 +msgid "Tour" +msgstr "Tour" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:6 +msgid "The Blend Swap Features" +msgstr "Blend Swap Features" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:7 +msgid "Faq" +msgstr "Faq" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:7;249 +msgid "Frequently asked questions (and answers)" +msgstr "Perguntas frequentes (e respostas)" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:8 View/News/admin_index.ctp:3 +msgid "News" +msgstr "Notícias" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:8 View/Layouts/frontend.ctp:134 +msgid "Site News" +msgstr "Site de Notícias" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:9 View/Layouts/frontend.ctp:131 +msgid "About" +msgstr "Sobre" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:9 +msgid "About Blend Swap" +msgstr "Sobre Blend Swap" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:10 View/Layouts/frontend.ctp:140 +msgid "Contact" +msgstr "Contato" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:10 +msgid "Contact us" +msgstr "Entre em Contato" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:13 +msgid "More" +msgstr "Mais" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:16 View/Layouts/frontend.ctp:181 +msgid "About Blender" +msgstr "Sobre o Blender" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:16 +msgid "What is Blender and why you will love it." +msgstr "O que é Blender e porque você vai amá-lo." + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:17 View/Layouts/frontend.ctp:187 +msgid "Learn Blender" +msgstr "Aprender Blender" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:17 +msgid "A listing of awesome Blender tutorials." +msgstr "Uma lista de incríveis tutoriais Blender" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:20 View/Layouts/frontend.ctp:225 +msgid "File Licensing" +msgstr "Licença de arquivo" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:20 +msgid "Blend File Licensing" +msgstr "Licenciamento de arquivo Blend" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:21 View/Layouts/frontend.ctp:231 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "Política de Privacidade" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:21 +msgid "Our Privacy Policy" +msgstr "Nossa Política de Privacidade" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:22 View/Layouts/frontend.ctp:228 +msgid "Terms of Use" +msgstr "Termos de Uso" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:22 +msgid "The Terms of Use" +msgstr "Os Termos de Uso" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:25 +msgid "Our RSS Feeds" +msgstr "Nossos Feeds RSS" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:25 +msgid "All our available RSS feeds." +msgstr "Todas nossas fontes RSS" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:31 +msgid "Latest activity" +msgstr "Últimas atividades" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:33;35 View/Elements/navs/usernav.ctp:72 +msgid "My Profile" +msgstr "Meu Perfil" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:36 View/Elements/navs/usernav.ctp:79 +msgid "My Blends" +msgstr "Meus Blends" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:37 View/Elements/navs/usernav.ctp:103 +msgid "My Collections" +msgstr "Minhas coleções" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:38 +msgid "My Stats" +msgstr "Meus status" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:47;61 View/Elements/navs/usernav.ctp:162 +#: View/Users/bandwidth.ctp:1 View/Users/view.ctp:94 +msgid "Bandwidth History" +msgstr "Historia de consumo de banda" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:56 +msgid "Your Associate Membership has" +msgstr "Sua Inscrição de Associado está" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:59 +msgid "Your Deadline Membership has" +msgstr "A Data Final de Incrição está" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:61 +msgid "Unlimited Bandwidth" +msgstr "Sem limite de downloads" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:65 +msgid "Your Associate membership is set to auto-renew." +msgstr "Sua inscrição de associado está configurada para auto-renovação" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:68;71 +msgid "Until" +msgstr "Até" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:82 +msgid "Bandwidth information for this month" +msgstr "Informações de consumo de banda para esse mês" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:87 +msgid "Bandwidth for" +msgstr "Consumo de banda para" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:93 +msgid "Allowed" +msgstr "Permitido" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:97 View/Limits/admin_view.ctp:29 +#: View/Users/bandwidth.ctp:32 +msgid "Remaining" +msgstr "Restante" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:101 View/Limits/admin_view.ctp:34 +#: View/Users/bandwidth.ctp:28 +msgid "Spent" +msgstr "Usado" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:108 +msgid "Get more bandwidth!" +msgstr "Consiga mais limite de download!" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:119 +msgid "Log out" +msgstr "Deslogar" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:121 +msgid "Register your account now!" +msgstr "Registre sua conta já!" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:122 +msgid "Log in to swap some blends!" +msgstr "Faça o login para trocar uns blends!" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:132 +msgid "Start" +msgstr "Inicio " + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:135 +msgid "All blends" +msgstr "Todos os blends" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:139;193 +msgid "Upload a new Blend" +msgstr "Enviar um novo Blend" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:146 +msgid "Only CC-Zero Blends" +msgstr "Somente Blends CC-Zero" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:146 +msgid "Only CC-0" +msgstr "Somente Blends CC-0" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:149 +msgid "Only CC-BY Blends" +msgstr "Somente Blends CC-BY" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:149 +msgid "Only CC-BY" +msgstr "Somente Blends CC-BY" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:152 +msgid "Only CC-BY-SA Blends" +msgstr "SomenteBlends CC-BY-SA" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:152 +msgid "Only CC-BY-SA" +msgstr "Somente Blends CC-BY-SA" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:156 +msgid "Made with Blender 2.49" +msgstr "Feito com Blender 2.49" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:159 +msgid "Made with Blender 2.5x" +msgstr "Feito com Blender 2.5x" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:162 +msgid "Made with Blender 2.6x" +msgstr "Feito com Blender 2.6x" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:165 +msgid "Filter Blends" +msgstr "Filtrar Blends" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:168 +msgid "All blend categories." +msgstr "Todas as categorias de Blends" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:171 +msgid "Blends selected by the admins." +msgstr "Blends selecionados pelos admins." + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:174 +msgid "Blend Collections" +msgstr "Blend Coleções" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:174 +msgid "Publicly visible Blend Collections by our users." +msgstr "Blends visíveis publicamente, de nossos usuários." + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:178 +msgid "Durian OMP" +msgstr "Durian OMP" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:178 +msgid "Durian Open Movie Project." +msgstr "Projeto de Cinema Aberto Durian." + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:181 +msgid "HJM Contest" +msgstr "Concurso de Armas Militares HJM" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:181 +msgid "HJ Media Military Contest" +msgstr "Concurso Militar HJ " + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:184 +msgid "Fantasy Contest" +msgstr "Concurso mundo de Fantasia" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:184 +msgid "Fantasy Character Contest" +msgstr "Concurso de Personagens de Fantasia" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:188;212;226 +msgid "RSS Feed" +msgstr "Feed RSS" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:193 +msgid "Upload" +msgstr "Enviar" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:196 View/Requests/admin_index.ctp:2 +msgid "Requests" +msgstr "Pedidos" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:200 +msgid "New Request" +msgstr "Novo Pedido" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:200 +msgid "Create a new blend Request" +msgstr "Criar um novo Pedido de Blend" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:205 +msgid "Open Requests" +msgstr "Pedidos abertos" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:205 +msgid "Requests still open to responses" +msgstr "Pedidos ainda abertos para respostas" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:208 +msgid "Closed Requests" +msgstr "Pedidos fechados" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:208 +msgid "Requests closed to new responses" +msgstr "Pediso fechado para novas respostas" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:217 View/Layouts/frontend.ctp:100 +#: View/Questions/admin_index.ctp:2 +msgid "Questions" +msgstr "Perguntas" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:221 View/Questions/admin_index.ctp:48 +#: View/Questions/admin_view.ctp:42 +msgid "New Question" +msgstr "Nova Questão" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:221 +msgid "Create a new Question" +msgstr "Criar uma nova Questão" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:231 View/Users/admin_index.ctp:2 +msgid "Users" +msgstr "Usuários" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:234 +msgid "Find Artists" +msgstr "Encontrar Artistas" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:237 View/Layouts/frontend.ctp:120 +#: View/Users/featured.ctp:1 +msgid "Featured Artists" +msgstr "Artistas Destacados" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:241 View/Layouts/frontend.ctp:97 +msgid "User Badges" +msgstr "Medálhas" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:246 View/Layouts/frontend.ctp:197 +msgid "Help" +msgstr "Ajuda" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:246 +msgid "Help and documentation" +msgstr "Ajuda e documentação" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:249 +msgid "FAQ" +msgstr "FAQ" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:252 +msgid "All Documentation" +msgstr "Toda a Documentação" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:252 +msgid "All site documentation" +msgstr "Toda a documentação do site" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:255 View/Layouts/frontend.ctp:200 +msgid "Known Issues" +msgstr "Problemas Conhecidos" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:255 +msgid "Known issues" +msgstr "Problemas conhecidos" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:260 View/Layouts/frontend.ctp:203 +msgid "Report Errors" +msgstr "Relatar Erros" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:268;269 +msgid "Search Blends" +msgstr "Procurar Blends" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:269 +msgid "Change your search criteria!" +msgstr "Mudar seu critério de busca" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:6 +msgid "Around me" +msgstr "Ao meu redor" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:10 +msgid "All Activity" +msgstr "Toda Atividade" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:32 +msgid "Site News Blog" +msgstr "Blof de notícias" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:39 +msgid "Admin Notifications" +msgstr "Admin Notificações" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:48 +msgid "Buzz" +msgstr "Buzz" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:60 View/Messages/index.ctp:2 +msgid "Messages" +msgstr "Mensagens" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:68 +msgid "My Stuff" +msgstr "Minhas Coisas" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:88 +msgid "My Badges" +msgstr "Minhas Medálhas" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:96 +msgid "My Likes" +msgstr "Minhas Curtidas" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:111 +msgid "Advanced Stats" +msgstr "Status Avançados" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:120 +msgid "Management" +msgstr "Administração" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:124 View/Profiles/admin_view.ctp:94 +#: View/Users/view.ctp:85 +msgid "Edit Profile" +msgstr "Editar Perfil" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:131 +msgid "Edit Portfolio" +msgstr "Editar Portfolio" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:138 +msgid "Account & Settings" +msgstr "Conta e Ajustes" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:147 View/Users/view.ctp:91 +msgid "Manage Membership" +msgstr "Administrar Inscrições" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:155 +msgid "Change Password" +msgstr "Mudar Senha" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:169 +msgid "Recover old likes" +msgstr "Recuperar minhas curtidas" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:184 View/Layouts/frontend.ctp:108 +msgid "Upgrade" +msgstr "Upgrade" + +#: View/Feedbacks/add.ctp:4 +msgid "Add Comment" +msgstr "Adicionar Comentário" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:80 +msgid "mentioned you on" +msgstr "mencionou você em" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:84 +msgid "gives you a warm welcome!" +msgstr "te dá uma calorosa bem vinda!" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:88;92;100 +msgid "Admin Notice:" +msgstr "Admin Notificação:" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:96 +msgid "Associates Only: " +msgstr "Associados Somente:" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:104 +msgid "left a comment on" +msgstr "deixar um comentário em" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:108 +msgid "answered the question" +msgstr "responder a pergunta" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:113;117 +msgid "asked a new question:" +msgstr "perguntou uma nova questão?" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:121 +msgid "opened a new request:" +msgstr "abriu um novo redido?" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:125 +msgid "started following you" +msgstr "começou a seguir você" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:129 +msgid "mentioned you on a comment" +msgstr "te mencionou num comentário" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:133 +msgid "published the new blend" +msgstr "publicou o novo blend" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:138 +msgid "published the new blend:" +msgstr "publicou o novo blend:" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:142 +msgid "likes the blend" +msgstr "Curtiu o blend" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:146 +msgid "collected the blend" +msgstr "Coletou o blend" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:150;155 +msgid "published a news update" +msgstr "publicado uma nova notícia" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:159 +msgid "interacted with" +msgstr "interagiu com" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:39 +msgid "Download" +msgstr "Download" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:46 +msgid "" +"Looks like this blend file is too big for your allowed bandwidth this month!" +msgstr "" +"Parece que esse o tamanho de arquivo desse blendé muito grande para o seu " +"limite de banda desse mês!" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:60 +msgid "You must log in to download this blend" +msgstr "Você precisa fazer o login para baixar esse blend" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:99 +msgid "Latest Change" +msgstr "Última Modificação" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:131 +msgid "An error ocurred while reading this license." +msgstr "Ocorreu um erro ao ler essa licença." + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:141 +msgid "" +"It is recommended that you give credit for this blend but there's no " +"obligation to do so" +msgstr "" +"É recomentadado que você dê crédito para esse blend, mas não há obrigação de " +"fazê-lo" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:167 +msgid "This blend was taken down on " +msgstr "Esse blend foi removido do índice" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:176 +msgid "This blend was rejected on " +msgstr "Esse blend foi rejeitado" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:183 +msgid "This blend is pending and is not accessible by normal users" +msgstr "" +"Esse blend está com pendencias e ão está acessível para os usuários normais" + +#: View/Keys/add.ctp:4 +msgid "Add Key" +msgstr "Adicionar Chave" + +#: View/Keys/add.ctp:19 View/Keys/edit.ctp:21 View/Keys/view.ctp:41 +msgid "List Keys" +msgstr "Listar Chaves" + +#: View/Keys/edit.ctp:4 View/Keys/view.ctp:39 +msgid "Edit Key" +msgstr "Editar Chave" + +#: View/Keys/index.ctp:2 +msgid "Keys" +msgstr "Chaves" + +#: View/Keys/index.ctp:48 View/Keys/view.ctp:42 +msgid "New Key" +msgstr "Nova Chave" + +#: View/Keys/view.ctp:2;19 View/Options/admin_view.ctp:9 +msgid "Key" +msgstr "Chave" + +#: View/Keys/view.ctp:14 +msgid "Route" +msgstr "Rota" + +#: View/Keys/view.ctp:29 View/Users/bandwidth.ctp:40 +msgid "Expires" +msgstr "Expira" + +#: View/Keys/view.ctp:40 +msgid "Delete Key" +msgstr "Excluir Chave" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:79 +msgid "Service" +msgstr "Serviços" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:82 +msgid "Browse All Blends" +msgstr "Explore todos os Blends" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:88 +msgid "Browse Blend Requests" +msgstr "Explore os Pedidos de Blends" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:91 +msgid "Browse Blend Collections" +msgstr "Explore as Coleções de Blends" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:94 +msgid "Users Index" +msgstr "Índice de Usuarios" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:105 +msgid "Accounts" +msgstr "Contas" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:111 +msgid "Free Membership" +msgstr "Inscrição Gratuita" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:114 +msgid "Associate Membership" +msgstr "Inscrição de Associado" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:117 +msgid "Deadline Membership" +msgstr "Data de expiração de Inscrição" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:123 +msgid "Bandwidth Assignation" +msgstr "Designação de banda" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:128 +msgid "Site" +msgstr "Site" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:143 +msgid "Credits" +msgstr "Créditos" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:146 +msgid "Advertising" +msgstr "Publicidade" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:149 +msgid "Translations" +msgstr "Traduções" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:154 +msgid "Connect" +msgstr "Conectar" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:184 +msgid "Get Blender" +msgstr "Baixar o Blender" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:194 +msgid "Support" +msgstr "Suporte" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:207 +msgid "Access" +msgstr "Accesso" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:210 +msgid "Register" +msgstr "Registrar" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:213 +msgid "Log in" +msgstr "Log in" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:216 +msgid "Reset Password" +msgstr "Resetar a Senha" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:222 +msgid "Legal" +msgstr "Legal" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:238 +msgid "Take the guided tour!" +msgstr "Fazer um tour guiado!" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:247 +msgid "All rights reserved" +msgstr "Todos os direitos reservados" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:248 +msgid "Except where noted, all content is released under" +msgstr "Exceto quando escrito, todo conteúdo é lançado sob" + +#: View/Limits/admin_add.ctp:4 +msgid "Add Limit" +msgstr "Adicionar Limite" + +#: View/Limits/admin_add.ctp:18 View/Limits/admin_edit.ctp:20 +#: View/Limits/admin_view.ctp:46 View/Users/admin_index.ctp:90 +msgid "List Limits" +msgstr "Listar Limites" + +#: View/Limits/admin_edit.ctp:4 View/Limits/admin_view.ctp:44 +msgid "Edit Limit" +msgstr "Editar Limite" + +#: View/Limits/admin_index.ctp:2 +msgid "Limits" +msgstr "Limites" + +#: View/Limits/admin_index.ctp:50 View/Limits/admin_view.ctp:47 +#: View/Users/admin_index.ctp:91 +msgid "New Limit" +msgstr "Novo Limite" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:2 +msgid "Limit" +msgstr "Limite" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:24 +msgid "Applies" +msgstr "Aplica-se" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:45 +msgid "Delete Limit" +msgstr "Excluir Lmite" + +#: View/Messages/add.ctp:4 +msgid "Add Message" +msgstr "Adicionar Mensagem" + +#: View/Messages/add.ctp:18 View/Messages/edit.ctp:20 +#: View/Messages/view.ctp:46 View/Users/admin_index.ctp:82 +msgid "List Messages" +msgstr "Listar mensagem" + +#: View/Messages/edit.ctp:4 View/Messages/view.ctp:44 +msgid "Edit Message" +msgstr "Editar mensagem" + +#: View/Messages/index.ctp:50 View/Messages/view.ctp:47 +#: View/Users/admin_index.ctp:83 +msgid "New Message" +msgstr "Nova mensagem" + +#: View/Messages/view.ctp:2 +msgid "Message" +msgstr "Mensagem" + +#: View/Messages/view.ctp:45 +msgid "Delete Message" +msgstr "Excluir mensagem" + +#: View/News/admin_add.ctp:18 View/News/admin_edit.ctp:15 +msgid "Save" +msgstr "Salvar" + +#: View/News/rss/index.ctp:3 +msgid "Latest news" +msgstr "Últimas Noticias" + +#: View/News/rss/index.ctp:5 +msgid "Blend Swap Site news and updates." +msgstr "Blog de notícias do Blend Swap" + +#: View/Options/admin_add.ctp:4 +msgid "Add Option" +msgstr "Adicionar Opção" + +#: View/Options/admin_add.ctp:19 View/Options/admin_edit.ctp:39 +#: View/Options/admin_view.ctp:31 +msgid "List Options" +msgstr "Listar Opções" + +#: View/Options/admin_edit.ctp:4 View/Options/admin_view.ctp:29 +msgid "Edit Option" +msgstr "Editar Opçaõ" + +#: View/Options/admin_index.ctp:2 View/Options/admin_manage.ctp:2 +msgid "Options" +msgstr "Opções" + +#: View/Options/admin_index.ctp:48 +msgid "Manage Options (Superuser only)" +msgstr "Administrar Opções (Superusuário somente)" + +#: View/Options/admin_manage.ctp:44 View/Options/admin_view.ctp:32 +msgid "New Option" +msgstr "Nova Opção" + +#: View/Options/admin_view.ctp:2 +msgid "Option" +msgstr "Opçaõ" + +#: View/Options/admin_view.ctp:14 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#: View/Options/admin_view.ctp:30 +msgid "Delete Option" +msgstr "Excluir Opção" + +#: View/Pages/admin_add.ctp:5 +msgid "Add Page" +msgstr "Adicionar Página" + +#: View/Pages/admin_add.ctp:21 +msgid "List Pages" +msgstr "Listar Páginas" + +#: View/Pages/admin_edit.ctp:4 +msgid "View Page" +msgstr "Ver Página" + +#: View/Pages/admin_edit.ctp:17 +msgid "Save changes" +msgstr "Salvar mudanças" + +#: View/Pages/admin_index.ctp:2 +msgid "Pages" +msgstr "Páginas" + +#: View/Pages/admin_index.ctp:42 +msgid "New Page" +msgstr "Nova Página" + +#: View/Profiles/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Profile" +msgstr "Admin Adicionar Perfil" + +#: View/Profiles/admin_add.ctp:28 View/Profiles/admin_edit.ctp:30 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:96 +msgid "List Profiles" +msgstr "Listar Perfis" + +#: View/Profiles/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Profile" +msgstr "Admin Editar Perfil" + +#: View/Profiles/admin_index.ctp:2 +msgid "Profiles" +msgstr "Perfis" + +#: View/Profiles/admin_index.ctp:70 View/Profiles/admin_view.ctp:97 +msgid "New Profile" +msgstr "Novo Perfil" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:2 +msgid "Profile" +msgstr "Perfil" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:14 +msgid "First Name" +msgstr "Nome" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:19 +msgid "Last Name" +msgstr "Sobrenome" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:24 +msgid "Website" +msgstr "Website" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:39 +msgid "Bio" +msgstr "Biografía" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:44 +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:49 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:54 +msgid "Deviantart" +msgstr "DeavianArt" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:59 +msgid "Vimeo" +msgstr "Vimeo" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:64 +msgid "Youtube" +msgstr "YouTube" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:69 +msgid "Bartists" +msgstr "Blender Artists.org" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:74 +msgid "Flickr" +msgstr "Flickr" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:79 +msgid "Blend Count" +msgstr "Número de Blends" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:95 +msgid "Delete Profile" +msgstr "Excluir Perfil" + +#: View/Questions/add.ctp:21 +msgid "Ask a new Question!" +msgstr "Fazer uma nova Pergunta!" + +#: View/Questions/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Question" +msgstr "Admin Adicionar Pergunta" + +#: View/Questions/admin_add.ctp:17 View/Questions/admin_edit.ctp:19 +#: View/Questions/admin_view.ctp:41 +msgid "List Questions" +msgstr "Listar Perguntas" + +#: View/Questions/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Question" +msgstr "Admin Editar Pergunta" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:2 +msgid "Question" +msgstr "Pergunta" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:39 View/Questions/edit.ctp:4 +msgid "Edit Question" +msgstr "Editar Pergunta" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:40 +msgid "Delete Question" +msgstr "Excluir Pergunta" + +#: View/Questions/index.ctp:17 View/Questions/view.ctp:8 +msgid "by" +msgstr "por" + +#: View/Questions/index.ctp:56 +msgid "" +"Page {:page} of {:pages}, showing {:current} questions out of {:count} total." +msgstr "" +"Página {:page} de {:pages}, mostrando {:current} perguntas de {:count} total." + +#: View/Questions/view.ctp:10 +msgid "Answer" +msgstr "Responda" + +#: View/Questions/rss/index.ctp:3 +msgid "Blend Swap Questions" +msgstr "Perguntar Blend Swap" + +#: View/Questions/rss/index.ctp:5 +msgid "Most recent questions on Blend Swap." +msgstr "Perguntas mais recentes no Blend Swap" + +#: View/Reports/__add.ctp:4 +msgid "Add Report" +msgstr "Adicionar Relatórios" + +#: View/Reports/__add.ctp:17 View/Reports/admin_edit.ctp:19 +#: View/Reports/admin_view.ctp:57 View/Reports/view.ctp:41 +msgid "List Reports" +msgstr "Listar Relatórios" + +#: View/Reports/admin_edit.ctp:4 View/Reports/admin_view.ctp:55 +#: View/Reports/view.ctp:39 +msgid "Edit Report" +msgstr "Editar Relatórios" + +#: View/Reports/admin_index.ctp:2 +msgid "Reports" +msgstr "Relatórios" + +#: View/Reports/admin_index.ctp:64 View/Reports/admin_view.ctp:58 +#: View/Reports/view.ctp:42 +msgid "New Report" +msgstr "Novo Relatório" + +#: View/Reports/admin_view.ctp:56 View/Reports/view.ctp:40 +msgid "Delete Report" +msgstr "Excluir Relatório" + +#: View/Reports/view.ctp:24 +msgid "Reason" +msgstr "Razão" + +#: View/Requests/add.ctp:45 +msgid "Request a Blend" +msgstr "Pedir por um Blend" + +#: View/Requests/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Request" +msgstr "Admin Adicionar Pedido" + +#: View/Requests/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Request" +msgstr "Admin Editar Pedido" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:44 View/Requests/edit.ctp:4 +msgid "Edit Request" +msgstr "Editar Pedido" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:45 +msgid "Delete Request" +msgstr "Excluir Pedido" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:55 +msgid "Related Responses" +msgstr "Respostas Relacionadas" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:63 +msgid "Request Id" +msgstr "Pedido id" + +#: View/Requests/index.ctp:29 +msgid "Requested by" +msgstr "Pedido de" + +#: View/Requests/index.ctp:32 +msgid "Workers" +msgstr "Trabalhadores" + +#: View/Requests/index.ctp:35 +msgid "Requirements" +msgstr "Requisitos" + +#: View/Requests/view.ctp:70 +msgid "" +"There are no answers to this Request yet. Do you have a blend that fulfills " +"this Request?" +msgstr "" +"Não há respostas para esse Pedido ainda. Você tem um blend que seja adequado " +"a esse Pedido?" + +#: View/Requests/view.ctp:78 +msgid "Responders" +msgstr "Trabalhadores" + +#: View/Requests/view.ctp:93 +msgid "No one has responded to this request, can you submit an answer?" +msgstr "Ninguém respondeu esse pedido, você pode enviar uma resposta?" + +#: View/Requests/view.ctp:102 +msgid "Work In Progress" +msgstr "Trabalho Em Progresso" + +#: View/Requests/view.ctp:112 +msgid "There is no Work in progress for this Request. Pick it up now!" +msgstr "Não há trabalho em progresso para esse pedido. Adicione um já!" + +#: View/Requests/rss/index.ctp:3 +msgid "Latest Requests" +msgstr "Últimos Pedidos" + +#: View/Requests/rss/index.ctp:5 +msgid "Most recent requests on Blend Swap." +msgstr "Mostrar pedidos resentes no Blend Swap" + +#: View/Users/account.ctp:4 View/Users/admin_view.ctp:231 +msgid "Edit User" +msgstr "Editar usuário" + +#: View/Users/add.ctp:174 +msgid "Sign me up!" +msgstr "Registrar-me" + +#: View/Users/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add User" +msgstr "Admin Adicionar Usuário" + +#: View/Users/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit User" +msgstr "Admin Editar Usuário" + +#: View/Users/admin_index.ctp:84 +msgid "List Wpusermetas" +msgstr "Listar usermetas" + +#: View/Users/admin_index.ctp:85 +msgid "New Wpusermeta" +msgstr "Novo Usermeta" + +#: View/Users/admin_index.ctp:86 +msgid "List Collections" +msgstr "Listar Coleções" + +#: View/Users/admin_index.ctp:87 +msgid "New Collection" +msgstr "Nova coleção" + +#: View/Users/admin_view.ctp:232 +msgid "Delete User" +msgstr "Excluir usuário" + +#: View/Users/associate.ctp:146 +msgid "Sign Me Up" +msgstr "Registrar-me" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:6 +msgid "Your bandwidth history by month" +msgstr "Seu histórico de consumo de banda por mês" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:8 +msgid "You have unlimited bandwidth! you can totally ignore this" +msgstr "Você tem banda ilimitada! Você pode ignorar totalmente isso" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:12 +msgid "Learn how bandwidth is assigned" +msgstr "Aprenda como a banda é determinado" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:36 +msgid "Initialized" +msgstr "Inicializado" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:47 +msgid "Is this wrong?" +msgstr "Isso está errado?" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:49 +msgid "Fix it" +msgstr "Consertá-lo" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:60 +msgid "Download History for current month" +msgstr "Histórico de downloads para o mês atual" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:69 +msgid "COUNTED" +msgstr "CONTADO" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:69 +msgid "Not counted" +msgstr "Não contado" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:73 +msgid "Bandwidth" +msgstr "Banda" + +#: View/Users/edit.ctp:1 View/Users/freeze.ctp:1 +msgid "Account and Settings" +msgstr "Conta e Configuraçõse" + +#: View/Users/edit.ctp:8 +msgid "← Don't see your avatar?" +msgstr "← Não consegue ver seu avatar?" + +#: View/Users/edit.ctp:9 +msgid "Get an account (or link your email below) on %s" +msgstr "Abra uma conta (ou link seu email abaixo) no %s" + +#: View/Users/edit.ctp:16 +msgid "" +"Your real name will be publicly visible if you enter it, your email will be " +"kept private" +msgstr "" +"Seu nome real será publicamente visível se você o adicionar, seu email será " +"mantido privado." + +#: View/Users/edit.ctp:22 +msgid "Wanna change it?" +msgstr "Que trocar?" + +#: View/Users/edit.ctp:31 +msgid "" +"Make sure this email is a permanent address so you can get email " +"notifications and reset your password in case it's needed." +msgstr "" +"Tenha certeza que esse email é um email permanente para que você possa " +"receber notificações por email e resetar sua senha caso precise." + +#: View/Users/edit.ctp:38 +msgid "Notification Settings" +msgstr "Configurações de Notificações" + +#: View/Users/edit.ctp:41 +msgid "Send me email notifications when" +msgstr "Envie me uma notificação quando" + +#: View/Users/edit.ctp:44 +msgid "My blends are published" +msgstr "Meus blends são publicados" + +#: View/Users/edit.ctp:45 +msgid "My blends are added to a public collection." +msgstr "Meus blends são adicionados a uma coleção pública." + +#: View/Users/edit.ctp:46 +msgid "My blends are added to Staff Picks" +msgstr "Meus blends são na seleção da Staff" + +#: View/Users/edit.ctp:47 +msgid "Another user sends me a message" +msgstr "Outro usuário enviou uma mensagem para mim." + +#: View/Users/edit.ctp:48 +msgid "I get a new User Badge" +msgstr "Eu consigo uma nova medálha?" + +#: View/Users/edit.ctp:55 +msgid "More Settings" +msgstr "Mais Configurações" + +#: View/Users/edit.ctp:70 +msgid "Preferred Language" +msgstr "Idioma Preferido" + +#: View/Users/edit.ctp:81 +msgid "Associate Members" +msgstr "Membros Associados" + +#: View/Users/edit.ctp:82 +msgid "can set the amount of Blends per index page up to 60" +msgstr "podem escolher ate 60 blends por página" + +#: View/Users/edit.ctp:93;94;95 +msgid "blends per page" +msgstr "blends por página" + +#: View/Users/edit.ctp:93 +msgid "default" +msgstr "padrão" + +#: View/Users/index.ctp:7 +msgid "Top Uploaders" +msgstr "Com mais blend compatilhados" + +#: View/Users/index.ctp:9 +msgid "" +"These artists have the most uploads among all members. Do you wanna be among " +"them, you better get to work!" +msgstr "" +"Estes artistas tem mais envios entre todos os membros. SE você quer estar " +"entre eles, melhor começar a trabalhar!" + +#: View/Users/index.ctp:26;59 +msgid "points" +msgstr "pontos" + +#: View/Users/index.ctp:34 +msgid "Collections" +msgstr "Coleções" + +#: View/Users/index.ctp:47 +msgid "" +"The top of the ranking! Points awarded on comments and sharing many blends" +msgstr "" +"O topo do ranking! Pontos ganhos em comentários e compartilhar vários blends" + +#: View/Users/index.ctp:71 +msgid "These artists have recently swapped blends" +msgstr "Esses artistas trocaram blends recentemente" + +#: View/Users/login.ctp:17 +msgid "Problems logging in?" +msgstr "Prolemas ao fazer o login?" + +#: View/Users/login.ctp:22 +msgid "Register now!" +msgstr "Registre-se já!" + +#: View/Users/m_login.ctp:11 +msgid "Forgot your password?" +msgstr "Esqueceu sua senha?" + +#: View/Users/m_login.ctp:15 +msgid "Register now" +msgstr "Registre-se já" + +#: View/Users/search.ctp:93 +msgid "" +"Page {:page} of {:pages}, showing {:current} artists out of {:count} total." +msgstr "" +"Página {:page} de {:pages}, mostrando {:current} artistas de {:count} total." + +#: View/Users/username.ctp:7 +msgid "Change your username" +msgstr "Trocar seu nome de usuário" + +#: View/Users/username.ctp:22 +msgid "Your current username is %s" +msgstr "Seu nome de usuário atual é %s" + +#: View/Users/username.ctp:24 +msgid "Enter your desired username to check if it is available" +msgstr "Digite o nome de usuário desejado para verificar se está disponível" + +#: View/Users/view.ctp:88 +msgid "Account & Settings" +msgstr "Conta e Configurações" + +#: View/Users/view.ctp:102 +msgid "badges" +msgstr "Medálhas" + +#: View/Users/view.ctp:121 +msgid "This user has not earned any badges yet..." +msgstr "Esse usuário ainda não ganhou nenhuma medálha." + +#: View/Users/view.ctp:174 +msgid "You should set up your skills from the profile edit panel" +msgstr "" +"Você deveria selecionar suas habilidades no painel de edição em seu perfil" + +#~ msgid "Membership" +#~ msgstr "Membresía" + +#~ msgid "Add News Update" +#~ msgstr "Añadir Noticia" + +#~ msgid "List News" +#~ msgstr "Listar Noticias" + +#~ msgid "Edit News" +#~ msgstr "Editar Noticia" + +#~ msgid "Delete Page" +#~ msgstr "Eliminar Página" + +#~ msgid "comment" +#~ msgstr "Comentario" + +#~ msgid "Repack Files" +#~ msgstr "Re-empacar ficheros" + +#~ msgid "How bandwidth works" +#~ msgstr "Cómo se asigna el ancho de banda" + +#~ msgid "Karma" +#~ msgstr "Karma" + +#~ msgid "Monthly Featured Users" +#~ msgstr "Artistas Destacados por Mes" + +#~ msgid "Invalid email" +#~ msgstr "Plantilla de email inválida." + +#~ msgid "The email has been saved" +#~ msgstr "L a plantilla de email fue guardada." + +#~ msgid "The email could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "" +#~ "La plantilla de email no pudo guardarse. Por favor intenta de nuevo." + +#~ msgid "Email deleted" +#~ msgstr "Plantilla de email eliminada." + +#~ msgid "Email was not deleted" +#~ msgstr "La plantilla de email no fue eliminada." + +#~ msgid "List Responses" +#~ msgstr "Listar Respuestas" + +#~ msgid "List Users" +#~ msgstr "Listar Usuarios" + +#~ msgid "New User" +#~ msgstr "Nuevo Usuario" + +#~ msgid "List Requests" +#~ msgstr "Listar Encargos" + +#~ msgid "20 blends per page (default)" +#~ msgstr "20 blends por página (predefinido)" + +#~ msgid "60 blends per page" +#~ msgstr "60 blends por página" + +#~ msgid "Invalid term" +#~ msgstr "Término inválido" + +#~ msgid "The term has been saved" +#~ msgstr "El término no fue guardado" + +#~ msgid "The term could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "El término no pudo ser guardado. Por favor intenta de nuevo." + +#~ msgid "Term deleted" +#~ msgstr "Término eliminado." + +#~ msgid "Term was not deleted" +#~ msgstr "El término no fue eliminado" + +#~ msgid "" +#~ "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} records out of {:count} " +#~ "total." +#~ msgstr "" +#~ "Página {:page} de {:pages}, mostrando {:current} entradas de {:count} en " +#~ "total." + +#~ msgid " previous" +#~ msgstr "anterior" + +#~ msgid "next " +#~ msgstr "siguiente" + +#~ msgid "Click to start following comments here." +#~ msgstr "Sigue los comentarios acá" + +#~ msgid "Click to stop following comments here." +#~ msgstr "No seguir los comentarios acá" + +#~ msgid "Blend Swap, LLC" +#~ msgstr "Blend Swap, LLC" + +#~ msgid " Previous" +#~ msgstr "Anterior" + +#~ msgid "Next " +#~ msgstr "Siguiente" diff --git a/por/LC_MESSAGES/model_validation.po b/por/LC_MESSAGES/model_validation.po new file mode 100755 index 0000000..c9ceb80 --- /dev/null +++ b/por/LC_MESSAGES/model_validation.po @@ -0,0 +1,280 @@ +# LANGUAGE translation of CakePHP Application +# Copyright YEAR NAME +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Blend Swap Translation 0.1\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-17 16:00-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-30 01:01-0300\n" +"Last-Translator: Giulana Zambotto Furlan \n" +"Language-Team: Blend Swap Translators \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"Language: pt_BR\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" + +#: Model/Blend.php:validation for field title +msgid "Your blend must have a name!" +msgstr "Seu blend deve ter um nome!" + +#: Model/Blend.php:validation for field title +msgid "The Blend Name must be between 2 and 140 chars long!" +msgstr "O nome do blend deve ter entre 2 e 140 caracteres!" + +#: Model/Blend.php:validation for field body +msgid "Your blend must have a description!" +msgstr "Seu blend deve ter a descrição!" + +#: Model/Blend.php:validation for field body +msgid "The description must be between 40 and 5000 chars long!" +msgstr "A descrição deve ter entre 40 e 5000 caracteres!" + +#: Model/Blend.php:validation for field p3d_url +msgid "That is not a url!" +msgstr "Isso não parece uma URL!" + +#: Model/Blend.php:validation for field p3d_url +msgid "That is not a supported viewer." +msgstr "Este não é um visualizador suportado." + +#: Model/Blend.php:validation for field blend_license +msgid "Please choose a license for your blend." +msgstr "Por favor, escolha a licença para seu blend." + +#: Model/Blend.php:validation for field blend_license +msgid "Invalid value for Blend License!" +msgstr "Valor inválido essa licença Blend!" + +#: Model/Blend.php:validation for field blender_version +msgid "Please choose the version of blender you used to make this blend." +msgstr "Por favor, escolha a versão do Blender com qual foi feito esse blend." + +#: Model/Blend.php:validation for field blender_version +msgid "Invalid value type for Blender version" +msgstr "Valor inválido para versão do Blender" + +#: Model/Blend.php:validation for field tags +msgid "" +"Tags help others find your blend. Use at least one tag and don't forget the " +"commas!" +msgstr "" +"Etiquetas ajudam outros usuários a encontrar seu Blend. Use pelo menos uma " +"etiqueta e não esqueça de separa-las por vírgula!" + +#: Model/Blend.php:validation for field categories +#: Model/Request.php:validation requirements +msgid "Pick one to four categories." +msgstr "Escolha uma até quatro categorias." + +#: Model/Blend.php:validation for field categories +msgid "Invalid taxonomiy input." +msgstr "Taxonomia inválida." + +#: Model/Blend.php:validation for field change_log +msgid "Please tell us what you changed in the data or the files." +msgstr "Por favor, diga-nos o que mudou nos dados ou nos arquivos." + +#: Model/Blend.php:validation for field hello Model/Message.php:validation +#: Model/Profile.php:validation Model/Report.php:validation +#: Model/Request.php:validation Model/User.php:validation +msgid "empty" +msgstr "vazio" + +#: Model/Collection.php:validation for field name +msgid "The collection Must have a name" +msgstr "A coleção precisa ter um nome" + +#: Model/Collection.php:validation for field visibility +msgid "Choose a visibility setting" +msgstr "Escolha as configurações de visibilidade" + +#: Model/Collection.php:validation for field visibility +msgid "Invalid visibility value!!!" +msgstr "Valor de visibilidade inválido!" + +#: Model/Comment.php:validation for field body +msgid "The comment cannot be empty!" +msgstr "O comentário não por ser vazio!" + +#: Model/Comment.php:validation for field user_id;validation +#: parent_id;validation object_id Model/Revision.php:validation +msgid "numeric" +msgstr "numérico" + +#: Model/Contact.php:validation for field name;validation email;validation +#: body +msgid "This field is required." +msgstr "Este campo é obrigatório." + +#: Model/Contact.php:validation for field name +msgid "This field contains invalid characters..." +msgstr "Este campo contem caractares inválidos..." + +#: Model/Contact.php:validation for field email +msgid "This doesn't look like an email..." +msgstr "Isso não parece com um e-mail..." + +#: Model/Contact.php:validation for field subject +msgid "Please select the subject." +msgstr "Por favor, selecione um assunto." + +#: Model/Contact.php:validation for field subject +msgid "An error happened, try again." +msgstr "Ocorreu um erro, tente novamente." + +#: Model/Contact.php:validation for field website +msgid "This is not a url" +msgstr "Isso não é uma url" + +#: Model/Email.php:validation for field name +msgid "this email must have a name" +msgstr "esse email precisa ter um nome" + +#: Model/Email.php:validation for field pointer +msgid "emails must have a call key so they can be called from inside the app." +msgstr "" +"emails precisam ter a chave de chamada para que possam ser chamados pelo " +"aplicativo internamente." + +#: Model/Email.php:validation for field pointer +msgid "Only letters and underscores are allowed" +msgstr "Só são permitidos letras em caixa baixa" + +#: Model/Feature.php:validation for field user_id +msgid "Looks like this user is already featured!" +msgstr "Parece que esse usuário já esta destacado!" + +#: Model/Message.php:validation for field body +msgid "Empty messages are not allowed." +msgstr "Mensagens vazias não são permitidas." + +#: Model/Message.php:validation for field status +msgid "allowedStatuses" +msgstr "estadosPermitidos" + +#: Model/Profile.php:validation for field website;validation +#: deviantart;validation bartists;validation flickr;validation +#: facebook;validation youtube;validation vimeo;validation twitter;validation +#: github;validation pinterest;validation behance;validation linkedin +msgid "This does not look like an URL" +msgstr "Isso não parece uma URL" + +#: Model/Question.php:validation for field body +msgid "Your question needs a body with details." +msgstr "Sua questão precisa de um corpo com detalhes." + +#: Model/Question.php:validation for field body +msgid "Your question body must be between 40 and 2000 characters long." +msgstr "O corpo de sua questão precisar ter entre 40 e 2000 caracteres." + +#: Model/Question.php:validation for field title +msgid "Your question needs a title." +msgstr "Sua pergunta precisa de um título." + +#: Model/Question.php:validation for field title +msgid "Your question title must be between 10 and 256 characters long." +msgstr "O título de sua questão precisa ter entre 10 e 256 caracteres." + +#: Model/Question.php:validation for field tags +msgid "" +"Tags help other users to find your question. You must use at least one tag." +msgstr "" +"Etiquetas ajudam outros usuários encontrárem sua pergunta. Você precisa usar " +"pelo menos uma etiqueta." + +#: Model/Report.php:validation for field reason +msgid "You must choose an option." +msgstr "Você deve escolher um opção." + +#: Model/Report.php:validation for field reason +msgid "The reason contains invalid characters" +msgstr "O motivo contem caracteres inválidos" + +#: Model/Report.php:validation for field body +msgid "" +"You must provide links and/or notes for us to be able to take care of your " +"report" +msgstr "" +"Você deve disponibilizar links e/ou notas para que nós possamos tomar conta " +"de seu relato" + +#: Model/Request.php:validation for field title +msgid "Your request must have a title" +msgstr "Seu pedido precisa ter um título" + +#: Model/Request.php:validation for field body +msgid "You must provide notes and details about the request." +msgstr "Você precisa disponibilizar detalhes sobre seu pedido." + +#: Model/Revision.php:validation for field user_id;validation +#: object_id;validation object_class;validation object_data;validation log +#: Model/Term.php:validation slug +msgid "notEmpty" +msgstr "nãoVazio" + +#: Model/Revision.php:validation for field object_class +msgid "alphanumeric" +msgstr "alfanumérico" + +#: Model/Term.php:validation for field slug +msgid "isUnique" +msgstr "éÚnico" + +#: Model/Term.php:validation for field slug +msgid "validChars" +msgstr "caracteresVálidos" + +#: Model/Term.php:validation for field slug +msgid "between" +msgstr "entre" + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "Only letters and numbers please." +msgstr "Apenas letras e número, por favor." + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "The username must be between 2 and 32 characters long!" +msgstr "O nome de usuário deve ter entre 2 e 32 caracteres!" + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "Can not be empty" +msgstr "Não pode ser vazio" + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "This username is already taken." +msgstr "Esse nome de usuário já está em uso." + +#: Model/User.php:validation for field email;validation password +msgid "Can not be left empty" +msgstr "Não pode ser deixado vazio" + +#: Model/User.php:validation for field email +msgid "Does not look like an email" +msgstr "Isso não parece um email" + +#: Model/User.php:validation for field email +msgid "Wrong email..." +msgstr "Email errado..." + +#: Model/User.php:validation for field email +msgid "This email is not allowed. You must use a real email adress." +msgstr "Esse emal não é permitido. Você precisa usar um email real." + +#: Model/User.php:validation for field password +msgid "Must be between 8 and 128 characters long" +msgstr "Deve estar entre 8 e 128 caracteres" + +#: Model/User.php:validation for field first_name;validation last_name +msgid "Must be 2 letters or more." +msgstr "Deve ter 2 letras ou mais." + +#: Model/User.php:validation for field accept_terms +msgid "You must accept the Terms Of Use!" +msgstr "Você deve aceitar os Termos de Uso!" + +#: Model/User.php:validation for field bpp +msgid "Invalid value type" +msgstr "Tipo de valor inválido." diff --git a/spa/LC_MESSAGES/default.mo b/spa/LC_MESSAGES/default.mo deleted file mode 100644 index 926c110..0000000 Binary files a/spa/LC_MESSAGES/default.mo and /dev/null differ diff --git a/spa/LC_MESSAGES/default.po b/spa/LC_MESSAGES/default.po old mode 100644 new mode 100755 index e925657..14d34a2 --- a/spa/LC_MESSAGES/default.po +++ b/spa/LC_MESSAGES/default.po @@ -4,1175 +4,931 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Blend Swap Translation 0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-19 16:16-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-19 16:18-0600\n" -"Last-Translator: Jonathan Acosta \n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-24 18:54-0600\n" +"Last-Translator: Jonathan Acosta \n" "Language-Team: Blend Swap Translators \n" -"Language: \n" +"Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n" -"X-Poedit-Language: Spanish\n" -"X-Poedit-Country: SPAIN\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" -#: Controller/AtomsController.php:31;82;108 -msgid "Invalid atom" -msgstr "Evento Inválido" +#: Controller/AchievementsController.php:21 View/Users/view.ctp:133 +msgid "Achievements" +msgstr "Logros" -#: Controller/AtomsController.php:65;86 -msgid "The atom has been saved" -msgstr "El evento se ha guardado" +#: Controller/AppController.php:1013 +msgid "Search stuff..." +msgstr "Busca cosas" -#: Controller/AtomsController.php:67;89 -msgid "The atom could not be saved. Please, try again." -msgstr "El evento no pudo ser guardado, por favor intente de nuevo" - -#: Controller/AtomsController.php:111 -msgid "Atom deleted" -msgstr "Evento eliminado" - -#: Controller/AtomsController.php:114 -msgid "Atom was not deleted" -msgstr "El evento no fue eliminado" - -#: Controller/BadgesController.php:35;76;107;133 +#: Controller/BadgesController.php:93;124;150 msgid "Invalid badge" msgstr "Medalla inválida" -#: Controller/BadgesController.php:90;111 +#: Controller/BadgesController.php:107;128 msgid "The badge has been saved" msgstr "La Medalla se ha guardado" -#: Controller/BadgesController.php:93;114 +#: Controller/BadgesController.php:110;131 msgid "The badge could not be saved. Please, try again." msgstr "La medalla no pudo ser guardada" -#: Controller/BadgesController.php:136 +#: Controller/BadgesController.php:153 msgid "Badge deleted" msgstr "Medalla eliminada" -#: Controller/BadgesController.php:139 +#: Controller/BadgesController.php:156 msgid "Badge was not deleted" msgstr "La medalla no fue eliminada" -#: Controller/BlendsController.php:167;1641;1665;1695 +#: Controller/BlendsController.php:250;501;532 msgid "Invalid blend" msgstr "Blend inválido" -#: Controller/BlendsController.php:476 -msgid "Thank you! Your new blend was saved and is now publicly visible!" -msgstr "Gracias! Tu nuevo blend fue guardado y publicado!" +#: Controller/BlendsController.php:262 +msgid "This blend is not published..." +msgstr "Este blend no ha sido publicado..." -#: Controller/BlendsController.php:478 -msgid "There was an error saving your blend as published, please report you saw this error!" -msgstr "Hubo un error publicando tu blend, por favor reporta que viste este error" +#: Controller/BlendsController.php:302 +msgid "The requested blend does not exist." +msgstr "Este blend no existe" -#: Controller/BlendsController.php:482 -msgid "Your new blend was saved and is now waiting moderation! Please be patient for an adminn to check your file." -msgstr "Tu nuevo blend fue guardado y esta esperando a ser moderado, Por favor sé paciente y espera a que un administrador lo inspeccione." +#: Controller/BlendsController.php:357 +msgid "Error while processing your" +msgstr "Hubo un error al procesar tu" -#: Controller/BlendsController.php:486 -msgid "You blend was saved to the database, but one of the files failed to upload, please fix below the file type marked in red!" -msgstr "Tu blend fue guardado en la base de tatos, pero uno o más de los archivos falló al subirse al servidor. Por favor sube el archivo faltante marcado en rojo." +#: Controller/BlendsController.php:367 +msgid "Deletion complete" +msgstr "Eliminación completa" -#: Controller/BlendsController.php:491 -msgid "The blend could not be saved. Please ckeck any errors below and try again. Don't forget to re-select the files." -msgstr "Tu blend no pudo ser guardado, por favor revisa más abajo por errores marcados en rojo. No olvides re-seleccionar los archivos." +#: Controller/BlendsController.php:413 View/Elements/navs/usernav.ctp:82 +msgid "Advanced Stats" +msgstr "Estadísticas Avanzadas" -#: Controller/BlendsController.php:560 -msgid "The requested blend does not exist." -msgstr "Este blend no existe" +#: Controller/BlendsController.php:433 View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:89 +msgid "Staff Picks" +msgstr "Selecciones del Equipo" -#: Controller/BlendsController.php:597;1669 +#: Controller/BlendsController.php:505 msgid "The blend has been saved" msgstr "El blend ha sido guardado" -#: Controller/BlendsController.php:599 -msgid "ERRORS! Please check any red messages below and try again." -msgstr "Error! Por favor revisa más abajo por errores marcados en rojo." - -#: Controller/BlendsController.php:1674 +#: Controller/BlendsController.php:510 msgid "The blend could not be saved. Please, try again." msgstr "El blend no pudo guardarse. Por favor intenta de nuevo." -#: Controller/BlendsController.php:1698 +#: Controller/BlendsController.php:535 msgid "Blend deleted" msgstr "Blend eliminado" -#: Controller/BlendsController.php:1701 +#: Controller/BlendsController.php:539 msgid "Blend was not deleted" msgstr "El blend no fue eliminado" -#: Controller/ChatsController.php:67;193;222 -msgid "Invalid chat" -msgstr "Conversación inválida." +#: Controller/BlendsController.php:559 +msgid "The blend was resubmitted for review to the admins. " +msgstr "El blend fue re-enviado a los administradores." -#: Controller/ChatsController.php:197 -msgid "The chat has been saved" -msgstr "La conversación fur guardada." - -#: Controller/ChatsController.php:200 -msgid "The chat could not be saved. Please, try again." -msgstr "La conversación no pudo guardarse. Por favor intenta de nuevo." - -#: Controller/ChatsController.php:227 -msgid "Chat deleted" -msgstr "Conversación eliminada." - -#: Controller/ChatsController.php:230 -msgid "Chat was not deleted" -msgstr "La conversación no fue eliminada." +#: Controller/BlendsController.php:560 +msgid "Please allow some time for moderation." +msgstr "La moderación puede tardar un poco." -#: Controller/CollectionsController.php:146;278;335 -msgid "Invalid collection" -msgstr "Colección inválida." +#: Controller/BlendsController.php:564 +msgid "There was an error while resubmitting yourblend to the admins. " +msgstr "Hubo un error al procesar tu petición" -#: Controller/CollectionsController.php:309 -msgid "The Collection was saved" -msgstr "La colección fue guardada." +#: Controller/BlendsController.php:565 +msgid "Please try again, and report if you see this message a second time." +msgstr "Por favor inténtalo de nuevo y reporta este error si se repite." -#: Controller/CollectionsController.php:311 -msgid "The Collection could not be saved. Please, try again." -msgstr "No se pudo guardar la colección. Por favor intenta de nuevo." +#: Controller/CollectionsController.php:160 View/Elements/navs/usernav.ctp:68 +msgid "My Collections" +msgstr "Mis colecciones" -#: Controller/CollectionsController.php:340 -msgid "Collection deleted" -msgstr "Colección eliminada." +#: Controller/CollectionsController.php:250 +msgid "" +"Some of the items in this collection were removed because the blends they " +"referenced do not exist any more on Blend Swap" +msgstr "" +"Algunos ítemes en esta colección fueron removidos porque los blends " +"correspondientes ya no están disponibles en Blend Swap" -#: Controller/CollectionsController.php:342 -msgid "Collection was not deleted" -msgstr "La colección no fue guardada." +#: Controller/CollectionsController.php:294 +msgid "Collection updated" +msgstr "Colección actualizada" -#: Controller/CommentsController.php:222 -msgid "Your comment did not validate, is it empty? Please try again." -msgstr "Tu comentario no pudo validarse, está vacío? Por favor intenta de nuevo." +#: Controller/CollectionsController.php:300 +msgid "The collection was not updated, please try again." +msgstr "La colección no pudo guardarse, por favor intenta de nuevo." -#: Controller/CommentsController.php:261;275;301;376 -msgid "Invalid comment" -msgstr "Comentario inválido." +#: Controller/CommentsController.php:134 +msgid "The comment did not validate." +msgstr "El comentario no es válido." -#: Controller/CommentsController.php:281;342 -msgid "The comment has been saved" -msgstr "El comentario no fue guardado." +#: Controller/CommentsController.php:250 +msgid "The comment was deleted successfully." +msgstr "El comentario fue eliminado correctamente." -#: Controller/CommentsController.php:284;345 -msgid "The comment could not be saved. Please, try again." -msgstr "El comentario o pudo ser guardado. Por favor intenta de nuevo." +#: Controller/ContactsController.php:68 +msgid "" +"The contact entry was saved to our database. Thanks for getting in touch!" +msgstr "" +"La entrada de contacto fue guardada en nuestra base de datos. ¡Gracias por " +"entrar en contacto!" -#: Controller/CommentsController.php:379 -msgid "Comment deleted" -msgstr "Comentario eliminado." +#: Controller/ContactsController.php:70 +msgid "" +"The submission could not be saved correctly please correct any errors and " +"try again." +msgstr "" +"La entrada de contacto no pudo ser guardada, por favor corrige cualquier " +"error marcado en rojo más abajo." -#: Controller/CommentsController.php:382 -msgid "Comment was not deleted" -msgstr "El comentatio no fue eliminado." +#: Controller/ContactsController.php:129;152;178 +msgid "Invalid contact" +msgstr "Contacto inválido" -#: Controller/ContactsController.php:82;152 +#: Controller/ContactsController.php:156 msgid "The contact has been saved" msgstr "La entrada de contacto fue guardada." -#: Controller/ContactsController.php:84 -msgid "The submission could not be saved correctly please correct any errors and try again." -msgstr "La entrada de contacto no pudo ser guardada, por favor corrige cualquier error marcado en rojo más abajo." - -#: Controller/ContactsController.php:125;148;174 -msgid "Invalid contact" -msgstr "Contacto inválido" - -#: Controller/ContactsController.php:155 +#: Controller/ContactsController.php:159 msgid "The contact could not be saved. Please, try again." msgstr "La entrada de contacto no se pudo guardar, por favor intenta de nuevo." -#: Controller/ContactsController.php:177 +#: Controller/ContactsController.php:181 msgid "Contact deleted" msgstr "Entrada de contacto eliminada." -#: Controller/ContactsController.php:180 +#: Controller/ContactsController.php:184 msgid "Contact was not deleted" msgstr "La entrada de contacto no fue eliminada" -#: Controller/DownloadsController.php:40 +#: Controller/DownloadsController.php:46 View/Users/bandwidth.ctp:15 +msgid "Complete downloads history" +msgstr "Historial de descargas completo" + +#: Controller/DownloadsController.php:147 msgid "Invalid download" msgstr "Descarga inválida." -#: Controller/EmailsController.php:42;73;103 -msgid "Invalid email" -msgstr "Plantilla de email inválida." - -#: Controller/EmailsController.php:56;77 -msgid "The email has been saved" -msgstr "L a plantilla de email fue guardada." - -#: Controller/EmailsController.php:59;80 -msgid "The email could not be saved. Please, try again." -msgstr "La plantilla de email no pudo guardarse. Por favor intenta de nuevo." - -#: Controller/EmailsController.php:106 -msgid "Email deleted" -msgstr "Plantilla de email eliminada." +#: Controller/EventsController.php:63 View/App/dashboard.ctp:1 +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:23 View/Pages/welcome.ctp:129 +msgid "Dashboard" +msgstr "Inicio" -#: Controller/EmailsController.php:109 -msgid "Email was not deleted" -msgstr "La plantilla de email no fue eliminada." +#: Controller/EventsController.php:77 View/App/homepage.ctp:2 +msgid "Welcome to Blend Swap!" +msgstr "¡Bienvenidos a Blend Swap!" -#: Controller/FeaturesController.php:30;62;90 +#: Controller/FeaturesController.php:38;70;98 msgid "Invalid feature" msgstr "Feature inválido" -#: Controller/FeaturesController.php:44;66 +#: Controller/FeaturesController.php:52;74 msgid "The feature has been saved" msgstr "El feature se guardó" -#: Controller/FeaturesController.php:47;69 +#: Controller/FeaturesController.php:55;77 msgid "The feature could not be saved. Please, try again." msgstr "El feature no pudo guardarse" -#: Controller/FeaturesController.php:93 +#: Controller/FeaturesController.php:101 msgid "Feature deleted" msgstr "Feature guardado" -#: Controller/FeaturesController.php:96 +#: Controller/FeaturesController.php:104 msgid "Feature was not deleted" msgstr "El feature no se eliminó" -#: Controller/KeysController.php:37;68;94 -msgid "Invalid key" -msgstr "Llave inválida" - -#: Controller/KeysController.php:51;72 -msgid "The key has been saved" -msgstr "La llave se guardó" +#: Controller/LimitsController.php:71 +msgid "Current limit" +msgstr "Límite actual" -#: Controller/KeysController.php:54;75 -msgid "The key could not be saved. Please, try again." -msgstr "La llave no se pudo guardar. Por favor intenta de nuevo" - -#: Controller/KeysController.php:97 -msgid "Key deleted" -msgstr "Llave eliminada" - -#: Controller/KeysController.php:100 -msgid "Key was not deleted" -msgstr "La llave no fue eliminada" - -#: Controller/LimitsController.php:45;76;102 +#: Controller/LimitsController.php:95;126;152 msgid "Invalid limit" msgstr "Límite inválido" -#: Controller/LimitsController.php:59;80 +#: Controller/LimitsController.php:109;130 msgid "The limit has been saved" msgstr "El límite fue guardado" -#: Controller/LimitsController.php:62;83 +#: Controller/LimitsController.php:112;133 msgid "The limit could not be saved. Please, try again." msgstr "El límie no pudo ser guardado. Por favor intenta de nuevo." -#: Controller/LimitsController.php:105 +#: Controller/LimitsController.php:155 msgid "Limit deleted" msgstr "Límite eliminado" -#: Controller/LimitsController.php:108 +#: Controller/LimitsController.php:158 msgid "Limit was not deleted" msgstr "el límite no fue eliminado" -#: Controller/MembershipsController.php:61;107;135 +#: Controller/LimitsController.php:200 +msgid "Your bandwidth was recalculated" +msgstr "Tu ancho de banda fue recalculado" + +#: Controller/LimitsController.php:200 +msgid "No changes were made to your bandwidth limit." +msgstr "No se registró ningún cambio a tu límite de ancho de banda." + +#: Controller/LimitsController.php:201 +msgid "" +"You made %d downloads that can be counted on that month, totaling %d " +"Megabytes. %s" +msgstr "" +"Has hecho %d descargas que son deducibles este mes, para un total de %d " +"Megabytes. %s" + +#: Controller/MembershipsController.php:55 +msgid "" +"There is no plan available for the data passed, please report this error to " +"the admins right away" +msgstr "" +"No hay un plan disponible para los datos pasados, por favor reporta este " +"error a los administradores ahora mismo." + +#: Controller/MembershipsController.php:64 +msgid "The free plan doesn't need a membership" +msgstr "El plan gratuito no necesita una membresía" + +#: Controller/MembershipsController.php:81 Controller/UsersController.php:341 +msgid "" +"There was an error when we were forming the PaylPal URl we had to redirect " +"you to. Please report this error to the admins right away!" +msgstr "" +"Hubo un error cuando estábamos formando la dirección de PayPal a donde te " +"debíamos enviar. Por favor reporta que viste este error." + +#: Controller/MembershipsController.php:89 +msgid "" +"The membership did not validate, please try again and report to the admins " +"if you see this error again" +msgstr "" +"La membresía no es válida, por favor inténtalo de nuevo y reporta este error " +"si lo ves nuevamente." + +#: Controller/MembershipsController.php:146 +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:314;438 +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:118 View/Users/view.ctp:24;158 +msgid "Manage Membership" +msgstr "Administrar Membresía" + +#: Controller/MembershipsController.php:178;224;252 msgid "Invalid membership" msgstr "Membresías Inválida." -#: Controller/MembershipsController.php:86;111 +#: Controller/MembershipsController.php:203;228 msgid "The membership has been saved" msgstr "La membresías se ha guardado" -#: Controller/MembershipsController.php:89;114 +#: Controller/MembershipsController.php:206;231 msgid "The membership could not be saved. Please, try again." msgstr "La membresía no pudo ser guardada. Por favor intenta de nuevo." -#: Controller/MembershipsController.php:138 +#: Controller/MembershipsController.php:255 msgid "Membership deleted" msgstr "Membresía eliminada." -#: Controller/MembershipsController.php:141 +#: Controller/MembershipsController.php:258 msgid "Membership was not deleted" msgstr "La membresía no fue eliminada" -#: Controller/MessagesController.php:47;253;282;307 -msgid "Invalid message" -msgstr "Mensaje Inválido" - -#: Controller/MessagesController.php:204;260 -msgid "The message could not be saved. Please, try again." -msgstr "El mensaje no se pudo guardar. Por favor intenta de nuevo." - -#: Controller/MessagesController.php:257 -msgid "The message has been saved" -msgstr "El mensaje se guardó" - -#: Controller/MessagesController.php:285;314 -msgid "Message deleted" -msgstr "Mensaje eliminado" - -#: Controller/MessagesController.php:288;316 -msgid "Message was not deleted" -msgstr "El mensaje no fue eliminado" - -#: Controller/MetasController.php:32;63;89 -msgid "Invalid meta" -msgstr "Meta inválida" - -#: Controller/MetasController.php:46;67 -msgid "The meta has been saved" -msgstr "El meta fue guardado" - -#: Controller/MetasController.php:49;70 -msgid "The meta could not be saved. Please, try again." -msgstr "El meta no se pudo guardar. Por favor intenta de nuevo." - -#: Controller/MetasController.php:92 -msgid "Meta deleted" -msgstr "Meta eliminado" - -#: Controller/MetasController.php:95 -msgid "Meta was not deleted" -msgstr "El meta no fue eliminado" - -#: Controller/NewsController.php:91;172;226 +#: Controller/NewsController.php:104;154;206 msgid "Invalid news" msgstr "Noticia inválida" -#: Controller/NewsController.php:152 +#: Controller/NewsController.php:117 +msgid "News Blog" +msgstr "Noticias del Sitio" + +#: Controller/NewsController.php:137 msgid "The news has been saved" msgstr "Las Noticia fue guardada" -#: Controller/NewsController.php:155;202 +#: Controller/NewsController.php:140;183 msgid "The news could not be saved. Please, try again." msgstr "La Noticia no pudo ser guardada. Por favor intenta de nuevo." -#: Controller/NewsController.php:199 -msgid "The news entry has been updated" -msgstr "La Noticia fue actualizada" - -#: Controller/NewsController.php:229 +#: Controller/NewsController.php:209 msgid "News deleted" msgstr "Noticia eliminada" -#: Controller/NewsController.php:232 +#: Controller/NewsController.php:212 msgid "News was not deleted" msgstr "La Noticia no fue eliminada" -#: Controller/OptionsController.php:69;104;130 +#: Controller/OptionsController.php:70;105;131 msgid "Invalid option" msgstr "Opción Inválida" -#: Controller/OptionsController.php:87;108 +#: Controller/OptionsController.php:88;109 msgid "The option has been saved" msgstr "La Opción fue guardada" -#: Controller/OptionsController.php:90 +#: Controller/OptionsController.php:91 msgid "The option could not be saved. Please, try again." msgstr "La Opción no pudo ser guardada" -#: Controller/OptionsController.php:111 -msgid "Error! The option could not be saved. Please, try again." -msgstr "Error! La opción no se pudo guardar. Por favor intente de nuevo." +#: Controller/OptionsController.php:112 +msgid "Error!The option could not be saved. Please, try again." +msgstr "¡Error! La opción no se pudo guardar. Por favor intente de nuevo." -#: Controller/OptionsController.php:133 +#: Controller/OptionsController.php:134 msgid "Option deleted" msgstr "Opción eliminada" -#: Controller/OptionsController.php:136 -msgid "Error! The option was not deleted" -msgstr "Error! La Opción no fue eliminada" +#: Controller/OptionsController.php:137 +msgid "Error!The option was not deleted" +msgstr "¡Error! La Opción no fue eliminada" -#: Controller/PagesController.php:119;125;130;181;212 +#: Controller/PagesController.php:127;133;138;173;200 msgid "Invalid page" msgstr "Página inválida" -#: Controller/PagesController.php:147;185 +#: Controller/PagesController.php:155 msgid "The page has been saved" msgstr "La Página fue guardada" -#: Controller/PagesController.php:150;188 +#: Controller/PagesController.php:158;180 msgid "The page could not be saved. Please, try again." msgstr "La Página no pudo ser guardada. Por favor intenta de nuevo." -#: Controller/PagesController.php:215 +#: Controller/PagesController.php:203 msgid "Page deleted" msgstr "Página eliminada" -#: Controller/PagesController.php:218 +#: Controller/PagesController.php:206 msgid "Page was not deleted" msgstr "La Página no fue eliminada." -#: Controller/PaymentsController.php:59;325 +#: Controller/PaymentsController.php:56;310 msgid "Invalid payment" msgstr "Pago inválido" -#: Controller/PaymentsController.php:328 +#: Controller/PaymentsController.php:313 msgid "Payment deleted" msgstr "Pago eliminado" -#: Controller/PaymentsController.php:331 +#: Controller/PaymentsController.php:316 msgid "Payment was not deleted" msgstr "el pago no fue eliminado" -#: Controller/PlansController.php:33;64;90;118;149;175 +#: Controller/PlansController.php:62;93;119 msgid "Invalid plan" msgstr "Plan inválido" -#: Controller/PlansController.php:47;68;132;153 +#: Controller/PlansController.php:76;97 msgid "The plan has been saved" msgstr "el plan se ha guardado" -#: Controller/PlansController.php:50;71;135;156 +#: Controller/PlansController.php:79;100 msgid "The plan could not be saved. Please, try again." msgstr "El plan no pudo ser guardado. Por favor intenta de nuevo." -#: Controller/PlansController.php:93;178 +#: Controller/PlansController.php:122 msgid "Plan deleted" msgstr "Pland eliminado" -#: Controller/PlansController.php:96;181 +#: Controller/PlansController.php:125 msgid "Plan was not deleted" msgstr "el plan no fue eliminado" -#: Controller/ProfilesController.php:27;127;158;184 -msgid "Invalid profile" -msgstr "Perfil inválido" - -#: Controller/ProfilesController.php:84;141;162 +#: Controller/ProfilesController.php:62;106;127 msgid "The profile has been saved" msgstr "el perfil fue guardado" -#: Controller/ProfilesController.php:86;144;165 +#: Controller/ProfilesController.php:64;109;130 msgid "The profile could not be saved. Please, try again." msgstr "El Perfil no se pudo guardar. Por favor intenta de nuevo" -#: Controller/ProfilesController.php:187 +#: Controller/ProfilesController.php:92;123;149 +msgid "Invalid profile" +msgstr "Perfil inválido" + +#: Controller/ProfilesController.php:152 msgid "Profile deleted" msgstr "Perfil eliminado" -#: Controller/ProfilesController.php:190 +#: Controller/ProfilesController.php:155 msgid "Profile was not deleted" msgstr "El perfil no fue eliminado" -#: Controller/QuestionsController.php:80;188;262;294;322 +#: Controller/QuestionsController.php:32 +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:239 View/Users/view.ctp:248 +msgid "Questions" +msgstr "Preguntas" + +#: Controller/QuestionsController.php:93 +msgid "Sorry, this tag name clashed with another tag on another type." +msgstr "" +"Lo lamentamos, esta etiqueta colisionó con con otro tipo de etiqueta y por " +"eso no funcionará." + +#: Controller/QuestionsController.php:130;217;275;307;332 msgid "Invalid question" msgstr "Pregunta inválida" -#: Controller/QuestionsController.php:168;206;276;298 -msgid "The question has been saved" -msgstr "La Pregunta fue guardada" - -#: Controller/QuestionsController.php:173;209;279;301 +#: Controller/QuestionsController.php:201;240;292;314 msgid "The question could not be saved. Please, try again." msgstr "La Pregunta no pudo ser guardada. Por favor intenta de nuevo." -#: Controller/QuestionsController.php:325 +#: Controller/QuestionsController.php:233;289;311 +msgid "The question has been saved" +msgstr "La Pregunta fue guardada" + +#: Controller/QuestionsController.php:335 msgid "Question deleted" msgstr "Pregunta eliminada" -#: Controller/QuestionsController.php:328 +#: Controller/QuestionsController.php:338 msgid "Question was not deleted" msgstr "La Pregunta no fue eliminada" -#: Controller/ReportsController.php:25;46 -msgid "Invalid address" -msgstr "Dirección inválida" - -#: Controller/ReportsController.php:49;206;221;247 +#: Controller/ReportsController.php:112;134;160 msgid "Invalid report" msgstr "Reporte inválido" -#: Controller/ReportsController.php:225 +#: Controller/ReportsController.php:138 msgid "The report has been saved" msgstr "El Reporte fue guardado" -#: Controller/ReportsController.php:228 +#: Controller/ReportsController.php:141 msgid "The report could not be saved. Please, try again." msgstr "El Reporte no pudo ser guardado. Por favor intenta de nuevo." -#: Controller/ReportsController.php:250 +#: Controller/ReportsController.php:163 msgid "Report deleted" msgstr "Reporte eliminado" -#: Controller/ReportsController.php:253 +#: Controller/ReportsController.php:166 msgid "Report was not deleted" msgstr "el Reporte no fue eliminado" -#: Controller/RequestsController.php:73;217;267;298;530;564;605 +#: Controller/RequestsController.php:132;266;334;429;589;623;663 msgid "Invalid request" msgstr "Encargo inválido" -#: Controller/RequestsController.php:184 -msgid "The request has been saved. Now upload some concept arts!" -msgstr "El Encargo ha sido guardado. Ahora carga algunos imágener de concepto y referencia" +#: Controller/RequestsController.php:195 +msgid "Request data saved to the database" +msgstr "El encargo fue guardado en la base de datos" + +#: Controller/RequestsController.php:220 +msgid "" +"One or both files failed to upload. Please take some time to repair your " +"entry" +msgstr "" +"Uno o los dos archivos fallaron al cargarse, por favor toma algo de tiempo " +"para reparar tu entrada" + +#: Controller/RequestsController.php:238 +msgid "" +"The request has been saved. But one or more files failed to upload. Please " +"take some time to fix this." +msgstr "" +"El pedido se ha guardado pero uno o más archivos fallaron al subirse. Por " +"favor toma algo de tiempo para arreglar esto." -#: Controller/RequestsController.php:189;237;547;572 +#: Controller/RequestsController.php:242;282;606;630 msgid "The request could not be saved. Please, try again." msgstr "El Encargo no pudo ser guardado. Por favor intenta de nuevo" -#: Controller/RequestsController.php:234;544;569 +#: Controller/RequestsController.php:279;603;627 msgid "The request has been saved" msgstr "El Encargo fue guradado" -#: Controller/RequestsController.php:608 +#: Controller/RequestsController.php:316;320 +msgid "The request was not deleted" +msgstr "El encargo no fue eliminado" + +#: Controller/RequestsController.php:666 msgid "Request deleted" msgstr "Encargo eliminado" -#: Controller/RequestsController.php:611 +#: Controller/RequestsController.php:669 msgid "Request was not deleted" msgstr "El Encargo no fue eliminado" -#: Controller/ResponsesController.php:34;69;100 +#: Controller/ResponsesController.php:94;129;160 msgid "Invalid response" msgstr "Respuesta Inválida" -#: Controller/ResponsesController.php:48;73 +#: Controller/ResponsesController.php:108;133 msgid "The response has been saved" msgstr "La Respuesta de ha guardado" -#: Controller/ResponsesController.php:51;76 +#: Controller/ResponsesController.php:111;136 msgid "The response could not be saved. Please, try again." msgstr "La respuesta no pudo ser guardada. Por favor intenta de nuevo." -#: Controller/ResponsesController.php:103 +#: Controller/ResponsesController.php:163 msgid "Response deleted" msgstr "Respuesta eliminada" -#: Controller/ResponsesController.php:106 +#: Controller/ResponsesController.php:166 msgid "Response was not deleted" msgstr "La Respuesta no fue eliminada" -#: Controller/SubsController.php:40;71;97 -msgid "Invalid sub" -msgstr "Subscripción inválida" - -#: Controller/SubsController.php:54;75 -msgid "The sub has been saved" -msgstr "La subscripción fue guardada" - -#: Controller/SubsController.php:57;78 -msgid "The sub could not be saved. Please, try again." -msgstr "la subscripción no pudo ser guardada. Por favor intenta de nuevo" +#: Controller/SubsController.php:68 +msgid "Request received but not dispatched" +msgstr "Petición recibida pero no procesada" -#: Controller/SubsController.php:100 -msgid "Sub deleted" -msgstr "Subscripción eliminada" - -#: Controller/SubsController.php:103 -msgid "Sub was not deleted" -msgstr "La subscripción no fue eliminada" +#: Controller/SubsController.php:86 +msgid "" +"There was an error while processing your request, please report you saw this " +"message." +msgstr "" +"Hubo un error al procesar tu petición, por favor reporta que viste este error" -#: Controller/TermsController.php:203;239;242;272 -msgid "Invalid term" -msgstr "Término inválido" +#: Controller/SubsController.php:110 +msgid "" +"There was an error when saving your subscription, please report you saw this " +"message." +msgstr "" +"Hubo un error al guardar tu suscripción, por favor reporta que viste este " +"error" -#: Controller/TermsController.php:217;247 -msgid "The term has been saved" -msgstr "El término no fue guardado" +#: Controller/SubsController.php:116 +msgid "" +"There was an error when processing your request, please try again. and " +"report if this happens again" +msgstr "" +"Hubo un problema procesando tu petición, inténtalo de nuevo y reporta el " +"error si se repite" -#: Controller/TermsController.php:220;250 -msgid "The term could not be saved. Please, try again." -msgstr "El término no pudo ser guardado. Por favor intenta de nuevo." +#: Controller/TermrelsController.php:30 +msgid "Term removed" +msgstr "Término eliminado" -#: Controller/TermsController.php:275 -msgid "Term deleted" -msgstr "Término eliminado." +#: Controller/TermsController.php:64 View/Blends/_edit.ctp:37 +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:94 View/Elements/navs/taxonomies.ctp:5 +msgid "Categories" +msgstr "Categorías" -#: Controller/TermsController.php:278 -msgid "Term was not deleted" -msgstr "El término no fue eliminado" +#: Controller/TermsController.php:179 +msgid "Questions tagged: %s" +msgstr "Preguntas etiquetadas: %s" -#: Controller/UserbadgesController.php:29;60;86 -msgid "Invalid userbadge" -msgstr "Medalla inválida" +#: Controller/UsersController.php:213 +msgid "The account was saved correctly." +msgstr "La cuenta fue guardada correctamente" -#: Controller/UserbadgesController.php:43;64 -msgid "The userbadge has been saved" -msgstr "La medalla fue guardada" +#: Controller/UsersController.php:216 +msgid "" +"Some of the data you provided did not validate, please correct any errors " +"below and try again." +msgstr "" +"Los datos no validan, por favor corrige los errores de más abajo e intenta " +"de nuevo." -#: Controller/UserbadgesController.php:46;67 -msgid "The userbadge could not be saved. Please, try again." -msgstr "La medalla no pudo ser guardada" +#: Controller/UsersController.php:245 +msgid "Register your account" +msgstr "Registra tu cuenta" -#: Controller/UserbadgesController.php:89 -msgid "Userbadge deleted" -msgstr "Medalla eliminada" +#: Controller/UsersController.php:256 +msgid "The reCaptcha is invalid, please try again." +msgstr "El Captcha es incorrecto, por favor intenta de nuevo" -#: Controller/UserbadgesController.php:92 -msgid "Userbadge was not deleted" -msgstr "La Medalla no fue eliminada" +#: Controller/UsersController.php:261 +msgid "The passwords you entered do not match, please try again." +msgstr "La palabras claves no son iguales, por favor intenta de nuevo." -#: Controller/UsersController.php:160;162 -msgid "This user does not exist on Blend Swap." -msgstr "Este usuario no existe en Blend Swap" +#: Controller/UsersController.php:266 +msgid "" +"The data you entered does not validate, please review any red messages below " +"and try again." +msgstr "" +"Los datos no validan, por favor corrige los errores de más abajo e intenta " +"de nuevo." -#: Controller/UsersController.php:320;1475;1507;1534 -msgid "Invalid user" -msgstr "Usuario inválido" +#: Controller/UsersController.php:288 +msgid "" +"Your account has been created, look in your email inbox for the account " +"verification link we sent you and visit it before 24 hours have passed " +"before being able to log in." +msgstr "" +"Tu cuenta ha sido creada, fíjate en tu correo electrónico, busca el vínculo " +"de verificación que te hemos enviado y visítalo antes de que hayan pasado 24 " +"horas para que tu cuenta sea activada y puedas ingresar." -#: Controller/UsersController.php:341 -msgid "Account and settings saved" -msgstr "LA cuenta y los ajustes fueron guardados." +#: Controller/UsersController.php:387 +msgid "Recaptcha challenge was invalid, please try again." +msgstr "El Captcha es incorrecto, por favor intenta de nuevo" -#: Controller/UsersController.php:349 -msgid "The setting could not be saved. Please review the rrors below and try again." -msgstr "Los ajustes no se pudieron guardar. Por favor revisa los errors marcados con rojo más abajo e intenta de nuevo." +#: Controller/UsersController.php:391 +msgid "Please fill the ReCAPTCHA field." +msgstr "Por favor llena el campo de ReCAPTCHA." -#: Controller/UsersController.php:453;568 +#: Controller/UsersController.php:431 msgid "Captcha was incorrect please try again." msgstr "el Captcha es incorrecto, por favor intenta de nuevo" -#: Controller/UsersController.php:494 -msgid "There was a problem sending your verification email. please contact the admins with your username and email so they can activate your account!" -msgstr "Hubo un error enviando tu email de verificación. Por favor contacta con los administradores con tu usuario y email para que tu cuenta sea activada manualmente." +#: Controller/UsersController.php:581 +msgid "" +"Something went wrong, please report you saw this error when validating your " +"account" +msgstr "" +"Algo salió mal, por favor reporta que viste este error al validar tu cuenta." + +#: Controller/UsersController.php:597 +msgid "" +"Looks like you're trying to log in with your email, please use your username!" +msgstr "" +"¡Parece que estás tratando de accesar con tu correo electrónico, por favor " +"utiliza tu nombre de usuario!" + +#: Controller/UsersController.php:663 +msgid "You are now logged off Blend Swap, see you soon!" +msgstr "Has salido de Blend Swap. ¡Hasta la próxima!" -#: Controller/UsersController.php:514 -msgid "The data entered did not validate, so the account was not created. Please correct the errors marked in red below, re-enter your password and try again." -msgstr "Los datos ingresados no validaron. La cuenta no fue creada. Por favor corrige los errores marcados en rojo más abajo, e intenta de nuevo." +#: Controller/UsersController.php:695;727;762 +msgid "Invalid user" +msgstr "Usuario inválido" -#: Controller/UsersController.php:1490;1512 +#: Controller/UsersController.php:710;735 msgid "The user has been saved" msgstr "El usuario fue guardado" -#: Controller/UsersController.php:1493;1515 +#: Controller/UsersController.php:713;738 msgid "The user could not be saved. Please, try again." msgstr "El Usuario no pudo ser guardado. Por favor intenta de nuevo." -#: Controller/UsersController.php:1537 +#: Controller/UsersController.php:765 msgid "User deleted" msgstr "Usuario eliminado" -#: Controller/UsersController.php:1540 +#: Controller/UsersController.php:768 msgid "User was not deleted" msgstr "El usuario no fue eliminado" -#: Controller/VotesController.php:107;175;196 -msgid "The vote has been saved" -msgstr "El voto fue guardado" +#: Controller/UsersController.php:971 +msgid "Reset your password" +msgstr "Cambia tu contraseña" + +#: View/Achievements/index.ctp:37 View/Answers/admin_index.ctp:37 +#: View/App/admin_code.ctp:31 View/Blends/index.ctp:10 +#: View/Blends/search.ctp:28 View/Blends/user.ctp:25 +#: View/Collections/index.ctp:46 View/Collections/likes.ctp:19 +#: View/Collections/user.ctp:47 View/Collections/view.ctp:37 +#: View/Downloads/user.ctp:32 View/Elements/bars/admin_pagination.ctp:4 +#: View/Features/admin_index.ctp:35 View/Follows/user.ctp:15 +#: View/Items/admin_index.ctp:40 View/Options/admin_index.ctp:30 +#: View/Options/admin_manage.ctp:30 View/Payments/admin_index.ctp:44 +#: View/Plans/admin_index.ctp:53 View/Profiles/admin_index.ctp:56 +#: View/Questions/index.ctp:50 View/Questions/user.ctp:62 +#: View/Reports/admin_index.ctp:62 View/Requests/index.ctp:49 +#: View/Requests/user.ctp:62 View/Terms/category.ctp:10 +#: View/Terms/index.ctp:27 View/Terms/tag.ctp:10 View/Terms/tagged.ctp:43 +#: View/Users/featured.ctp:51 View/Users/forhire.ctp:72 +msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} out of {:count} total." +msgstr "Página {:page} de {:pages}, mostrando {:current} de {:count} en total." -#: Controller/VotesController.php:110;178;199 -msgid "The vote could not be saved. Please, try again." -msgstr "El voto no pudo ser guardado. Por favor intenta de nuevo." +#: View/Achievements/index.ctp:41 View/Blends/index.ctp:13 +#: View/Blends/search.ctp:32 View/Collections/index.ctp:49 +#: View/Collections/likes.ctp:24 View/Collections/user.ctp:53 +#: View/Collections/view.ctp:40 View/Downloads/user.ctp:35 +#: View/Follows/user.ctp:20 View/Questions/index.ctp:53 +#: View/Questions/user.ctp:65 View/Terms/category.ctp:13 View/Terms/tag.ctp:13 +#: View/Terms/tagged.ctp:46 View/Users/bandwidth.ctp:111 +#: View/Users/featured.ctp:56 View/Users/forhire.ctp:75 +msgid "First Page" +msgstr "Primera Página" -#: Controller/VotesController.php:161;192;218 -msgid "Invalid vote" -msgstr "Voto inválido" +#: View/Achievements/index.ctp:42 View/Answers/admin_index.ctp:40 +#: View/App/admin_code.ctp:34 View/Blends/index.ctp:14 +#: View/Blends/search.ctp:33 View/Blends/user.ctp:29 +#: View/Collections/index.ctp:50 View/Collections/likes.ctp:25 +#: View/Collections/user.ctp:54 View/Collections/view.ctp:41 +#: View/Conversations/inbox.ctp:46 View/Downloads/user.ctp:36 +#: View/Elements/bars/admin_pagination.ctp:7 View/Features/admin_index.ctp:38 +#: View/Follows/user.ctp:21 View/Items/admin_index.ctp:43 +#: View/News/index.ctp:34 View/Options/admin_index.ctp:33 +#: View/Options/admin_manage.ctp:33 View/Payments/admin_index.ctp:47 +#: View/Plans/admin_index.ctp:56 View/Profiles/admin_index.ctp:59 +#: View/Questions/index.ctp:54 View/Questions/user.ctp:66 +#: View/Reports/admin_index.ctp:65 View/Requests/index.ctp:52 +#: View/Requests/user.ctp:65 View/Terms/category.ctp:14 +#: View/Terms/index.ctp:32 View/Terms/tag.ctp:14 View/Terms/tagged.ctp:47 +#: View/Users/bandwidth.ctp:112 View/Users/featured.ctp:57 +#: View/Users/forhire.ctp:76 +msgid "previous" +msgstr "anterior" -#: Controller/VotesController.php:221 -msgid "Vote deleted" -msgstr "Voto eliminado" +#: View/Achievements/index.ctp:44 View/Answers/admin_index.ctp:42 +#: View/App/admin_code.ctp:36 View/Blends/index.ctp:16 +#: View/Blends/search.ctp:35 View/Blends/user.ctp:31 +#: View/Collections/index.ctp:52 View/Collections/likes.ctp:27 +#: View/Collections/user.ctp:56 View/Collections/view.ctp:43 +#: View/Conversations/inbox.ctp:47 View/Downloads/user.ctp:38 +#: View/Elements/bars/admin_pagination.ctp:9 View/Features/admin_index.ctp:40 +#: View/Follows/user.ctp:23 View/Items/admin_index.ctp:45 +#: View/News/index.ctp:36 View/Options/admin_index.ctp:35 +#: View/Options/admin_manage.ctp:35 View/Payments/admin_index.ctp:49 +#: View/Plans/admin_index.ctp:58 View/Profiles/admin_index.ctp:61 +#: View/Questions/index.ctp:56 View/Questions/user.ctp:68 +#: View/Reports/admin_index.ctp:67 View/Requests/index.ctp:54 +#: View/Requests/user.ctp:67 View/Terms/category.ctp:16 +#: View/Terms/index.ctp:34 View/Terms/tag.ctp:16 View/Terms/tagged.ctp:49 +#: View/Users/bandwidth.ctp:114 View/Users/featured.ctp:59 +#: View/Users/forhire.ctp:78 +msgid "next" +msgstr "siguiente" -#: Controller/VotesController.php:224 -msgid "Vote was not deleted" -msgstr "El voto no fue eliminado" +#: View/Achievements/index.ctp:45 View/Blends/index.ctp:17 +#: View/Blends/search.ctp:36 View/Collections/index.ctp:53 +#: View/Collections/likes.ctp:28 View/Collections/user.ctp:57 +#: View/Collections/view.ctp:44 View/Downloads/user.ctp:39 +#: View/Follows/user.ctp:24 View/Questions/index.ctp:57 +#: View/Questions/user.ctp:69 View/Terms/category.ctp:17 View/Terms/tag.ctp:17 +#: View/Terms/tagged.ctp:50 View/Users/bandwidth.ctp:115 +#: View/Users/featured.ctp:60 View/Users/forhire.ctp:79 +msgid "Last Page" +msgstr "Última Página" #: View/Answers/admin_add.ctp:4 msgid "Admin Add Response" msgstr "Añadir Respuesta [admin]" -#: View/Answers/admin_add.ctp:11 -#: View/Answers/admin_edit.ctp:12 -#: View/Blends/admin_add.ctp:27 -#: View/Blends/admin_edit.ctp:60 -#: View/Chats/add.ctp:11 -#: View/Chats/edit.ctp:12 -#: View/Comments/admin_edit.ctp:13 -#: View/Contacts/add.ctp:93 -#: View/Contacts/admin_edit.ctp:17 -#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:15 -#: View/Feedbacks/add.ctp:21 -#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:38 -#: View/Keys/add.ctp:13 -#: View/Keys/edit.ctp:14 -#: View/Limits/admin_add.ctp:12 -#: View/Limits/admin_edit.ctp:13 -#: View/Messages/add.ctp:12 -#: View/Messages/edit.ctp:13 -#: View/Options/admin_add.ctp:13 -#: View/Options/admin_edit.ctp:32 -#: View/Pages/admin_add.ctp:15 -#: View/Profiles/admin_add.ctp:22 -#: View/Profiles/admin_edit.ctp:23 -#: View/Profiles/edit.ctp:107 -#: View/Questions/add.ctp:29 -#: View/Questions/admin_add.ctp:11 -#: View/Questions/admin_edit.ctp:12 -#: View/Questions/edit.ctp:18 -#: View/Reports/__add.ctp:11 -#: View/Reports/admin_edit.ctp:12 -#: View/Requests/add.ctp:82 -#: View/Requests/admin_add.ctp:12 -#: View/Requests/admin_edit.ctp:14 -#: View/Requests/edit.ctp:42 -#: View/Users/account.ctp:31 -#: View/Users/admin_add.ctp:25 +#: View/Answers/admin_add.ctp:9 View/Answers/admin_edit.ctp:10 +#: View/Blends/admin_add.ctp:25 View/Comments/admin_edit.ctp:12 +#: View/Contacts/add.ctp:70 View/Conversations/add.ctp:10 +#: View/Conversations/edit.ctp:11 View/Events/admin_add.ctp:16 +#: View/Events/admin_edit.ctp:15 View/Features/admin_add.ctp:10 +#: View/Features/admin_edit.ctp:11 View/Items/admin_add.ctp:11 +#: View/Items/admin_edit.ctp:12 View/Limits/admin_add.ctp:11 +#: View/Limits/admin_edit.ctp:12 View/Memberships/admin_add.ctp:13 +#: View/Memberships/admin_edit.ctp:14 View/Messages/add.ctp:11 +#: View/Messages/edit.ctp:12 View/Options/admin_add.ctp:12 +#: View/Options/admin_edit.ctp:26 View/Pages/admin_add.ctp:12 +#: View/Plans/admin_add.ctp:15 View/Plans/admin_edit.ctp:16 +#: View/Profiles/admin_add.ctp:21 View/Profiles/admin_edit.ctp:22 +#: View/Profiles/edit.ctp:84 View/Questions/add.ctp:78 +#: View/Questions/admin_add.ctp:10 View/Questions/admin_edit.ctp:10 +#: View/Reports/__add.ctp:10 View/Reports/admin_edit.ctp:11 +#: View/Requests/add.ctp:142 View/Requests/admin_add.ctp:11 +#: View/Requests/admin_edit.ctp:20 View/Requests/edit.ctp:34 +#: View/Terms/add.ctp:10 View/Terms/admin_add.ctp:11 +#: View/Terms/admin_edit.ctp:12 View/Terms/edit.ctp:11 +#: View/Users/account.ctp:18 View/Users/admin_add.ctp:24 #: View/Users/admin_edit.ctp:26 msgid "Submit" msgstr "Enviar" -#: View/Answers/admin_add.ctp:14 -#: View/Answers/admin_edit.ctp:15 -#: View/Answers/admin_index.ctp:11;50 -#: View/Answers/admin_view.ctp:37 -#: View/Blends/admin_add.ctp:30 -#: View/Blends/admin_edit.ctp:64 -#: View/Blends/admin_index.ctp:36 -#: View/Blends/admin_view.ctp:117;158;205;254;303;341 -#: View/Chats/add.ctp:14 -#: View/Chats/edit.ctp:15 -#: View/Chats/index.ctp:12 -#: View/Comments/admin_edit.ctp:16 -#: View/Comments/admin_index.ctp:30;90 -#: View/Comments/admin_view.ctp:82 -#: View/Contacts/admin_edit.ctp:20 -#: View/Contacts/admin_index.ctp:20;62 -#: View/Contacts/admin_view.ctp:87 -#: View/Downloads/admin_index.ctp:11;46 -#: View/Feedbacks/add.ctp:24 -#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:43 -#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:20 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:87 -#: View/Keys/add.ctp:16 -#: View/Keys/edit.ctp:17 -#: View/Keys/index.ctp:11;46 -#: View/Keys/view.ctp:37 -#: View/Limits/admin_add.ctp:15 -#: View/Limits/admin_edit.ctp:16 -#: View/Limits/admin_index.ctp:12;48 -#: View/Limits/admin_view.ctp:42 -#: View/Messages/add.ctp:15 -#: View/Messages/edit.ctp:16 -#: View/Messages/index.ctp:12;48 -#: View/Messages/view.ctp:42 -#: View/News/admin_index.ctp:22 -#: View/Options/admin_add.ctp:16 -#: View/Options/admin_edit.ctp:35 -#: View/Options/admin_index.ctp:46 -#: View/Options/admin_manage.ctp:9;42 -#: View/Options/admin_view.ctp:27 -#: View/Pages/admin_add.ctp:18 -#: View/Pages/admin_edit.ctp:22 -#: View/Pages/admin_index.ctp:8;40 -#: View/Profiles/admin_add.ctp:25 -#: View/Profiles/admin_edit.ctp:26 -#: View/Profiles/admin_index.ctp:22;68 -#: View/Profiles/admin_view.ctp:92 -#: View/Questions/admin_add.ctp:14 -#: View/Questions/admin_edit.ctp:15 -#: View/Questions/admin_index.ctp:11;46 -#: View/Questions/admin_view.ctp:37 -#: View/Reports/__add.ctp:14 -#: View/Reports/admin_edit.ctp:15 -#: View/Reports/admin_index.ctp:22;60 -#: View/Reports/admin_view.ctp:37 -#: View/Reports/view.ctp:37 -#: View/Requests/admin_add.ctp:15 -#: View/Requests/admin_edit.ctp:17 -#: View/Requests/admin_index.ctp:16;57 -#: View/Requests/admin_view.ctp:42;65 -#: View/Users/account.ctp:34 -#: View/Users/admin_index.ctp:27;78 -#: View/Users/admin_view.ctp:229 +#: View/Answers/admin_add.ctp:12 View/Answers/admin_edit.ctp:13 +#: View/Answers/admin_index.ctp:11 View/Answers/admin_view.ctp:37 +#: View/Blends/admin_add.ctp:28 View/Blends/media.ctp:25;89 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:15 View/Comments/admin_view.ctp:82 +#: View/Conversations/add.ctp:13 View/Conversations/edit.ctp:14 +#: View/Events/admin_add.ctp:19 View/Events/admin_edit.ctp:18 +#: View/Events/admin_view.ctp:72 View/Features/admin_add.ctp:13 +#: View/Features/admin_edit.ctp:14 View/Features/admin_index.ctp:10 +#: View/Features/admin_view.ctp:32 View/Items/admin_add.ctp:14 +#: View/Items/admin_edit.ctp:15 View/Items/admin_index.ctp:12 +#: View/Items/admin_view.ctp:42 View/Limits/admin_add.ctp:14 +#: View/Limits/admin_edit.ctp:15 View/Limits/admin_view.ctp:42 +#: View/Memberships/admin_add.ctp:16 View/Memberships/admin_edit.ctp:17 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:47 View/Messages/add.ctp:14 +#: View/Messages/edit.ctp:15 View/Options/admin_add.ctp:15 +#: View/Options/admin_edit.ctp:29 View/Options/admin_manage.ctp:9 +#: View/Options/admin_view.ctp:27 View/Pages/admin_add.ctp:15 +#: View/Payments/admin_index.ctp:17 View/Payments/admin_view.ctp:42 +#: View/Plans/admin_add.ctp:18 View/Plans/admin_edit.ctp:19 +#: View/Profiles/admin_add.ctp:24 View/Profiles/admin_edit.ctp:25 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:22 View/Profiles/admin_view.ctp:92 +#: View/Questions/admin_add.ctp:13 View/Questions/admin_edit.ctp:13 +#: View/Questions/admin_view.ctp:37 View/Reports/__add.ctp:13 +#: View/Reports/admin_edit.ctp:14 View/Reports/admin_index.ctp:34 +#: View/Reports/admin_view.ctp:104 View/Reports/view.ctp:37 +#: View/Requests/admin_add.ctp:14 View/Requests/admin_view.ctp:42;65 +#: View/Requests/media.ctp:20 View/Terms/_view.ctp:27 View/Terms/add.ctp:13 +#: View/Terms/admin_add.ctp:14 View/Terms/admin_edit.ctp:15 +#: View/Terms/admin_view.ctp:27 View/Terms/edit.ctp:14 +#: View/Terms/index.ctp:9;39 View/Users/account.ctp:21 +#: View/Users/admin_view.ctp:228 View/Users/portfolio.ctp:43 msgid "Actions" msgstr "Acciones" -#: View/Answers/admin_add.ctp:17 -#: View/Answers/admin_edit.ctp:19 -#: View/Answers/admin_view.ctp:41 -#: View/Requests/admin_add.ctp:21 -#: View/Requests/admin_edit.ctp:24 -#: View/Requests/admin_index.ctp:62 -#: View/Requests/admin_view.ctp:50 -msgid "List Responses" -msgstr "Listar Respuestas" - -#: View/Answers/admin_add.ctp:18 -#: View/Answers/admin_edit.ctp:20 -#: View/Answers/admin_index.ctp:53 -#: View/Answers/admin_view.ctp:43 -#: View/Blends/admin_add.ctp:34 -#: View/Blends/admin_view.ctp:123 -#: View/Comments/admin_edit.ctp:23 -#: View/Comments/admin_index.ctp:95 -#: View/Comments/admin_view.ctp:90 -#: View/Feedbacks/add.ctp:30 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:95 -#: View/Pages/admin_add.ctp:22 -#: View/Pages/admin_index.ctp:43 -#: View/Requests/admin_add.ctp:19 -#: View/Requests/admin_edit.ctp:22 -#: View/Requests/admin_index.ctp:60 -#: View/Requests/admin_view.ctp:48 -#: View/Users/account.ctp:38 -#: View/Users/admin_view.ctp:233 -msgid "List Users" -msgstr "Listar Usuarios" - -#: View/Answers/admin_add.ctp:19 -#: View/Answers/admin_edit.ctp:21 -#: View/Answers/admin_index.ctp:54 -#: View/Answers/admin_view.ctp:44 -#: View/Blends/admin_add.ctp:35 -#: View/Blends/admin_view.ctp:124 -#: View/Comments/admin_edit.ctp:24 -#: View/Comments/admin_index.ctp:96 -#: View/Comments/admin_view.ctp:91 -#: View/Feedbacks/add.ctp:31 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:96 -#: View/Pages/admin_add.ctp:23 -#: View/Pages/admin_index.ctp:44 -#: View/Requests/admin_add.ctp:20 -#: View/Requests/admin_edit.ctp:23 -#: View/Requests/admin_index.ctp:61 -#: View/Requests/admin_view.ctp:49 -#: View/Users/admin_index.ctp:80 -#: View/Users/admin_view.ctp:234 -msgid "New User" -msgstr "Nuevo Usuario" - -#: View/Answers/admin_add.ctp:20 -#: View/Answers/admin_edit.ctp:22 -#: View/Answers/admin_index.ctp:55 -#: View/Answers/admin_view.ctp:45 -#: View/Requests/admin_add.ctp:18 -#: View/Requests/admin_edit.ctp:21 -#: View/Requests/admin_view.ctp:46 -msgid "List Requests" -msgstr "Listar Encargos" - -#: View/Answers/admin_add.ctp:21 -#: View/Answers/admin_edit.ctp:23 -#: View/Answers/admin_index.ctp:56 -#: View/Answers/admin_view.ctp:46 -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:162 -#: View/Requests/admin_index.ctp:59 -#: View/Requests/admin_view.ctp:47 -msgid "New Request" -msgstr "Crear Nuevo Encargo" - #: View/Answers/admin_edit.ctp:4 msgid "Admin Edit Response" msgstr "Eliminar Respuesta [admin]" -#: View/Answers/admin_edit.ctp:18 -#: View/Answers/admin_index.ctp:29 -#: View/Blends/admin_index.ctp:57 -#: View/Blends/admin_view.ctp:183;218;281;316;357 -#: View/Chats/edit.ctp:18 -#: View/Comments/admin_edit.ctp:19 -#: View/Comments/admin_index.ctp:69 -#: View/Contacts/admin_edit.ctp:23 -#: View/Downloads/admin_index.ctp:25 -#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:46 -#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:51 -#: View/Keys/edit.ctp:20 -#: View/Keys/index.ctp:25 -#: View/Limits/admin_edit.ctp:19 -#: View/Limits/admin_index.ctp:27 -#: View/Messages/edit.ctp:19 -#: View/Messages/index.ctp:27 -#: View/News/admin_edit.ctp:3 -#: View/News/admin_index.ctp:41 -#: View/Options/admin_edit.ctp:38 -#: View/Options/admin_index.ctp:22 -#: View/Options/admin_manage.ctp:21 -#: View/Pages/admin_index.ctp:20 -#: View/Profiles/admin_edit.ctp:29 -#: View/Profiles/admin_index.ctp:47 -#: View/Questions/admin_edit.ctp:18 -#: View/Questions/admin_index.ctp:25 -#: View/Reports/admin_edit.ctp:18 -#: View/Reports/admin_index.ctp:39 -#: View/Requests/admin_edit.ctp:20 -#: View/Requests/admin_index.ctp:36 -#: View/Requests/admin_view.ctp:80 -#: View/Users/account.ctp:37 -#: View/Users/admin_index.ctp:57 +#: View/Answers/admin_edit.ctp:16 View/Answers/admin_index.ctp:28 +#: View/Blends/media.ctp:51;55;104;108 View/Blends/view.ctp:103 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:18 View/Conversations/edit.ctp:17 +#: View/Elements/commentList.ctp:89 View/Events/admin_edit.ctp:21 +#: View/Features/admin_edit.ctp:17 View/Features/admin_index.ctp:25 +#: View/Items/admin_edit.ctp:18 View/Items/admin_index.ctp:30 +#: View/Limits/admin_edit.ctp:18 View/Memberships/admin_edit.ctp:20 +#: View/Messages/conversation.ctp:23 View/Messages/edit.ctp:18 +#: View/Options/admin_edit.ctp:32 View/Options/admin_index.ctp:18 +#: View/Options/admin_manage.ctp:20 View/Payments/admin_index.ctp:34 +#: View/Plans/admin_edit.ctp:22 View/Profiles/admin_edit.ctp:28 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:46 View/Questions/admin_edit.ctp:16 +#: View/Questions/edit.ctp:21 View/Reports/admin_edit.ctp:17 +#: View/Reports/admin_index.ctp:52 View/Requests/admin_edit.ctp:5 +#: View/Requests/admin_view.ctp:79 View/Requests/media.ctp:35;39 +#: View/Terms/admin_edit.ctp:18 View/Terms/edit.ctp:17 View/Terms/index.ctp:20 +#: View/Users/account.ctp:24 View/Users/portfolio.ctp:58 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" -#: View/Answers/admin_edit.ctp:18 -#: View/Answers/admin_index.ctp:29 -#: View/Answers/admin_view.ctp:40 -#: View/Blends/admin_edit.ctp:67 -#: View/Blends/admin_index.ctp:57 -#: View/Blends/admin_view.ctp:120;183;218;281;316;357 -#: View/Chats/edit.ctp:18 -#: View/Comments/admin_edit.ctp:19 -#: View/Comments/admin_index.ctp:69 -#: View/Comments/admin_view.ctp:85 -#: View/Contacts/admin_edit.ctp:23 -#: View/Contacts/admin_index.ctp:41 -#: View/Contacts/admin_view.ctp:90 -#: View/Downloads/admin_index.ctp:25 -#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:46 -#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:51 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:90 -#: View/Keys/edit.ctp:20 -#: View/Keys/index.ctp:25 -#: View/Keys/view.ctp:40 -#: View/Limits/admin_edit.ctp:19 -#: View/Limits/admin_index.ctp:27 -#: View/Limits/admin_view.ctp:45 -#: View/Messages/edit.ctp:19 -#: View/Messages/index.ctp:27 -#: View/Messages/view.ctp:45 -#: View/News/admin_edit.ctp:3 -#: View/News/admin_index.ctp:41 -#: View/Options/admin_edit.ctp:38 -#: View/Options/admin_index.ctp:22 -#: View/Options/admin_manage.ctp:21 -#: View/Options/admin_view.ctp:30 -#: View/Pages/admin_edit.ctp:24 -#: View/Pages/admin_index.ctp:20 -#: View/Profiles/admin_edit.ctp:29 -#: View/Profiles/admin_index.ctp:47 -#: View/Profiles/admin_view.ctp:95 -#: View/Questions/admin_edit.ctp:18 -#: View/Questions/admin_index.ctp:25 -#: View/Questions/admin_view.ctp:40 -#: View/Reports/admin_edit.ctp:18 -#: View/Reports/admin_index.ctp:39 -#: View/Reports/admin_view.ctp:40 -#: View/Reports/view.ctp:40 -#: View/Requests/admin_edit.ctp:20 -#: View/Requests/admin_index.ctp:36 -#: View/Requests/admin_view.ctp:45;80 -#: View/Users/account.ctp:37 -#: View/Users/admin_index.ctp:57 -#: View/Users/admin_view.ctp:232 +#: View/Answers/admin_edit.ctp:16 View/Answers/admin_index.ctp:28 +#: View/Answers/admin_view.ctp:40 View/Comments/admin_edit.ctp:18 +#: View/Comments/admin_view.ctp:85 View/Conversations/edit.ctp:17 +#: View/Events/admin_edit.ctp:21 View/Events/admin_view.ctp:75 +#: View/Features/admin_edit.ctp:17 View/Features/admin_index.ctp:25 +#: View/Features/admin_view.ctp:35 View/Items/admin_edit.ctp:18 +#: View/Items/admin_index.ctp:30 View/Items/admin_view.ctp:45 +#: View/Limits/admin_edit.ctp:18 View/Limits/admin_view.ctp:45 +#: View/Memberships/admin_edit.ctp:20 View/Memberships/admin_view.ctp:50 +#: View/Messages/edit.ctp:18 View/Options/admin_edit.ctp:32 +#: View/Options/admin_index.ctp:18 View/Options/admin_manage.ctp:20 +#: View/Options/admin_view.ctp:30 View/Payments/admin_index.ctp:34 +#: View/Payments/admin_view.ctp:45 View/Plans/admin_edit.ctp:22 +#: View/Profiles/admin_edit.ctp:28 View/Profiles/admin_index.ctp:46 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:95 View/Questions/admin_edit.ctp:16 +#: View/Questions/admin_view.ctp:40 View/Reports/admin_edit.ctp:17 +#: View/Reports/admin_index.ctp:52 View/Reports/admin_view.ctp:107 +#: View/Reports/view.ctp:40 View/Requests/admin_edit.ctp:5 +#: View/Requests/admin_view.ctp:45;79 View/Terms/_view.ctp:30 +#: View/Terms/admin_edit.ctp:18 View/Terms/admin_view.ctp:30 +#: View/Terms/edit.ctp:17 View/Terms/index.ctp:20 View/Users/account.ctp:24 +#: View/Users/admin_view.ctp:231 msgid "Are you sure you want to delete # %s?" -msgstr "Estás seguro de eliminar # %s?" +msgstr "¿Estás seguro de eliminar # %s?" -#: View/Answers/admin_index.ctp:2 -#: View/Requests/view.ctp:49 +#: View/Answers/admin_index.ctp:2 View/Requests/view.ctp:139 msgid "Responses" msgstr "Respuestas" -#: View/Answers/admin_index.ctp:27 -#: View/Blends/admin_index.ctp:55 -#: View/Blends/admin_view.ctp:181;216;279;314;355 -#: View/Comments/admin_index.ctp:64 -#: View/Downloads/admin_index.ctp:23 -#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:49 -#: View/Keys/index.ctp:23 -#: View/Limits/admin_index.ctp:25 -#: View/Messages/index.ctp:25 -#: View/News/admin_index.ctp:39 -#: View/Options/admin_index.ctp:20 -#: View/Options/admin_manage.ctp:19 -#: View/Pages/admin_index.ctp:18 -#: View/Profiles/admin_index.ctp:45 -#: View/Questions/admin_index.ctp:23 -#: View/Reports/admin_index.ctp:37 -#: View/Requests/admin_index.ctp:34 -#: View/Requests/admin_view.ctp:78 -#: View/Users/admin_index.ctp:55 +#: View/Answers/admin_index.ctp:26 View/Features/admin_index.ctp:23 +#: View/Items/admin_index.ctp:28 View/Options/admin_index.ctp:16 +#: View/Options/admin_manage.ctp:18 View/Payments/admin_index.ctp:33 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:44 View/Reports/admin_index.ctp:50 +#: View/Requests/admin_view.ctp:77 View/Terms/index.ctp:18 msgid "View" msgstr "Ver" -#: View/Answers/admin_index.ctp:28 -#: View/Blends/admin_index.ctp:56 -#: View/Blends/admin_view.ctp:182;217;280;315;356 -#: View/Comments/admin_index.ctp:68 -#: View/Downloads/admin_index.ctp:24 -#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:50 -#: View/Keys/index.ctp:24 -#: View/Limits/admin_index.ctp:26 -#: View/Messages/index.ctp:26 -#: View/News/admin_index.ctp:40 -#: View/Options/admin_index.ctp:21 -#: View/Options/admin_manage.ctp:20 -#: View/Pages/admin_index.ctp:19 -#: View/Profiles/admin_index.ctp:46 -#: View/Questions/admin_index.ctp:24 -#: View/Reports/admin_index.ctp:38 -#: View/Requests/admin_index.ctp:35 -#: View/Requests/admin_view.ctp:79 -#: View/Users/admin_index.ctp:56 +#: View/Answers/admin_index.ctp:27 View/Blends/view.ctp:97 +#: View/Features/admin_index.ctp:24 View/Items/admin_index.ctp:29 +#: View/Options/admin_index.ctp:17 View/Options/admin_manage.ctp:19 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:45 View/Questions/view.ctp:60 +#: View/Reports/admin_index.ctp:51 View/Requests/admin_view.ctp:78 +#: View/Terms/index.ctp:19 msgid "Edit" msgstr "Editar" -#: View/Answers/admin_index.ctp:37 -#: View/Blends/admin_index.ctp:65 -#: View/Blends/search.ctp:103 -#: View/Blends/user.ctp:33 -#: View/Chats/index.ctp:25 -#: View/Collections/index.ctp:67 -#: View/Collections/view.ctp:29 -#: View/Comments/admin_index.ctp:77 -#: View/Contacts/admin_index.ctp:49 -#: View/Downloads/admin_index.ctp:33 -#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:59 -#: View/Keys/index.ctp:33 -#: View/Limits/admin_index.ctp:35 -#: View/Messages/index.ctp:35 -#: View/News/admin_index.ctp:49 -#: View/Options/admin_index.ctp:32 -#: View/Options/admin_manage.ctp:29 -#: View/Pages/admin_index.ctp:35 -#: View/Profiles/admin_index.ctp:55 -#: View/Questions/admin_index.ctp:33 -#: View/Reports/admin_index.ctp:47 -#: View/Reports/index.ctp:26 -#: View/Requests/admin_index.ctp:44 -#: View/Requests/index.ctp:48 -#: View/Users/admin_index.ctp:65 -#: View/Users/featured.ctp:49 -msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} out of {:count} total." -msgstr "Página {:page} de {:pages}, mostrando {:current} de {:count} en total." - -#: View/Answers/admin_index.ctp:43 -#: View/Blends/admin_index.ctp:72 -#: View/Blends/index.ctp:32 -#: View/Blends/search.ctp:109 -#: View/Blends/user.ctp:39 -#: View/Chats/inbox.ctp:48 -#: View/Chats/index.ctp:30 -#: View/Collections/index.ctp:75 -#: View/Collections/view.ctp:36 -#: View/Comments/admin_index.ctp:83 -#: View/Contacts/admin_index.ctp:55 -#: View/Downloads/admin_index.ctp:39 -#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:65 -#: View/Keys/index.ctp:39 -#: View/Limits/admin_index.ctp:41 -#: View/Messages/index.ctp:41 -#: View/News/admin_index.ctp:55 -#: View/News/index.ctp:44 -#: View/Options/admin_index.ctp:38 -#: View/Options/admin_manage.ctp:35 -#: View/Pages/admin_index.ctp:27 -#: View/Profiles/admin_index.ctp:61 -#: View/Questions/admin_index.ctp:39 -#: View/Questions/index.ctp:62 -#: View/Reports/admin_index.ctp:53 -#: View/Reports/index.ctp:32 -#: View/Requests/admin_index.ctp:50 -#: View/Requests/index.ctp:52 -#: View/Users/admin_index.ctp:71 -#: View/Users/featured.ctp:56 -#: View/Users/search.ctp:100 -#: View/Users/stats.ctp:43 -msgid "previous" -msgstr "anterior" - -#: View/Answers/admin_index.ctp:45 -#: View/Blends/admin_index.ctp:74 -#: View/Blends/index.ctp:34 -#: View/Blends/search.ctp:111 -#: View/Blends/user.ctp:41 -#: View/Chats/inbox.ctp:50 -#: View/Chats/index.ctp:32 -#: View/Collections/index.ctp:77 -#: View/Collections/view.ctp:38 -#: View/Comments/admin_index.ctp:85 -#: View/Contacts/admin_index.ctp:57 -#: View/Downloads/admin_index.ctp:41 -#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:67 -#: View/Keys/index.ctp:41 -#: View/Limits/admin_index.ctp:43 -#: View/Messages/index.ctp:43 -#: View/News/admin_index.ctp:57 -#: View/News/index.ctp:46 -#: View/Options/admin_index.ctp:40 -#: View/Options/admin_manage.ctp:37 -#: View/Pages/admin_index.ctp:29 -#: View/Profiles/admin_index.ctp:63 -#: View/Questions/admin_index.ctp:41 -#: View/Questions/index.ctp:64 -#: View/Reports/admin_index.ctp:55 -#: View/Reports/index.ctp:34 -#: View/Requests/admin_index.ctp:52 -#: View/Requests/index.ctp:54 -#: View/Users/admin_index.ctp:73 -#: View/Users/featured.ctp:58 -#: View/Users/search.ctp:102 -#: View/Users/stats.ctp:45 -msgid "next" -msgstr "siguiente" - -#: View/Answers/admin_index.ctp:52 -#: View/Answers/admin_view.ctp:42 -#: View/Requests/admin_add.ctp:22 -#: View/Requests/admin_edit.ctp:25 -#: View/Requests/admin_index.ctp:63 -#: View/Requests/admin_view.ctp:51;89 -msgid "New Response" -msgstr "Nueva Respuesta" - #: View/Answers/admin_view.ctp:2 msgid "Response" msgstr "Respuesta" -#: View/Answers/admin_view.ctp:4 -#: View/Blends/admin_view.ctp:4;142;201;236;299;334 -#: View/Comments/admin_view.ctp:4 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:4 -#: View/Keys/view.ctp:4 -#: View/Limits/admin_view.ctp:4 -#: View/Messages/view.ctp:4 -#: View/Options/admin_view.ctp:4 -#: View/Profiles/admin_view.ctp:4 -#: View/Questions/admin_view.ctp:4 -#: View/Reports/admin_view.ctp:4 -#: View/Reports/view.ctp:4 -#: View/Requests/admin_view.ctp:4;59 +#: View/Answers/admin_view.ctp:4 View/Comments/admin_view.ctp:4 +#: View/Events/admin_view.ctp:4 View/Features/admin_view.ctp:4 +#: View/Items/admin_view.ctp:4 View/Limits/admin_view.ctp:4 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:4 View/Options/admin_view.ctp:4 +#: View/Payments/admin_view.ctp:4 View/Profiles/admin_view.ctp:4 +#: View/Questions/admin_view.ctp:4 View/Reports/view.ctp:4 +#: View/Requests/admin_view.ctp:4;59 View/Terms/_view.ctp:4 +#: View/Terms/admin_view.ctp:4 msgid "Id" msgstr "ID" -#: View/Answers/admin_view.ctp:9 -#: View/Blends/admin_view.ctp:59;155;237;338 -#: View/Comments/admin_view.ctp:29 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:69 -#: View/Limits/admin_view.ctp:14 -#: View/Messages/view.ctp:29 -#: View/Profiles/admin_view.ctp:29 -#: View/Questions/admin_view.ctp:9 -#: View/Reports/admin_view.ctp:9 -#: View/Reports/view.ctp:9 -#: View/Requests/admin_view.ctp:9;60 +#: View/Answers/admin_view.ctp:9 View/Comments/admin_view.ctp:29 +#: View/Events/admin_view.ctp:14 View/Features/admin_view.ctp:9 +#: View/Items/admin_view.ctp:24 View/Limits/admin_view.ctp:14 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:9 View/Payments/admin_view.ctp:9 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:29 View/Questions/admin_view.ctp:9 +#: View/Reports/view.ctp:9 View/Requests/admin_view.ctp:9;60 msgid "Created" msgstr "Creado" -#: View/Answers/admin_view.ctp:14 -#: View/Blends/admin_view.ctp:64;156;238;339 -#: View/Comments/admin_view.ctp:34 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:74 -#: View/Limits/admin_view.ctp:19 -#: View/Messages/view.ctp:34 -#: View/Profiles/admin_view.ctp:34 -#: View/Questions/admin_view.ctp:14 -#: View/Reports/admin_view.ctp:14 -#: View/Reports/view.ctp:14 -#: View/Requests/admin_view.ctp:14;61 +#: View/Answers/admin_view.ctp:14 View/Comments/admin_view.ctp:34 +#: View/Events/admin_view.ctp:19 View/Features/admin_view.ctp:14 +#: View/Items/admin_view.ctp:29 View/Limits/admin_view.ctp:19 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:14 View/Payments/admin_view.ctp:14 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:34 View/Questions/admin_view.ctp:14 +#: View/Reports/view.ctp:14 View/Requests/admin_view.ctp:14;61 msgid "Modified" msgstr "Modificado" -#: View/Answers/admin_view.ctp:19 -#: View/Blends/admin_view.ctp:9 -#: View/Comments/admin_view.ctp:69 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:14 -#: View/Requests/admin_view.ctp:19 +#: View/Answers/admin_view.ctp:19 View/Comments/admin_view.ctp:69 +#: View/Events/admin_view.ctp:9 View/Requests/admin_view.ctp:19 #: View/Users/admin_view.ctp:2 msgid "User" -msgstr "Usiario" +msgstr "Usuario" -#: View/Answers/admin_view.ctp:24 -#: View/Requests/admin_view.ctp:2 +#: View/Answers/admin_view.ctp:24 View/Requests/admin_view.ctp:2 msgid "Request" msgstr "Encargo" -#: View/Answers/admin_view.ctp:29 -#: View/Blends/admin_view.ctp:29;151 -#: View/Comments/admin_view.ctp:49 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:49 -#: View/Keys/view.ctp:24 -#: View/Messages/view.ctp:24 -#: View/Requests/admin_view.ctp:34;64 +#: View/Answers/admin_view.ctp:29 View/Blends/media.ctp:24 +#: View/Comments/admin_view.ctp:49 View/Memberships/admin_view.ctp:39 +#: View/Memberships/view.ctp:18 View/Requests/admin_view.ctp:34;64 +#: View/Users/bandwidth.ctp:102 msgid "Status" msgstr "Estado" @@ -1184,938 +940,1523 @@ msgstr "Editar Respuesta" msgid "Delete Response" msgstr "Eliminar Respuesta" -#: View/Blends/add.ctp:144 -msgid "Save new blend" -msgstr "Guardar Nuevo Blend" +#: View/Answers/admin_view.ctp:42 View/Requests/admin_add.ctp:21 +#: View/Requests/admin_view.ctp:51;88 +msgid "New Response" +msgstr "Nueva Respuesta" + +#: View/App/homepage.ctp:14 +msgid "Sign Up" +msgstr "Regístrate." + +#: View/App/homepage.ctp:17 View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:467 +#: View/Pages/welcome.ctp:134 View/Users/password.ctp:61 +msgid "Log in" +msgstr "Entra" + +#: View/App/search.ctp:72 View/Elements/commentList.ctp:7 +#: View/Elements/comments_list_placeholder.ctp:7 +#: View/Elements/placeholder.ctp:78 View/Users/forhire.ctp:25 +msgid "Comments" +msgstr "Comentarios" + +#: View/App/search.ctp:73 View/Comments/admin_view.ctp:44 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:84 View/Questions/admin_view.ctp:29 +#: View/Users/forhire.ctp:23 +msgid "Points" +msgstr "Puntos" + +#: View/App/search.ctp:92 View/Blends/view.ctp:71 +msgid "License" +msgstr "Licencia" + +#: View/App/search.ctp:96 View/Blends/view.ctp:51 +msgid "Downloads" +msgstr "Descargas" + +#: View/App/search.ctp:98 View/Blends/_edit.ctp:27 +msgid "Fan Art" +msgstr "Arte Fan" + +#: View/App/search.ctp:100 View/Blends/index.ctp:25 View/Blends/view.ctp:55 +#: View/Collections/index.ctp:62 +msgid "Likes" +msgstr "Me Gusta" + +#: View/App/search.ctp:109 +msgid "No results found." +msgstr "No hay resultados" + +#: View/App/search.ctp:109 +msgid "You can search for anything on Blend Swap." +msgstr "Puedes buscar cualquier cosa en Blend Swap" + +#: View/App/status.ctp:2 View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:45 +msgid "Site Status" +msgstr "Estado del Sitio" + +#: View/App/status.ctp:21;27 +msgid "Enabled" +msgstr "Habilitado" + +#: View/App/status.ctp:21;27 +msgid "Disabled" +msgstr "Deshabilitado" + +#: View/Blends/_edit.ctp:5 View/Blends/add.ctp:7 View/Requests/view.ctp:19 +msgid "Basic data" +msgstr "Datos básicos" + +#: View/Blends/_edit.ctp:9 View/Blends/add.ctp:12 +msgid "Blend Name" +msgstr "Nombre del Blend" + +#: View/Blends/_edit.ctp:10 View/Blends/add.ctp:13 +#: View/Features/admin_view.ctp:19 View/Options/admin_view.ctp:19 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#: View/Blends/_edit.ctp:10 +msgid "%d characters long min." +msgstr "%d caracteres de largo" + +#: View/Blends/_edit.ctp:11 View/Blends/add.ctp:14 +msgid "3D Preview URL" +msgstr "URL del Preview en 3D" + +#: View/Blends/_edit.ctp:11 +msgid "Optional" +msgstr "Opcional" + +#: View/Blends/_edit.ctp:11 +msgid "Supports any %s or %s" +msgstr "Puedes usar %s o %s" + +#: View/Blends/_edit.ctp:17 View/Blends/add.ctp:17 +msgid "Blender Version" +msgstr "Versión de Blender" + +#: View/Blends/_edit.ctp:28 +msgid "" +"Check yes if your blend features third party company logos, designs, or TV/" +"Game/Movie characters" +msgstr "" +"Escoge sí si tu blend presenta logos de compañías de terceros, o personajes " +"de TV/juegos/películas." + +#: View/Blends/_edit.ctp:30 +msgid "No" +msgstr "No" + +#: View/Blends/_edit.ctp:30 +msgid "Yes" +msgstr "Sí" + +#: View/Blends/_edit.ctp:41 View/Blends/add.ctp:106 +msgid "Chose at least 1, and up to 4 categories" +msgstr "Escoge por lo menos 1, y hasta 4 categorías." + +#: View/Blends/_edit.ctp:79 +msgid "Learn more about %s licenses and how they affect you" +msgstr "Aprende más sobre las licencias %s y cómo te afectan" + +#: View/Blends/_edit.ctp:93 +msgid "Log your changes" +msgstr "Describe los cambios" + +#: View/Blends/_edit.ctp:95 +msgid "What did you change?" +msgstr "¿Qué cambiaste?" + +#: View/Blends/_edit.ctp:98 +msgid "Save Changes" +msgstr "Guardar Cambios" + +#: View/Blends/_edit.ctp:101 View/Elements/forms/commentForm.ctp:27 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: View/Blends/add.ctp:25 +msgid "Blend license" +msgstr "Licencia del Blend" + +#: View/Blends/add.ctp:103 +msgid "Categorization and search tags" +msgstr "Categorización y etiquetas de búsqueda" + +#: View/Blends/add.ctp:104 View/Elements/navs/taxonomies.ctp:37 +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetas" + +#: View/Blends/add.ctp:119 +msgid "Responding to current Weekend Challenge " +msgstr "Respondiendo al Reto de Fin de Semana" + +#: View/Blends/add.ctp:120 +msgid "There is a Weekend Challenge right now on the site" +msgstr "Hay un Reto de Fin de Semana en este momento en el sitio" + +#: View/Blends/add.ctp:120 +msgid "Are you responding to it with this blend?" +msgstr "Es este blend una respuesta al Reto?" + +#: View/Blends/add.ctp:121 +msgid "" +"Check this if you are, so you do not have to respond manually when your " +"blend is published!" +msgstr "" +"Marca esto si deseas responder al Reto, así no tendrás que responder " +"manualmente cuando el blend se publique." + +#: View/Blends/add.ctp:135 +msgid "I am responding to the \"%s\" Weekend Challenge" +msgstr "Estoy respondiendo al Reto de Fin de Semana \"%s\"" + +#: View/Blends/add.ctp:136 +msgid "" +"Upload rules still apply; off-topic blends will be rejected as responses" +msgstr "" +"Las reglas de carga aún aplican; los blends que se alejen del tema del reto " +"serán rechazados como respuestas" #: View/Blends/admin_add.ctp:4 msgid "Admin Add Blend" msgstr "Añadir Blend" -#: View/Blends/admin_add.ctp:33 -#: View/Blends/admin_view.ctp:121 -#: View/Comments/admin_edit.ctp:21 -#: View/Comments/admin_index.ctp:93 -#: View/Comments/admin_view.ctp:88 -#: View/Feedbacks/add.ctp:28 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:93 +#: View/Blends/admin_add.ctp:30 View/Comments/admin_edit.ctp:20 +#: View/Comments/admin_view.ctp:88 View/Items/admin_add.ctp:18 +#: View/Items/admin_edit.ctp:20 View/Items/admin_view.ctp:48 msgid "List Blends" msgstr "Listar Blends" -#: View/Blends/admin_add.ctp:36 -#: View/Blends/admin_view.ctp:125 -#: View/Comments/admin_edit.ctp:20 +#: View/Blends/admin_add.ctp:33 View/Comments/admin_edit.ctp:19 #: View/Comments/admin_view.ctp:86 -#: View/Feedbacks/add.ctp:27 -#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:47 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:91 msgid "List Comments" msgstr "Listar Comentarios" -#: View/Blends/admin_add.ctp:37 -#: View/Blends/admin_view.ctp:126;192 -#: View/Comments/admin_index.ctp:92 -#: View/Comments/admin_view.ctp:87 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:92 +#: View/Blends/admin_add.ctp:34 View/Comments/admin_view.ctp:87 msgid "New Comment" msgstr "Nuevo Comentario" -#: View/Blends/admin_add.ctp:38 -#: View/Blends/admin_view.ctp:127 +#: View/Blends/admin_add.ctp:35 msgid "List Metas" msgstr "Listar Meta" -#: View/Blends/admin_add.ctp:39 -#: View/Blends/admin_view.ctp:128;227 +#: View/Blends/admin_add.ctp:36 msgid "New Meta" msgstr "Nuevo Meta" -#: View/Blends/admin_add.ctp:40 -#: View/Blends/admin_view.ctp:129 +#: View/Blends/admin_add.ctp:37 msgid "List Medias" msgstr "Listar Medios" -#: View/Blends/admin_add.ctp:41 -#: View/Blends/admin_view.ctp:130;290 +#: View/Blends/admin_add.ctp:38 msgid "New Media" msgstr "Nuevo Medio" -#: View/Blends/admin_add.ctp:42 -#: View/Blends/admin_view.ctp:131 +#: View/Blends/admin_add.ctp:39 msgid "List Termrels" msgstr "Listar Relaciones de Términos" -#: View/Blends/admin_add.ctp:43 -#: View/Blends/admin_view.ctp:132;325 +#: View/Blends/admin_add.ctp:40 msgid "New Termrel" msgstr "Nuva Relación de Términos" -#: View/Blends/admin_add.ctp:44 -#: View/Blends/admin_view.ctp:133 -#: View/Users/admin_index.ctp:87 +#: View/Blends/admin_add.ctp:41 View/Items/admin_add.ctp:17 +#: View/Items/admin_edit.ctp:19 View/Items/admin_view.ctp:46 msgid "List Items" msgstr "Listar Ítems" -#: View/Blends/admin_add.ctp:45 -#: View/Blends/admin_view.ctp:134;366 -#: View/Users/admin_index.ctp:88 +#: View/Blends/admin_add.ctp:42 View/Items/admin_view.ctp:47 msgid "New Item" msgstr "Nuevo Ítem" -#: View/Blends/admin_edit.ctp:4 -msgid "Admin Edit Blend" -msgstr "Editar Blend [admin]" +#: View/Blends/index.ctp:23 View/Blends/search.ctp:8 +#: View/Questions/index.ctp:4 View/Questions/user.ctp:4 +#: View/Requests/index.ctp:61;62 View/Requests/user.ctp:74;75 +#: View/Terms/category.ctp:32 View/Terms/tag.ctp:32 +msgid "Edit Date" +msgstr "Fecha de Edición" -#: View/Blends/admin_edit.ctp:67 -msgid "Delete Blend and associated data" -msgstr "Eliminar Blend y datos asociados" +#: View/Blends/media.ctp:17 +msgid "Blend files" +msgstr "Ficheros Blend" -#: View/Blends/admin_index.ctp:3 -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:124 -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:17 -msgid "Blends" -msgstr "Blends" +#: View/Blends/media.ctp:21 +msgid "File Name" +msgstr "Nombre del Archivo" -#: View/Blends/admin_index.ctp:71 -#: View/Blends/index.ctp:31 -#: View/Blends/search.ctp:108 -#: View/Collections/index.ctp:74 -#: View/Collections/view.ctp:35 -#: View/Users/featured.ctp:55 -#: View/Users/search.ctp:99 -msgid "First Page" -msgstr "Primera Página" +#: View/Blends/media.ctp:22;87 View/Requests/media.ctp:18 +#: View/Users/portfolio.ctp:41 +msgid "Uploaded" +msgstr "Cargado" -#: View/Blends/admin_index.ctp:75 -#: View/Blends/index.ctp:35 -#: View/Blends/search.ctp:112 -#: View/Collections/index.ctp:78 -#: View/Collections/view.ctp:39 -#: View/Users/featured.ctp:59 -#: View/Users/search.ctp:103 -msgid "Last Page" -msgstr "Última Página" +#: View/Blends/media.ctp:23;88 View/Requests/media.ctp:19 +#: View/Users/portfolio.ctp:42 +msgid "Visibility" +msgstr "Visibilidad" -#: View/Blends/admin_view.ctp:2 -#: View/Comments/admin_view.ctp:9 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:9 -msgid "Blend" -msgstr "Blend" +#: View/Blends/media.ctp:52;58;105;111 View/Requests/media.ctp:36;42 +#: View/Users/portfolio.ctp:61 +msgid "Set Default" +msgstr "Por defecto" -#: View/Blends/admin_view.ctp:14;243 -#: View/Requests/admin_view.ctp:24 -msgid "Title" -msgstr "Título" +#: View/Blends/media.ctp:55 +msgid "" +"This blend file will be permanently deleted!\n" +"You won't be able to recover it later.\n" +"Are you sure?" +msgstr "" +"Este blend será eliminado para siempre y no lo podrás recuperar.\n" +"¿Estás seguro de querer hacer esto?" -#: View/Blends/admin_view.ctp:19 -msgid "Slug" -msgstr "Slug" +#: View/Blends/media.ctp:82 View/Requests/media.ctp:13 +msgid "Preview images" +msgstr "Imágenes/Renders" -#: View/Blends/admin_view.ctp:24;149;242 -#: View/Comments/admin_view.ctp:39 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:39 -#: View/Messages/view.ctp:14 -#: View/Questions/admin_view.ctp:24 -#: View/Reports/admin_view.ctp:29 -#: View/Reports/view.ctp:29 -#: View/Requests/admin_view.ctp:29 -msgid "Body" -msgstr "Contenido" +#: View/Blends/media.ctp:86 View/Requests/media.ctp:17 +#: View/Users/portfolio.ctp:40 +msgid "Thumbnail" +msgstr "Miniatura" -#: View/Blends/admin_view.ctp:34;245 -#: View/Messages/view.ctp:19 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" +#: View/Blends/media.ctp:108 View/Requests/media.ctp:39 +#: View/Users/portfolio.ctp:58 +msgid "" +"This image will be permanently deleted!\n" +"You won't be able to recover it later.\n" +"Are you sure?" +msgstr "" +"La imagen será eliminada para siempre y no la podrás recuperar.\n" +"¿Estás seguro de querer hacer esto?" -#: View/Blends/admin_view.ctp:39 -msgid "P3d Url" -msgstr "URL de P3d" +#: View/Blends/media.ctp:134 View/Requests/media.ctp:65 +msgid "Add files" +msgstr "Añadir archivos" -#: View/Blends/admin_view.ctp:44 -msgid "Blend License" -msgstr "Licencia del Blend" +#: View/Blends/media.ctp:175 +msgid "Upload files" +msgstr "Cargar Archivos" -#: View/Blends/admin_view.ctp:49 -msgid "Blender Version" -msgstr "Versión de Blender" +#: View/Blends/search.ctp:18 +msgid "" +"No results matched your search criteria; please try with other terms or " +"options." +msgstr "" +"Tus criterios de búsqueda no arrojaron ningún resultadt; por favor trata con " +"otros términos y opciones." -#: View/Blends/admin_view.ctp:54 -msgid "Ported" -msgstr "Migrado" +#: View/Blends/user.ctp:5 View/Users/view.ctp:228 +msgid "Blends by %s" +msgstr "Blends por %s" -#: View/Blends/admin_view.ctp:69 -msgid "Publish Date" -msgstr "Fecha de Publicación" +#: View/Blends/user.ctp:8 +msgid "These are your own blends" +msgstr "Estos son tus propios blends" -#: View/Blends/admin_view.ctp:74 -msgid "Change Log" -msgstr "Cambios" +#: View/Blends/user.ctp:8 +msgid "" +"You may see any rejected and offline blends you may have uploaded in the past" +msgstr "Es posible que veas blends rechazados que subiste en el pasado" -#: View/Blends/admin_view.ctp:79 -msgid "Blend File Size" -msgstr "Tamaño de Fichero Blend" +#: View/Blends/user.ctp:8 +msgid "But don't worry, only you and the admins can see them" +msgstr "No te preocupes, sólo tú y los administradores los pueden ver" -#: View/Blends/admin_view.ctp:84 -msgid "Render Preview" -msgstr "Vista Previa" +#: View/Blends/user.ctp:8 +msgid "" +"You can go into their pages and delete them if you don't see them in here " +"any more" +msgstr "" +"Pueder visitar sus páginas y eliminarlos si no los quieres ver más aquí" -#: View/Blends/admin_view.ctp:89 -#: View/Blends/view.ctp:18 -#: View/Downloads/admin_index.ctp:2 -msgid "Downloads" -msgstr "Descargas" +#: View/Blends/view.ctp:19 +msgid "Blend author" +msgstr "Autor del blend" -#: View/Blends/admin_view.ctp:94 -msgid "Fav Count" -msgstr "Número de Likes" +#: View/Blends/view.ctp:42 +msgid "Site Stats" +msgstr "Estadísticas" -#: View/Blends/admin_view.ctp:99;253 -msgid "Bytes" -msgstr "Bytes" +#: View/Blends/view.ctp:59 +msgid "Blender %s" +msgstr "Blender %s" -#: View/Blends/admin_view.ctp:104 +#: View/Blends/view.ctp:63 msgid "Views" msgstr "Vistas" -#: View/Blends/admin_view.ctp:109;145 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:19 -msgid "Parent Id" -msgstr "ID del Progenitor" +#: View/Blends/view.ctp:78 +msgid "This blend is marked as fan art" +msgstr "Este blend está marcado como arte fan" -#: View/Blends/admin_view.ctp:119 -msgid "Edit Blend" -msgstr "Editar Blend" +#: View/Blends/view.ctp:89 View/Elements/bars/request_actions.ctp:48 +#: View/Requests/view.ctp:86 +msgid "Manage" +msgstr "Administrar" -#: View/Blends/admin_view.ctp:120 -msgid "Delete Blend" -msgstr "Eliminar Blend" +#: View/Blends/view.ctp:100 View/Requests/view.ctp:97 +msgid "Manage files" +msgstr "Administrar Archivos" + +#: View/Blends/view.ctp:115 +msgid "Reject" +msgstr "Rechazar" + +#: View/Blends/view.ctp:123 View/Elements/bars/blend_actions.ctp:41 +#: View/Reports/view.ctp:2 +msgid "Report" +msgstr "Reporte" + +#: View/Blends/view.ctp:148 +msgid "Download" +msgstr "Descarga" + +#: View/Blends/view.ctp:189 +msgid "This blend is a response to:" +msgstr "Este blend es una respuesta a:" + +#: View/Blends/rss/index.ctp:2 +msgid "Newest Blends" +msgstr "Nuevos Blends" + +#: View/Blends/rss/index.ctp:4 View/Blends/rss/staffpicks.ctp:4 +msgid "The latest blends on Blend Swap." +msgstr "Blends más recientes en Blend Swap" + +#: View/Blends/rss/staffpicks.ctp:2 +msgid "Newest Staff Picked Blends" +msgstr "Selecciones del Equipo Reciente" + +#: View/Collections/edit.ctp:1 +msgid "Editing collection '%s'" +msgstr "Editar la colección '%s'" + +#: View/Collections/index.ctp:9 View/Collections/user.ctp:19 +#: View/Collections/view.ctp:5 +msgid "by" +msgstr "por" + +#: View/Collections/likes.ctp:7 +msgid "%s's likes" +msgstr "A %s le gusta" + +#: View/Collections/user.ctp:7 +msgid "%s's collections" +msgstr "Colecciones de %s" + +#: View/Collections/user.ctp:20 +msgid "items" +msgstr "Ítemes" + +#: View/Collections/user.ctp:29 +msgid "Edit Collection" +msgstr "Editar Colección" -#: View/Blends/admin_view.ctp:122 -#: View/Comments/admin_edit.ctp:22 -#: View/Comments/admin_index.ctp:94 -#: View/Comments/admin_view.ctp:89 -#: View/Feedbacks/add.ctp:29 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:94 +#: View/Collections/user.ctp:30 +msgid "Delete Collection" +msgstr "Eliminar colección" + +#: View/Comments/admin_edit.ctp:4 View/Comments/admin_view.ctp:84 +msgid "Edit Comment" +msgstr "Editar Comentario" + +#: View/Comments/admin_edit.ctp:21 View/Comments/admin_view.ctp:89 +#: View/Items/admin_add.ctp:19 View/Items/admin_edit.ctp:21 +#: View/Items/admin_view.ctp:49 msgid "New Blend" msgstr "Nuevo Blend" -#: View/Blends/admin_view.ctp:138 -msgid "Related Comments" -msgstr "Comantarios relacionados" - -#: View/Blends/admin_view.ctp:143;240;300 -msgid "Object Id" -msgstr "ID de objeto" +#: View/Comments/admin_view.ctp:2 +msgid "Comment" +msgstr "Comentario" -#: View/Blends/admin_view.ctp:144;239;337 -#: View/Keys/view.ctp:9 -#: View/Limits/admin_view.ctp:9 -#: View/Messages/view.ctp:9 -#: View/Profiles/admin_view.ctp:9 -#: View/Questions/admin_view.ctp:19 -#: View/Reports/admin_view.ctp:19 -#: View/Reports/view.ctp:19 -#: View/Requests/admin_view.ctp:62 -msgid "User Id" -msgstr "ID de Ususario" +#: View/Comments/admin_view.ctp:9 View/Items/admin_view.ctp:9 +msgid "Blend" +msgstr "Blend" -#: View/Blends/admin_view.ctp:146 #: View/Comments/admin_view.ctp:14 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:24 msgid "Username" msgstr "Nombre de Usuario" -#: View/Blends/admin_view.ctp:147 #: View/Comments/admin_view.ctp:19 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:29 msgid "User Email" msgstr "Email de Usuario" -#: View/Blends/admin_view.ctp:148 #: View/Comments/admin_view.ctp:24 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:34 msgid "User Ip" msgstr "IP de Usuario" -#: View/Blends/admin_view.ctp:150 -#: View/Comments/admin_view.ctp:44 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:44 -#: View/Profiles/admin_view.ctp:84 -#: View/Questions/admin_view.ctp:29 -msgid "Karma" -msgstr "Karma" +#: View/Comments/admin_view.ctp:39 View/Events/admin_view.ctp:54 +#: View/Questions/admin_view.ctp:24 View/Reports/view.ctp:29 +#: View/Requests/admin_view.ctp:29 +msgid "Body" +msgstr "Contenido" -#: View/Blends/admin_view.ctp:152 #: View/Comments/admin_view.ctp:54 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:54 msgid "Comment Agent" msgstr "Cliente del comentario" -#: View/Blends/admin_view.ctp:153 #: View/Comments/admin_view.ctp:59 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:59 msgid "Comment Type" msgstr "Tipo de comantario" -#: View/Blends/admin_view.ctp:154 +#: View/Comments/admin_view.ctp:64 +msgid "Comment Parent" +msgstr "Progenitor der Comentario" + #: View/Comments/admin_view.ctp:74 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:64 msgid "Comment Subscribe" msgstr "Suscrito a los comentarios" -#: View/Blends/admin_view.ctp:157;241;302 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:79 -msgid "Object Class" -msgstr "Clase de objecto" +#: View/Comments/admin_view.ctp:85 +msgid "Delete Comment" +msgstr "Eliminar Comentario" -#: View/Blends/admin_view.ctp:197 -msgid "Related Metas" -msgstr "Metas relacionados" +#: View/Comments/rss/globalfeed.ctp:2 +msgid "Newest Comments" +msgstr "Comentarios nuevos" -#: View/Blends/admin_view.ctp:202;335 -msgid "Blend Id" -msgstr "ID de Blend" +#: View/Comments/rss/globalfeed.ctp:4 +msgid "The latest comments on Comment Swap." +msgstr "Comentarios más recientes en Blend Swap" -#: View/Blends/admin_view.ctp:203 -msgid "Meta Key" -msgstr "Clave" +#: View/Conversations/add.ctp:4 +msgid "Add Chat" +msgstr "Añadir Conversación" -#: View/Blends/admin_view.ctp:204 -msgid "Meta Value" -msgstr "Valor" +#: View/Conversations/add.ctp:16 View/Conversations/edit.ctp:18 +msgid "List Chats" +msgstr "Listar conversaciones" -#: View/Blends/admin_view.ctp:232 -msgid "Related Medias" -msgstr "Mediios relacionados" +#: View/Conversations/edit.ctp:4 +msgid "Edit Chat" +msgstr "Editar Conversación" -#: View/Blends/admin_view.ctp:244;340 -msgid "Is" -msgstr "Es" +#: View/Conversations/inbox.ctp:1 View/Messages/conversation.ctp:7 +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" -#: View/Blends/admin_view.ctp:246 -msgid "Mime Type" -msgstr "Tipo MIME" +#: View/Elements/blend_status.ctp:5 +msgid "This blend is incomplete!!!" +msgstr "¡El blend está incompleto!!!" -#: View/Blends/admin_view.ctp:247 -msgid "Path" -msgstr "Ruta" +#: View/Elements/blend_status.ctp:6 +msgid " please upload the missing files" +msgstr "carga los archivos faltantes por favor" -#: View/Blends/admin_view.ctp:248 -msgid "Thumb" -msgstr "Miniatura" +#: View/Elements/blend_status.ctp:10 +msgid "" +"This blend is complete but unpublished, please allow for a while for our " +"admins to check it. If the blend gets published or rejected, you will be " +"notified." +msgstr "" +"El blend está completo pero sin publicar, por favor espera un rato mientras " +"un administrador lo modera. Si el blend es publicado o rechazado, serás " +"notificado." -#: View/Blends/admin_view.ctp:249 -msgid "Small" -msgstr "Pequeña" +#: View/Elements/blend_status.ctp:11 +msgid "Do you want to be a %s?" +msgstr "¿Deseas ser un %s?" -#: View/Blends/admin_view.ctp:250 -msgid "Medium" -msgstr "Mediana" +#: View/Elements/blend_status.ctp:11 View/Users/edit.ctp:158 +msgid "Trusted Uploader" +msgstr "Cargador Confiable" -#: View/Blends/admin_view.ctp:251 -msgid "Big" -msgstr "Grande" +#: View/Elements/blend_status.ctp:15 +msgid "" +"This blend is offline, the reasons why this is marked as offline may vary, " +"please get in touch with the admins at " +msgstr "" +"Este blend no está disponible, las razones pueden variar, entra en contacto " +"con los administradores en" -#: View/Blends/admin_view.ctp:252 -msgid "Zip" -msgstr "Archivo Zip" +#: View/Elements/blend_status.ctp:21 +msgid "This blend was rejected" +msgstr "Este blend fue rechazado" -#: View/Blends/admin_view.ctp:295 -msgid "Related Termrels" -msgstr "Relaciones de Términos relacionadas" +#: View/Elements/blend_status.ctp:24 +msgid "" +"If you've been asked to fix something, please do so and then press this " +"button:" +msgstr "" +"Si se te pidió arreglar algo, por favor completa la petición y luego " +"presiona este botón:" -#: View/Blends/admin_view.ctp:301 -msgid "Term Id" -msgstr "Id de Término" +#: View/Elements/blend_status.ctp:25 +msgid "Resubmit for review" +msgstr "Re-enviar para moderación" -#: View/Blends/admin_view.ctp:330 -msgid "Related Items" -msgstr "Ítemes relacionados" +#: View/Elements/blend_status.ctp:30 +msgid "This blend is offline right now." +msgstr "El blend está fuera de línea." -#: View/Blends/admin_view.ctp:336 -msgid "Collection Id" -msgstr "ID de Colección" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:29 +msgid "Site News" +msgstr "Noticias del Sitio" -#: View/Blends/edit.ctp:5 -msgid "Basic data" -msgstr "Datos básicos" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:35 +msgid "Contact" +msgstr "Contacto" -#: View/Blends/index.ctp:6 -msgid "Edit Date" -msgstr "Fecha de Edición" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:40 +msgid "About Blend Swap" +msgstr "Sobre Blend Swap" -#: View/Blends/index.ctp:7 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:51 +msgid "Terms of use" +msgstr "Términos de Uso" -#: View/Blends/index.ctp:25 -msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} blends out of {:count} total." -msgstr "Página {:page} de {:pages}, mostrando {:current} blends de {:count} en total." +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:56;496 +msgid "F.A.Q." +msgstr "F.A.Q." -#: View/Blends/view.ctp:9 -msgid "Published on" -msgstr "Publicado en" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:61 +msgid "File Licensing" +msgstr "Licencia de Ficheros" -#: View/Blends/view.ctp:14 -msgid "License" -msgstr "Licencia" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:71 View/Users/forhire.ctp:24 +msgid "Blends" +msgstr "Blends" -#: View/Blends/view.ctp:26 -msgid "Likes" -msgstr "Me Gusta" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:77 +msgid "Share a New Blend" +msgstr "Comparte un Nuevo Blend" -#: View/Blends/view.ctp:37 -msgid "The author of this blend is temporarily blocked and so we will not serve their blends, sorry for the inconvenience. " -msgstr "El autor de este blend ha sido bloqueado temporalmente y por esto no serviremos sus archivos, perdón por la inconveniencia." +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:84 +msgid "All Blends" +msgstr "Todos los Blends" -#: View/Blends/view.ctp:46 -msgid "Zip file MD5 checksum" -msgstr "Clave MD5" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:99 +msgid "Blend Collections" +msgstr "Colecciones" -#: View/Blends/view.ctp:86 -msgid "comment" -msgstr "Comentario" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:105 +msgid "By File License" +msgstr "Por Licencia" -#: View/Blends/view.ctp:87 -msgid "comments" -msgstr "Comentarios" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:110 +msgid "Under CC-0 License" +msgstr "Bajo Licencia CC-0" -#: View/Blends/rss/index.ctp:3 -msgid "Latest Blends" -msgstr "Últimos blends" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:115 +msgid "Under CC-BY License" +msgstr "Bajo Licencia CC-BY" -#: View/Blends/rss/index.ctp:5 -msgid "Most recent blends on Blend Swap." -msgstr "Blends más recientes en Blend Swap" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:120 +msgid "Under CC-BY-NC License" +msgstr "Bajo Licencia CC-BY-NC" -#: View/Chats/add.ctp:4 -msgid "Add Chat" -msgstr "Añadir Conversación" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:125 +msgid "Under CC-BY-SA License" +msgstr "Bajo Licencia CC-BY-SA" -#: View/Chats/add.ctp:17 -#: View/Chats/edit.ctp:19 -msgid "List Chats" -msgstr "Listar conversaciones" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:130 +msgid "Under CC-BY-NC-SA License" +msgstr "Bajo Licencia CC-BY-SA" -#: View/Chats/edit.ctp:4 -msgid "Edit Chat" -msgstr "Editar Conversación" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:137 +msgid "By Blender Version" +msgstr "Por Versión de Blender" -#: View/Chats/index.ctp:1 -msgid "Chats" -msgstr "Conversaciones" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:164 +msgid "More Lists" +msgstr "Más Índices" -#: View/Comments/admin_edit.ctp:4 -#: View/Comments/admin_view.ctp:84 -#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:5 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:89 -msgid "Edit Comment" -msgstr "Editar Comentario" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:175 +msgid "HJM Military Contest" +msgstr "Concurso: Armas Militares HJM Studio" -#: View/Comments/admin_index.ctp:2 -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:24 -#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:2 -msgid "Comments" -msgstr "Comentarios" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:180 +msgid "Fantasy Content" +msgstr "Concurso: Personajes de Fantasía" -#: View/Comments/admin_view.ctp:2 -#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:53 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:2 -msgid "Comment" -msgstr "Comentario" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:188;231;268 +msgid "RSS Feed" +msgstr "Fuente RSS" -#: View/Comments/admin_view.ctp:64 -msgid "Comment Parent" -msgstr "Progenitor der Comentario" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:196 View/Users/bandwidth.ctp:29 +#: View/Users/view.ctp:239 +msgid "Requests" +msgstr "Encargos" -#: View/Comments/admin_view.ctp:85 -#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:90 -msgid "Delete Comment" -msgstr "Eliminar Comentario" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:202 +msgid "Open New Request" +msgstr "Abre un nuevo Encargos" -#: View/Contacts/admin_edit.ctp:4 -#: View/Contacts/admin_view.ctp:89 -msgid "Edit Contact" -msgstr "Editar Entrada de Contacto" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:209 +msgid "All Requests" +msgstr "Todos los Encargos" -#: View/Contacts/admin_edit.ctp:24 -#: View/Contacts/admin_view.ctp:91 -msgid "List Contacts" -msgstr "Listar Entradas de Contacto" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:214 View/Users/bandwidth.ctp:30 +msgid "Weekend Challenges" +msgstr "Reto del Equipo" -#: View/Contacts/admin_index.ctp:2 -msgid "Contacts" -msgstr "Entradas de Contacto" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:220 +msgid "Open Requests" +msgstr "Encargos Abiertos" -#: View/Contacts/admin_index.ctp:64 -#: View/Contacts/admin_view.ctp:92 -msgid "New Contact" -msgstr "nueva entrada de Contacto" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:225 +msgid "Closed Requests" +msgstr "Encargos Cerrados" -#: View/Contacts/admin_view.ctp:90 -msgid "Delete Contact" -msgstr "Eliminar Entrada de Contacto" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:245 +msgid "Ask New Question" +msgstr "Haz una Nueva Pregunta" -#: View/Downloads/admin_index.ctp:48 -msgid "New Download" -msgstr "Nueva Descarga" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:252 +msgid "All Questions" +msgstr "Todas las Preguntas" -#: View/Elements/new_question.ctp:5 -msgid "Ask a Question!" -msgstr "Haz una Pregunta!" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:257 +msgid "Open Questions" +msgstr "Preguntas Abiertas" -#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:7 -msgid "Click to unlike this blend" -msgstr "No me gusta" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:262 +msgid "Solved Questions" +msgstr "Preguntas Resueltas" -#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:10 -msgid "Like" -msgstr "Me Gusta" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:276 +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" -#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:13 -msgid "Add this blend to a collection" -msgstr "Añadir este blend a una colección" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:281 +msgid "Artists For Hire" +msgstr "Artistas para Contratar" -#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:16 -msgid "Add to" -msgstr "Añadir a" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:286 +msgid "Top ranking" +msgstr "En el tope" -#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:19 -msgid "Share this" -msgstr "Comparte esto" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:291 +msgid "User Achievements" +msgstr "Logros de Usuario" -#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:20 -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:28 -msgid "Share" -msgstr "Compartir" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:299 +msgid "Search" +msgstr "Buscar" -#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:38 -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:46 -msgid "Click to start following comments here" -msgstr "Seguir comentarios acá" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:320;396 View/Plans/index.ctp:35 +msgid "Upgrade now" +msgstr "Actualízate ahora" -#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:41 -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:50 -msgid "Follow" -msgstr "Seguir" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:337 View/Users/edit.ctp:1 +msgid "Account & Settings" +msgstr "Cuenta y Ajustes" -#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:45 -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:54 -msgid "Click to stop following comments here" -msgstr "Dejar de seguir comentarios acá" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:342 View/Elements/navs/usernav.ctp:104 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:94 +msgid "Edit Profile" +msgstr "Editar Perfil" -#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:48 -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:58 -msgid "Unfollow" -msgstr "No seguir" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:375 +msgid "Log out" +msgstr "Salir" -#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:56 -#: View/Reports/admin_view.ctp:2 -#: View/Reports/view.ctp:2 -msgid "Report" -msgstr "Reporte" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:389 +msgid "Bandwidth" +msgstr "Ancho de banda" -#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:58 -msgid "Report an infraction on this blend." -msgstr "Reporta un problema con este blend." +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:405 View/Limits/admin_view.ctp:34 +#: View/Limits/view.ctp:24 View/Users/bandwidth.ctp:54 +msgid "Spent" +msgstr "Usado" -#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:6 -msgid "Blend Page" -msgstr "Página del Blend" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:411 View/Limits/admin_view.ctp:29 +#: View/Limits/view.ctp:32 View/Users/bandwidth.ctp:58 +msgid "Remaining" +msgstr "Restante" -#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:12 -msgid "View the blend page as it looks published" -msgstr "Ver el la página del blend." +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:417 View/Limits/view.ctp:40 +msgid "Initialized on" +msgstr "Inicializado en" -#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:19 -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:69 -msgid "Edit Data" -msgstr "Editar Datos" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:423 View/Limits/view.ctp:48 +msgid "Resets on" +msgstr "Se restablece en" -#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:25 -msgid "Edit all data and properties for this blend." -msgstr "Editar datos y ajustes de este blend" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:429 +msgid "Extra" +msgstr "Extra" -#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:32 -msgid "Manage Files" -msgstr "Administrar Archivos" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:444 View/Elements/navs/usernav.ctp:132 +#: View/Users/bandwidth.ctp:1 +msgid "Bandwidth History" +msgstr "Historial de Ancho de banda" -#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:38 -msgid "Manage the blend file and preview images for this blend." -msgstr "Administrar los archivos de este blend." +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:455 +msgid "Sign up" +msgstr "Regístrate" -#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:45 -msgid "Repack Files" -msgstr "Re-empacar archivos" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:462 +msgid "Enter" +msgstr "Entrar" -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:7 -msgid "Remove from your work in progress list" -msgstr "Eliminar de mi lista de Trabajo en Progreso" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:472 +msgid "Register" +msgstr "Regístrate" -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:10 -msgid "Cancel WIP" -msgstr "Cancelar \"en Progreso\"" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:477 +msgid "Reset Password" +msgstr "Cambiar Contraseña" -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:14 -msgid "Add to your work in progress list" -msgstr "Añadir a mi lista de Trabajo en Progreso" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:486 +msgid "Help" +msgstr "Ayuda" -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:17 -msgid "Add to WIP" -msgstr "Añadir a Trabajo en Progreso" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:491 +msgid "Send us a Bug Report" +msgstr "Envíanos un reporte de errores" -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:21 -msgid "Add your Blend Response" -msgstr "Añade tu Respuesta" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:501 +msgid "Get Help" +msgstr "Consigue Ayuda" -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:24 -msgid "Submit Blend Response" -msgstr "Enviar tu Respuesta" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:506 +msgid "Known Issues" +msgstr "Problemas Conocidos" -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:65 -msgid "Manage" -msgstr "Administrar" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:511 +msgid "All Documentation" +msgstr "Toda la documentación" -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:75 -msgid "Manage Images" -msgstr "Administrar imágenes" +#: View/Elements/blendswap-top-menu.ctp:517 +msgid "Contact Blend Swap" +msgstr "Contacta a Blend Swap" -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:81 -msgid "Close Request" -msgstr "Cerrar Encargo" +#: View/Elements/commentList.ctp:26 +msgid "No more comments or answers are allowed in this thread..." +msgstr "No se permiten más comentarios en este hilo" -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:84 -msgid "This Blend Request will be closed to new answers. Are you sure?" -msgstr "El Encargo será cerrador para nuevas respuestas. Estás seguro?" +#: View/Elements/comments_list_placeholder.ctp:15 +msgid "Loading comments..." +msgstr "Cargando Comentarios..." -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:86 -msgid "Re-Open Request" -msgstr "Re-abrir el Encargo" +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:87 +msgid "Upgrade Now" +msgstr "Actualízate ahora" -#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:88 -msgid "Click here to enable answers for this Request" -msgstr "Habilita el Encargo para recibir más respuestas" +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:127 +msgid "All rights reserved" +msgstr "Todos los derechos reservados" -#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:5 -msgid "Remember to keep your %s cool, harsh %s will be removed" -msgstr "Recuerda mantener tus %s en línea, los %s descorteses serán eliminados" +#: View/Elements/frontend_footer.ctp:128 +msgid "Except where noted, all content is released under" +msgstr "Excepto donde se denota, todo el contenido es publicado bajo" -#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:6 -msgid "%s containing profanity will be queued for moderation. Please report spam." -msgstr "los %s con palabras soeces serán retenidos para moderación." +#: View/Elements/new_question.ctp:3 +msgid "Need help with Blender?" +msgstr "¿Necesitas ayuda con Blender?" -#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:19 -msgid "You must log in to leave a comment" -msgstr "Deber accesar al sitio para comentar" +#: View/Elements/new_question.ctp:5 +msgid "Ask a Question!" +msgstr "¡Haz una Pregunta!" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:6 -msgid "Tour" -msgstr "Paseo" +#: View/Elements/placeholder.ctp:1 +msgid "Animals" +msgstr "Animales" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:7 -msgid "Faq" -msgstr "Faq" +#: View/Elements/placeholder.ctp:2 +msgid "Appliances" +msgstr "Electrodomésticos" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:7;211 -msgid "Frequently asked questions (and answers)" -msgstr "Preguntas frequentes sobre Blend Swap y sus respuestas." +#: View/Elements/placeholder.ctp:3;33 +msgid "Animation" +msgstr "Animación" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:8 -#: View/News/admin_index.ctp:3 -msgid "News" -msgstr "Noticias" +#: View/Elements/placeholder.ctp:4 +msgid "Architecture" +msgstr "Arquitectura" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:9 -#: View/Layouts/frontend.ctp:131 -msgid "About" -msgstr "Acerca de" +#: View/Elements/placeholder.ctp:5 +msgid "Blender Themes" +msgstr "Pieles para Blender" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:10 -#: View/Layouts/frontend.ctp:140 -msgid "Contact" -msgstr "Contacto" +#: View/Elements/placeholder.ctp:6 +msgid "Brushes" +msgstr "Pinceles" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:13 -msgid "More" -msgstr "Más" +#: View/Elements/placeholder.ctp:7 +msgid "Characters" +msgstr "Personajes" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:16 -#: View/Layouts/frontend.ctp:178 -msgid "About Blender" -msgstr "Acerca de Blender" +#: View/Elements/placeholder.ctp:8 +msgid "Clothes" +msgstr "Ropa" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:17 -#: View/Layouts/frontend.ctp:184 -msgid "Learn Blender" -msgstr "Aprende Blender" +#: View/Elements/placeholder.ctp:9 +msgid "Electronics" +msgstr "Electrónicos" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:20 -#: View/Layouts/frontend.ctp:222 -msgid "File Licensing" -msgstr "Licenciado de Archivos" +#: View/Elements/placeholder.ctp:10 +msgid "Food" +msgstr "Comida" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:21 -#: View/Layouts/frontend.ctp:228 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "Política de Privacidad" +#: View/Elements/placeholder.ctp:11 +msgid "Furniture" +msgstr "Muebles" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:22 -#: View/Layouts/frontend.ctp:225 -msgid "Terms of Use" -msgstr "Términos de Uso" +#: View/Elements/placeholder.ctp:12 +msgid "Landscapes" +msgstr "Paisajes" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:25 -msgid "Our RSS Feeds" -msgstr "Nuestros Feeds RSS" +#: View/Elements/placeholder.ctp:13 +msgid "Looping Patterns" +msgstr "Patrones Repetitivos" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:31 -msgid "Latest activity" -msgstr "Actividad Reciente" +#: View/Elements/placeholder.ctp:14 +msgid "Low Poly" +msgstr "Low Poly" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:33;35 -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:72 -msgid "My Profile" -msgstr "Mi Perfil" +#: View/Elements/placeholder.ctp:15 +msgid "Materials" +msgstr "Materiales" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:36 -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:79 -msgid "My Blends" -msgstr "Mis Blends" +#: View/Elements/placeholder.ctp:16 +msgid "Miscellaneous Objects" +msgstr "Objetos Misceláneos" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:37 -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:103 -msgid "My Collections" -msgstr "Mis colecciones" +#: View/Elements/placeholder.ctp:17 +msgid "Motion Graphics" +msgstr "Gráficos en Movimiento" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:38 -msgid "My Stats" -msgstr "Mis Estadísticas" +#: View/Elements/placeholder.ctp:18 +msgid "Musical Instruments" +msgstr "Instrumentos Musicales" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:47;50 -msgid "How bandwidth works" -msgstr "Cómo se asigna el ancho de banda" +#: View/Elements/placeholder.ctp:19 +msgid "Node Setups" +msgstr "Arreglos de Nodos" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:50 -msgid "You have Unlimited Bandwidth" -msgstr "Tienes Descargas Ilimitadas" +#: View/Elements/placeholder.ctp:20 +msgid "Particles" +msgstr "Partículas" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:54 -msgid "Your Associate membership is set to auto-renew." -msgstr "Tu Membrecía está ajustada para auto-renovarse." +#: View/Elements/placeholder.ctp:21 +msgid "Accessories" +msgstr "Accesorios" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:57;60 -msgid "Until" -msgstr "Hasta" +#: View/Elements/placeholder.ctp:22 +msgid "Plants" +msgstr "Plantas" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:71 -msgid "Bandwidth information for this month" -msgstr "Ancho de banda para este mes" +#: View/Elements/placeholder.ctp:23 +msgid "Python Scripts" +msgstr "Scripts Python" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:76 -msgid "Bandwidth for" -msgstr "Ancho de banda para" +#: View/Elements/placeholder.ctp:24 +msgid "Real Time" +msgstr "Tiempo Real" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:82 -msgid "Allowed" -msgstr "Permitido" +#: View/Elements/placeholder.ctp:25 +msgid "Rigs" +msgstr "Esqueletos" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:86 -#: View/Limits/admin_view.ctp:29 -msgid "Remaining" -msgstr "Restante" +#: View/Elements/placeholder.ctp:26 +msgid "Scenes" +msgstr "Escenas" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:90 -#: View/Limits/admin_view.ctp:34 -msgid "Spent" -msgstr "Usado" +#: View/Elements/placeholder.ctp:27 +msgid "Sci-Fi" +msgstr "Ciencia Ficción" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:97 -msgid "Get more bandwidth!" -msgstr "Consigue más ancho de banda!" +#: View/Elements/placeholder.ctp:28 +msgid "Simulations" +msgstr "Simulaciones" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:108 -msgid "Log out" -msgstr "Salir" +#: View/Elements/placeholder.ctp:29 +msgid "Textures" +msgstr "Texturas" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:110 -msgid "Register your account now!" -msgstr "Regístra tu cuenta ahora!" +#: View/Elements/placeholder.ctp:30 +msgid "Tools" +msgstr "Herramientas" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:111 -msgid "Log in to swap some blends!" -msgstr "Ingresa para compartir blends!" +#: View/Elements/placeholder.ctp:31 +msgid "Vehicles" +msgstr "Vehículos" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:121 -msgid "Start" -msgstr "Inicio" +#: View/Elements/placeholder.ctp:32 +msgid "Weapons" +msgstr "Armas" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:124 -msgid "All blends" -msgstr "Todos los Blends" +#: View/Elements/placeholder.ctp:34 +msgid "Model Realism" +msgstr "Realismo del modelo" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:128 -msgid "Upload New Blend" -msgstr "Subir Nuevo Blend" +#: View/Elements/placeholder.ctp:35 +msgid "Slightly Stylized" +msgstr "Ligeramente Estilizado" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:133 -#: View/Elements/navs/taxonomies.ctp:5 -msgid "Categories" -msgstr "Categorías" +#: View/Elements/placeholder.ctp:36 +msgid "Realistic / To Scale" +msgstr "Realista/A Escala" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:133 -msgid "All blend categories." -msgstr "Todas las categrías de Blends" +#: View/Elements/placeholder.ctp:37 +msgid "Cartoony" +msgstr "Caricaturezco" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:136 -msgid "Staff Picks" -msgstr "Selecciones del Staff" +#: View/Elements/placeholder.ctp:38 +msgid "Render Engine" +msgstr "Motor de Render" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:136 -msgid "Blends selected by the admins." -msgstr "Blends seleccionados por los admins." +#: View/Elements/placeholder.ctp:39 +msgid "Cycles Ready" +msgstr "Listo para Cycles" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:139 -msgid "Blend Collections" -msgstr "Colecciones" +#: View/Elements/placeholder.ctp:40 +msgid "Blender Internal" +msgstr "Interno de Blender" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:139 -msgid "Publicly visible Blend Collections by our users." -msgstr "Colecciones de Blends públicas por la comunidad." +#: View/Elements/placeholder.ctp:41 +msgid "External" +msgstr "Externo" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:143 -msgid "Durian OMP" -msgstr "Proyecto Durian (Sintel)" +#: View/Elements/placeholder.ctp:42 +msgid "Freestyle" +msgstr "Freestyle" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:143 -msgid "Durian Open Movie Project." -msgstr "Projecto de Cine Abierto Durian." +#: View/Elements/placeholder.ctp:43 +msgid "Other Requirements" +msgstr "Otros Requerimientos" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:146 -msgid "HJM Contest" -msgstr "Concurso: Armas Militares HJM" +#: View/Elements/placeholder.ctp:44 +msgid "Animated" +msgstr "Animado" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:146 -msgid "HJ Media Military Contest" -msgstr "Concurso: Armas Militares HJ Media Studio" +#: View/Elements/placeholder.ctp:45 +msgid "UV Unwrapped" +msgstr "UVs Desenvueltas" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:149 -msgid "Fantasy Contest" -msgstr "Concurso: Personajes de Fantasía" +#: View/Elements/placeholder.ctp:46 +msgid "Unapplied Multires" +msgstr "Multiresolución sin Aplicar" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:149 -msgid "Fantasy Character Contest" -msgstr "Concurso: Personajes de Fantasía" +#: View/Elements/placeholder.ctp:47 +msgid "Applied Modifiers" +msgstr "Modificadores Aplicados" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:153;174;188 -msgid "RSS Feed" -msgstr "Fuente RSS" +#: View/Elements/placeholder.ctp:48 +msgid "Quads Only" +msgstr "Sólo Cuadriláteros" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:158 -#: View/Requests/admin_index.ctp:2 -msgid "Requests" -msgstr "Encargos" +#: View/Elements/placeholder.ctp:49 +msgid "Rigged" +msgstr "Con Esqueleto" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:162 -msgid "Create a new blend Request" -msgstr "Crear un nuevo Encargo" +#: View/Elements/placeholder.ctp:50 +msgid "Polygon Count" +msgstr "Número de Polígonos" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:167 -msgid "Open Requests" -msgstr "Encargos Abiertos" +#: View/Elements/placeholder.ctp:51 +msgid "High-Poly" +msgstr "Resolución Alta" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:167 -msgid "Requests still open to responses" -msgstr "Encargos abiertos a nuevas respuestas" +#: View/Elements/placeholder.ctp:52 +msgid "Mid-Poly" +msgstr "Resolución Media" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:170 -msgid "Closed Requests" -msgstr "Encargos Cerrados" +#: View/Elements/placeholder.ctp:53 +msgid "Low-Poly" +msgstr "Low-Poly" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:170 -msgid "Requests closed to new responses" -msgstr "Encargos cerrados a nuevas respuestas" +#: View/Elements/placeholder.ctp:54 +msgid "Texturing Depth" +msgstr "Profundidad de Texturizado" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:179 -#: View/Layouts/frontend.ctp:100 -#: View/Questions/admin_index.ctp:2 -msgid "Questions" -msgstr "Preguntas" +#: View/Elements/placeholder.ctp:55 +msgid "Full Pass Textured" +msgstr "Texturizado completo" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:183 -#: View/Questions/admin_index.ctp:48 -#: View/Questions/admin_view.ctp:42 -msgid "New Question" -msgstr "Crear Nueva Pregunta" +#: View/Elements/placeholder.ctp:56 +msgid "Image Textured" +msgstr "Texturas de Imagen" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:183 -msgid "Create a new Question" -msgstr "Crear una nueva Pregunta!" +#: View/Elements/placeholder.ctp:57 +msgid "Procedural Textured" +msgstr "Texturas Procedurales" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:193 -#: View/Users/admin_index.ctp:2 -msgid "Users" -msgstr "Usuarios" +#: View/Elements/placeholder.ctp:58 +msgid "Baked Normals" +msgstr "Mapa de Normales" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:196 -msgid "Find Artists" -msgstr "Encontrar Artistas" +#: View/Elements/placeholder.ctp:61 +msgid "January" +msgstr "Enero" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:199 -#: View/Layouts/frontend.ctp:120 -msgid "Featured Artists" -msgstr "Artistas Destacados" +#: View/Elements/placeholder.ctp:62 +msgid "February" +msgstr "Febrero" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:203 -#: View/Layouts/frontend.ctp:97 -msgid "User Badges" -msgstr "Medallas" +#: View/Elements/placeholder.ctp:63 +msgid "March" +msgstr "Marzo" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:208 -#: View/Layouts/frontend.ctp:194 -msgid "Help" -msgstr "Ayuda" +#: View/Elements/placeholder.ctp:64 +msgid "April" +msgstr "Abril" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:208 -msgid "Help and documentation" -msgstr "Ayuda y documentación" +#: View/Elements/placeholder.ctp:65 +msgid "May" +msgstr "Mayo" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:211 -msgid "FAQ" -msgstr "FAQ" +#: View/Elements/placeholder.ctp:66 +msgid "June" +msgstr "Junio" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:214 -msgid "All Documentation" -msgstr "Toda la documentación" +#: View/Elements/placeholder.ctp:67 +msgid "July" +msgstr "Julio" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:214 -msgid "All site documentation" -msgstr "Toda la documentación del sitio" +#: View/Elements/placeholder.ctp:68 +msgid "August" +msgstr "Agosto" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:217 -#: View/Layouts/frontend.ctp:197 -msgid "Known Issues" -msgstr "Problemas Conocidos" +#: View/Elements/placeholder.ctp:69 +msgid "September" +msgstr "Septiembre" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:217 -msgid "Known issues" -msgstr "Problemas Conocidos" +#: View/Elements/placeholder.ctp:70 +msgid "October" +msgstr "Octubre" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:222 -#: View/Layouts/frontend.ctp:200 -msgid "Report Errors" -msgstr "Reportar Errores" +#: View/Elements/placeholder.ctp:71 +msgid "November" +msgstr "Noviembre" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:230;231 -msgid "Search Blends" -msgstr "Buscar Blends" +#: View/Elements/placeholder.ctp:72 +msgid "December" +msgstr "Diciembre" -#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:231 -msgid "Change your search criteria!" -msgstr "Cambia to criterio de búsqueda!" +#: View/Elements/placeholder.ctp:75 +msgid "answers" +msgstr "respuestas" -#: View/Elements/navs/taxonomies.ctp:28 -msgid "Tags" -msgstr "Etiquetas" +#: View/Elements/placeholder.ctp:76 +msgid "comments" +msgstr "Comentarios" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:77 +msgid "Answers" +msgstr "Respuestas" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:80 +msgid "image" +msgstr "imagen" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:81 +msgid "blend" +msgstr "blend" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:83 +msgid "Open" +msgstr "Abierto" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:84 +msgid "Closed" +msgstr "Cerrado" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:86 +msgid "Monthly Associate" +msgstr "Asociado Mensual" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:87 +msgid "Yearly Associate" +msgstr "Asociado Anual" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:88 +msgid "Free Account" +msgstr "Membresía Gratuita" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:91 +msgid "The object you are assigning media to is not supported." +msgstr "" +"El objeto al que le asignas medios no está soportado por el modelo Media" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:92 +msgid "" +"Some of the data passed to the media manager is wrong, please tell the " +"admins you saw this when uploading a file. " +msgstr "" +"Algunos de los datos a procesar están mal, por favor dile a los " +"administradores que viste esto al cargar archivos." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:93 +msgid "FILE TYPE OF %s NOT SUPPORTED. " +msgstr "EL TIPO DE ARCHIVO DE %s NO ESTÁ SOPORTADO." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:94 +msgid "AN UNKOWN ERROR OCCURED WHILE PROCESSING YOUR FILE." +msgstr "UN ERROR DESCONOCIDO SUCEDIÓ AL PROCESAR TU ARCHIVO." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:95 +msgid "THE FILE %s WAS NOT PROCESSED, PLEASE TRY AGAIN." +msgstr "EL ARCHIVO %s NO FUE PROCESADO, POR FAVOR INTENTA DE NUEVO." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:96 +msgid "AN ERROR HAPPENED WHILE CROPPING THE ORIGINAL IMAGE." +msgstr "UN ERROR OCURRIÓ CUANDO RECORTÁBAMOS TU IMAGEN ORIGINAL." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:97 +msgid "" +"The image %s is too small, your images must be at least 720 px wide and " +"440px tall." +msgstr "" +"La imagen %s es muy pequeña, tus imágenes deben ser por lo menos de 720px " +"por 440px." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:98 +msgid "AN ERROR OCURRED WHEN OPENING YOUR ZIP FILE." +msgstr "UN ERROR OCURRIÓ AL ABRIR TU ARCHIVO ZIP." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:99 +msgid "We found at least one blend file in your zip." +msgstr "encontramos al menos un archivo .blend en tu paquete .zip" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:100 +msgid "We found at least one Blender theme .xml file in your zip." +msgstr "" +"Encontramos al menos un tema para Blender en formato .xml dentro de tu " +"paquete .zip." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:101 +msgid "WE COULD NOT FIND A SINGLE BLEND OR THEME FILE IN YOUR ZIP, " +msgstr "NO PUDIMOS ENCONTRAR UN ARCHIVO BLEND EN TU PAQUETE .ZIP," + +#: View/Elements/placeholder.ctp:102 +msgid "PLEASE MAKE SURE YOU ARE NOT UPLOADING .blend1+ FILES" +msgstr "POR FAVOR ASEGÚRATE DE QUE NO ESTÁS CARGANDO ARCHIVOS .blend1+" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:103 +msgid "" +"THERE WAS AN ERROR WHILE UNPACKING YOUR BLEND FILE. MAYBE IT HAS A PASSWORD?" +msgstr "" +"HUBO UN ERROR AL DESEMPACAR TU ARCHIVO .ZIP. TAL VEZ TIENE UNA CONTRASEÑA " +"ASIGNADA?" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:104 +msgid "Your files were re-packed successfully." +msgstr "Tus archivos fueron re-empacados correctamente." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:105 +msgid "AN ERROR OCURRED AND THE FILE WAS NOT RE-PACKED." +msgstr "UN ERROR OCURRIÓ Y EL ARCHIVO NO FUE RE-EMPACADO." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:106 +msgid "ERROR WHILE OPENING THE DESTINATION ZIP FILE FOR WRITING." +msgstr "ERROR AL ABRIR EL ARCHIVO .ZIP PARA SOBREESCRITURA" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:107 +msgid "Ignoring %s, file type not supported." +msgstr "Ignorando el archivo %s, tipo de datos no soportado." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:108 +msgid "The new %s file was processed and added successfully to the database!" +msgstr "" +"El nuevo archivo %s fue procesado y añadido correctamente a la base de datos." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:109 +msgid "License updated correctly" +msgstr "La licencia se actualizó exitosamente." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:110 +msgid "Error when updating the license file" +msgstr "Error al actualizar el archivo de licencia." + +#: View/Elements/placeholder.ctp:111 +msgid "Impossible to form license file name, no object was passed" +msgstr "" +"Imposible formar el nombre de la licencia , no se pasó un objecto padre a " +"Media" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:114 +msgid "New Researcher" +msgstr "Nuevo Investigador" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:115 +msgid "Good Researcher" +msgstr "Buen Investigador" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:116 +msgid "Advanced Researcher" +msgstr "Investigador Avanzado" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:117 +msgid "Expert Researcher" +msgstr "Invertigador Experto" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:118 +msgid "Master Researcher" +msgstr "Investigador Maestro" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:119 +msgid "Epic Researcher" +msgstr "Investigador Épico" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:121 +msgid "New Requester" +msgstr "Nuevo Encargador" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:122 +msgid "Good Requester" +msgstr "Buen Encargador" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:123 +msgid "Advanced Requester" +msgstr "Encargador Avanzado" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:124 +msgid "Expert Requester" +msgstr "Encargador Experto" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:125 +msgid "Master Requester" +msgstr "Encargador Experto" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:126 +msgid "Epic Requester" +msgstr "Encargador Épico" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:128 +msgid "New Swapper" +msgstr "Nuevo Compartidor" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:129 +msgid "Good Swapper" +msgstr "Buen Compartidor" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:130 +msgid "Advanced Swapper" +msgstr "Compartidor Avanzado" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:131 +msgid "Expert Swapper" +msgstr "Compartidor Experto" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:132 +msgid "Master Swapper" +msgstr "Compartidor Maestro" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:133 +msgid "Epic Swapper" +msgstr "Compartidor Épico" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:135 +msgid "New Commenter" +msgstr "Nuevo Comentador" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:136 +msgid "Good Commenter" +msgstr "Buen Comentador" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:137 +msgid "Advanced Commenter" +msgstr "Comentador Avanzado" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:138 +msgid "Expert Commenter" +msgstr "Comentador Experto" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:139 +msgid "Master Commenter" +msgstr "Comentador Maestro" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:140 +msgid "Epic Commenter" +msgstr "Comentador Épico" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:142 +msgid "New Worker" +msgstr "Nuevo Trabajador" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:143 +msgid "Good Worker" +msgstr "Buen Trabajador" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:144 +msgid "Advanced Worker" +msgstr "Trabajador Avanzado" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:145 +msgid "Expert Worker" +msgstr "Trabajador Experto" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:146 +msgid "Master Worker" +msgstr "Trabajador Maestro" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:147 +msgid "Epic Worker" +msgstr "Trabajador Épico" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:149 View/Users/edit.ctp:162 +msgid "Is Translator" +msgstr "Traductor" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:150 +msgid "Is Trusted" +msgstr "Cargador Confiable" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:151 +msgid "Is Developer" +msgstr "Desarrollador" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:152 +msgid "Is For Hire" +msgstr "Contratable" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:153 +msgid "Is Associate" +msgstr "Es Asociado" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:155 +msgid "Blend Editor" +msgstr "Editor" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:156 +msgid "Blend Maintainer" +msgstr "Mantenimiento" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:158 +msgid "Collector" +msgstr "Coleccionador" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:159 +msgid "Liker" +msgstr "Sibarita" + +#: View/Elements/templates.ctp:12 View/Elements/bars/news_actions.ctp:24 +msgid "Unfollow" +msgstr "No seguir" + +#: View/Elements/templates.ctp:13 View/Elements/bars/news_actions.ctp:31 +msgid "Follow" +msgstr "Seguir" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:5 +msgid "Like" +msgstr "Me Gusta" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:8 +msgid "Add this blend to a collection" +msgstr "Añadir este blend a una colección" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:11 +msgid "Add to" +msgstr "Añadir a" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:14 +msgid "Share this" +msgstr "Comparte esto" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:15 +msgid "Share" +msgstr "Compartir" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:43 +msgid "Report an infraction on this blend." +msgstr "Reporta un problema con este blend." + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:5 +msgid "Blend Page" +msgstr "Página del Blend" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:11 +msgid "View the blend page as it looks published" +msgstr "Ver el la página del blend." + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:18 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:50 +msgid "Edit Data" +msgstr "Editar Datos" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:24 +msgid "Edit all data and properties for this blend." +msgstr "Editar datos y ajustes de este blend" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:31 +msgid "Manage Files" +msgstr "Administrar Ficheros" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:37 +msgid "Manage the blend file and preview images for this blend." +msgstr "Administrar los ficheros de este blend." + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:43 +msgid "Delete Blend" +msgstr "Eliminar Blend" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:49 +msgid "" +"Delete this blend. Works only for incomplete, offline and rejected blends" +msgstr "Elimina este blend. Funciona sólo con blends no publicados." + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:54 +msgid "" +"The blend and its files will be completely unavailable.\\nThis will not work " +"for published blends.\\nAre you sure you want to continue?" +msgstr "" +"El blend y sus archivos no estarán disponibles más \\nLos blends publicados " +"no se pueden remover.\\n¿Estás seguro(a) de querer continuar?" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:20 +msgid "Add your Blend Response" +msgstr "Añade tu Respuesta" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:23 +msgid "Submit Blend Response" +msgstr "Enviar tu Respuesta" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:53 +msgid "Manage Images" +msgstr "Administrar imágenes" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:57 View/Requests/view.ctp:110 +msgid "Close Request" +msgstr "Cerrar Encargo" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:60 View/Requests/view.ctp:113 +msgid "This Blend Request will be closed to new answers. Are you sure?" +msgstr "El Encargo será cerrador para nuevas respuestas. ¿Estás seguro?" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:62 View/Requests/view.ctp:117 +msgid "Re-Open Request" +msgstr "Re-abrir el Encargo" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:64 View/Requests/view.ctp:119 +msgid "Click here to enable answers for this Request" +msgstr "Habilita el Encargo para recibir más respuestas" + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:15 +msgid "Remember to keep your %s cool, harsh %s will be removed" +msgstr "Recuerda mantener tus %s en buen ánimo" + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:16 +msgid "" +"%s containing profanity will be queued for moderation. Please report spam." +msgstr "" +"los usuarios que publiquen %s con palabras soeces serán moderados. Por favor " +"reporta el spam." + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:17 View/Messages/conversation.ctp:35 +msgid "You can use %s" +msgstr "Puedes usar %s" + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:23 +msgid "Submit comment box contents" +msgstr "Enviar el comentario" + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:24 +msgid "Save Comment" +msgstr "Guardar Comentario" + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:26 +msgid "Delete comment box contents" +msgstr "Eliminar el comentario" + +#: View/Elements/nags/become_associate.ctp:17 +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:151 View/Memberships/view.ctp:123 +msgid "Upgrade Now!" +msgstr "¡Actualízate ahora!" #: View/Elements/navs/usernav.ctp:6 msgid "Around me" @@ -2125,759 +2466,3834 @@ msgstr "A mi alrededor" msgid "All Activity" msgstr "Toda la actividad" -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:32 -msgid "Site News Blog" -msgstr "Noticias del Sitio" - -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:39 -msgid "Admin Notifications" -msgstr "Notificaciones" +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:20 +msgid "The Weekend Challenge %s is in progress right now!" +msgstr "¡El Reto de Fin de Semana %s está en progreso ahora!" -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:48 +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:28 msgid "Buzz" msgstr "Conversaciones" -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:60 -#: View/Messages/index.ctp:2 -msgid "Messages" -msgstr "Mensajes" +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:38 +msgid "Conversations" +msgstr "Conversaciones" -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:68 +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:50 msgid "My Stuff" msgstr "Mis Cosas" -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:88 -msgid "My Badges" -msgstr "Mis Medallas" +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:54 +msgid "My Profile" +msgstr "Mi Perfil" -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:96 -msgid "My Likes" -msgstr "Blends que me gustan" +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:61 +msgid "My Blends" +msgstr "Mis Blends" -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:111 -msgid "Advanced Stats" -msgstr "Estadísticas Avanzadas" +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:75 +msgid "My followers" +msgstr "Mis Seguidores" -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:120 +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:93 View/Users/view.ctp:151 msgid "Management" msgstr "Administración" -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:124 -#: View/Profiles/admin_view.ctp:94 -msgid "Edit Profile" -msgstr "Editar Perfil" +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:97 +msgid "Account & Settings" +msgstr "Cuenta y Ajustes" -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:131 +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:111 msgid "Edit Portfolio" msgstr "Editar Portafolio" -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:138 -msgid "Account & Settings" -msgstr "Cuenta & Ajustes" - -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:147 -msgid "Manage Membership" -msgstr "Administrar Membrecía" - -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:155 +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:125 View/Users/view.ctp:25;162 msgid "Change Password" msgstr "Cambiar Contraseña" -#: View/Elements/navs/usernav.ctp:170 -msgid "Upgrade" -msgstr "Actualízate" +#: View/Events/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Event" +msgstr "Añadir Evento" + +#: View/Events/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Event" +msgstr "Editar Evento" -#: View/Feedbacks/add.ctp:4 -msgid "Add Comment" -msgstr "Añadir Comentario" +#: View/Events/admin_view.ctp:2 +msgid "Event" +msgstr "Evento" -#: View/Helper/DashboardHelper.php:80 -msgid "mentioned you on" -msgstr "te mencionó en" +#: View/Events/admin_view.ctp:24 +msgid "Data" +msgstr "Datos" -#: View/Helper/DashboardHelper.php:84 -msgid "gives you a warm welcome!" -msgstr "te da una cálida bienvenida!" +#: View/Events/admin_view.ctp:29 +msgid "Feed Id" +msgstr "ID de Feed" -#: View/Helper/DashboardHelper.php:88;92;96 -msgid "Admin Notice:" -msgstr "Notificación" +#: View/Events/admin_view.ctp:34 View/Items/admin_view.ctp:34 +#: View/Terms/_view.ctp:19 View/Terms/admin_view.ctp:19 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: View/Events/admin_view.ctp:39 +msgid "Href" +msgstr "href" + +#: View/Events/admin_view.ctp:44 +msgid "Object Id" +msgstr "ID de objeto" + +#: View/Events/admin_view.ctp:49 +msgid "Object Class" +msgstr "Clase de objecto" + +#: View/Events/admin_view.ctp:59 +msgid "Object Name" +msgstr "Nombre del objeto" + +#: View/Events/admin_view.ctp:64 +msgid "Img" +msgstr "Imagen" + +#: View/Events/admin_view.ctp:74 +msgid "Edit Event" +msgstr "Editar Evento" + +#: View/Events/admin_view.ctp:75 +msgid "Delete Event" +msgstr "Eliminar Evento" + +#: View/Events/admin_view.ctp:77 +msgid "New Event" +msgstr "Nuevo Evento" + +#: View/Features/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Feature" +msgstr "Añadir Destacado" + +#: View/Features/admin_add.ctp:16 View/Features/admin_edit.ctp:18 +#: View/Features/admin_view.ctp:36 +msgid "List Features" +msgstr "Listar Destacados" + +#: View/Features/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Feature" +msgstr "Editar Destacado" + +#: View/Features/admin_index.ctp:2 +msgid "Features" +msgstr "Destacados" + +#: View/Features/admin_view.ctp:2 +msgid "Feature" +msgstr "Destacado" + +#: View/Features/admin_view.ctp:24 View/Items/admin_view.ctp:19 +#: View/Limits/admin_view.ctp:9 View/Memberships/admin_view.ctp:24 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:9 View/Questions/admin_view.ctp:19 +#: View/Reports/view.ctp:19 View/Requests/admin_view.ctp:62 +msgid "User Id" +msgstr "ID de Ususario" + +#: View/Features/admin_view.ctp:34 +msgid "Edit Feature" +msgstr "Editar Destacado" + +#: View/Features/admin_view.ctp:35 +msgid "Delete Feature" +msgstr "Eliminar Destacado" + +#: View/Features/admin_view.ctp:37 +msgid "New Feature" +msgstr "Nuevo artista destacado" + +#: View/Follows/user.ctp:1 +msgid "%s's followers" +msgstr "Seguidores de %s" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:29 +msgid "" +"The author of this blend has been blocked, so we are not serving their files " +"for now." +msgstr "" +"El autor de este blend ha sido bloqueado y por esto no serviremos sus " +"ficheros por ahora." + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:60 +msgid "You will spend some of your extra bandwidth if you download this model." +msgstr "Si descargas este modelo se gastará algo de tu ancho de banda extra." + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:66 +msgid "" +"It looks like this blend is too big for your monthly bandwidth right now, " +"you will have to try later." +msgstr "" +"¡Parece que este blend es más grande que lo que te queda de ancho de banda " +"este mes!" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:71 +msgid "You have to log in to download this blend." +msgstr "Debes acceder al sitio para descargar este blend" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:143 +msgid "Latest Change" +msgstr "Último Cambio" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:173 +msgid "An error ocurred while reading this license." +msgstr "Ocurrió un error al leer al licencia de este blend." + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:183 +msgid "" +"It is recommended that you give credit to the author of this blend but " +"there's no obligation to do so" +msgstr "" +"Te recomendamos que le des crédito/atribución al autor de este blend, pero " +"no estás obligado a hacerlo" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:186 +msgid "You must give credit to the author of this blend" +msgstr "Debes dar crédito al autor de este blend." + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:189 +msgid "You can not use this blend commercially under any circumstance" +msgstr "No puedes usar este blend comercialmente bajo ninguna circunstancia" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:192 +msgid "You must distribute any derivative works under the same license" +msgstr "" +"Debes distribuir cualquier derivado de este blend bajo la misma licencia." + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:208 +msgid "This blend was taken down on " +msgstr "El blend ha sido removido del índice" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:217 +msgid "This blend was rejected on " +msgstr "Este blend fue rechazado en" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:224 +msgid "This blend is pending and is not accessible by normal users" +msgstr "" +"Este blend está pendiente y no es accesible para los usuarios regulares." + +#: View/Items/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Item" +msgstr "Añadir Ítem [Admin]" -#: View/Helper/DashboardHelper.php:100 -msgid "left a comment on" -msgstr "dejó un comentario en" +#: View/Items/admin_add.ctp:20 View/Items/admin_edit.ctp:22 +#: View/Items/admin_view.ctp:50 +msgid "List Collections" +msgstr "Listar colecciones" -#: View/Helper/DashboardHelper.php:104 -msgid "answered the question" -msgstr "contestó a la pregunta" +#: View/Items/admin_add.ctp:21 View/Items/admin_edit.ctp:23 +#: View/Items/admin_view.ctp:51 +msgid "New Collection" +msgstr "nueva colección" + +#: View/Items/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Item" +msgstr "Editar ítem [Admin]" + +#: View/Items/admin_index.ctp:2 +msgid "Items" +msgstr "Ítems" + +#: View/Items/admin_view.ctp:2 +msgid "Item" +msgstr "Ítem" + +#: View/Items/admin_view.ctp:14 +msgid "Collection" +msgstr "Colección" + +#: View/Items/admin_view.ctp:44 +msgid "Edit Item" +msgstr "Editar Ítem" + +#: View/Items/admin_view.ctp:45 +msgid "Delete Item" +msgstr "Eliminar Ítem" + +#: View/Limits/admin_add.ctp:4 +msgid "Add Limit" +msgstr "Añadir Límite" + +#: View/Limits/admin_add.ctp:17 View/Limits/admin_edit.ctp:19 +#: View/Limits/admin_view.ctp:46 +msgid "List Limits" +msgstr "Listar Límites" + +#: View/Limits/admin_edit.ctp:4 View/Limits/admin_view.ctp:44 +msgid "Edit Limit" +msgstr "Editar Límite" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:2 +msgid "Limit" +msgstr "Límite" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:24 +msgid "Applies" +msgstr "Aplica" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:45 +msgid "Delete Limit" +msgstr "Eliminar Límite" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:47 +msgid "New Limit" +msgstr "Nuevo Límite" + +#: View/Limits/view.ctp:7 +msgid "Current limit period" +msgstr "Periodo de límite actual" + +#: View/Limits/view.ctp:10 +msgid "Why are Unlimited Downloads a paid feature?" +msgstr "¿Por qué Blend Swap cobra por las descargas ilimitadas?" + +#: View/Limits/view.ctp:17 +msgid "Currently Active Limit" +msgstr "Límite Activo Actual" + +#: View/Limits/view.ctp:59 +msgid "Extra Bandwidth" +msgstr "Ancho de Banda Extra" + +#: View/Limits/view.ctp:62 +msgid "You currently have %s of extra bandwidth" +msgstr "Actualmente tienes %s extra para descargas" + +#: View/Limits/view.ctp:63 +msgid "This extra bandwidth does not expire until you use it all" +msgstr "Este ancho de banda no expira sino hasta que lo gastes todo" + +#: View/Limits/view.ctp:71 +msgid "Right now you are using your paid membership for unlimited downloads.." +msgstr "Ahora tienes una membresía pagada con descargas ilimitadas.." + +#: View/Limits/view.ctp:72 +msgid "You don't have to worry about downloads at all, enjoy the site!" +msgstr "" +"No tienes que preocuparte por esta página del todo. ¡Disfruta el sitio!" + +#: View/Limits/view.ctp:84 +msgid "Download history" +msgstr "Historial de Descargas" + +#: View/Limits/view.ctp:86 +msgid "Do you wanna see your" +msgstr "Quieres ver tu" + +#: View/Limits/view.ctp:86 +msgid "full download history" +msgstr "historial de descargas completo" + +#: View/Memberships/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Membership" +msgstr "Agregar Membresía" + +#: View/Memberships/admin_add.ctp:18 View/Memberships/admin_edit.ctp:21 +#: View/Memberships/admin_view.ctp:51 +msgid "List Memberships" +msgstr "Listar Membresías" + +#: View/Memberships/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Membership" +msgstr "Editar ítem" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:2 +msgid "Membership" +msgstr "Membresía" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:19 View/Memberships/view.ctp:59 +#: View/Users/bandwidth.ctp:66 +msgid "Expires" +msgstr "Expira" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:29 +msgid "Plan Id" +msgstr "ID del Plan" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:34 +msgid "Method" +msgstr "Método" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:49 +msgid "Edit Membership" +msgstr "Editar Membresía" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:50 +msgid "Delete Membership" +msgstr "Eliminar Membresía" + +#: View/Memberships/admin_view.ctp:52 +msgid "New Membership" +msgstr "Nueva Membresía" + +#: View/Memberships/view.ctp:8 +msgid "You currently have a %s membership attached to your account" +msgstr "Actualmente tienes una membresía %s a tu nombre" + +#: View/Memberships/view.ctp:28 +msgid "" +"We are waiting for confirmation of your payment on PayPal, sometimes they " +"take a little longer than expected, don't panic" +msgstr "" +"Estamos esperando confirmación de tu pago desde PayPal, a veces toma un poco " +"más de tiempo de lo esperado, no temas, pronto se activará tu membresía" + +#: View/Memberships/view.ctp:35 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#: View/Memberships/view.ctp:41 +msgid "" +"If you didn't pay for this membership it will be removed from this panel " +"after one week without payment" +msgstr "" +"Si no pagaste por esta membresía esta será removida de este panel en una " +"semana" + +#: View/Memberships/view.ctp:44 +msgid "" +"If you actually paid for this membership, please %s so we can solve the " +"issue as soon as possible." +msgstr "" +"Si ya realizaste el pago por esta membresía, por favor %s para que podamos " +"resolver el problema" + +#: View/Memberships/view.ctp:44 View/Pages/help.ctp:37 +#: View/Questions/add.ctp:33 View/Users/freeze.ctp:30 +msgid "contact us" +msgstr "contáctanos" + +#: View/Memberships/view.ctp:51 +msgid "Last modified on" +msgstr "Modificado en" + +#: View/Memberships/view.ctp:80 +msgid "Remember" +msgstr "Recuerda" + +#: View/Memberships/view.ctp:81 +msgid "Paid memberships are disabled from PayPal" +msgstr "Las membresías pagadas se desactivan desde %s" + +#: View/Memberships/view.ctp:82 +msgid "Show me how" +msgstr "Muéstrame cómo" + +#: View/Memberships/view.ctp:87 +msgid "Payments log" +msgstr "Bitácora de pagos" + +#: View/Memberships/view.ctp:111 +msgid "yes" +msgstr "sí" + +#: View/Memberships/view.ctp:111 +msgid "no" +msgstr "no" + +#: View/Memberships/view.ctp:120 +msgid "" +"Currently you do not have an active membership attached to your account. Are " +"you interested in getting one?" +msgstr "" +"Actualmente no tienes una membresía activa. ¿Estás interesado(a) en comprar " +"una?" + +#: View/Messages/add.ctp:4 +msgid "Add Message" +msgstr "Añadir Mensaje" + +#: View/Messages/add.ctp:17 View/Messages/edit.ctp:19 +msgid "List Messages" +msgstr "Listar mensajes" + +#: View/Messages/conversation.ctp:8 +msgid "with" +msgstr "con" + +#: View/Messages/conversation.ctp:23 +msgid "The message will be deleted, are you sure?" +msgstr "El mensaje será eliminado. ¿Estás seguro?" + +#: View/Messages/conversation.ctp:35 +msgid "Reply" +msgstr "Responder" + +#: View/Messages/edit.ctp:4 +msgid "Edit Message" +msgstr "Editar mensaje" + +#: View/News/admin_add.ctp:13 +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#: View/News/index.ctp:11 View/News/view.ctp:11 +msgid "Posted by" +msgstr "Publicado por" + +#: View/News/index.ctp:21 +msgid " Read More →" +msgstr "Leers más →" + +#: View/News/rss/index.ctp:2 +msgid "News Updates" +msgstr "Noticias" + +#: View/News/rss/index.ctp:4 +msgid "The latest news updates on Blend Swap." +msgstr "Últimas noticias en Blend Swap" + +#: View/Options/admin_add.ctp:4 +msgid "Add Option" +msgstr "Añadir Opción" + +#: View/Options/admin_add.ctp:18 View/Options/admin_edit.ctp:33 +#: View/Options/admin_view.ctp:31 +msgid "List Options" +msgstr "Listar Opciones" + +#: View/Options/admin_edit.ctp:4 View/Options/admin_view.ctp:29 +msgid "Edit Option" +msgstr "Editar Opción" + +#: View/Options/admin_index.ctp:2 View/Options/admin_manage.ctp:2 +#: View/Users/edit.ctp:65 +msgid "Options" +msgstr "Opciones" + +#: View/Options/admin_view.ctp:2 +msgid "Option" +msgstr "Opción" + +#: View/Options/admin_view.ctp:9 +msgid "Key" +msgstr "Llave" + +#: View/Options/admin_view.ctp:14 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#: View/Options/admin_view.ctp:30 +msgid "Delete Option" +msgstr "Eliminar Opción" + +#: View/Options/admin_view.ctp:32 +msgid "New Option" +msgstr "Nueva Opción" + +#: View/Pages/admin_add.ctp:5 +msgid "Add Page" +msgstr "Añadir Página" + +#: View/Pages/admin_add.ctp:18 +msgid "List Pages" +msgstr "Listar Páginas" + +#: View/Pages/help.ctp:4 View/Questions/add.ctp:4 +msgid "What do you need help with?" +msgstr "¿Con qué necesitas ayuda?" + +#: View/Pages/help.ctp:8 +msgid "I have to report a bad blend / I have found a ripped blend" +msgstr "Encontré un blend defectuoso o robado" + +#: View/Pages/help.ctp:11;23;35;46;58;68;78;90;104;114 +#: View/Questions/add.ctp:14;26;43 View/Reports/blend.ctp:16;29;73 +#: View/Reports/index.ctp:18;31;45 +msgid "Solution" +msgstr "Solución" + +#: View/Pages/help.ctp:12 +msgid "" +"Please download the blend and inspect it fully. In many cases the issue can " +"be solved by just paying close attention" +msgstr "" +"Por favor descarga el blend e inspecciónalo por completo. En muchas " +"ocasiones el problema se resuelve poniendo mucha atención" + +#: View/Pages/help.ctp:13 +msgid "" +"If you insist on reporting the blend; please make sure you can prove/" +"substantiate your claim, specially for cases concerning copyright " +"infringement and ripping. Vague reports will be ignored" +msgstr "" +"Si insistes en reportar el blend; por favor asegúrate de tener evidencias de " +"tu reclamo, especialmente en casos de infracciones de derechos de autor y " +"modelos robados. Los reportes sin evidencias serán ignorados." + +#: View/Pages/help.ctp:14 +msgid "" +"If you can prove your claim, please send us the report by going to the " +"blend's page, and select Manage > Report and send us your " +"report from the form you will see" +msgstr "" +"Si puedes probar tu reclamo, por favor visita la página del blend, y " +"selecciona Administrar > Reporte y envíanos tu reclamo desde la " +"forma que aparecerá." + +#: View/Pages/help.ctp:20 +msgid "I lost access to my account" +msgstr "Perdí acceso a mi cuenta" + +#: View/Pages/help.ctp:25 +msgid "" +"You will have to %s. If you are unable to complete the process, %s and tell " +"us your username and email (not your password) so we can reset your account " +"manually" +msgstr "" +"Tendrás que %s. Si no puedes completar el proceso, %s y dinos tu nombre de " +"usuario y correo electrónico (no tu clave de acceso) para que podamos " +"restablecer tue cuenta manualmente" + +#: View/Pages/help.ctp:25 +msgid "reset your password" +msgstr "restablecer tu contraseña" + +#: View/Pages/help.ctp:25;115 +msgid "Contact us" +msgstr "Contáctanos" + +#: View/Pages/help.ctp:32 +msgid "I need help using a Blend Swap feature" +msgstr "Necesito ayuda para usar una característica en Blend Swap" + +#: View/Pages/help.ctp:36 +msgid "Please scout the %s, most questions are answered there." +msgstr "" +"Por favor mira en la %s, la mayoría de la preguntas se contestan en esta" + +#: View/Pages/help.ctp:36 +msgid "site documentation" +msgstr "documentación del sitio" + +#: View/Pages/help.ctp:37 +msgid "" +"If you can not find an answer, please %s and tell us your question, we are " +"glad to help" +msgstr "" +"Si no puedes encontrar una respuesta clara, por favor %s y dinos tu " +"pregunta, estamos aquí para ayudarte" + +#: View/Pages/help.ctp:43 +msgid "I need help using Blender 3D" +msgstr "Necesito ayuda con Blender 3D" + +#: View/Pages/help.ctp:48 +msgid "Ask a %s on the Questions section." +msgstr "Haz una %s en la sección de preguntas" + +#: View/Pages/help.ctp:48 +msgid "new question" +msgstr "nueva pregunta" + +#: View/Pages/help.ctp:55 +msgid "I need information about Licenses" +msgstr "Necesito información sobre Licencias" + +#: View/Pages/help.ctp:59 +msgid "Please look at our %s page for full info and explanations" +msgstr "" +"Por favor mira nuestra página sobre %s para todos los detalles y " +"explicaciones" + +#: View/Pages/help.ctp:59 +msgid "licenses" +msgstr "licencias" + +#: View/Pages/help.ctp:65 +msgid "I can not download any file from Blend Swap" +msgstr "No puedo descargar archivos desde Blend Swap" + +#: View/Pages/help.ctp:69 View/Reports/blend.ctp:31 +msgid "" +"Your browser is misconfigured or unsupported. Please see our %s page for " +"more details." +msgstr "" +"Tu navegador está posiblemente mal configurado. Por favor mira nuestra " +"página sobre %s para más detalles" + +#: View/Pages/help.ctp:69 View/Reports/blend.ctp:32 +msgid "known issues" +msgstr "problemas conocidos" + +#: View/Pages/help.ctp:75 +msgid "I can not upload my blend file to Blend Swap (404 error)" +msgstr "No puedo cargar mi archivo a Blend Swap (error 404)" + +#: View/Pages/help.ctp:79;92 +msgid "" +"Forms on Blend Swap are valid only for half an hour, if your submission " +"takes longer than this it will fail and you may get a 404 error" +msgstr "" +"Las formas en Blend Swap son válidas sólo por 30 minutos, si tu envío toma " +"más de 30 minutos fallará y puede que veas un error 404" + +#: View/Pages/help.ctp:80;95 +msgid "" +"If you get the 404 error: go back in your browser and RELOAD the page by " +"hitting CTRL + R or F5 so you get a new, valid form" +msgstr "" +"Si obtienes un error 404: vuelve atrás en tu navegador y RECARGA la página " +"presionando CTRL + R ó F5 para que que obtengas " +"una nueva forma válida" + +#: View/Pages/help.ctp:81 +msgid "" +"If the problem persists, your Internet conenctivity may be too slow for the " +"upload to finish in less than 30 minutes, " +msgstr "" +"Si el problema persiste, es posible que tu conexión de internet sea " +"demasiado lenta para que la transacción se complete, " + +#: View/Pages/help.ctp:81 +msgid "consider uploading from an Internet caf or a friend's place" +msgstr "considera cargar desde un café Internet o la casa de un amigo" + +#: View/Pages/help.ctp:87 +msgid "Blend Swap says \"the request was blackholed\"" +msgstr "" +"Blend Swap dice \"the request was blackholed\" (la petición es inválida)" + +#: View/Pages/help.ctp:91 +msgid "" +"This is not a bug, it is a security measure we use to protect the site. Do " +"not report blackholed requests" +msgstr "" +"Esto no es un error, sino una medida de seguridad del sitio. No reportes " +"peticiones \"blackholed\"" + +#: View/Pages/help.ctp:93 +msgid "" +"This will also happen if you leave a form unattended for more than 30 " +"minutes (say, the comment form) and then submit it" +msgstr "" +"Esto también ocurrirá si dejas una forma (como la forma de comentarios) " +"abierta por más de 20 minutos y luego intentas enviarla" + +#: View/Pages/help.ctp:94 +msgid "" +"This will also happen if you try to register and have cookies disabled in " +"your browser" +msgstr "" +"Esto también ocurrirá si tratas de registrarte en el sitio mientras " +"mantienes las cookies desactivadas en tu navegador" + +#: View/Pages/help.ctp:101 +msgid "I saw an error/typo/mistake on Blend Swap" +msgstr "Vi un error o falta de ortografía en Blend Swap" + +#: View/Pages/help.ctp:105 +msgid "Send us a detailed report from %s" +msgstr "Envíanos un reporte detallado desde %s" + +#: View/Pages/help.ctp:105 +msgid "here" +msgstr "acá" + +#: View/Pages/help.ctp:111 +msgid "I need to get in touch with the Blend Swap owner or admins" +msgstr "Necesito contactar al dueño o administradores de Blend Swap" + +#: View/Pages/help.ctp:115 +msgid "%s any time with your questions, comments and suggestions" +msgstr "%s con tus preguntas, comentarios y sugerencias cuando quieras" + +#: View/Pages/index.ctp:1 +msgid "Documentation" +msgstr "Documentación" + +#: View/Pages/welcome.ctp:2 +msgid "Welcome!" +msgstr "Bienvenidos!" + +#: View/Pages/welcome.ctp:132 +msgid "Why are you not logged in yet?" +msgstr "¿Por qué no has accesado al sitio?" + +#: View/Payments/admin_index.ctp:2 +msgid "Payments" +msgstr "Bitácora de pagos" + +#: View/Payments/admin_view.ctp:2 +msgid "Payment" +msgstr "Pago" + +#: View/Payments/admin_view.ctp:19 +#, fuzzy +msgid "Txn Id" +msgstr "ID del Plan" + +#: View/Payments/admin_view.ctp:24 +msgid "Txn Test" +msgstr "" + +#: View/Payments/admin_view.ctp:29 +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: View/Payments/admin_view.ctp:34 +msgid "Recurring" +msgstr "Auto-pagar" + +#: View/Payments/admin_view.ctp:44 +#, fuzzy +msgid "Edit Payment" +msgstr "Editar Comentario" + +#: View/Payments/admin_view.ctp:45 +#, fuzzy +msgid "Delete Payment" +msgstr "Eliminar Página" + +#: View/Payments/admin_view.ctp:46 +#, fuzzy +msgid "List Payments" +msgstr "Listar Páginas" + +#: View/Payments/admin_view.ctp:47 +#, fuzzy +msgid "New Payment" +msgstr "Nueva Página" + +#: View/Plans/admin_add.ctp:4 +#, fuzzy +msgid "Admin Add Plan" +msgstr "Añadir Blend" + +#: View/Plans/admin_add.ctp:21 View/Plans/admin_edit.ctp:23 +#, fuzzy +msgid "List Plans" +msgstr "Listar Páginas" + +#: View/Plans/admin_edit.ctp:4 +#, fuzzy +msgid "Admin Edit Plan" +msgstr "Editar Blend [admin]" + +#: View/Profiles/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Profile" +msgstr "A~nadir Perfil [admin]" + +#: View/Profiles/admin_add.ctp:27 View/Profiles/admin_edit.ctp:29 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:96 +msgid "List Profiles" +msgstr "Listar Perfiles" + +#: View/Profiles/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Profile" +msgstr "Editar PErfil [admin]" + +#: View/Profiles/admin_index.ctp:2 +msgid "Profiles" +msgstr "Perfiles" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:2 View/Users/forhire.ctp:57 +msgid "Profile" +msgstr "Perfil" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:14 +msgid "First Name" +msgstr "Nombre" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:19 +msgid "Last Name" +msgstr "Apellido" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:24 +msgid "Website" +msgstr "Sitio Web" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:39 +msgid "Bio" +msgstr "Biografía" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:79 +msgid "Blend Count" +msgstr "Número de Blends" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:95 +msgid "Delete Profile" +msgstr "Eliminar Perfil" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:97 +msgid "New Profile" +msgstr "Nuevo Perfil" + +#: View/Profiles/edit.ctp:19 +msgid "Where can others locate you? Enter full urls" +msgstr "¿Dónde te pueden localizar otros? Introduce URLs completos:" + +#: View/Profiles/edit.ctp:31 +msgid "" +"Associate Members can set more profile links to Dribbble, Vimeo, Github and " +"more" +msgstr "" +"Lo Miembros Asociados pueden usar más campos para otras redes sociales:" + +#: View/Questions/add.ctp:11 +msgid "Blend Swap is not working properly" +msgstr "Blend Swap no está funcionando correctamente" + +#: View/Questions/add.ctp:16 +msgid "" +"Please send us a detailed %s, to let us know something is acting weird on " +"the site." +msgstr "" +"Por favor envíanos un %s detallado para que sepamos que algo no está bien en " +"el sitio." + +#: View/Questions/add.ctp:16 +msgid "bug report" +msgstr "reporte de error" + +#: View/Questions/add.ctp:23 +msgid "I need help with a Blend Swap feature" +msgstr "Necesito ayuda para usar una característica en Blend Swap" + +#: View/Questions/add.ctp:28 +msgid "" +"Please have a look at our %s, you should be able to find a guide about the " +"feature in there." +msgstr "" +"Por favor mira en nuestra %s, debería poder encontrar una guía sobre la " +"característica ahí." + +#: View/Questions/add.ctp:29 +msgid "full documentation" +msgstr "documentación completa" + +#: View/Questions/add.ctp:32 +msgid "" +"If you can't find a guide about the feature please send %s so someone of our " +"staff can help you directly." +msgstr "" +"Si aún así no encuentras ayuda sobre la característica por favor %s para que " +"alguien te ayude directamente." + +#: View/Questions/add.ctp:40 +msgid "I need to talk to a user or the Blend Swap Admins" +msgstr "Necesito contactar a un usuario o a los Administradores de Blend Swap" + +#: View/Questions/add.ctp:45 +msgid "This is not the place for that." +msgstr "Este no es el lugar indicado para esto." + +#: View/Questions/add.ctp:48 +#, fuzzy +msgid "" +"To contact with any of our users, please visit their profile and hit the " +"Message button, to send them a private message." +msgstr "" +"Para contactar con otro usuario, por favor visita su perfil y presiona el " +"botón \"Mensaje\", para enviarle in mensaje privado." + +#: View/Questions/add.ctp:51 +msgid "To contact with Blend Swap's staff send them a message from the %s form" +msgstr "" +"Para contactar al personal de Blend Swap envíales un mensaje con la forma de " +"%s" + +#: View/Questions/add.ctp:52;67 +msgid "contact" +msgstr "contacto" + +#: View/Questions/add.ctp:59 +msgid "I need help using Blender" +msgstr "Necesito ayuda usando Blender 3D" + +#: View/Questions/add.ctp:62 +msgid "Open a new question to get help on how to use Blender" +msgstr "Abre una nuesva pregunta para que te ayuden con Blender" + +#: View/Questions/add.ctp:65 +msgid "" +"This is not meant to be used for Blend Swap support, we have forms " +"specifically for %s and %s" +msgstr "" +"Esta sección no es para soporte del sitio, para eso tenemos formas " +"específicamente para %s y %s " + +#: View/Questions/add.ctp:68 +msgid "bug reports" +msgstr "Reportes de errores" + +#: View/Questions/add.ctp:70 +msgid "Questions that are too off topic may be closed or deleted from the site" +msgstr "" +"Las preguntas no relacionadas a Blender pueden ser cerradas o eliminadas del " +"sitio" + +#: View/Questions/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Question" +msgstr "Añadir una PRegunta [admin]" + +#: View/Questions/admin_add.ctp:16 View/Questions/admin_edit.ctp:17 +#: View/Questions/admin_view.ctp:41 +msgid "List Questions" +msgstr "Listar Preguntas" + +#: View/Questions/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Question" +msgstr "Editar pregunta [admin]" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:2 +msgid "Question" +msgstr "Pregunta" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:39 +msgid "Edit Question" +msgstr "Editar Pregunta" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:40 +msgid "Delete Question" +msgstr "Eliminar Pregunta" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:42 View/Reports/blend.ctp:46 +#: View/Reports/index.ctp:34 +msgid "New Question" +msgstr "Nueva Pregunta" + +#: View/Questions/edit.ctp:8 +#, fuzzy +msgid "Edit question" +msgstr "Editar Pregunta" + +#: View/Questions/edit.ctp:20 +msgid "Save changes" +msgstr "Guardar cambios" + +#: View/Questions/index.ctp:34 View/Questions/user.ctp:38 +#: View/Questions/view.ctp:26 View/Terms/tagged.ctp:27 +msgid "asked" +msgstr "preguntó" + +#: View/Questions/user.ctp:11 View/Users/view.ctp:246 +msgid "Questions by %s" +msgstr "Preguntas por %s" + +#: View/Questions/user.ctp:55 +msgid "This user has not asked any questions yet..." +msgstr "Este usuario aun no ha hecho ninguna pregunta aún..." + +#: View/Questions/view.ctp:40 +msgid "Tagged" +msgstr "Etiquetado" + +#: View/Questions/rss/index.ctp:2 +msgid "Newest Questions" +msgstr "Últimas Preguntas" + +#: View/Questions/rss/index.ctp:4 +msgid "The latest Questions on Blend Swap." +msgstr "Preguntas más recientes en Blend Swap" + +#: View/Reports/__add.ctp:4 +msgid "Add Report" +msgstr "Añadir Reporte" + +#: View/Reports/__add.ctp:16 View/Reports/admin_edit.ctp:18 +#: View/Reports/admin_view.ctp:108 View/Reports/view.ctp:41 +msgid "List Reports" +msgstr "Listar Reportes" + +#: View/Reports/admin_edit.ctp:4 View/Reports/admin_view.ctp:106 +#: View/Reports/view.ctp:39 +msgid "Edit Report" +msgstr "Editar Reporte" + +#: View/Reports/admin_index.ctp:14 +msgid "Reports" +msgstr "Reportes" + +#: View/Reports/admin_view.ctp:107 View/Reports/view.ctp:40 +msgid "Delete Report" +msgstr "Eliminar Reporte" + +#: View/Reports/admin_view.ctp:109 View/Reports/view.ctp:42 +msgid "New Report" +msgstr "Nuevo Reporte" + +#: View/Reports/blend.ctp:5 View/Reports/index.ctp:7 +msgid "What's up with the blend file?" +msgstr "¿Qué pasa con el archivo blend?" + +#: View/Reports/blend.ctp:13 View/Reports/index.ctp:15 +msgid "I need to get in touch with the blend author." +msgstr "Necesito contactar al autor del blend." + +#: View/Reports/blend.ctp:18 View/Reports/index.ctp:20 +msgid "" +"This is not the place for that, send them a message or leave a comment on " +"the blend's page instead." +msgstr "" +"Este no es el luga indicado para eso, envíale un mensaje o deja un " +"comentario en la página del blend en lugar." + +#: View/Reports/blend.ctp:26 +msgid "I can't download the file from Blend Swap; \"OH HAI!\" Error." +msgstr "" +"No puedo descargar archivos desde Blend Swap; error \"OH HAI!\"." + +#: View/Reports/blend.ctp:40 View/Reports/index.ctp:28 +msgid "I need help with how to use this blend in Blender" +msgstr "Necesito ayuda con cómo usar este blend en Blender" + +#: View/Reports/blend.ctp:43 +msgid "Blender usage" +msgstr "Uso de Blender" + +#: View/Reports/blend.ctp:45 +msgid "" +"This is not the place to get help with Blender. Open a %s so the community " +"can help you." +msgstr "" +"Este no es el luga indicado para conseguir ayuda sobre Blender. Abre una %s " +"para que la comunidad te ayude." + +#: View/Reports/blend.ctp:49 +msgid "I can't open the .zip file in Blender?" +msgstr "No puedo abrir el archivo .zip con Blender" + +#: View/Reports/blend.ctp:51 +msgid "Blender does not open .zip files." +msgstr "Blender no soporta los archivos .zip." + +#: View/Reports/blend.ctp:52 +msgid "" +"Zip files are compressed packages, they allow us to serve the file in less " +"time." +msgstr "" +"Los archivos .zip son paquetes comprimidos, estos nos permiten enviarte los " +"contenidos más rápido." + +#: View/Reports/blend.ctp:55 +msgid "" +"You must unpack the .zip file to your hard drive to see the actual .blend " +"file and license document you downloaded." +msgstr "" +"Deber desempacar el archivo .zip en tu computador para ver y usar los datos " +"del .blend que descargaste." + +#: View/Reports/blend.ctp:58 +msgid "" +"To unpack a .zip file just browse to where your browser saves all downloads, " +"right click on the .zip file and select the \"Extract here\" option (or equivalent in your computer) from the menu that will " +"popup." +msgstr "" +"Para desempacar un archivo .zip ve a la carpeta donde tu navegador pone las " +"descargas, haz click derecho sobre el archivo y selecciona la opción " +"\"Extraer aquí\" del menú que aparecerá." + +#: View/Reports/blend.ctp:59 +msgid "" +"After this, the file should have been extracted right next to the .zip file; " +"now you can enter and poke at the contents." +msgstr "" +"Luego de esto, el archivo debe estar disponible en una carpeta junto al " +"archivo .zip; puede entrar en la carpeta y abrir el archivo .blend." + +#: View/Reports/blend.ctp:62 +msgid "" +"All major Operative Systems (Windows, Mac OS, Ubuntu, etc.) have the " +"appropriate software to do this task. You don't need to install anything " +"else on your machine to unpack .zip files." +msgstr "" +"Los Sistemas Operativos más populares (Windows, Mas OS, Ubuntu etc.) tienen " +"el software apropiado para desempacar archivos .zip. no necesitas programas " +"en tu computador para desempacar los archivos .zip que obtienes de Blend " +"Swap." + +#: View/Reports/blend.ctp:70 +msgid "The blend is incomplete, broken, or unlawful" +msgstr "El blend está incompleto, roto o es un uso ilegal" + +#: View/Reports/blend.ctp:75 +msgid "Use this form only if:" +msgstr "Usa esta forma sólo si:" + +#: View/Reports/blend.ctp:79 +msgid "" +"The blend is incomplete, missing textures, corrupted, completely missing " +"inside the zip file." +msgstr "" +"el .blend está incompleto, le faltan texturas, está roto o simplemente " +"perdido del todo." + +#: View/Reports/blend.ctp:82 +msgid "" +"The blend violates your copyright or trademark and, being the owner of the " +"copyright, you want it taken down." +msgstr "" +"El .blend viola tus derechos de autor o marca comercial, y siendo el dueño " +"del diseño o recurso original, quieres el .blend fuera de línea." + +#: View/Reports/blend.ctp:85 +msgid "The blend author violates a Creative Commons License." +msgstr "" +"El autor del blend viola una licencia de Creative Commons de otro recurso " +"que utiliza en este blend." + +#: View/Reports/blend.ctp:88 +msgid "The blend is ripped form another author, 3D repository or game." +msgstr "El blend ha sido robado a otro artista, repositorio 3D o juego." + +#: View/Reports/blend.ctp:91 +msgid "The blend author is impersonating someone else." +msgstr "El autor del blend está haciéndose pasar por alguien más." + +#: View/Reports/blend.ctp:95 +msgid "Remember to keep your report anonymous." +msgstr "Recuerda mantener tu reporte anónimo." + +#: View/Reports/blend.ctp:98 +msgid "" +"Include links and evidence in your report to prove your claim, reports " +"without evidence will be ignored." +msgstr "" +"Incluye vínculos y evidencias en tu reporte que prueben tu reclamo, los " +"reportes sin evidencia serán ignorados." + +#: View/Reports/blend.ctp:102 +msgid "Select the reason for your report" +msgstr "Selecciona la razón de tu reporte" + +#: View/Reports/blend.ctp:106 +msgid "Errors" +msgstr "Errores" + +#: View/Reports/blend.ctp:107 +msgid "After reloading I see no preview image." +msgstr "Luego de recargar la página sigo sin ver la previsualización" + +#: View/Reports/blend.ctp:108 +msgid "The site says the blend can not be found." +msgstr "El sitio dice que el blend no puede ser encontrado" + +#: View/Reports/blend.ctp:108 +msgid "Red message says the blend can not be found." +msgstr "Un mensaje rojo dice que el blend no puede ser encontrado" + +#: View/Reports/blend.ctp:110 +msgid "Files and Setup" +msgstr "Archivos y configuración" + +#: View/Reports/blend.ctp:111 +msgid "The .zip file contains no .blend file" +msgstr "El archivo .zip no contiene el archivo .blend" + +#: View/Reports/blend.ctp:112 +msgid "The blend has objects badly setup scale" +msgstr "El blend tiene las escalas mal configuradas" + +#: View/Reports/blend.ctp:112 +msgid "The blend has objects badly setup scaling" +msgstr "El blend tiene las escalas mal configuradas" + +#: View/Reports/blend.ctp:113 +msgid "The blend is missing textures and other media files." +msgstr "Al blend le faltan texturas y/u otros medios" + +#: View/Reports/blend.ctp:114 +msgid "The preview image has little to do with the blend contents." +msgstr "" +"La imagen de previsualización no tiene nada que ver con el contenido del " +"blend" + +#: View/Reports/blend.ctp:116 +msgid "Licensing" +msgstr "Licencias" + +#: View/Reports/blend.ctp:117 +msgid "The blend is a rip form a game" +msgstr "El blend ha sido robado de un juego de video" + +#: View/Reports/blend.ctp:118 +msgid "The blend was ripped from another 3D repository" +msgstr "El blend ha sido robado a otro artista, repositorio 3D" + +#: View/Reports/blend.ctp:119 +msgid "The author violated a Creative Commons License." +msgstr "El autor del blend viola una licencia de Creative Commons" + +#: View/Reports/blend.ctp:120 +msgid "The blend infringes my copyright or trademark" +msgstr "Este blend infringe mis derechos de autor o marca comercial" + +#: View/Reports/blend.ctp:120 +msgid "The blend infringes my copyright and/or trademark" +msgstr "Este blend infringe mis derechos de autor o marca comercial" + +#: View/Reports/blend.ctp:122 +msgid "Other" +msgstr "Otro" + +#: View/Reports/blend.ctp:123 +msgid "Other... (use only if strictly necessary)" +msgstr "Otro... (sólo si es estrictamente necesario)" + +#: View/Reports/blend.ctp:134 +msgid "Details, links and evidence." +msgstr "Detalles, vínculos y evidencias" + +#: View/Reports/index.ctp:33 +msgid "" +"This is also not the place to get help with Blender. Open a %s so the " +"community can help you." +msgstr "" +"Este tampoco es el lugar indicado para conseguir ayuda sobre Blender. Abre " +"una %s para que la comunidad pueda ayudarte." + +#: View/Reports/index.ctp:42 +msgid "Label" +msgstr "Label" + +#: View/Reports/view.ctp:24 +msgid "Reason" +msgstr "Motivo" + +#: View/Requests/add.ctp:4 +msgid "Sorry, you will have to share at least one blend" +msgstr "Lo lamentamos, tendrás que compartir al menos un blend" + +#: View/Requests/add.ctp:7 +msgid "" +"Blend Requests have been opened for Swappers only, that is, users who have " +"shared at least one blend" +msgstr "" +"Los Encargos están disponibles sólo para usuarios que comparten blends, por " +"lo menos uno" + +#: View/Requests/add.ctp:8 +msgid "" +"This is to thank them for their awesome work, they can create one request a " +"month" +msgstr "" +"Esto es para agradecerles por su genial trabajo, ellos pueden crear un " +"Encargo al mes" + +#: View/Requests/add.ctp:11 +msgid "" +"You do not seem to have published blends before, so you can not open Blend " +"Requests yet" +msgstr "" +"Parece que no has publicado ni un blend aún, así que no podrás crear un " +"nuevo Encargo aún" + +#: View/Requests/add.ctp:12 +msgid "" +"If this is an error please visit %s to update your blend count and come back " +"here" +msgstr "" +"Si esto es un error por favor visita %s para actualizar tu conteo de blends " +"y vuelve acá para intentarlo de nuevo" + +#: View/Requests/add.ctp:12 +msgid "your profile" +msgstr "tu perfil" + +#: View/Requests/add.ctp:13 +msgid "If the error persists please %s." +msgstr "Si el error persiste, por favor " + +#: View/Requests/add.ctp:13 +msgid "report it" +msgstr "Repórtalo" + +#: View/Requests/add.ctp:18 +msgid "Sorry, you opened another Request in the last month" +msgstr "Lo sentimos, ya abriste un Encargo en el último mes" + +#: View/Requests/add.ctp:21 +msgid "You opened the Request \"%s\" on %s..." +msgstr "Abriste el Encargo \"%s\" en %s..." + +#: View/Requests/add.ctp:22 +msgid "" +"and being a Free Account user, you are allowed to open only one request per " +"month" +msgstr "" +"y como eres un usuario con cuenta gratuita sólo puede abrir un Encargo al mes" + +#: View/Requests/add.ctp:26 +msgid "" +"Please try again on %s, when a month has passed since you created \"%s\" And " +"then you can open a new request" +msgstr "" +"Por favor intenta de nuevo en %s, cuando haya pasado un mes desde que " +"abriste \"%s\". Y entonces podrás abrir un nuevo Encargo" + +#: View/Requests/add.ctp:30 +msgid "" +"Or you can %s to an %s to enjoy Unlimited Requests, Unlimited Downloads and " +"a lot more goodies exclusively for paying members" +msgstr "" +"O %s a una %s para disfrutar de Encagos ilimitados, Descargas ilimitadas y " +"muchas más características exclusivas para cuentas pagadas." + +#: View/Requests/add.ctp:31 +msgid "upgrade" +msgstr "actualiza" + +#: View/Requests/add.ctp:32 +msgid "Associate Membership" +msgstr "Membresía de Asociado" + +#: View/Requests/add.ctp:36 View/Users/stats_unavailable.ctp:18 +msgid "Upgrade now!" +msgstr "¡Actualízate ahora!" + +#: View/Requests/add.ctp:70 +msgid "Request a Blend" +msgstr "Nuevo Encargo" + +#: View/Requests/add.ctp:82 View/Requests/view.ctp:31 +msgid "Requirements" +msgstr "Requerimientos" + +#: View/Requests/add.ctp:111 +msgid "Preview Images" +msgstr "Imágenes/Renders" + +#: View/Requests/add.ctp:115 View/Users/portfolio.ctp:36 +msgid "Images" +msgstr "Imágenes" + +#: View/Requests/add.ctp:115 +msgid "or" +msgstr "o" + +#: View/Requests/add.ctp:117 +msgid "Recommended: SQUARE, PNG, 1024px wide, objects centered" +msgstr "Recomendado: CUADRADO, PNG, 1024px de ancho, objeto centrado." + +#: View/Requests/add.ctp:137 +msgid "Something failed above, you will have to re-select this file" +msgstr "Algo salió mal, tendrás que seleccionar el archivo de nuevo." + +#: View/Requests/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Request" +msgstr "Añadir Encargo [admin]" + +#: View/Requests/admin_edit.ctp:12 +msgid "Admin Edit Request" +msgstr "Editar Encargo [admin]" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:24 +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:44 View/Requests/edit.ctp:4 +msgid "Edit Request" +msgstr "Editar Encargo" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:45 +msgid "Delete Request" +msgstr "Eliminar Encargo" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:55 +msgid "Related Responses" +msgstr "Respuestas relacionadas" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:63 +msgid "Request Id" +msgstr "ID de encargo" + +#: View/Requests/media.ctp:53 +msgid "This request has no images yet, please add some images below!" +msgstr "" +"Este encargo no tiene imágenes aún, por favor añade unas cuantas más abajo" + +#: View/Requests/media.ctp:71 +msgid "Image (.jpg, .gif or .png)" +msgstr "Imagen (.jpg o .png)" + +#: View/Requests/media.ctp:72 +msgid "Recommended: SQUARE PNG @ 1024px by 1024px." +msgstr "Recomendado: CUADRADO, PNG, 1024px de ancho, objeto centrado." + +#: View/Requests/media.ctp:76 +msgid "" +"You already have 5 preview images on this request, if you use these fields " +"to upload a new image it will be rejected." +msgstr "" +"Ya tienes 5 imágenes en este encargo, si subes una imagen más esta será " +"rechazada" + +#: View/Requests/media.ctp:84 +msgid "Remember your request can have up to 5 preview images!" +msgstr "¡Recuerda que tu encargo puede tener hasta 5 imágenes!" + +#: View/Requests/media.ctp:89 +msgid "Upload file" +msgstr "Cargar Archivo" + +#: View/Requests/user.ctp:4 View/Users/view.ctp:237 +msgid "Requests by %s" +msgstr "Encargos por %s" + +#: View/Requests/user.ctp:56 +msgid "This user has not opened any requests yet..." +msgstr "Este usuario no ha hecho ningún encargo aún..." + +#: View/Requests/view.ctp:44 +msgid "Conflicting requirements are optional" +msgstr "Los requisitos que sean conflictivos son opcionales ;)" + +#: View/Requests/view.ctp:53 +msgid "Respond" +msgstr "Responde" + +#: View/Requests/view.ctp:64 +msgid "Send Response" +msgstr "Enviar Respuesta" + +#: View/Requests/view.ctp:77 +msgid "You must be logged in to respond to this request." +msgstr "Deber haber accesado al sitio para responder a este encargo." + +#: View/Requests/view.ctp:91 +msgid "Edit data" +msgstr "Editar datos" + +#: View/Requests/view.ctp:103 +msgid "Delete request" +msgstr "Eliminar encargo" + +#: View/Requests/view.ctp:157 +msgid "Weekend Challenge" +msgstr "Reto del Equipo" + +#: View/Requests/rss/index.ctp:2 +msgid "Newest Requests" +msgstr "Encargos Recientes" + +#: View/Requests/rss/index.ctp:4 +msgid "The latest Requests on Blend Swap." +msgstr "Encargos más recientes en Blend Swap." + +#: View/Terms/_view.ctp:2 View/Terms/admin_view.ctp:2 +msgid "Term" +msgstr "Término" + +#: View/Terms/_view.ctp:9 View/Terms/admin_view.ctp:9 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#: View/Terms/_view.ctp:14 View/Terms/admin_view.ctp:14 +msgid "Slug" +msgstr "Slug" + +#: View/Terms/_view.ctp:29 View/Terms/admin_view.ctp:29 View/Terms/edit.ctp:4 +msgid "Edit Term" +msgstr "Editar Término" + +#: View/Terms/_view.ctp:30 View/Terms/admin_view.ctp:30 +msgid "Delete Term" +msgstr "Eliminar Término" + +#: View/Terms/_view.ctp:31 View/Terms/add.ctp:16 View/Terms/admin_add.ctp:17 +#: View/Terms/admin_edit.ctp:19 View/Terms/admin_view.ctp:31 +#: View/Terms/edit.ctp:18 +msgid "List Terms" +msgstr "Listar Términos" + +#: View/Terms/_view.ctp:32 View/Terms/admin_view.ctp:32 +#: View/Terms/index.ctp:41 +msgid "New Term" +msgstr "Nuevo Término" + +#: View/Terms/add.ctp:4 +msgid "Add Term" +msgstr "Añadir Término" + +#: View/Terms/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Term" +msgstr "Añadir Término" + +#: View/Terms/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Term" +msgstr "Editar Término" + +#: View/Terms/category.ctp:28 +msgid "Category: %s" +msgstr "Categoría: %s" + +#: View/Terms/index.ctp:2 +msgid "Terms" +msgstr "Términos" + +#: View/Terms/tag.ctp:28 +msgid "Tag: %s" +msgstr "Etiqueta: %s" + +#: View/Terms/rss/category.ctp:2 +msgid "Newest Blends under \"%s\"" +msgstr "Nuevos Blends bajo \"%s\"" + +#: View/Terms/rss/category.ctp:4 +msgid "The latest blends on Blend Swap under the \"%s\" category." +msgstr "Blends más recientes en Blend Swap en la categoría \"%s\"" + +#: View/Users/account.ctp:4 View/Users/admin_view.ctp:230 +msgid "Edit User" +msgstr "Editar usuario" + +#: View/Users/add.ctp:172 +msgid "Terms of Use" +msgstr "Términos de Uso" + +#: View/Users/add.ctp:174 +msgid "I have read and agree with the %s" +msgstr "He leído y estoy de acuerdo con los %s" + +#: View/Users/add.ctp:178 +msgid "Sign me up!" +msgstr "¡Regístrame!" + +#: View/Users/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add User" +msgstr "Añadir usuario [Admin]" + +#: View/Users/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit User" +msgstr "Editar usuario [Admin]" + +#: View/Users/admin_view.ctp:231 +msgid "Delete User" +msgstr "Eliminar usuario" + +#: View/Users/apikey.ctp:1 View/Users/freeze.ctp:1 +msgid "Account and Settings" +msgstr "Cuenta y Ajustes" + +#: View/Users/associate.ctp:143 +msgid "Sign Me Up" +msgstr "Regístrame." + +#: View/Users/bandwidth.ctp:6 +msgid "Your bandwidth history by month" +msgstr "Historial de Ancho de banda por mes" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:8 +msgid "You have unlimited bandwidth!you can totally ignore this" +msgstr "Tienes Descargas Ilimitadas! Puedes ignorar esto por completo" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:10 +msgid "You can get unlimited downloads and a bunch of other features if you %s" +msgstr "Puedes conseguir descargas ilimitadas y otras funciones extra si te %s" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:10 +msgid "upgrade now!" +msgstr "actualizas ahora" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:14 +msgid "Learn how bandwidth is assigned" +msgstr "Aprende cómo se asigna el ancho de banda" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:22 +msgid "Persistent awarded bandwidth" +msgstr "Ancho de banda que has ganado" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:28 +msgid "This is bandwidth you have earned by completing %s or %s" +msgstr "Esto es ancho de banda que has obtenido completando %s o %s" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:32 +msgid "This bandwidth does not expire until you use it all." +msgstr "Este ancho de banda no expira sino hasta que lo gastes todo." + +#: View/Users/bandwidth.ctp:36 +msgid "Extra bandwidth" +msgstr "Ancho de Banda Extra" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:55;59 +msgid "Megabytes" +msgstr "Megabytes" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:62 +msgid "Initialized" +msgstr "Inicializado" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:77 +msgid "Is this wrong?" +msgstr "¿Valores erróneos?" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:79 +msgid "Fix it" +msgstr "Arreglar" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:89 +msgid "Download History for current month" +msgstr "Historial de ancho de banda para este mes" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:98 +msgid "COUNTED" +msgstr "CUENTA" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:98 +msgid "Not counted" +msgstr "no cuenta" + +#: View/Users/edit.ctp:16 +msgid "← Don't see your avatar?" +msgstr "← ¿No ves tu avatar?" + +#: View/Users/edit.ctp:17 +msgid "Get an account (or link your email below) on %s" +msgstr "Hazte una cuenta (o vincula tu email de abajo) en %s" + +#: View/Users/edit.ctp:25 +msgid "Recover My Badges" +msgstr "Recuperar Mis Medallas" + +#: View/Users/edit.ctp:32 +msgid "Recover My Follows" +msgstr "Recuperar lo que sigo" + +#: View/Users/edit.ctp:46 +msgid "Basic Data" +msgstr "Datos Básicos" + +#: View/Users/edit.ctp:79 +msgid "Preferred Language" +msgstr "Lenguaje preferido." + +#: View/Users/edit.ctp:83 +msgid "Would you like to help translating Blend Swap to your language?" +msgstr "¿Te gustaría ayudar con la traducción?" + +#: View/Users/edit.ctp:84 +msgid "We have set up a %s to let you do exactly that. Fork us and help now!" +msgstr "" +"Tenemos un proyecto en Github que te permite colaborar. ¡Haz tu rama y " +"ayúdanos!" + +#: View/Users/edit.ctp:92 +msgid "This setting works only for Associate Members" +msgstr "Esto funciona sólo para miembros Asociados" + +#: View/Users/edit.ctp:98;99 +msgid "blends per page" +msgstr "blends por página" + +#: View/Users/edit.ctp:98 +msgid "default" +msgstr "por defecto" + +#: View/Users/edit.ctp:101 +msgid "Blends per index page" +msgstr "Blends por página" + +#: View/Users/edit.ctp:115 View/Users/portfolio.ctp:10 +msgid "For Hire" +msgstr "Contratable" + +#: View/Users/edit.ctp:119 +msgid "This option works only if you're either" +msgstr "Esta opción sólo si eres" + +#: View/Users/edit.ctp:121 +msgid "an %s" +msgstr "un %s" + +#: View/Users/edit.ctp:125 +msgid "a %s, and you have shared at least 10 blends" +msgstr "un %s, y has compartido al menos 10 blends" + +#: View/Users/edit.ctp:134 +msgid "I'm available For Hire" +msgstr "Estoy disponible para trabajar" + +#: View/Users/edit.ctp:172 +msgid "Account status" +msgstr "Estado de tu cuenta" + +#: View/Users/featured.ctp:1 +msgid "Featured Artists" +msgstr "Artistas Destacados" + +#: View/Users/forhire.ctp:39 +msgid "Skills" +msgstr "Habilidades" + +#: View/Users/forhire.ctp:60 +msgid "Message" +msgstr "Mensaje" + +#: View/Users/freeze.ctp:9 +msgid "" +"It is now possible for you to freeze your account, but before you continue " +"please bear in mind that:" +msgstr "" +"Ahora es posible congelar tu cuenta, pero antes de continuar por favor " +"recuerda que:" + +#: View/Users/freeze.ctp:11 +msgid "Your account will NOT be completely deleted" +msgstr "Tu cuenta NO será eliminada permanentemente" + +#: View/Users/freeze.ctp:13 +msgid "This is because of a coupe of reasons" +msgstr "Esto es por unas cuantas razones" + +#: View/Users/freeze.ctp:17 +msgid "" +"If you would like to reactivate your account in the future, you will be able " +"to do it and pick it up pretty much where you left" +msgstr "" +"Si quisiera reactivar tu cuenta en el futuro, podrás hacerlo y recueprarla " +"tal como la dejaste." + +#: View/Users/freeze.ctp:20 +msgid "" +"If we deleted your account your username would become instantly available " +"for anyone else to use" +msgstr "" +"Si borráramos tu cuenta tu nombre de usuario estaría inmediatamente " +"disponible para ser usado por alguien más" + +#: View/Users/freeze.ctp:23 +msgid "" +"We do not like gaps in our database and we reserve the right to archive your " +"account in a frozen state for as long as we please" +msgstr "" +"No nos gustan los huecos en nuestra base de datos y nos reservamos el " +"derecho a archivar tu cuenta congelada tanto tiempo como queramos" + +#: View/Users/freeze.ctp:26 +msgid "" +"Your Blends, Requests, Questions, and Collections will also be frozen and " +"will not be publicly available" +msgstr "" +"Tus Blends, Encargos, Preguntas y Colecciones también serán congeladas y no " +"serán públicamente visibles" + +#: View/Users/freeze.ctp:31 +msgid "" +"If you are not ok with these dispositions please %s so we can evaluate your " +"particular case before complete deletion of your data" +msgstr "" +"Si no te parecen estas disposiciones, por favor %s para que podamos evaluar " +"tu caso particular antes de eliminar tu cuenta por completo." + +#: View/Users/freeze.ctp:35 +msgid "" +"By pressing/clicking the button below you acknowledge you have read the " +"dispositions above and that you understand them and agree to freeze your own " +"account" +msgstr "" +"Al presionar/clickar el botón de abajo, reconoces que has leído las " +"disposiciones de arriba y que las entiendes y estás de acuerdo en congelar " +"tu cuenta." + +#: View/Users/freeze.ctp:38 +msgid "" +"When this process ends your password will be changed (you will not be able " +"to log in) and you will be logged out of the site" +msgstr "" +"Cuando este proceso termine tu contraseña será cambiada (No podrás accesar " +"más), y serás sacado del sitio" + +#: View/Users/freeze.ctp:39 +msgid "" +"You can recover your frozen account by resetting your password which will " +"reactivate your account" +msgstr "" +"Puedes recuperar tu cuenta congelada reestableciendo tu contraseña, lo cual " +"reactivará tu cuenta." + +#: View/Users/freeze.ctp:43 +msgid "Freeze My Account" +msgstr "Congelar mi cuenta" + +#: View/Users/login.ctp:12 +msgid "Forgot your username or password?" +msgstr "¿Olvidaste tu nombre de usuario o contraseña?" + +#: View/Users/login.ctp:21 +msgid "Or register now for instant access!" +msgstr "o regístrate y obtén acceso instantáneo." + +#: View/Users/login.ctp:23 +msgid "Register your account on Blend Swap today!" +msgstr "¡Registra tu cuenta de Blend Swap hoy!" + +#: View/Users/login.ctp:26 +msgid "Upload and share your blends with the community" +msgstr "Sube y comparte tus blends con la comunidad" + +#: View/Users/login.ctp:27 +msgid "Create Blend Collections" +msgstr "Crea colecciones de blends" + +#: View/Users/login.ctp:28 +msgid "Like and share Blends" +msgstr "Colecciona y comparte Blends" + +#: View/Users/login.ctp:29 +msgid "Free 200 MB/month for downloads" +msgstr "200 MB/mes de descargas gratuitas" + +#: View/Users/login.ctp:30 +msgid "Ask for help from the community" +msgstr "Pide ayuda a la comunidad" + +#: View/Users/login.ctp:31 +msgid "Mark yourself as available For Hire" +msgstr "Marca tu perfil como disponible para trabajar" + +#: View/Users/login.ctp:32 +msgid "Flexible pricing for premium memberships" +msgstr "Precios flexibles para las membresías pagadas" + +#: View/Users/login.ctp:35 +msgid "Register now!" +msgstr "¡Regístrate ahora!" + +#: View/Users/m_login.ctp:10 +msgid "Forgot your password?" +msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?" + +#: View/Users/m_login.ctp:14 +msgid "Register now" +msgstr "Regístrate ahora" + +#: View/Users/portfolio.ctp:8 +msgid "Manage your Portfolio" +msgstr "Administrar Portafolio" + +#: View/Users/portfolio.ctp:11 +msgid "" +"Your public portfolio is meant to showcase your best renders and artwork" +msgstr "" +"Tu portafolio público es para que muestres tue mejores renders y artes." + +#: View/Users/portfolio.ctp:12 +msgid "Combine it with the %s badge and promote yourself for serious work" +msgstr "Combínalo con la Medalla \"%s\" y promociona tus habilidades." + +#: View/Users/portfolio.ctp:15 +msgid "Recommended size: 1024px by 640px (16/10)" +msgstr "Tamaño recomendado: 1024px por 640px (16/10)" + +#: View/Users/portfolio.ctp:20 +msgid "Add a new render" +msgstr "Subir nueva imagen" + +#: View/Users/portfolio.ctp:71 +msgid "You have no images in your portfolio, do you want to upload some?" +msgstr "No tienes imágenes en tu portafolio. ¿Quieres subir algunas?" + +#: View/Users/stats_unavailable.ctp:7 +msgid "This view is not available right now" +msgstr "Esta vista no está disponible ahora." + +#: View/Users/view.ctp:23;154 +msgid "Acccount and Settings" +msgstr "Cuenta y Ajustes" + +#: View/Users/view.ctp:35 +msgid "This user has been blocked" +msgstr "Este usuario ha sido bloqueado" + +#: View/Users/view.ctp:39 +msgid "The reasons why they were blocked will not be disclosed just now." +msgstr "" +"Las razones por las que se bloqueó a este usuario no serán divulgadas por " +"ahora." + +#: View/Users/view.ctp:111 +msgid "Joined on %s" +msgstr "Registrado en %s" + +#: View/Users/view.ctp:218 +msgid "Manage Portfolio" +msgstr "Editar Portafolio" + +#: View/Users/view.ctp:261 +msgid "Recent activity" +msgstr "Actividad Reciente" + +#~ msgid "" +#~ "We are preparing to update the site's back end software, so we have " +#~ "disabled uploads for now. Sorry for the inconvenience." +#~ msgstr "" +#~ "Nos estamos preparando para actualizar nuestro software, así que las " +#~ "cargas están deshabilitadas por ahora. Perdón por la molestia." + +#~ msgid "Your blend was successfully saved and is now waiting for moderation." +#~ msgstr "El blend fue guardado existosamente y ahora espera a ser moderado." + +#~ msgid "" +#~ " Please be patient, moderation can take anything between a few minutes to " +#~ "an entire day." +#~ msgstr "" +#~ "Por favor sé paciente, la moderación puede tomar entre unos minutos y un " +#~ "día completo." + +#~ msgid "Your blend was also added as a response to %s" +#~ msgstr "Tu blend también fue añadido como respuesta a %s" + +#~ msgid "" +#~ "The blend was not saved, please review any omissions below and try again. " +#~ "And do not forget to re-select your files" +#~ msgstr "" +#~ "Tu blend no pudo ser guardado, por favor revisa más abajo por errores " +#~ "marcados en rojo. No olvides re-seleccionar los ficheros." + +#~ msgid "The new blend data was saved successfully" +#~ msgstr "Los datos del blend se guardaron exitosamente" + +#~ msgid "The blend was saved, but its categories and tags failed to save" +#~ msgstr "El blend fue salvado pero las categories y etiquetas no" + +#~ msgid "The blend has been published, thanks for completing it!" +#~ msgstr "El blend ha sido publicado. ¡Gracias por completarlo!" + +#~ msgid "" +#~ "The blend was updated, thanks for completing it. it is now waiting for " +#~ "moderation." +#~ msgstr "" +#~ "El blend fur actualizado, gracias por completarlo. Ahora espera a que sea " +#~ "moderado." + +#~ msgid "" +#~ "The blend was removed from all lists. We will preserve copy of all the " +#~ "data for archival purposes." +#~ msgstr "" +#~ "El blend fue removido de todas las listas. Conservaremos una copia de los " +#~ "datos en nuestros archivos." + +#~ msgid "" +#~ "There was an error while removing the blend from all listings, please try " +#~ "again and report if this error repeats." +#~ msgstr "" +#~ "Hubo un problema removiendo el blend de las listas, inténtalo de nuevo y " +#~ "reporta el error si se repite." + +#~ msgid "" +#~ "Some items were removed from this collection because they are not " +#~ "available on Blend Swap anymore..." +#~ msgstr "" +#~ "Algunos ítemes de esta colección han sido removidos porque ya no están " +#~ "disponibles en Blend Swap." + +#~ msgid "Invalid collection" +#~ msgstr "Colección inválida." + +#~ msgid "The collection was saved" +#~ msgstr "La colección fue guardada" + +#~ msgid "The Collection could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "No se pudo guardar la colección. Por favor intenta de nuevo." + +#~ msgid "" +#~ "Sorry, you have to be an associate member to be able to create a new " +#~ "collection." +#~ msgstr "" +#~ "Perdona, debes ser un Miembro Associado para poder crear una nueva " +#~ "colección." + +#~ msgid "The Collection was saved" +#~ msgstr "La colección fue guardada." + +#~ msgid "Collection was not deleted" +#~ msgstr "La colección no fue guardada." + +#~ msgid "An error happened when adding this blend to the collection." +#~ msgstr "Hubo un error al añadir este blend a la colección." + +#~ msgid "You have not created any collections yet, create one now!:)" +#~ msgstr "Aún no has creado ninguna colección, crea una ahora! :)" + +#~ msgid "Manage collections" +#~ msgstr "Administrar mis colecciones" + +#~ msgid "Create" +#~ msgstr "Crear" + +#~ msgid "Publicly visible" +#~ msgstr "Visible públicamente" + +#~ msgid "You have a %s, to create more Collections you'll have to become an " +#~ msgstr "" +#~ "Debes tener una %s, para crear más colecciones deberás conseguir una " + +#~ msgid "Associate Member" +#~ msgstr "Miembro Asociado" + +#~ msgid "Process failed!" +#~ msgstr "Proceso fallido" + +#~ msgid "there was an error when saving your comment" +#~ msgstr "Hubo un error al guardar tu comentario." + +#~ msgid "There was an error deleting this comment!" +#~ msgstr "Hubo un error al eliminar el comentario" + +#~ msgid "This blend doesn't exist!" +#~ msgstr "¡Este blend no existe!" + +#~ msgid "" +#~ "Sorry, you don't have enough bandwidth left this month to download this " +#~ "file." +#~ msgstr "" +#~ "Al parecer no te queda suficiente ancho de banda este mes para descargar " +#~ "este archivo." + +#~ msgid "I accept the license. Start file download, please" +#~ msgstr "Acepto la licencia. Iniciar la descarga ya." + +#~ msgid "Yes. Download now!" +#~ msgstr "Sí. Descargar ya!" + +#~ msgid "Downloading" +#~ msgstr "Descargando" + +#~ msgid "Do you agree with this license" +#~ msgstr "¿Estás de acuerdo con esta licencia" + +#~ msgid "and the limitations imposed by the Fan Art marking" +#~ msgstr "y las limitaciones que impone la marca de Arte Fan" + +#~ msgid "Cancel download" +#~ msgstr "Cancelar descarga" + +#~ msgid "Creative Commons Public Domain Mark 1.0" +#~ msgstr "Creative Commons Dominio Público 1.0" + +#~ msgid "which has no requirements:" +#~ msgstr "la cual no tiene requerimientos:" + +#~ msgid "Creative Commons Attribution 3.0" +#~ msgstr "Creative Commons Reconocimiento 3.0" + +#~ msgid "which has the following requirements:" +#~ msgstr "la cual tiene los siguientes requerimientos:" + +#~ msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0" +#~ msgstr "Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0" + +#~ msgid "Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0" +#~ msgstr "Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0" + +#~ msgid "Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0" +#~ msgstr "Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0" + +#~ msgid "" +#~ "Blend Swap recommends you give credit to the blend author, but there is " +#~ "no obligation to do so" +#~ msgstr "" +#~ "Te recomendamos que le des crédito al autor de este blend, pero no estás " +#~ "obligado a hacerlo" + +#~ msgid "What's the deal with all this \"giving credits\" thing?" +#~ msgstr "¿De qué se trata esto de \"dar crédito\"?" + +#~ msgid "Invalid event" +#~ msgstr "Evento inválido" + +#~ msgid "The event has been saved" +#~ msgstr "El Evento fue guardado" + +#~ msgid "The event could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "El Evento no pudo ser guardado. Por favor intenta de nuevo." + +#~ msgid "Event deleted" +#~ msgstr "Evento eliminado" + +#~ msgid "Event was not deleted" +#~ msgstr "El evento no fue eliminado" + +#~ msgid "We were unable to save the like :(" +#~ msgstr "No pudimos salvar tu \"Me gusta\"" + +#~ msgid "Your browser sent invalid data..." +#~ msgstr "Tu navegador ha enviado datos inválidos..." + +#~ msgid "Invalid item" +#~ msgstr "Ítem inválido" + +#~ msgid "The item has been saved." +#~ msgstr "El ítem no fue guardado" + +#~ msgid "The item could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "El ítem no pudo ser guardado. Por favor intenta de nuevo." + +#~ msgid "The item has been deleted." +#~ msgstr "El ítem no fue guardado" + +#~ msgid "The item could not be deleted. Please, try again." +#~ msgstr "El ítem no pudo ser guardado. Por favor intenta de nuevo." + +#~ msgid "This user does not exist any more on Blend Swap" +#~ msgstr "Este usuario ya no existe en Blend Swap" + +#~ msgid "Conversation with %s" +#~ msgstr "Conversación con %s" + +#~ msgid "This user doesn't exist!" +#~ msgstr "Este usuario no existe" + +#~ msgid "Your message has been sent" +#~ msgstr "El mensaje ha sido enviado" + +#~ msgid "An error occurred when saving your message. Please try again" +#~ msgstr "Un error ocurrió al guardar tu mensaje. Por favor intenta de nuevo" + +#~ msgid "Your message was successfully sent to %s" +#~ msgstr "Tu mensaje fue enviado correctamente a %s" + +#~ msgid "" +#~ "There was an error while sending your message please report you saw this." +#~ msgstr "" +#~ "Hubo un error al enviar tu mensaje, por favor reporta que viste este error" + +#~ msgid "We received an empty message please write a message for %s." +#~ msgstr "" +#~ "Hemos recibido un mensaje vacío, por favor escriba un mensaje para %s." + +#~ msgid "Message to %s" +#~ msgstr "Enviar mensaje a %s" + +#~ msgid "Message deleted" +#~ msgstr "Mensaje eliminado" + +#~ msgid "Message was not deleted" +#~ msgstr "El mensaje no fue eliminado" + +#~ msgid "An error happened when marking the question" +#~ msgstr "Hubo un error al marcar la pregunta" + +#~ msgid "You must use the file field to upload the format it says" +#~ msgstr "Debes usar el campo de archivo para lo que dice que los uses" + +#~ msgid "Invalid category name, these are the ones available." +#~ msgstr "Categoría inválida, estas son las disponibles" + +#~ msgid "Invalid userbadge" +#~ msgstr "Medalla inválida" + +#~ msgid "The userbadge has been saved" +#~ msgstr "La medalla fue guardada" + +#~ msgid "The userbadge could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "La medalla no pudo ser guardada" + +#~ msgid "Userbadge deleted" +#~ msgstr "Medalla eliminada" + +#~ msgid "Userbadge was not deleted" +#~ msgstr "La Medalla no fue eliminada" + +#~ msgid "" +#~ "There was an error when saving the account, please see if you have any " +#~ "errors below" +#~ msgstr "" +#~ "Hubo un error al guardar tu cuenta, por favor reporta que viste este error" + +#~ msgid "Your username was changed. you must use it to log in from now on." +#~ msgstr "" +#~ "Tu nombre de usuario fue cambiado. Bebes usar estenuevo nombre de usuario " +#~ "para acceder al sitio." + +#~ msgid "The username you entered is not valid, please check the rules again." +#~ msgstr "" +#~ "El nombre de usuario que ingresaste no es válido, por favor sigue las " +#~ "reglas de más abajo." + +#~ msgid "" +#~ "Invalid credentials.
ATTENTION:
We improved our password encryption " +#~ "directives on February 3rd, 2014; you may need to reset your password!" +#~ msgstr "Credenciales inválidas." + +#~ msgid "" +#~ "You have been logged out from Blend Swap. Your password was changed to a " +#~ "very long and random string. You can reactivate your account by resetting " +#~ "your password." +#~ msgstr "" +#~ "Has sido sacado de Blend Swap. Tu contraseña ha sido cambiada. Puedes " +#~ "recuperar tu cuenta reestableciendo tu contraseña en cualquier momento." + +#~ msgid "" +#~ "One or both files failed to upload. Please take some time to repair your " +#~ "entry.
" +#~ msgstr "" +#~ "Uno o los dos archivos fallaron al cargarse, por favor toma algo de " +#~ "tiempo para reparar tu entrada." + +#~ msgid "Your password was updated!" +#~ msgstr "¡Tu contraseña fue actualizada!" + +#~ msgid "The password was not updated, please try again." +#~ msgstr "La contraseña no pudo actualizarse, por favor intenta de nuevo." + +#~ msgid "The passwords didn't match. Please try again." +#~ msgstr "Las contraseñas no son iguales, por favor intenta de nuevo." + +#~ msgid "" +#~ "Sorry, this account is blocked, to recover it you will have to get in " +#~ "touch with the administrators." +#~ msgstr "" +#~ "Lo lamentamos pero esta cuenta ha sido bloqueada, para recobrarla tendrás " +#~ "que contactar con los administradores." + +#~ msgid "The passwords didn't match, please try again." +#~ msgstr "Las contraseñas no son iguales, por favor intenta de nuevo." + +#~ msgid "" +#~ "The email dispatcher failed to send your secure link, please get in touch " +#~ "with the admins!" +#~ msgstr "" +#~ "El despachador de correos ha fallado en enviarte tu vínculo seguro. ¡Por " +#~ "favor contacta a los administradores!" + +#~ msgid "" +#~ "We couldn't find any account registered whith that email. Please try " +#~ "again with another email." +#~ msgstr "" +#~ "No hemos podido encontrar una cuenta registrada con este correo " +#~ "electrónico, por favor inténtalo con otro correo electrónico." + +#~ msgid "The vote has been saved" +#~ msgstr "El voto fue guardado" + +#~ msgid "The vote could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "El voto no pudo ser guardado. Por favor intenta de nuevo." + +#~ msgid "Invalid vote" +#~ msgstr "Voto inválido" + +#~ msgid "Vote deleted" +#~ msgstr "Voto eliminado" + +#~ msgid "Vote was not deleted" +#~ msgstr "El voto no fue eliminado" + +#~ msgid "" +#~ "The Weekend Challenge %s is in progress right now!Can you complete it " +#~ "before Monday?" +#~ msgstr "¡El Reto de Fin de Semana %s está en progreso ahora!" + +#~ msgid "and counting" +#~ msgstr "y contando" + +#~ msgid "" +#~ "We're the one place for Free 3D assets by Blender users for Blender users." +#~ msgstr "" +#~ "Somos el lugar de referencia para conseguir modelos 3D Libres por y para " +#~ "usuarios de Blender" + +#~ msgid "" +#~ "Blend Swap is a proud community of 3D Artists sharing their work\tand " +#~ "building the greatest Blender based 3D assets library, all free for " +#~ "personal and commercial use." +#~ msgstr "" +#~ "Blend Swap es una orgullosa comunidad de Artistas 3D que comparten sus " +#~ "trabajos y construyen la más grandiosa biblioteca de recursos 3D para " +#~ "usuarios de Blender. ¡Todo para uso personal y comercial!" + +#~ msgid "Check out the features" +#~ msgstr "Mira las funciones" + +#~ msgid "Quick limited access for everybody." +#~ msgstr "Acceso rápido limitado para todos." + +#~ msgid "Free forever" +#~ msgstr "Gratis para siempre" + +#~ msgid "Download 200 Megabytes a month" +#~ msgstr "Descarga 200 Megabytes por mes" + +#~ msgid "Upload your original creations any time" +#~ msgstr "Comparte tus trabajos con la comunidad" + +#~ msgid "One public Blend Collection" +#~ msgstr "Una Colección Pública" + +#~ msgid "Message, comment, rate and like." +#~ msgstr "Envía mensajes, agrega favoritos, deja comentarios." + +#~ msgid "Follow Blends, Requests, and Users" +#~ msgstr "Sigue Blends, Encargos y Usuarios" + +#~ msgid "Open One Request a Month (Swappers)" +#~ msgstr "Abrir un Encargo al mes (Swappers)" + +#~ msgid "Up to 24 blends per page" +#~ msgstr "Hasta 24 blends por página" + +#~ msgid "Associate Account" +#~ msgstr "Membresía Asociado" + +#~ msgid "Enhanced and dedicated power features!" +#~ msgstr "Funciones aumentadas y exclusivas" + +#~ msgid "Paid subscription of $10/month or $80/year" +#~ msgstr "Suscripción pagada, $10 USD al mes o $80 USD al año" + +#~ msgid "Download all the assets you want!" +#~ msgstr "¡Descarga todo lo que quieras sin límites!" + +#~ msgid "Unlimited & Private Blend Collections" +#~ msgstr "Colecciones Públicas y Privadas ilimitadas" + +#~ msgid "Message, comment, rate and like" +#~ msgstr "Envía mensajes, agrega favoritos, deja comentarios." + +#~ msgid "Lightboxed full size previews" +#~ msgstr "Previews an resolución completa con efecto \"Lightbox\"" + +#~ msgid "Open Unlimited Blend Requests" +#~ msgstr "Abre Encargos sin límites" + +#~ msgid "Portfolio Gallery" +#~ msgstr "portafolio en formato galería en tu perfil" + +#~ msgid "Associate Badge in comments" +#~ msgstr "Medalla de Asociado en tus comentarios" + +#~ msgid "For Hire Badge in profile and comments" +#~ msgstr "Medalla \"Contrátame\" en perfil y comentarios" + +#~ msgid "Advanced blend and profile stats" +#~ msgstr "Estadísticas avanzadas sobre tus blends" + +#~ msgid "More social media fields to link to" +#~ msgstr "Más perfiles web a los cuales vincular" + +#~ msgid "Up to 48 blends per page" +#~ msgstr "Hasta 48 blends por página" + +#~ msgid "Register Now" +#~ msgstr "Regístrate Ahora" + +#~ msgid "Upload New Blend" +#~ msgstr "Subir Nuevo Blend" + +#~ msgid "Preview Image" +#~ msgstr "Imagen/Render" + +#~ msgid "Image" +#~ msgstr "Imagen" + +#~ msgid "Blend File" +#~ msgstr "Fichero Blend" + +#~ msgid "Learn more about" +#~ msgstr "Aprende más sobre" + +#~ msgid "File Management" +#~ msgstr "Administración de Ficheros" + +#~ msgid "Delete Blend and associated data" +#~ msgstr "Eliminar Blend y datos asociados" + +#~ msgid "P3d Url" +#~ msgstr "URL de P3d" + +#~ msgid "Ported" +#~ msgstr "Migrado" + +#~ msgid "Publish Date" +#~ msgstr "Fecha de Publicación" + +#~ msgid "Change Log" +#~ msgstr "Cambios" + +#~ msgid "Blend File Size" +#~ msgstr "Tamaño de Fichero Blend" + +#~ msgid "Render Preview" +#~ msgstr "Vista Previa" + +#~ msgid "Fav Count" +#~ msgstr "Número de Likes" + +#~ msgid "Bytes" +#~ msgstr "Bytes" + +#~ msgid "Parent Id" +#~ msgstr "ID del Progenitor" + +#~ msgid "Edit Blend" +#~ msgstr "Editar Blend" + +#~ msgid "Related Comments" +#~ msgstr "Comantarios relacionados" + +#~ msgid "Related Metas" +#~ msgstr "Metas relacionados" + +#~ msgid "Meta Key" +#~ msgstr "Clave" + +#~ msgid "Meta Value" +#~ msgstr "Valor" + +#~ msgid "Related Medias" +#~ msgstr "Mediios relacionados" + +#~ msgid "Is" +#~ msgstr "Es" + +#~ msgid "Mime Type" +#~ msgstr "Tipo MIME" + +#~ msgid "Path" +#~ msgstr "Ruta" + +#~ msgid "Thumb" +#~ msgstr "Miniatura" + +#~ msgid "Small" +#~ msgstr "Pequeña" + +#~ msgid "Medium" +#~ msgstr "Mediana" + +#~ msgid "Big" +#~ msgstr "Grande" + +#~ msgid "Zip" +#~ msgstr "Archivo Zip" + +#~ msgid "Related Termrels" +#~ msgstr "Relaciones de Términos relacionadas" + +#~ msgid "Term Id" +#~ msgstr "Id de Término" + +#~ msgid "Related Items" +#~ msgstr "Ítemes relacionados" + +#~ msgid "Collection Id" +#~ msgstr "ID de Colección" + +#~ msgid "%s's blends" +#~ msgstr "Blends de %s" + +#~ msgid "Collections" +#~ msgstr "Colecciones" + +#~ msgid "This blend is %s!" +#~ msgstr "Este blend es %s" + +#~ msgid "" +#~ "The blend will be deleted and removed from all indexes and collections,\n" +#~ "and it won't be accessible any more!\n" +#~ "\n" +#~ "Are you sure you want to continue with this action?" +#~ msgstr "" +#~ "¡El blend será eliminado de todos los índices y colecciones,\n" +#~ "y no será accesible por nadie nunca más!\n" +#~ "\n" +#~ "¿Estás seguro de querer hacer esto?" + +#~ msgid "Edit Contact" +#~ msgstr "Editar Entrada de Contacto" + +#~ msgid "List Contacts" +#~ msgstr "Listar Entradas de Contacto" + +#~ msgid "New Contact" +#~ msgstr "nueva entrada de Contacto" + +#~ msgid "Delete Contact" +#~ msgstr "Eliminar Entrada de Contacto" + +#~ msgid "New Download" +#~ msgstr "Nueva Descarga" + +#~ msgid "" +#~ "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} downloads out of {:count} " +#~ "total." +#~ msgstr "" +#~ "Página {:page} de {:pages}, mostrando {:current} descargas de {:count} en " +#~ "total." + +#~ msgid "Site" +#~ msgstr "Sitio" + +#~ msgid "Services" +#~ msgstr "Servicios" + +#~ msgid "Accounts" +#~ msgstr "Cuentas" + +#~ msgid "Support" +#~ msgstr "Soporte" + +#~ msgid "Access" +#~ msgstr "Acceso" + +#~ msgid "Legal" +#~ msgstr "Legal" + +#~ msgid "About" +#~ msgstr "Acerca de" + +#~ msgid "Credits" +#~ msgstr "Créditos" + +#~ msgid "Advertising" +#~ msgstr "Publicidad" + +#~ msgid "Blend Requests" +#~ msgstr "Encargos" + +#~ msgid "Users Index" +#~ msgstr "Índice de Usuarios" + +#~ msgid "User Badges" +#~ msgstr "Medallas" + +#~ msgid "Upgrade" +#~ msgstr "Actualízate" + +#~ msgid "Free Membership" +#~ msgstr "Membresía Gratuita" + +#~ msgid "Deadline Membership" +#~ msgstr "Membresía \"Fecha Límite\"" + +#~ msgid "Bandwidth Assignation" +#~ msgstr "Asignación de descarga" + +#~ msgid "About Blender" +#~ msgstr "Acerca de Blender" + +#~ msgid "Get Blender" +#~ msgstr "Descarga Blender" + +#~ msgid "Learn Blender" +#~ msgstr "Aprende Blender" + +#~ msgid "Report Errors" +#~ msgstr "Reportar Errores" + +#~ msgid "Privacy Policy" +#~ msgstr "Política de Privacidad" + +#~ msgid "This blend is a Staff Pick!" +#~ msgstr "Este blend es una Selección del Equipo" + +#~ msgid "Preview 1" +#~ msgstr "Prevsualización" + +#~ msgid "%s's profile" +#~ msgstr "Perfil de %s" + +#~ msgid "You must log in to leave a comment" +#~ msgstr "Debes acceder al sitio para comentar" + +#~ msgid "Start" +#~ msgstr "Inicio" + +#~ msgid "FAQ" +#~ msgstr "FAQ" + +#~ msgid "Frequently asked questions (and answers)" +#~ msgstr "Preguntas frequentes sobre Blend Swap y sus respuestas." + +#~ msgid "All blends" +#~ msgstr "Todos los Blends" + +#~ msgid "Main Blend Index" +#~ msgstr "Índice de Blend" + +#~ msgid "All blend categories." +#~ msgstr "Todas las categrías de Blends" + +#~ msgid "Filter Blends" +#~ msgstr "Filtrar Blends" + +#~ msgid "Only %s Blends" +#~ msgstr "Sólo %s Blends" + +#~ msgid "Made with Blender %s" +#~ msgstr "Hecho con Blender %s" + +#~ msgid "Made with Blender 2.49" +#~ msgstr "Hecho con Blender 2.49" + +#~ msgid "Made with Blender 2.5x" +#~ msgstr "Hecho con Blender 2.5x" + +#~ msgid "Made with Blender 2.6x" +#~ msgstr "Hecho con Blender 2.6x" + +#~ msgid "More Indexes" +#~ msgstr "Más Índices" + +#~ msgid "Blends selected by the admins." +#~ msgstr "Blends seleccionados por los admins." + +#~ msgid "Publicly visible Blend Collections by our users." +#~ msgstr "Colecciones de Blends públicas por la comunidad." + +#~ msgid "Durian OMP" +#~ msgstr "Proyecto Durian (Sintel)" + +#~ msgid "Durian Open Movie Project." +#~ msgstr "Projecto de Cine Abierto Durian." + +#~ msgid "HJM Contest" +#~ msgstr "Concurso: Armas Militares HJM" + +#~ msgid "Fantasy Character Contest" +#~ msgstr "Concurso: Personajes de Fantasía" + +#~ msgid "%s Main Index" +#~ msgstr "Lista Principal de %s" + +#~ msgid "Requests Main Index" +#~ msgstr "Índice de Encargos" + +#~ msgid "See all Weekend Challenges" +#~ msgstr "Todos los Retos de Fin de Semana" + +#~ msgid "Requests still open to responses" +#~ msgstr "Encargos abiertos a nuevas respuestas" + +#~ msgid "Requests closed to new responses" +#~ msgstr "Encargos cerrados a nuevas respuestas" + +#~ msgid "Create a new Question" +#~ msgstr "¡Crear una nueva Pregunta!" + +#~ msgid "Users Showcase" +#~ msgstr "Directorio de usuarios" + +#~ msgid "Search Blends" +#~ msgstr "Buscar Blends" + +#~ msgid "Get help" +#~ msgstr "Consigue Ayuda" + +#~ msgid "All site documentation" +#~ msgstr "Toda la documentación del sitio" + +#~ msgid "Known issues" +#~ msgstr "Problemas Conocidos" + +#~ msgid "Contact the Blend Swap admins" +#~ msgstr "Contacta a los administradores" + +#~ msgid "Me" +#~ msgstr "Yo" + +#~ msgid "Your membership expires on:" +#~ msgstr "Tu membresía expira en:" + +#~ msgid "Upgrade to an Associate or Deadline Membership now!" +#~ msgstr "¡Actualízate a una Membresía de Asociado ahora!" + +#~ msgid "" +#~ "Become an Associate Member today and enjoy more features and enhancements " +#~ "on Blend Swap!" +#~ msgstr "" +#~ "¡Actualízate a Miembro Asociado hoy y disfruta de más características en " +#~ "Blend Swap!" + +#~ msgid "Manage my membership" +#~ msgstr "Administrar Membresía" + +#~ msgid "Edit my account and settings." +#~ msgstr "Editar mi cuenta y ajustes" + +#~ msgid "My Likes" +#~ msgstr "Blends que me gustan" + +#~ msgid "Log Out" +#~ msgstr "Salir" + +#~ msgid "Log In" +#~ msgstr "Entrar" + +#~ msgid "Events" +#~ msgstr "Eventos" + +#~ msgid "Not much around here?" +#~ msgstr "¿Sin mucho que ver por acá?" + +#~ msgid "" +#~ "Try following more people or leaving comments to get more notifications!" +#~ msgstr "" +#~ "Intenta seguir a otros usuarios o dejar comentarios para recibir más " +#~ "notificaciones\"" + +#~ msgid "How does the dashboard work?" +#~ msgstr "¿Cómo funciona el panel de inicio?" + +#~ msgid "best answer so far" +#~ msgstr "mejor respuesta hasta ahora" + +#~ msgid "Vote up" +#~ msgstr "Votar positivo" + +#~ msgid "Vote down" +#~ msgstr "Votar negativo" + +#~ msgid "mentioned you on" +#~ msgstr "te mencionó en" + +#~ msgid "gives you a warm welcome!" +#~ msgstr "¡te da una cálida bienvenida!" + +#~ msgid "Admin Notice:" +#~ msgstr "Notificación" + +#~ msgid "Associates Only: " +#~ msgstr "Sólo Asociados" + +#~ msgid "answered the question" +#~ msgstr "contestó a la pregunta" + +#~ msgid "asked a new question:" +#~ msgstr "hizo una nueva pregunta:" + +#~ msgid "opened a new request:" +#~ msgstr "abrió un nuevo encargo:" + +#~ msgid "started following you" +#~ msgstr "empezó a seguir tu actividad" + +#~ msgid "published the new blend" +#~ msgstr "publicó el nuevo blend" + +#~ msgid "likes the blend" +#~ msgstr "gusta del blend" + +#~ msgid "collected the blend" +#~ msgstr "colectó el blend" + +#~ msgid "published a news update" +#~ msgstr "publicó en el blog de noticias" + +#~ msgid "opened a new Weekend Challenge!" +#~ msgstr "abrió un nuevo Reto de Fin de Semana" + +#~ msgid "interacted with" +#~ msgstr "interactuó con" + +#~ msgid "" +#~ "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} records out of {:count} " +#~ "total, starting on record {:start}, ending on {:end}" +#~ msgstr "" +#~ "Página {:page} de {:pages}, mostrando {:current} entradas de {:count}, " +#~ "desde la {:start}, hasta la {:end}" + +#~ msgid "Change your search criteria!" +#~ msgstr "¡Cambia to criterio de búsqueda!" + +#~ msgid "No Fan Art" +#~ msgstr "No Arte Fan" + +#~ msgid "Sort items by..." +#~ msgstr "Ordenar por..." + +#~ msgid "Limits" +#~ msgstr "Límites" + +#~ msgid "Memberships" +#~ msgstr "Membresías" + +#~ msgid "Manage membership" +#~ msgstr "Administrar Membresía" + +#~ msgid "" +#~ "Once they are deactivated we will not receive any more payments and your " +#~ "membership is left to expire" +#~ msgstr "" +#~ "Una vez desactivadas no recibiremos más pagos y tu membresía se deja " +#~ "expirar por sí misma" + +#~ msgid "Last message sent by %s" +#~ msgstr "Último mensaje enviado por %s" + +#~ msgid "News" +#~ msgstr "Noticias" + +#~ msgid "Manage Options (Superuser only)" +#~ msgstr "Administrar Opciones" + +#~ msgid "Pages" +#~ msgstr "Páginas" + +#~ msgid "Blend Swap version" +#~ msgstr "Versión de Blend Swap" + +#~ msgid "Blend Uploads" +#~ msgstr "Cargar Blends" + +#~ msgid "Registration" +#~ msgstr "Registro de usuarios" + +#~ msgid "Served Downloads" +#~ msgstr "Descargas Servidas" + +#~ msgid "Active Accounts" +#~ msgstr "Cuentas Activas" + +#~ msgid "Do you need help with a Blender feature?" +#~ msgstr "¿Necesitas ayuda para usar una función de Blender?" + +#~ msgid "Ask a new question!" +#~ msgstr "¡Haz una nueva Pregunta!" + +#~ msgid "asked on " +#~ msgstr "preguntó en" + +#~ msgid "Mark as Solved" +#~ msgstr "Marcar como resuelta" + +#~ msgid "" +#~ "The question will be marked as %s.\n" +#~ "Are you sure?" +#~ msgstr "La pregunta será marcada como %s.¿Estás seguro?" + +#~ msgid "SOLVED" +#~ msgstr "RESUELTA" + +#~ msgid "The question will be deleted forever, are you sure?" +#~ msgstr "La pregunta será eliminada para siempre. ¿Estás seguro?" + +#~ msgid "Mark as Open" +#~ msgstr "Marcar como abierta" + +#~ msgid "OPEN" +#~ msgstr "ABIERTA" + +#~ msgid "Click to start following this user" +#~ msgstr "Seguir a este usuario" + +#~ msgid "This request has been closed; nobody can answer it anymore." +#~ msgstr "Este encargo fue cerrado por el autor; nadie puede responder más." + +#~ msgid "" +#~ "This request has no responses just yet, can you fulfill it? That would be " +#~ "awesome!" +#~ msgstr "" +#~ "Este encargo aún no tiene respuestas. ¿Puedes tú completarlo? ¡Eso sería " +#~ "genial!" + +#~ msgid "New Message" +#~ msgstr "Nuevo mensaje" + +#~ msgid "List Wpusermetas" +#~ msgstr "Listar usermetas" + +#~ msgid "New Wpusermeta" +#~ msgstr "Nuevo Usermeta" + +#~ msgid "" +#~ "Your real name will be publicly visible if you enter it, your email will " +#~ "be kept private" +#~ msgstr "" +#~ "Tu nombre será público si lo ingresas, tu email siempre será privado." + +#~ msgid "Wanna change it?" +#~ msgstr "¿Quieres cambiarlo?" + +#~ msgid "" +#~ "Make sure this email is a permanent address so you can get email " +#~ "notifications and reset your password in case it's needed." +#~ msgstr "" +#~ "Asegúrate de que este email es válido para poder recibir notificaciones y " +#~ "recuperar tu cuenta de ser necesario." + +#~ msgid "Notification Settings" +#~ msgstr "Ajustes de Notificaciones" + +#~ msgid "Send me email notifications when" +#~ msgstr "Evíame notificaciones por email cuandoNotificaciones" + +#~ msgid "My blends are published" +#~ msgstr "Mis blends son publicados" + +#~ msgid "My blends are added to a public collection." +#~ msgstr "Mis blends son añadidos a una colección" + +#~ msgid "My blends are added to Staff Picks" +#~ msgstr "Mis blends son añadidos a las Selecciones del Equipo" + +#~ msgid "Another user sends me a message" +#~ msgstr "Otro usuario me envía un mensaje" + +#~ msgid "I get a new User Badge" +#~ msgstr "Consigo una nueva medalla" + +#~ msgid "Associate Members" +#~ msgstr "Miembros Asociados" + +#~ msgid "can set the amount of Blends per index page up to 48" +#~ msgstr "pueden escoger ver hasta 48 blends por página en los índices." + +#~ msgid "Freeze your account" +#~ msgstr "Congela tu cuenta" + +#~ msgid "Deactivating your acount takes a couple of clicks" +#~ msgstr "Desactivar tu cuenta toma sólo unos pocos clicks" + +#~ msgid "points" +#~ msgstr "puntos" + +#~ msgid "blends" +#~ msgstr "blends" + +#~ msgid "This user has not set their skills yet..." +#~ msgstr "Este Usuario aun no ha ganado ninguna Medalla" + +#~ msgid "" +#~ "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} artists out of {:count} " +#~ "total." +#~ msgstr "" +#~ "Página {:page} de {:pages}, mostrando {:current} artistas de {:count} en " +#~ "total." + +#~ msgid "Sorry, there are no Artists for hire right now..." +#~ msgstr "" +#~ "Lo lamentamos, en este momento no hay Artistas disponibles para contratar" + +#~ msgid "Top Uploaders" +#~ msgstr "Con más blends compartidos" + +#~ msgid "" +#~ "These artists have the most uploads among all members. Do you wanna be " +#~ "among them, you better get to work!" +#~ msgstr "" +#~ "Estos artistas tienen la mayor cantidad de cargas. ¿Quieres estar entre " +#~ "ellos? ¡Mejor ponte a trabajar!" + +#~ msgid "Top Voted" +#~ msgstr "Mejor votados" + +#~ msgid "" +#~ "The top of the ranking!Points awarded on comments and sharing many blends" +#~ msgstr "" +#~ "En el tope de la clasificación quienes han dejado buenos comentario y " +#~ "compartido con entusiasmo." + +#~ msgid "These artists have recently swapped blends" +#~ msgstr "Estos artistas han compartido blend recientemente." + +#~ msgid "Please be careful when changing your password" +#~ msgstr "Por favor sé cuidadoso al cambiar tu contraseña" + +#~ msgid "" +#~ "write your new password down or memorize it so you don't lose access to " +#~ "your account" +#~ msgstr "" +#~ "anota tu nueva contraseña o memorízala para que no pierdas acceso a tu " +#~ "cuenta" + +#~ msgid "New Password" +#~ msgstr "Nueva Contraseña" + +#~ msgid "Confirm New Password" +#~ msgstr "Confirma Nueva Contraseña" + +#~ msgid "Change password" +#~ msgstr "Cambiar Contraseña" + +#~ msgid "Step 1" +#~ msgstr "Paso 1" + +#~ msgid "Provide the email you used to sign up so we can find your account" +#~ msgstr "" +#~ "¿Cuál es la dirección de correo electrónico con la que te registraste en " +#~ "Blend Swap?" + +#~ msgid "Your email" +#~ msgstr "Tu correo electrónico" + +#~ msgid "Step 2" +#~ msgstr "Paso 2" + +#~ msgid "Wait for the secure link we will send you" +#~ msgstr "Espera por el vínculo seguro que te mandamos" + +#~ msgid "We just sent you an email to %s" +#~ msgstr "Acabamos de mandarte un correo electrónico a %s" + +#~ msgid "with a secure link to recover your account!" +#~ msgstr "con un vínculo seguro donde podrás recobrar tu cuenta." + +#~ msgid "" +#~ "Please visit the link in less than 24 hours or you'll have to start over" +#~ msgstr "" +#~ "por favor visita ese vínculo antes de que pasen 24 horas, o tendrás que " +#~ "empezar de nuevo" + +#~ msgid "" +#~ "Allow a few minutes for the email to reach you, or check your spam inbox " +#~ "just in case." +#~ msgstr "" +#~ "Permite que pasen unos par minutos para que el correo llegue a tu " +#~ "proveedor, o inspecciona tu bandeja de correo spam en caso de " +#~ "que nuestro mensaje sea marcado como spam por tu proveedor." + +#~ msgid "Step 3" +#~ msgstr "Paso 3" + +#~ msgid "Please enter your new password twice" +#~ msgstr "Escribe tu contraseña dos veces" + +#~ msgid "Step 4" +#~ msgstr "Paso 4" + +#~ msgid "You can now log in with your USERNAME and NEW PASSWORD" +#~ msgstr "Ahora puedes acceder con tu NOMBRE DE USUARIO y NUEVA CONTRASEÑA" + +#~ msgid "Remember to use your USERNAME to log in, not your email" +#~ msgstr "" +#~ "Recuerda usar tu NOMBRE DE USUARIO para acceder, no tu correo electrónico." + +#~ msgid "Log in now!" +#~ msgstr "¡Entra ahora!" + +#~ msgid "Change your username" +#~ msgstr "Cambia tu nombre de usuario." + +#~ msgid "Your current username is %s" +#~ msgstr "Tu nombre de usuario actual es %s" + +#~ msgid "Enter your desired username to check if it is available" +#~ msgstr "" +#~ "Ingresa el nombre de usuario que deseas para verificar si está disponible." + +#~ msgid "Verified" +#~ msgstr "Verificado" + +#~ msgid "account" +#~ msgstr "cuenta" + +#~ msgid "About %s" +#~ msgstr "Sobre %s" + +#~ msgid "Looks like you don't have biographical info" +#~ msgstr "Parece que no tienes información autobiográfica" + +#~ msgid "Would you like to complete it?" +#~ msgstr "¿Te gustaría completarla?" + +#~ msgid "Portfolio" +#~ msgstr "Portafolio" + +#~ msgid "Badges" +#~ msgstr "Medallas" + +#~ msgid "Recent comments by %s" +#~ msgstr "Commentarios recientes por %s" + +#~ msgid "Error while starting the request" +#~ msgstr "Hubo un error al iniciar la transacción." + +#~ msgid "Click to like this blend" +#~ msgstr ":me gusta:" + +#~ msgid "Error while creating the collection" +#~ msgstr "Hubo un error al crear la colección." + +#~ msgid "" +#~ "Sorry, to create more collections you have to be an Associate Member." +#~ msgstr "Para crear más colecciones debes ser un Miembro Asociado." + +#~ msgid "Error saving the item. please report you saw this message." +#~ msgstr "" +#~ "Hubo un error guardando el ítem. Por favor reporta que viste este aviso." + +#~ msgid "Invalid blend id." +#~ msgstr "Blend inválido." + +#~ msgid "To create new collection you have to purchase a paid membership." +#~ msgstr "Para crear una nueva colección debes comprar una membresía pagada." + +#~ msgid "" +#~ "Your comment contains known profanity, we will moderate it. Be careful " +#~ "how to talk to our users..." +#~ msgstr "" +#~ "Tu comentario contiene palabras inapropiadas y será moderado. Por favor " +#~ "ten cuidado cómo le hablas a nuestros usuarios." + +#~ msgid "The comment was not saved to the database, something went wrong..." +#~ msgstr "algo salió mal y tu comentario no fue guardado en la base de datos." + +#~ msgid "Invalid comment" +#~ msgstr "Comentario inválido." + +#~ msgid "The comment could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "El comentario o pudo ser guardado. Por favor intenta de nuevo." + +#~ msgid "Comment deleted" +#~ msgstr "Comentario eliminado." + +#~ msgid "This request is not accessible." +#~ msgstr "Este pedido no es accesible." + +#~ msgid "Invalid sub" +#~ msgstr "Subscripción inválida" + +#~ msgid "The sub has been saved" +#~ msgstr "La subscripción fue guardada" + +#~ msgid "The sub could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "la subscripción no pudo ser guardada. Por favor intenta de nuevo" + +#~ msgid "Sub deleted" +#~ msgstr "Subscripción eliminada" + +#~ msgid "Sub was not deleted" +#~ msgstr "La subscripción no fue eliminada" + +#~ msgid "Subscription dispatch started, but not finished." +#~ msgstr "Proceso de suscriptionón iniciado pero no terminado." + +#~ msgid "You are now following %s" +#~ msgstr "Ahora sigues a %s" + +#~ msgid "You are again following %s" +#~ msgstr "De nuevo sigues a %s" + +#~ msgid "You are already following %s" +#~ msgstr "Ya estabas siguiendo a %s" + +#~ msgid "Hey! it doesn't seem you're following %s" +#~ msgstr "Parece que no estás siguiendo a %s" + +#~ msgid "You are no longer following %s" +#~ msgstr "Ya no sigues más a %s" + +#~ msgid "" +#~ "There was a problem processing your request, try again and report if the " +#~ "rror repeats." +#~ msgstr "" +#~ "Hubo un problema procesando tu petición, inténtalo de nuevo y reporta el " +#~ "error si se repite." + +#~ msgid "" +#~ "You're not even following this entry, please let us know that you saw " +#~ "this message and we will try to fix this bug." +#~ msgstr "" +#~ "Ni siquiera estás siguiendo esta entrada, por favor avísanos que viste " +#~ "este mensaje para que arreglemos el problema." + +#~ msgid "Account and settings saved" +#~ msgstr "La cuenta y los ajustes fueron guardados." + +#~ msgid "" +#~ "The setting could not be saved. Please review the rrors below and try " +#~ "again." +#~ msgstr "" +#~ "Los ajustes no se pudieron guardar. Por favor revisa los errors marcados " +#~ "con rojo más abajo e intenta de nuevo." + +#~ msgid "" +#~ "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} blends out of {:count} total." +#~ msgstr "" +#~ "Página {:page} de {:pages}, mostrando {:current} blends de {:count} en " +#~ "total." + +#~ msgid "" +#~ "WARNING: You will delete this collection forever! Are you sure you want " +#~ "to do this?" +#~ msgstr "" +#~ "ADVERTENCIA: ¡Eliminarás esta colección para siempre! ¿Estás segur@ de " +#~ "querer continuar?" + +#~ msgid "No %s yet, leave yours!" +#~ msgstr "Sin %s aún. ¡Deja el tuyo!" + +#~ msgid "Bandwidth for %s" +#~ msgstr "Ancho de banda para %s" + +#~ msgid "Edit my profile" +#~ msgstr "Editar mi Perfil" + +#~ msgid "mentioned you on a comment" +#~ msgstr "te mencionó en un comentario" + +#~ msgid "Account Settings" +#~ msgstr "Ajustes de tu Cuenta" + +#~ msgid "Mark as Answered" +#~ msgstr "Marcar como solucionada" + +#~ msgid "CLOSED" +#~ msgstr "CERRADA" + +#~ msgid "" +#~ "%s can mark themselves as available for work on their profiles and " +#~ "comments" +#~ msgstr "" +#~ "Los %s pueden marcarse a sí mismos como disponibles para trabajos serios, " +#~ "sus comentarios y perfil muestran la marca de \"Contratable\"" + +#~ msgid "" +#~ "As an Associate Member you can promote your availability for serious " +#~ "work. If you woud like to do so, check this:" +#~ msgstr "" +#~ "Como Miembro asociado puedes promocionarte como disponible para trabajo " +#~ "serio. Si eso deseas, haz click acá:" -#: View/Helper/DashboardHelper.php:108 -msgid "asked a new question:" -msgstr "hizo una nueva pregunta:" +#~ msgid "and select up to four skills where you are most proficient" +#~ msgstr "Y selecciona hasta cuatro habilidades en las cuales sobresales" -#: View/Helper/DashboardHelper.php:112 -msgid "started following you" -msgstr "empezó a seguir tu actividad" +#~ msgid "Problems logging in?" +#~ msgstr "¿Problemas accesando al sitio?" -#: View/Helper/DashboardHelper.php:116 -msgid "mentioned you on a comment" -msgstr "te mencionó en un comentario" +#~ msgid "You should set up your skills from the profile edit panel" +#~ msgstr "" +#~ "Deberías seleccionar tus habilidades en el panel de edición de perfil" -#: View/Helper/DashboardHelper.php:120 -msgid "published the new blend" -msgstr "publicó el nuevo blend" +#~ msgid "Help and documentation" +#~ msgstr "Ayuda y documentación" -#: View/Helper/DashboardHelper.php:124 -msgid "published the new blend:" -msgstr "publicó el nuevo blend" +#~ msgid "" +#~ "The question will be marked as ANSWERED.\n" +#~ "Are you sure?" +#~ msgstr "La pregunta será marcada como RESUELTA" -#: View/Helper/DashboardHelper.php:128 -msgid "likes the blend" -msgstr "gusta del blend" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The question will be marked as CLOSED.\n" +#~ "Are you sure?" +#~ msgstr "El Encargo será cerrador para nuevas respuestas. ¿Estás seguro?" -#: View/Helper/DashboardHelper.php:132 -msgid "collected the blend" -msgstr "colectó el blend" +#~ msgid "Invalid chat" +#~ msgstr "Conversación inválida." -#: View/Helper/DashboardHelper.php:136;140 -msgid "published a news update" -msgstr "publicó en el blog de noticias" +#~ msgid "The chat has been saved" +#~ msgstr "La conversación fur guardada." -#: View/Helper/DashboardHelper.php:144 -msgid "interacted with" -msgstr "interactuó con" +#~ msgid "The chat could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "La conversación no pudo guardarse. Por favor intenta de nuevo." -#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:41 -msgid "Download" -msgstr "Descarga" +#~ msgid "Chat deleted" +#~ msgstr "Conversación eliminada." -#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:48 -msgid "Looks like this blend file is too big for your allowed bandwidth this month!" -msgstr "Parece que este blend es más grande que lo que te queda de ancho de banda este mes!" +#~ msgid "Chat was not deleted" +#~ msgstr "La conversación no fue eliminada." -#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:62 -msgid "You must log in to download this blend" -msgstr "Deber accesar al sitio para descargar este blend" +#~ msgid "Invalid message" +#~ msgstr "Mensaje Inválido" -#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:107 -msgid "Latest Change" -msgstr "Último Cambio" +#~ msgid "The message could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "El mensaje no se pudo guardar. Por favor intenta de nuevo." -#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:139 -msgid "An error ocurred while reading this license." -msgstr "Ocurrió un error al leer al licencia de este blend." +#~ msgid "Chats" +#~ msgstr "Conversaciones" -#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:149 -msgid "It is recommended that you give credit for this blend but there's no obligation to do so" -msgstr "Te recomendamos que dle des crédito al autor de este blend, pero no estás obligado a hacerlo" +#~ msgid "Delete Message" +#~ msgstr "Eliminar mensaje" -#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:152 -msgid "You must give credit to the author of this blend" -msgstr "Debes dar crédito al autor de este blend." +#~ msgid "" +#~ "Questions let you ask the community about Blender features so you can " +#~ "improve your skill set." +#~ msgstr "" +#~ "La sección de Preguntas te permite recibir ayuda de otros usuarios de la " +#~ "comunidad y así mejorar tus habilidades." -#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:155 -msgid "You must distribute any derivative works under the same license" -msgstr "Debes distribuir cualquier derivado de este blend bajo la misma licencia." +#~ msgid "Ask a new Question!" +#~ msgstr "¡Haz una nueva Pregunta!" -#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:158 -msgid "You can not use this blend commercially under any circumstance" -msgstr "No puedes usar este blend comercialmente bajo ninguna circunstancia" +#~ msgid "Comment Count" +#~ msgstr "Cuenta de comentarios" -#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:175 -msgid "This blend was taken down on " -msgstr "El blend ha sido removido del índice" +#~ msgid "" +#~ "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} questions out of {:count} " +#~ "total." +#~ msgstr "" +#~ "Página {:page} de {:pages}, mostrando {:current} preguntas de {:count} en " +#~ "total." -#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:180 -msgid "This blend was rejected on " -msgstr "Este blend fue rechazado en" +#~ msgid "Answer" +#~ msgstr "Respuesta" -#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:185 -msgid "This blend is pending and is not accessible by normal users" -msgstr "Este blend está pendiente y no es accesible para los usuarios regulares." +#~ msgid "Invalid atom" +#~ msgstr "Evento Inválido" -#: View/Keys/add.ctp:4 -msgid "Add Key" -msgstr "Añadir Llave" +#~ msgid "The atom has been saved" +#~ msgstr "El evento se ha guardado" -#: View/Keys/add.ctp:19 -#: View/Keys/edit.ctp:21 -#: View/Keys/view.ctp:41 -msgid "List Keys" -msgstr "Listar Llaves" +#~ msgid "The atom could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "El evento no pudo ser guardado, por favor intente de nuevo" -#: View/Keys/edit.ctp:4 -#: View/Keys/view.ctp:39 -msgid "Edit Key" -msgstr "Editar Llave" +#~ msgid "Atom deleted" +#~ msgstr "Evento eliminado" -#: View/Keys/index.ctp:2 -msgid "Keys" -msgstr "Llaves" +#~ msgid "Atom was not deleted" +#~ msgstr "El evento no fue eliminado" -#: View/Keys/index.ctp:48 -#: View/Keys/view.ctp:42 -msgid "New Key" -msgstr "Nueva Llave" +#~ msgid "" +#~ "This blend is published! Only an admin can take it down, please get in " +#~ "touch with the site admins to let them know why you want this blend taken " +#~ "down." +#~ msgstr "" +#~ "Este blend es público! Sólo un administrador lo puede eliminar, por favor " +#~ "ponte en contacto con los administradores and diles por qué quieres " +#~ "eliminar este blend." -#: View/Keys/view.ctp:2;19 -#: View/Options/admin_view.ctp:9 -msgid "Key" -msgstr "Llave" +#~ msgid "Site News Blog" +#~ msgstr "Noticias del Sitio" -#: View/Keys/view.ctp:14 -msgid "Route" -msgstr "Ruta" +#~ msgid "Admin Notifications" +#~ msgstr "Notificaciones" -#: View/Keys/view.ctp:29 -msgid "Expires" -msgstr "Expira" +#~ msgid "" +#~ "There are no answers to this Request yet. Do you have a blend that " +#~ "fulfills this Request?" +#~ msgstr "" +#~ "No hay respuestas a este Encargo aún. ¿De casualidad tienes un blend que " +#~ "completa el Encargo?" -#: View/Keys/view.ctp:40 -msgid "Delete Key" -msgstr "Eliminar Llave" +#~ msgid "No one has responded to this request, can you submit an answer?" +#~ msgstr "" +#~ "Naid eha respondido a este Encargo, ¿Tienes un blend que conteste el " +#~ "Encargo?" -#: View/Layouts/frontend.ctp:79 -msgid "Service" -msgstr "Servicio" +#~ msgid "Upload a new Blend" +#~ msgstr "Subir Nuevo Blend" -#: View/Layouts/frontend.ctp:82 -msgid "Browse All Blends" -msgstr "Explora los Blends" +#~ msgid "Media" +#~ msgstr "Medios" -#: View/Layouts/frontend.ctp:88 -msgid "Browse Blend Requests" -msgstr "Explora los Encargos" +#~ msgid " News Blog" +#~ msgstr "Noticias del Sitio" -#: View/Layouts/frontend.ctp:91 -msgid "Browse Blend Collections" -msgstr "Explora las Colecciones" +#~ msgid "Find Artists" +#~ msgstr "Encontrar Artistas" -#: View/Layouts/frontend.ctp:94 -msgid "Users Index" -msgstr "Índice de Usuarios" +#~ msgid "" +#~ "I waive all my copyright of this blend and place it in the Public Domain" +#~ msgstr "" +#~ "Renuncio a mis derechos de autor y pongo el blend en el Dominio Público" -#: View/Layouts/frontend.ctp:105 -msgid "Accounts" -msgstr "Cuentas" +#~ msgid "" +#~ "Users can do whatever they want with this blend, but they must give me " +#~ "credit" +#~ msgstr "" +#~ "Los usuarios pueden hacer lo que quieran con el blend pero deben darme " +#~ "crédito si lo usan." -#: View/Layouts/frontend.ctp:108 -msgid "Membership" -msgstr "Membrecía" +#~ msgid "" +#~ "Same as CC-BY, but users must also release their derivates under CC-BY-SA" +#~ msgstr "" +#~ "Igual que CC-BY, pero adicionalmente los trabajos derivados deben " +#~ "lanzarse bajo CC-BY-SA" -#: View/Layouts/frontend.ctp:111 -msgid "Free Membership" -msgstr "Membrecía Gratuita" +#~ msgid "" +#~ "Same as CC-BY-SA, but users can not use the work or their derivatives for " +#~ "commercial purposes" +#~ msgstr "" +#~ "Igual que CC-BY-SA, pero los trabajos derivados no pueden usarse " +#~ "comercialmente" -#: View/Layouts/frontend.ctp:114 -msgid "Associate Membership" -msgstr "Membrecía de Asociado" +#~ msgid "The news entry has been updated" +#~ msgstr "La Noticia fue actualizada" -#: View/Layouts/frontend.ctp:117 -msgid "Deadline Membership" -msgstr "Membrecía \"Fecha Límite\"" +#~ msgid "" +#~ "There was a problem sending your verification email. please contact the " +#~ "admins with your username and email so they can activate your account!" +#~ msgstr "" +#~ "Hubo un error enviando tu email de verificación. Por favor contacta con " +#~ "los administradores con tu usuario y email para que tu cuenta sea " +#~ "activada manualmente." -#: View/Layouts/frontend.ctp:123 -msgid "Bandwidth Assignation" -msgstr "Asignación de descarga" +#~ msgid "" +#~ "The data entered did not validate, so the account was not created. Please " +#~ "correct the errors marked in red below, re-enter your password and try " +#~ "again." +#~ msgstr "" +#~ "Los datos ingresados no validaron. La cuenta no fue creada. Por favor " +#~ "corrige los errores marcados en rojo más abajo, e intenta de nuevo." -#: View/Layouts/frontend.ctp:128 -msgid "Site" -msgstr "Sitio" +#~ msgid "Latest Blends" +#~ msgstr "Últimos blends" -#: View/Layouts/frontend.ctp:134 -msgid "Site News" -msgstr "Noticias del Sitio" +#~ msgid "Latest news" +#~ msgstr "Últimas Noticias" -#: View/Layouts/frontend.ctp:143 -msgid "Credits" -msgstr "Créditos" +#~ msgid "Blend Swap Site news and updates." +#~ msgstr "Blog de noticias de Blend Swap" -#: View/Layouts/frontend.ctp:146 -msgid "Advertising" -msgstr "Publicidad" +#~ msgid "View Page" +#~ msgstr "Ver Página" -#: View/Layouts/frontend.ctp:151 -msgid "Connect" -msgstr "Conecta" +#~ msgid "Work In Progress" +#~ msgstr "Trabajo en progreso." -#: View/Layouts/frontend.ctp:181 -msgid "Get Blender" -msgstr "Descarga Blender" +#~ msgid "There is no Work in progress for this Request. Pick it up now!" +#~ msgstr "" +#~ "No hay trabajo en progreso para este Encargo. ¿Añádelo ahora a tu lista " +#~ "de Trabajo en Progreso?" -#: View/Layouts/frontend.ctp:191 -msgid "Support" -msgstr "Soporte" +#~ msgid "Your comment did not validate, is it empty? Please try again." +#~ msgstr "" +#~ "Tu comentario no pudo validarse, ¿está vacío? Por favor intenta de nuevo." -#: View/Layouts/frontend.ctp:204 -msgid "Access" -msgstr "Acceso" +#~ msgid "published the new blend:" +#~ msgstr "publicó el nuevo blend" -#: View/Layouts/frontend.ctp:207 -msgid "Register" -msgstr "Regístrate" +#~ msgid "Separated by commas" +#~ msgstr "Separadas por comas" -#: View/Layouts/frontend.ctp:210 -msgid "Log in" -msgstr "Entra" +#~ msgid "Choose the blender version this blend was created with" +#~ msgstr "Escoge la versión de Blender con la que el blend fue hecho" -#: View/Layouts/frontend.ctp:213 -msgid "Reset Password" -msgstr "Cambiar Contraseña" +#~ msgid "MAX SIZE: 90 MB" +#~ msgstr "TAMAÑO MÁXIMO: 90MB" -#: View/Layouts/frontend.ctp:219 -msgid "Legal" -msgstr "Legal" +#~ msgid ".blend or .zip only" +#~ msgstr "Solamente .blend y .zip" -#: View/Layouts/frontend.ctp:235 -msgid "Take the guided tour!" -msgstr "Toma el paseo guiado!" +#~ msgid "Max size: 90 MB" +#~ msgstr "TAMAÑO MÁXIMO: 90MB" -#: View/Layouts/frontend.ctp:244 -msgid "All rights reserved" -msgstr "Todos los derechos reservados" +#~ msgid "Rar compression is not allowed" +#~ msgstr "El formato de compresión Rar no está permitido." -#: View/Layouts/frontend.ctp:245 -msgid "Except where noted, all content is released under" -msgstr "Excepto donde se denota, todo el contenido es publicado bajo" +#~ msgid "PNG, 1024px wide, square, object centered" +#~ msgstr "CUADRADO, PNG, 1024px de ancho, objeto centrado." -#: View/Limits/admin_add.ctp:4 -msgid "Add Limit" -msgstr "Añadir Límite" +#~ msgid "Thank you! Your new blend was saved and is now publicly visible!" +#~ msgstr "¡Gracias! Tu nuevo blend fue guardado y publicado!" -#: View/Limits/admin_add.ctp:18 -#: View/Limits/admin_edit.ctp:20 -#: View/Limits/admin_view.ctp:46 -#: View/Users/admin_index.ctp:89 -msgid "List Limits" -msgstr "Listar Límites" +#~ msgid "" +#~ "Your new blend was saved and is now waiting moderation! Please be patient " +#~ "for an adminn to check your file." +#~ msgstr "" +#~ "Tu nuevo blend fue guardado y esta esperando a ser moderado, Por favor sé " +#~ "paciente y espera a que un administrador lo inspeccione." -#: View/Limits/admin_edit.ctp:4 -#: View/Limits/admin_view.ctp:44 -msgid "Edit Limit" -msgstr "Editar Límite" +#~ msgid "" +#~ "You blend was saved to the database, but one of the files failed to " +#~ "upload, please fix below the file type marked in red!" +#~ msgstr "" +#~ "Tu blend fue guardado en la base de tatos, pero uno o más de los ficheros " +#~ "falló al subirse al servidor. Por favor sube el fichero faltante marcado " +#~ "en rojo." -#: View/Limits/admin_index.ctp:2 -msgid "Limits" -msgstr "Límites" +#~ msgid "" +#~ "The blend has been saved, but there was an error while updating the " +#~ "license file, please report that you saw this message." +#~ msgstr "" +#~ "El blend fue publicado pero hubo un error actualizando el archivo de " +#~ "licencia, por favor reporta que viste este error." -#: View/Limits/admin_index.ctp:50 -#: View/Limits/admin_view.ctp:47 -#: View/Users/admin_index.ctp:90 -msgid "New Limit" -msgstr "Nuevo Límite" +#~ msgid "ERRORS! Please check any red messages below and try again." +#~ msgstr "¡Error! Por favor revisa más abajo por errores marcados en rojo." -#: View/Limits/admin_view.ctp:2 -msgid "Limit" -msgstr "Límite" +#~ msgid "Add to a collection" +#~ msgstr "Añadir a una colección" -#: View/Limits/admin_view.ctp:24 -msgid "Applies" -msgstr "Aplica" +#~ msgid "Click to remove from this collection" +#~ msgstr "Eliminar de la colección" -#: View/Limits/admin_view.ctp:45 -msgid "Delete Limit" -msgstr "Eliminar Límite" +#~ msgid "Click to add to this collection." +#~ msgstr "Añadir a la colección" -#: View/Messages/add.ctp:4 -msgid "Add Message" -msgstr "Añadir Mensaje" +#~ msgid "Invalid key" +#~ msgstr "Llave inválida" -#: View/Messages/add.ctp:18 -#: View/Messages/edit.ctp:20 -#: View/Messages/view.ctp:46 -#: View/Users/admin_index.ctp:81 -msgid "List Messages" -msgstr "Listar mensajes" +#~ msgid "The key has been saved" +#~ msgstr "La llave se guardó" -#: View/Messages/edit.ctp:4 -#: View/Messages/view.ctp:44 -msgid "Edit Message" -msgstr "Editar mensaje" +#~ msgid "The key could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "La llave no se pudo guardar. Por favor intenta de nuevo" -#: View/Messages/index.ctp:50 -#: View/Messages/view.ctp:47 -#: View/Users/admin_index.ctp:82 -msgid "New Message" -msgstr "Nuevo mensaje" +#~ msgid "Key deleted" +#~ msgstr "Llave eliminada" -#: View/Messages/view.ctp:2 -msgid "Message" -msgstr "MEnsaje" +#~ msgid "Key was not deleted" +#~ msgstr "La llave no fue eliminada" -#: View/Messages/view.ctp:45 -msgid "Delete Message" -msgstr "Eliminar mensaje" +#~ msgid "Invalid meta" +#~ msgstr "Meta inválida" -#: View/News/admin_add.ctp:18 -#: View/News/admin_edit.ctp:22 -msgid "Save" -msgstr "Guardar" +#~ msgid "The meta has been saved" +#~ msgstr "El meta fue guardado" -#: View/News/admin_edit.ctp:4 -msgid "Add News Update" -msgstr "Añadir Noticia" +#~ msgid "The meta could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "El meta no se pudo guardar. Por favor intenta de nuevo." -#: View/News/admin_edit.ctp:5 -msgid "List News" -msgstr "Listar Noticias" +#~ msgid "Invalid address" +#~ msgstr "Dirección inválida" -#: View/News/admin_edit.ctp:11 -msgid "Edit News" -msgstr "Editar Noticia" +#~ msgid "The request has been saved. Now upload some concept arts!" +#~ msgstr "" +#~ "El Encargo ha sido guardado. Ahora carga algunos imágener de concepto y " +#~ "referencia" -#: View/News/rss/index.ctp:3 -msgid "Latest news" -msgstr "Últimas Noticias" +#~ msgid "Files" +#~ msgstr "Ficheros" -#: View/News/rss/index.ctp:5 -msgid "Blend Swap Site news and updates." -msgstr "Blog de noticias de Blend Swap" +#~ msgid "Click to unlike this blend" +#~ msgstr "No me gusta" -#: View/Options/admin_add.ctp:4 -msgid "Add Option" -msgstr "Añadir Opción" +#~ msgid "Click to start following comments here" +#~ msgstr "Seguir comentarios acá" -#: View/Options/admin_add.ctp:19 -#: View/Options/admin_edit.ctp:39 -#: View/Options/admin_view.ctp:31 -msgid "List Options" -msgstr "Listar Opciones" +#~ msgid "Click to stop following comments here" +#~ msgstr "Dejar de seguir comentarios acá" -#: View/Options/admin_edit.ctp:4 -#: View/Options/admin_view.ctp:29 -msgid "Edit Option" -msgstr "Editar Opción" +#~ msgid "Remove from your work in progress list" +#~ msgstr "Eliminar de mi lista de Trabajo en Progreso" -#: View/Options/admin_index.ctp:2 -#: View/Options/admin_manage.ctp:2 -msgid "Options" -msgstr "Opciones" +#~ msgid "Cancel WIP" +#~ msgstr "Cancelar \"en Progreso\"" -#: View/Options/admin_index.ctp:48 -msgid "Manage Options (Superuser only)" -msgstr "Administrar Opciones" +#~ msgid "Add to your work in progress list" +#~ msgstr "Añadir a mi lista de Trabajo en Progreso" -#: View/Options/admin_manage.ctp:44 -#: View/Options/admin_view.ctp:32 -msgid "New Option" -msgstr "Nueva Opción" +#~ msgid "Add to WIP" +#~ msgstr "Añadir a Trabajo en Progreso" -#: View/Options/admin_view.ctp:2 -msgid "Option" -msgstr "Opción" +#~ msgid "List Keys" +#~ msgstr "Listar Llaves" -#: View/Options/admin_view.ctp:14 -msgid "Value" -msgstr "Valor" +#~ msgid "Edit Key" +#~ msgstr "Editar Llave" -#: View/Options/admin_view.ctp:19 -msgid "Description" -msgstr "Descripción" +#~ msgid "Keys" +#~ msgstr "Llaves" -#: View/Options/admin_view.ctp:30 -msgid "Delete Option" -msgstr "Eliminar Opción" +#~ msgid "New Key" +#~ msgstr "Nueva Llave" -#: View/Pages/admin_add.ctp:5 -msgid "Add Page" -msgstr "Añadir Página" +#~ msgid "Route" +#~ msgstr "Ruta" -#: View/Pages/admin_add.ctp:21 -#: View/Pages/admin_edit.ctp:25 -msgid "List Pages" -msgstr "Listar Páginas" +#~ msgid "Followers" +#~ msgstr "Seguidores" -#: View/Pages/admin_edit.ctp:16 -msgid "Save changes" -msgstr "Guardar cambios" +#~ msgid "The blend you requested does not exist" +#~ msgstr "Este blend no existe" -#: View/Pages/admin_edit.ctp:24 -msgid "Delete Page" -msgstr "Eliminar Página" +#~ msgid "" +#~ "You downloaded this blend less than 24 hours ago, if your first attempt " +#~ "failed you still have %d hours and %d minutes to retry without losing " +#~ "extra bandwidth" +#~ msgstr "" +#~ "Descargaste este archivo hace menos de 24 horas, si tu primer intento " +#~ "falló aún tienes %d horas y $d minutos para reintentar sin perder ancho " +#~ "de banda" -#: View/Pages/admin_edit.ctp:26 -msgid "View Page" -msgstr "Ver Página" +#~ msgid "" +#~ "If your download fails you have 24 hours to try again with no extra " +#~ "bandwidth subtracted from your monthly allocation!" +#~ msgstr "" +#~ "Si tu descarga falla tendrás 24 horas para reintentar sin que pierdas " +#~ "ancho de banda extra por re-intentar" -#: View/Pages/admin_index.ctp:2 -msgid "Pages" -msgstr "Páginas" +#~ msgid "Looks like you are logged out, maybe your session expired" +#~ msgstr "Parece que estás fuera del sitio, tal vez tu sesión expiró" -#: View/Pages/admin_index.ctp:42 -msgid "New Page" -msgstr "Nueva Página" +#~ msgid "Please %s and try again." +#~ msgstr "Por favor %s e intenta de nuevo" -#: View/Profiles/admin_add.ctp:4 -msgid "Admin Add Profile" -msgstr "A~nadir Perfil [admin]" +#~ msgid "log in" +#~ msgstr "acceder" -#: View/Profiles/admin_add.ctp:28 -#: View/Profiles/admin_edit.ctp:30 -#: View/Profiles/admin_view.ctp:96 -msgid "List Profiles" -msgstr "Listar Perfiles" +#~ msgid "You just recovered %d likes from Blend Swap 4!" +#~ msgstr "¡Acabas de recuperar %d favoritos de Blend Swap 4!" -#: View/Profiles/admin_edit.ctp:4 -msgid "Admin Edit Profile" -msgstr "Editar PErfil [admin]" +#~ msgid "" +#~ "We could not find any old likes from Blend Swap 4 for you, so it looks " +#~ "like you are already well setup for adding likes. If this is an error, " +#~ "please report it!" +#~ msgstr "" +#~ "No se encontró ningún favorito creado durante la vida de Blend Swap 4, " +#~ "así que parece que todo ya está en orden. Si esto es un error, ¡por favor " +#~ "repórtalo!" -#: View/Profiles/admin_index.ctp:2 -msgid "Profiles" -msgstr "Perfiles" +#~ msgid "Blend File Stats" +#~ msgstr "Datos del Blend" -#: View/Profiles/admin_index.ctp:70 -#: View/Profiles/admin_view.ctp:97 -msgid "New Profile" -msgstr "Nuevo Perfil" +#~ msgid "Vertices" +#~ msgstr "Vértices" -#: View/Profiles/admin_view.ctp:2 -msgid "Profile" -msgstr "Perfil" +#~ msgid "Polygons" +#~ msgstr "Polígonos" -#: View/Profiles/admin_view.ctp:14 -msgid "First Name" -msgstr "Nombre" +#~ msgid "Poly. Modified" +#~ msgstr "Polígonos Modificado" -#: View/Profiles/admin_view.ctp:19 -msgid "Last Name" -msgstr "Apellido" +#~ msgid "Only CC-Zero Blends" +#~ msgstr "Sólo Blends CC-Zero" -#: View/Profiles/admin_view.ctp:24 -msgid "Website" -msgstr "Sitio Web" +#~ msgid "Only CC-0" +#~ msgstr "Sólo Blends CC-0" -#: View/Profiles/admin_view.ctp:39 -msgid "Bio" -msgstr "Biografía" +#~ msgid "Only CC-BY" +#~ msgstr "Sólo Blends CC-BY" -#: View/Profiles/admin_view.ctp:44 -msgid "Twitter" -msgstr "Twitter" +#~ msgid "Only CC-BY-SA" +#~ msgstr "Sólo Blends CC-BY-SA" -#: View/Profiles/admin_view.ctp:49 -msgid "Facebook" -msgstr "Facebook" +#~ msgid "Browse All Blends" +#~ msgstr "Explora los Blends" -#: View/Profiles/admin_view.ctp:54 -msgid "Deviantart" -msgstr "DeavianArt" +#~ msgid "Browse Blend Requests" +#~ msgstr "Explora los Encargos" -#: View/Profiles/admin_view.ctp:59 -msgid "Vimeo" -msgstr "Vimeo" +#~ msgid "Browse Blend Collections" +#~ msgstr "Explora las Colecciones" -#: View/Profiles/admin_view.ctp:64 -msgid "Youtube" -msgstr "YouTube" +#~ msgid "Connect" +#~ msgstr "Conecta" -#: View/Profiles/admin_view.ctp:69 -msgid "Bartists" -msgstr "Blender Artists.org" +#~ msgid "Take the guided tour!" +#~ msgstr "¡Toma el paseo guiado!" -#: View/Profiles/admin_view.ctp:74 -msgid "Flickr" -msgstr "Flickr" +#~ msgid "Twitter" +#~ msgstr "Twitter" -#: View/Profiles/admin_view.ctp:79 -msgid "Blend Count" -msgstr "Número de Blends" +#~ msgid "Facebook" +#~ msgstr "Facebook" -#: View/Profiles/admin_view.ctp:95 -msgid "Delete Profile" -msgstr "Eliminar Perfil" +#~ msgid "Deviantart" +#~ msgstr "DeavianArt" -#: View/Questions/add.ctp:21 -msgid "Ask a new Question!" -msgstr "Haz una nueva Pregunta!" +#~ msgid "Vimeo" +#~ msgstr "Vimeo" -#: View/Questions/admin_add.ctp:4 -msgid "Admin Add Question" -msgstr "Añadir una PRegunta [admin]" +#~ msgid "Youtube" +#~ msgstr "YouTube" -#: View/Questions/admin_add.ctp:17 -#: View/Questions/admin_edit.ctp:19 -#: View/Questions/admin_view.ctp:41 -msgid "List Questions" -msgstr "Listar Preguntas" +#~ msgid "Bartists" +#~ msgstr "Blender Artists.org" -#: View/Questions/admin_edit.ctp:4 -msgid "Admin Edit Question" -msgstr "Editar pregunta [admin]" +#~ msgid "Flickr" +#~ msgstr "Flickr" -#: View/Questions/admin_view.ctp:2 -msgid "Question" -msgstr "Pregunta" +#~ msgid "This blend is published so it can not be removed by you." +#~ msgstr "¡Este blend es públicamente visible, no puedes removerlo!" -#: View/Questions/admin_view.ctp:39 -#: View/Questions/edit.ctp:4 -msgid "Edit Question" -msgstr "Editar Pregunta" +#~ msgid "Published on" +#~ msgstr "Publicado" -#: View/Questions/admin_view.ctp:40 -msgid "Delete Question" -msgstr "Eliminar Pregunta" +#~ msgid "Contacts" +#~ msgstr "Entradas de Contacto" -#: View/Questions/index.ctp:56 -msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} questions out of {:count} total." -msgstr "Página {:page} de {:pages}, mostrando {:current} preguntas de {:count} en total." +#~ msgid "Tour" +#~ msgstr "Paseo" -#: View/Questions/rss/index.ctp:3 -msgid "Blend Swap Questions" -msgstr "Preguntas en Blend Swap" +#~ msgid "Faq" +#~ msgstr "Faq" -#: View/Questions/rss/index.ctp:5 -msgid "Most recent questions on Blend Swap." -msgstr "Preguntas más recientes en Blend Swap" +#~ msgid "What is Blender and why you will love it." +#~ msgstr "¿Qué es blender y por qué nos encanta?" -#: View/Reports/__add.ctp:4 -msgid "Add Report" -msgstr "Añadir Reporte" +#~ msgid "A listing of awesome Blender tutorials." +#~ msgstr "Una lista de los excelentes tutoriales de Blender" -#: View/Reports/__add.ctp:17 -#: View/Reports/admin_edit.ctp:19 -#: View/Reports/admin_view.ctp:41 -#: View/Reports/view.ctp:41 -msgid "List Reports" -msgstr "Listar Reportes" +#~ msgid "Blend File Licensing" +#~ msgstr "Licencia de Ficheros" -#: View/Reports/admin_edit.ctp:4 -#: View/Reports/admin_view.ctp:39 -#: View/Reports/view.ctp:39 -msgid "Edit Report" -msgstr "Editar Reportes" +#~ msgid "Our Privacy Policy" +#~ msgstr "Política de Privacidad" -#: View/Reports/admin_index.ctp:2 -msgid "Reports" -msgstr "Reportes" +#~ msgid "The Terms of Use" +#~ msgstr "Términos de Uso" -#: View/Reports/admin_index.ctp:62 -#: View/Reports/admin_view.ctp:42 -#: View/Reports/view.ctp:42 -msgid "New Report" -msgstr "Nuevo reporte" +#~ msgid "Our RSS Feeds" +#~ msgstr "Nuestros Feeds RSS" -#: View/Reports/admin_view.ctp:24 -#: View/Reports/view.ctp:24 -msgid "Reason" -msgstr "Motivo" +#~ msgid "All our available RSS feeds." +#~ msgstr "Todas nuestras fuentes RSS" -#: View/Reports/admin_view.ctp:40 -#: View/Reports/view.ctp:40 -msgid "Delete Report" -msgstr "Eliminar Reporte" +#~ msgid "Your Associate Membership has" +#~ msgstr "Tu Membresía de Asociado tiene" -#: View/Requests/add.ctp:45 -msgid "Request a Blend" -msgstr "Nuevo Encargo" +#~ msgid "Your Deadline Membership has" +#~ msgstr "Tu Membresía \"Fecha Límite\" tiene" -#: View/Requests/admin_add.ctp:4 -msgid "Admin Add Request" -msgstr "Añadir Encargo [admin]" +#~ msgid "Unlimited Bandwidth" +#~ msgstr "Descargas Ilimitadas" -#: View/Requests/admin_edit.ctp:4 -msgid "Admin Edit Request" -msgstr "Editar Encargo [admin]" +#~ msgid "Your Associate membership is set to auto-renew." +#~ msgstr "Tu Membresía está ajustada para auto-renovarse." -#: View/Requests/admin_view.ctp:44 -#: View/Requests/edit.ctp:4 -msgid "Edit Request" -msgstr "Editar Encargo" +#~ msgid "Until" +#~ msgstr "Hasta" -#: View/Requests/admin_view.ctp:45 -msgid "Delete Request" -msgstr "Eliminar Encargo" +#~ msgid "Bandwidth information for this month" +#~ msgstr "Ancho de banda para este mes" -#: View/Requests/admin_view.ctp:55 -msgid "Related Responses" -msgstr "Respuestas relacionadas" +#~ msgid "Allowed" +#~ msgstr "Permitido" -#: View/Requests/admin_view.ctp:63 -msgid "Request Id" -msgstr "ID de encargo" +#~ msgid "Log in to swap some blends!" +#~ msgstr "¡Ingresa para compartir blends!" -#: View/Requests/view.ctp:73 -msgid "Responders" -msgstr "Trabajadores" +#~ msgid "Create a new blend Request" +#~ msgstr "Crear un nuevo Encargo" -#: View/Requests/view.ctp:97 -msgid "Work In Progress" -msgstr "Trabajo en progreso." +#~ msgid "Zip file MD5 checksum" +#~ msgstr "Clave MD5" -#: View/Requests/rss/index.ctp:3 -msgid "Latest Requests" -msgstr "Últimos Encargos" +#~ msgid "List News" +#~ msgstr "Listar Noticias" -#: View/Requests/rss/index.ctp:5 -msgid "Most recent requests on Blend Swap." -msgstr "Encargos más recientes en Blend Swap" +#~ msgid "Edit News" +#~ msgstr "Editar Noticia" -#: View/Users/account.ctp:4 -#: View/Users/admin_view.ctp:231 -msgid "Edit User" -msgstr "Editar usuario" +#~ msgid "comment" +#~ msgstr "Comentario" -#: View/Users/add.ctp:174 -msgid "Sign me up!" -msgstr "Regístrame!" +#~ msgid "Repack Files" +#~ msgstr "Re-empacar ficheros" -#: View/Users/admin_add.ctp:4 -msgid "Admin Add User" -msgstr "Añadir usuario [Admin]" +#~ msgid "How bandwidth works" +#~ msgstr "Cómo se asigna el ancho de banda" -#: View/Users/admin_edit.ctp:4 -msgid "Admin Edit User" -msgstr "Editar usuario [Admin]" +#~ msgid "Karma" +#~ msgstr "Karma" -#: View/Users/admin_index.ctp:83 -msgid "List Wpusermetas" -msgstr "Listar usermetas" +#~ msgid "Monthly Featured Users" +#~ msgstr "Artistas Destacados por Mes" -#: View/Users/admin_index.ctp:84 -msgid "New Wpusermeta" -msgstr "Nuevo Usermeta" +#~ msgid "Invalid email" +#~ msgstr "Plantilla de email inválida." -#: View/Users/admin_index.ctp:85 -msgid "List Collections" -msgstr "Listar colecciones" +#~ msgid "The email has been saved" +#~ msgstr "L a plantilla de email fue guardada." -#: View/Users/admin_index.ctp:86 -msgid "New Collection" -msgstr "nueva colección" +#~ msgid "The email could not be saved. Please, try again." +#~ msgstr "" +#~ "La plantilla de email no pudo guardarse. Por favor intenta de nuevo." -#: View/Users/admin_view.ctp:232 -msgid "Delete User" -msgstr "Eliminar usuario" +#~ msgid "Email deleted" +#~ msgstr "Plantilla de email eliminada." -#: View/Users/associate.ctp:144 -msgid "Sign Me Up" -msgstr "Regístrame." +#~ msgid "Email was not deleted" +#~ msgstr "La plantilla de email no fue eliminada." -#: View/Users/login.ctp:16 -msgid "Problems logging in?" -msgstr "Problemas accesando al sitio?" +#~ msgid "List Responses" +#~ msgstr "Listar Respuestas" -#: View/Users/login.ctp:21 -msgid "Register now!" -msgstr "Regístrate ahora!" +#~ msgid "List Users" +#~ msgstr "Listar Usuarios" -#: View/Users/m_login.ctp:11 -msgid "Forgot your password?" -msgstr "Olvidaste tu clave?" +#~ msgid "New User" +#~ msgstr "Nuevo Usuario" -#: View/Users/m_login.ctp:15 -msgid "Register now" -msgstr "Ragistrate ahora" +#~ msgid "List Requests" +#~ msgstr "Listar Encargos" -#: View/Users/search.ctp:93 -msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} artists out of {:count} total." -msgstr "Página {:page} de {:pages}, mostrando {:current} artistas de {:count} en total." +#~ msgid "20 blends per page (default)" +#~ msgstr "20 blends por página (predefinido)" -#~ msgid "" -#~ "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} records out of {:count} " -#~ "total." -#~ msgstr "" -#~ "Página {:page} de {:pages}, mostrando {:current} entradas de {:count} en " -#~ "total." +#~ msgid "Term was not deleted" +#~ msgstr "El término no fue eliminado" #~ msgid " previous" #~ msgstr "anterior" diff --git a/spa/LC_MESSAGES/model_validation.mo b/spa/LC_MESSAGES/model_validation.mo deleted file mode 100644 index bcfa076..0000000 Binary files a/spa/LC_MESSAGES/model_validation.mo and /dev/null differ diff --git a/spa/LC_MESSAGES/model_validation.po b/spa/LC_MESSAGES/model_validation.po old mode 100644 new mode 100755 index 35234b4..bde07f2 --- a/spa/LC_MESSAGES/model_validation.po +++ b/spa/LC_MESSAGES/model_validation.po @@ -4,329 +4,298 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Blend Swap Translation 0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-17 16:00-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:28-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-28 14:45-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-28 14:54-0600\n" "Last-Translator: Jonathan Acosta \n" "Language-Team: Blend Swap Translators \n" +"Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n" -"X-Poedit-Language: Spanish\n" -"X-Poedit-Country: SPAIN\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" -#: Model/Blend.php:validation -#: for field title +#: Model/Blend.php:validation for field title msgid "Your blend must have a name!" msgstr "El blend debe tener un nombre!" -#: Model/Blend.php:validation -#: for field title +#: Model/Blend.php:validation for field title msgid "The Blend Name must be between 2 and 140 chars long!" msgstr "El nombre del blend debe estar entre 2 y 140 caracteres de longitud" -#: Model/Blend.php:validation -#: for field body +#: Model/Blend.php:validation for field body msgid "Your blend must have a description!" msgstr "El blend debe tener una descipción!" -#: Model/Blend.php:validation -#: for field body +#: Model/Blend.php:validation for field body msgid "The description must be between 40 and 5000 chars long!" msgstr "la descripción debe estar entre 40 y 5000 caracteres de longitud" -#: Model/Blend.php:validation -#: for field p3d_url +#: Model/Blend.php:validation for field three_dee msgid "That is not a url!" msgstr "Eso no parece un url" -#: Model/Blend.php:validation -#: for field p3d_url +#: Model/Blend.php:validation for field three_dee msgid "That is not a supported viewer." msgstr "Ese no es un visualizador soportado." -#: Model/Blend.php:validation -#: for field blend_license +#: Model/Blend.php:validation for field blend_license msgid "Please choose a license for your blend." msgstr "Por favor escoge una licencia para el blend" -#: Model/Blend.php:validation -#: for field blend_license +#: Model/Blend.php:validation for field blend_license msgid "Invalid value for Blend License!" msgstr "Valor inválido para la licencia!" -#: Model/Blend.php:validation -#: for field blender_version +#: Model/Blend.php:validation for field blender_version msgid "Please choose the version of blender you used to make this blend." msgstr "Escoge la version de Blender con la que el blend fue hecho." -#: Model/Blend.php:validation -#: for field blender_version +#: Model/Blend.php:validation for field blender_version msgid "Invalid value type for Blender version" msgstr "Valor inválido para la versión de Blender" -#: Model/Blend.php:validation -#: for field tags -msgid "Tags help others find your blend. Use at least one tag and don't forget the commas!" -msgstr "Las etiquetas ayudan a otros a encontrar tu blend, por favor usa al menos y no olvides las comas!" +#: Model/Blend.php:validation for field tags +msgid "" +"Tags help others find your blend. Use at least one tag and don't forget the " +"commas!" +msgstr "" +"Las etiquetas ayudan a otros a encontrar tu blend, por favor usa al menos y " +"no olvides las comas!" + +#: Model/Blend.php:validation for field tags +msgid "Those are not tags, write valid, comma separated tags!" +msgstr "Esas no son etiquetas, escibe etiquetas válidas, separadas por comas" -#: Model/Blend.php:validation -#: for field categories -#: Model/Request.php:validation -#: requirements +#: Model/Blend.php:validation for field categories +#: Model/Request.php:validation requirements msgid "Pick one to four categories." msgstr "Escoge de una a cuatro categorías" -#: Model/Blend.php:validation -#: for field categories +#: Model/Blend.php:validation for field categories msgid "Invalid taxonomiy input." msgstr "Taxonomía inválida" -#: Model/Blend.php:validation -#: for field change_log +#: Model/Blend.php:validation for field change_log msgid "Please tell us what you changed in the data or the files." msgstr "Por favor dinos lo que cambiaste." -#: Model/Blend.php:validation -#: for field hello Model/Message.php:validation -#: Model/Profile.php:validation -#: Model/Report.php:validation -#: Model/Request.php:validation -#: Model/User.php:validation +#: Model/Blend.php:validation for field hello Model/Message.php:validation +#: Model/Profile.php:validation Model/Report.php:validation +#: Model/Request.php:validation Model/User.php:validation msgid "empty" msgstr "vacío" -#: Model/Collection.php:validation -#: for field name +#: Model/Blend.php:validation for field fan_art Model/Report.php:validation +#: reason +msgid "You must choose an option." +msgstr "Debes escoger una opción" + +#: Model/Collection.php:validation for field name msgid "The collection Must have a name" msgstr "La colección debe tener un nombre" -#: Model/Collection.php:validation -#: for field visibility +#: Model/Collection.php:validation for field visibility msgid "Choose a visibility setting" msgstr "Escoge un ajuste de visibilidad" -#: Model/Collection.php:validation -#: for field visibility +#: Model/Collection.php:validation for field visibility msgid "Invalid visibility value!!!" msgstr "Valor de visibilidad inválido" -#: Model/Comment.php:validation -#: for field body +#: Model/Comment.php:validation for field body msgid "The comment cannot be empty!" msgstr "El comentario no puede quedar vacío!" -#: Model/Comment.php:validation -#: for field user_id;validation +#: Model/Comment.php:validation for field user_id;validation #: parent_id;validation object_id Model/Revision.php:validation msgid "numeric" msgstr "numérico" -#: Model/Contact.php:validation -#: for field name;validation email;validation +#: Model/Contact.php:validation for field name;validation email;validation #: body msgid "This field is required." msgstr "Este campo es requerido" -#: Model/Contact.php:validation -#: for field name +#: Model/Contact.php:validation for field name msgid "This field contains invalid characters..." msgstr "Este campo contiene caracteres inválidos..." -#: Model/Contact.php:validation -#: for field email +#: Model/Contact.php:validation for field email msgid "This doesn't look like an email..." msgstr "Eso no luce como un email..." -#: Model/Contact.php:validation -#: for field subject +#: Model/Contact.php:validation for field subject msgid "Please select the subject." msgstr "Por favor escoge un asunto." -#: Model/Contact.php:validation -#: for field subject +#: Model/Contact.php:validation for field subject msgid "An error happened, try again." msgstr "Ha ocurrido un error, por favor intenta de nuevo." -#: Model/Contact.php:validation -#: for field website +#: Model/Contact.php:validation for field website msgid "This is not a url" msgstr "Eso no luce como un URL" -#: Model/Email.php:validation -#: for field name +#: Model/Email.php:validation for field name msgid "this email must have a name" msgstr "Esta plantilla de email debe tener un nombre" -#: Model/Email.php:validation -#: for field pointer +#: Model/Email.php:validation for field pointer msgid "emails must have a call key so they can be called from inside the app." msgstr "Las plantillas de emails deben tener una clave de llamada" -#: Model/Email.php:validation -#: for field pointer +#: Model/Email.php:validation for field pointer msgid "Only letters and underscores are allowed" msgstr "Sólo se permiten letras y barras bajas _" -#: Model/Feature.php:validation -#: for field user_id -msgid "Looks like this user is already featured!" -msgstr "Parece que este Artista ya fue destacado" - -#: Model/Message.php:validation -#: for field body +#: Model/Message.php:validation for field body msgid "Empty messages are not allowed." msgstr "Los mensajes vacíos no están permitidos" -#: Model/Message.php:validation -#: for field status +#: Model/Message.php:validation for field status msgid "allowedStatuses" msgstr "estadosPermitidos" -#: Model/Profile.php:validation -#: for field website;validation +#: Model/Profile.php:validation for field website;validation #: deviantart;validation bartists;validation flickr;validation #: facebook;validation youtube;validation vimeo;validation twitter;validation #: github;validation pinterest;validation behance;validation linkedin msgid "This does not look like an URL" msgstr "esto no luce ocmo un URL" -#: Model/Question.php:validation -#: for field body +#: Model/Profile.php:validation for field description +msgid "The bio must be between 24 and 1024 characters long" +msgstr "Tu bio ser de entre 24 y 1024 caracteres de largo" + +#: Model/Question.php:validation for field body msgid "Your question needs a body with details." msgstr "Tu pregunta necesita un cuerpo con detalles." -#: Model/Question.php:validation -#: for field body +#: Model/Question.php:validation for field body msgid "Your question body must be between 40 and 2000 characters long." msgstr "Tu pregunta debe estar entre 40 y 2000 caracteres de largo" -#: Model/Question.php:validation -#: for field title +#: Model/Question.php:validation for field title msgid "Your question needs a title." msgstr "Tu pregunta necesita un título" -#: Model/Question.php:validation -#: for field title +#: Model/Question.php:validation for field title msgid "Your question title must be between 10 and 256 characters long." msgstr "El título de tu pregunta debe estar entre 10 y 256 caracteres de largo" -#: Model/Question.php:validation -#: for field tags -msgid "Tags help other users to find your question. You must use at least one tag." -msgstr "Usa etiquetas para ayudar a otros a encontrar tu pregunta. Debes usar por lo menos una etiqueta." - -#: Model/Report.php:validation -#: for field reason -msgid "You must choose an option." -msgstr "Debes escoger una opción" +#: Model/Question.php:validation for field tags +msgid "" +"Tags help other users to find your question. You must use at least one tag." +msgstr "" +"Usa etiquetas para ayudar a otros a encontrar tu pregunta. Debes usar por lo " +"menos una etiqueta." -#: Model/Report.php:validation -#: for field reason +#: Model/Report.php:validation for field reason msgid "The reason contains invalid characters" msgstr "El motivo contiene caracteres inválidos." -#: Model/Report.php:validation -#: for field body -msgid "You must provide links and/or notes for us to be able to take care of your report" +#: Model/Report.php:validation for field body +msgid "" +"You must provide links and/or notes for us to be able to take care of your " +"report" msgstr "Debes proveer links y/o notas para que podamos atender tu reporte." -#: Model/Request.php:validation -#: for field title +#: Model/Request.php:validation for field title msgid "Your request must have a title" msgstr "Tu Encargo debe tener un título." -#: Model/Request.php:validation -#: for field body +#: Model/Request.php:validation for field body msgid "You must provide notes and details about the request." msgstr "Tu encargo debe ser detallado con texto y notas" -#: Model/Revision.php:validation -#: for field user_id;validation +#: Model/Revision.php:validation for field user_id;validation #: object_id;validation object_class;validation object_data;validation log -#: Model/Term.php:validation -#: slug +#: Model/Term.php:validation slug msgid "notEmpty" msgstr "noVacío" -#: Model/Revision.php:validation -#: for field object_class +#: Model/Revision.php:validation for field object_class msgid "alphanumeric" msgstr "alfanumérico" -#: Model/Term.php:validation -#: for field slug -msgid "isUnique" -msgstr "esÚnico" +#: Model/Term.php:validation for field slug +msgid "unique" +msgstr "Es único" -#: Model/Term.php:validation -#: for field slug +#: Model/Term.php:validation for field slug msgid "validChars" msgstr "caracteresVálidos" -#: Model/Term.php:validation -#: for field slug +#: Model/Term.php:validation for field slug msgid "between" msgstr "entre" -#: Model/User.php:validation -#: for field username +#: Model/Termrel.php:validation for field term_id +msgid "value" +msgstr "Valor" + +#: Model/User.php:validation for field username msgid "Only letters and numbers please." msgstr "Sólo letras y números por favor." -#: Model/User.php:validation -#: for field username +#: Model/User.php:validation for field username msgid "The username must be between 2 and 32 characters long!" msgstr "El nombre de usuario debe estar entre 2 y 32 caracteres de largo~" -#: Model/User.php:validation -#: for field username +#: Model/User.php:validation for field username msgid "Can not be empty" msgstr "No puede quedar vacío" -#: Model/User.php:validation -#: for field username +#: Model/User.php:validation for field username msgid "This username is already taken." msgstr "Este nombre de usuario ya fue tomado." -#: Model/User.php:validation -#: for field email;validation password +#: Model/User.php:validation for field email;validation password msgid "Can not be left empty" msgstr "No puede quedar vacío" -#: Model/User.php:validation -#: for field email +#: Model/User.php:validation for field email msgid "Does not look like an email" msgstr "Esto no luce como un email." -#: Model/User.php:validation -#: for field email -msgid "Wrong email..." -msgstr "Email equivocado" +#: Model/User.php:validation for field email +msgid "" +"That email is already in use, maybe you signed up with tha email before?" +msgstr "" +"Ese correo electrónico está en uso. ¿Tal vez te registraste con otro correo " +"antes?" -#: Model/User.php:validation -#: for field email -msgid "This email is not allowed. You must use a real email adress." -msgstr "Este email no se permite. Debes usar una dirección de email real!" +#: Model/User.php:validation for field email +msgid "" +"This email is not allowed because Blend Swap's automated emails are not " +"received by this domain/server." +msgstr "" +"Este correo electrónico no está permitido porque los mensajes automatizados " +"del sitio son denegados por este proveedor." -#: Model/User.php:validation -#: for field password +#: Model/User.php:validation for field password msgid "Must be between 8 and 128 characters long" msgstr "Debe estar entre 8 y 128 caracteres de largo" -#: Model/User.php:validation -#: for field first_name;validation last_name +#: Model/User.php:validation for field first_name;validation last_name msgid "Must be 2 letters or more." msgstr "Debe ser de dos letras o más de largo." -#: Model/User.php:validation -#: for field accept_terms +#: Model/User.php:validation for field accept_terms msgid "You must accept the Terms Of Use!" msgstr "Debes aceptar los Términos de Uso!" -#: Model/User.php:validation -#: for field bpp +#: Model/User.php:validation for field bpp msgid "Invalid value type" msgstr "tipo de valor inválido." +#~ msgid "Looks like this user is already featured!" +#~ msgstr "Parece que este Artista ya fue destacado" + +#~ msgid "Wrong email..." +#~ msgstr "Email equivocado" + +#~ msgid "This email is not allowed. You must use a real email adress." +#~ msgstr "Este email no se permite. Debes usar una dirección de email real!" diff --git a/srp/LC_MESSAGES/default.po b/srp/LC_MESSAGES/default.po new file mode 100755 index 0000000..06da411 --- /dev/null +++ b/srp/LC_MESSAGES/default.po @@ -0,0 +1,3717 @@ +# LANGUAGE translation of CakePHP Application +# Copyright YEAR NAME +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Blend Swap Translation 0.1\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-01 10:47-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-23 00:52+0100\n" +"Last-Translator: Vido89 \n" +"Language-Team: Blend Swap Translators \n" +"Language: Serbian\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" + +# atom +#: Controller/AtomsController.php:31;75;101 +msgid "Invalid atom" +msgstr "Atom nije ispravan" + +# atom +#: Controller/AtomsController.php:58;79 +msgid "The atom has been saved" +msgstr "Atom je sačuvan" + +# atom +#: Controller/AtomsController.php:60;82 +msgid "The atom could not be saved. Please, try again." +msgstr "Atom nije sačuvan. Molim vas, pokušajte ponovo." + +# atom +#: Controller/AtomsController.php:104 +msgid "Atom deleted" +msgstr "Atom je obrisan" + +# atom +#: Controller/AtomsController.php:107 +msgid "Atom was not deleted" +msgstr "Atom nije obrisan" + +#: Controller/BadgesController.php:35;76;107;133 +msgid "Invalid badge" +msgstr "Bedž nije ispravan" + +#: Controller/BadgesController.php:90;111 +msgid "The badge has been saved" +msgstr "Bedž je sačuvan" + +#: Controller/BadgesController.php:93;114 +msgid "The badge could not be saved. Please, try again." +msgstr "Bedž nije mogao biti sačuvan. Molimo pokušajte ponovo." + +#: Controller/BadgesController.php:136 +msgid "Badge deleted" +msgstr "Bedž je obrisan" + +#: Controller/BadgesController.php:139 +msgid "Badge was not deleted" +msgstr "Bedž nije obrisan" + +#: Controller/BlendsController.php:198;1684;1708;1738 +msgid "Invalid blend" +msgstr "Blend fajl nije ispravan" + +#: Controller/BlendsController.php:562 +msgid "Thank you! Your new blend was saved and is now publicly visible!" +msgstr "Hvala vam! Vaš novi blend fajl je sačuvan i sada je javno dostupan!" + +#: Controller/BlendsController.php:564 +msgid "" +"There was an error saving your blend as published, please report you saw " +"this error!" +msgstr "" +"Dogodila se greška prilikom čuvanja vašeg blend fajla, prijavite da ste " +"vidjeli ovu grešku!" + +#: Controller/BlendsController.php:568 +msgid "" +"Your new blend was saved and is now waiting moderation! Please be patient " +"for an adminn to check your file." +msgstr "" +"Vaš novi blend fajl je sačuvan i sada čeka odobrenje! Molimo budete " +"strpljivi dok admin ne provjeri vaš fajl." + +#: Controller/BlendsController.php:572 +msgid "" +"You blend was saved to the database, but one of the files failed to upload, " +"please fix below the file type marked in red!" +msgstr "" +"Vaš blend fajl je sačuvan u bazi podataka, ali jedan od fajlova nije dodat, " +"molimo ispravite fajl naznačen crvenom bojom!" + +#: Controller/BlendsController.php:577 +msgid "" +"The blend could not be saved. Please ckeck any errors below and try again. " +"Don't forget to re-select the files." +msgstr "" +"Blend fajl nije sačuvan. Provjerite na greške ispod i pokušajte ponovo. " +"Morate opet označiti fajlove za dodavanje." + +#: Controller/BlendsController.php:646 +msgid "The requested blend does not exist." +msgstr "Traženi blend fajl ne postoji." + +#: Controller/BlendsController.php:686;1712 +msgid "The blend has been saved" +msgstr "Blend fajl je sačuvan" + +#: Controller/BlendsController.php:688 +msgid "" +"The blend has been saved, but there was an error while updating the license " +"file, please report that you saw this message." +msgstr "" +"Blend fajl je sačuvan, ali se dogodila greška prilikom ažuriranja licence," +"molimo prijavite da ste vidjeli ovu poruku." + +#: Controller/BlendsController.php:691 +msgid "ERRORS! Please check any red messages below and try again." +msgstr "GREŠKA! Molimo provjerite poruku crveno označenu i pokušajte ponovo." + +#: Controller/BlendsController.php:1173 +msgid "The blend you requested does not exist" +msgstr "Traženi blend fajl ne postoji" + +#: Controller/BlendsController.php:1205 +msgid "Downloading" +msgstr "Preuzima se" + +#: Controller/BlendsController.php:1207 +msgid "This blend is licensed" +msgstr "Ovaj blend fajl je lincenciran" + +#: Controller/BlendsController.php:1209 +msgid "Do you agree with this license" +msgstr "Da li se slažeš sa ovom licencom" + +# imposed by the Fan Art marking +#: Controller/BlendsController.php:1210 +msgid "and the limitations imposed by the Fan Art marking" +msgstr "i odgraničenja navedena kao zabavna umjetnost oznake" + +#: Controller/BlendsController.php:1215 +msgid "I accept the license. Start file download, please" +msgstr "Prihvatam ovu licencu. Počni preuzimanje fajla" + +#: Controller/BlendsController.php:1215 +msgid "Yes. Download now!" +msgstr "Da. Preuzimi sada!" + +#: Controller/BlendsController.php:1216 +msgid "Cancel download" +msgstr "Otkaži preuzimanje" + +#: Controller/BlendsController.php:1216 View/Blends/edit.ctp:95 +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +#: Controller/BlendsController.php:1226 +msgid "" +"You downloaded this blend less than 24 hours ago, if your first attempt " +"failed you still have %d hours and %d minutes to retry without losing extra " +"bandwidth" +msgstr "" +"Preuzeli ste ovaj blend fajl pre manje od 24 sata, ako ovaj pokušaj ne " +"uspije imate još % sat(a) i % minut(a) da pokušate opet bez gubljenja " +"dodatnog protoka" + +#: Controller/BlendsController.php:1230 +msgid "" +"If your download fails you have 24 hours to try again with no extra " +"bandwidth subtracted from your monthly allocation!" +msgstr "" +"Ako se preuzimanje imate 24 sata do pokušate opet bez dodatnog umanjivanja " +"vašeg mjesečnog protoka !" + +#: Controller/BlendsController.php:1237 +msgid "Looks like you are logged out, maybe your session expired" +msgstr "Izgleda da ste odjavljeni, možda je vaša sesija istekla" + +#: Controller/BlendsController.php:1238 +msgid "Please %s and try again." +msgstr "Molimo % i pokušajte ponovo" + +#: Controller/BlendsController.php:1238 +msgid "log in" +msgstr "Prijavi se" + +# Public Domain Mark 1.0 +#: Controller/BlendsController.php:1258;1259 +msgid "Creative Commons Public Domain Mark 1.0" +msgstr "Creative Commons Public Domain Mark 1.0" + +#: Controller/BlendsController.php:1260 +msgid "which has no requirements:" +msgstr "koji nema zahtjeva:" + +# Creative Commons Attribution 3.0 +#: Controller/BlendsController.php:1264;1265 +msgid "Creative Commons Attribution 3.0" +msgstr "Creative Commons Autorstvo 3.0" + +#: Controller/BlendsController.php:1266;1272;1278 +msgid "which has the following requirements:" +msgstr "koji ima slijedeće zahtjeve :" + +# Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 +#: Controller/BlendsController.php:1270;1271 +msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0" +msgstr "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0" + +# Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 +#: Controller/BlendsController.php:1276;1277 +msgid "Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0" +msgstr "Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0" + +#: Controller/BlendsController.php:1291 +msgid "" +"Blend Swap recommends you give credit to the blend author, but there is no " +"obligation to do so" +msgstr "" +"Blend Swap preporučuje da navedete ime autora ovog blend fajla, ali nemate " +"obavezu da to uradite" + +#: Controller/BlendsController.php:1294 View/Helper/SingleBlendHelper.php:148 +msgid "You must give credit to the author of this blend" +msgstr "Morate da navedete ime autora ovog blend fajla" + +#: Controller/BlendsController.php:1297 View/Helper/SingleBlendHelper.php:151 +msgid "You must distribute any derivative works under the same license" +msgstr "" +"Bilo kakve izmjene na blend fajlovima obavezni ste da distribuirate pod " +"istom lincencom" + +#: Controller/BlendsController.php:1300 View/Helper/SingleBlendHelper.php:154 +msgid "You can not use this blend commercially under any circumstance" +msgstr "" +"Ti ne možeš koristiti ovaj blend fajl u komercijalne svrhe pod bilo kojim " +"uslovima" + +# giving credits +#: Controller/BlendsController.php:1304 +msgid "What's the deal with all this \"giving credits\" thing?" +msgstr "Šta znači ovo \"davanje zasluga\" ?" + +#: Controller/BlendsController.php:1717 +msgid "The blend could not be saved. Please, try again." +msgstr "Blend fajl nije sačuvan. Molimo, pokušajte ponovo." + +#: Controller/BlendsController.php:1741 +msgid "Blend deleted" +msgstr "Blend fajl je obrisan" + +#: Controller/BlendsController.php:1744 +msgid "Blend was not deleted" +msgstr "Blend fajl nije obrisan" + +#: Controller/BlendsController.php:1764 +msgid "" +"The blend was removed from all lists. We will preserve copy of all the data " +"for archival purposes." +msgstr "" +"Blend fajl je obrisan sa svih listi. Mi će mo sačuvati kopiju svih podataka " +"u arhivske svrhe." + +#: Controller/BlendsController.php:1767 +msgid "" +"There was an error while removing the blend from all listings, please try " +"again and report if this error repeats." +msgstr "" +"Došlo je do problema prilikom brisanju blend fajla, pokušajte ponovo a " +"grešku prijavite ako se ponovi." + +#: Controller/BlendsController.php:1770 +msgid "" +"This blend is published! Only an admin can take it down, please get in touch " +"with the site admins to let them know why you want this blend taken down." +msgstr "" +"Ovaj blen fajl je objavljen! Samo ga admin može ukloniti, molimo stupite u " +"kontak sa adminima i kažite im zbog ćega želite da uklonite ovaj blend fajl." + +#: Controller/ChatsController.php:67;201;230 +msgid "Invalid chat" +msgstr "Neispravno ćaskanje" + +#: Controller/ChatsController.php:205 +msgid "The chat has been saved" +msgstr "Ćaskanje je sačuvano" + +#: Controller/ChatsController.php:208 +msgid "The chat could not be saved. Please, try again." +msgstr "Ćaskanje nije sačuvano. Molimo pokušajte opet." + +#: Controller/ChatsController.php:235 +msgid "Chat deleted" +msgstr "Ćaskanje obrisano" + +#: Controller/ChatsController.php:238 +msgid "Chat was not deleted" +msgstr "Ćaskanje nije obrisano" + +#: Controller/CollectionsController.php:79 +msgid "Latest Blend Collections" +msgstr "Najnovija kolekcije blend fajlova" + +#: Controller/CollectionsController.php:135;262;319 +msgid "Invalid collection" +msgstr "Nevažeća kolekcija" + +#: Controller/CollectionsController.php:155 +msgid "" +"Some items were removed from this collection because they are not available " +"on Blend Swap anymore..." +msgstr "" +"Neki blend fajlovi su uklonjeni iz ove kolekcije zato što oni više nisu " +"dostupni na Blen Swap-u" + +#: Controller/CollectionsController.php:293 +msgid "The Collection was saved" +msgstr "Kolekcija je sačuvana" + +#: Controller/CollectionsController.php:295 +msgid "The Collection could not be saved. Please, try again." +msgstr "Kolekcija nije sačuvana. Molimo, pokušajte ponovo." + +#: Controller/CollectionsController.php:324 +msgid "Collection deleted" +msgstr "Kolekcija obrisana" + +#: Controller/CollectionsController.php:326 +msgid "Collection was not deleted" +msgstr "Kolekcija nije obrisana" + +#: Controller/CollectionsController.php:384 +msgid "Error while starting the request" +msgstr "Dogodila se greška prilikom slanja zahtjeva" + +#: Controller/CollectionsController.php:435 +msgid "Click to like this blend" +msgstr "Kliknite da bi Vam se dopadao ovaj blen fajl" + +# Like +#: Controller/CollectionsController.php:437 +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:10 +msgid "Like" +msgstr "Sviđa mi se" + +#: Controller/CollectionsController.php:440 +msgid "" +"Something went wrong while processing your request. Please try again and " +"report if this happens again." +msgstr "" +"Došlo je do problema u obradi vašeg zahtjeva. Pokušajte ponovo i prijavite " +"grešku ako se ponovi." + +#: Controller/CollectionsController.php:493 +msgid "Add to a collection" +msgstr "Dodaj u kolekciju" + +#: Controller/CollectionsController.php:500 +msgid "Click to remove from this collection" +msgstr "Klikni i ukolini iz kolekcije" + +#: Controller/CollectionsController.php:500 +msgid "Click to add to this collection." +msgstr "Klikni da dodaš u kolekciju" + +#: Controller/CollectionsController.php:507 +msgid "You have not created any collections yet, create one now! :)" +msgstr "Trenutno nemate ni jednu kolekciju, kreirajte jednu sada !" + +#: Controller/CollectionsController.php:514 +msgid "Manage collections" +msgstr "Izmjena kolekcija" + +#: Controller/CollectionsController.php:516 +msgid "Create" +msgstr "Kreiraj" + +#: Controller/CollectionsController.php:518 +msgid "Publicly visible" +msgstr "Javno vidljiv" + +#: Controller/CollectionsController.php:522 +msgid "You have a %s, to create more Collections you'll have to become an " +msgstr "Imate %s, da bi kreirali više kolekcija morate da postanete" + +#: Controller/CollectionsController.php:522 View/App/home.ctp:61 +msgid "Free Account" +msgstr "Besplatan nalog" + +# Associate ??? +#: Controller/CollectionsController.php:523 +msgid "Associate Member" +msgstr "Pridruženi član" + +#: Controller/CollectionsController.php:569 +msgid "Error while creating the collection" +msgstr "Greška prilikom kreiranja kolekcije" + +#: Controller/CollectionsController.php:573 +msgid "Sorry, to create more collections you have to be an Associate Member." +msgstr "" +"Žao nam je, da bi kreirali više kolekcija morate da postanete pridruženi član" + +#: Controller/CollectionsController.php:625 +msgid "Error saving the item. please report you saw this message." +msgstr "Greška prilikom čuvanja.Prijavite da ste vidjeli ovu grešku!" + +#: Controller/CollectionsController.php:630 +msgid "Invalid blend id." +msgstr "Neispravan blender id." + +#: Controller/CollectionsController.php:634 +msgid "To create new collection you have to purchase a paid membership." +msgstr "Da bi kreirali novu kolekciju morate da imate plaćeno članstvo." + +#: Controller/CommentsController.php:211 +msgid "Your comment did not validate, is it empty? Please try again." +msgstr "Vaš komentar nije prihvaćen, da li je prazan? Molimo pokušajte ponovo." + +#: Controller/CommentsController.php:250;264;290;365 +msgid "Invalid comment" +msgstr "Komentar nije ispravan" + +#: Controller/CommentsController.php:270;331 +msgid "The comment has been saved" +msgstr "Komentar je sačuvan" + +#: Controller/CommentsController.php:273;334 +msgid "The comment could not be saved. Please, try again." +msgstr "Komentar nije sačuvan. Molimo pokušajte ponovo." + +#: Controller/CommentsController.php:368 +msgid "Comment deleted" +msgstr "Komentar je obrisan" + +#: Controller/CommentsController.php:371 +msgid "Comment was not deleted" +msgstr "Komentar nije obrisan" + +#: Controller/ContactsController.php:82 +msgid "" +"The contact entry was saved to our database. Thanks for getting in touch!" +msgstr "Kontakt adresa je unijeta u našu bazu. Hvala Vam što nas kntaktirate!" + +#: Controller/ContactsController.php:84 +msgid "" +"The submission could not be saved correctly please correct any errors and " +"try again." +msgstr "Vaš zahtjev nije sačuvan, molimo ispravite grešku i pokušajte ponovo." + +#: Controller/ContactsController.php:141;164;190 +msgid "Invalid contact" +msgstr "Kontakt nije ispravan" + +#: Controller/ContactsController.php:168 +msgid "The contact has been saved" +msgstr "Kontakt je sačuvan" + +#: Controller/ContactsController.php:171 +msgid "The contact could not be saved. Please, try again." +msgstr "Kontakt nije sačuvan. Molimo pokušajte ponovo." + +#: Controller/ContactsController.php:193 +msgid "Contact deleted" +msgstr "Kontakt obrisan" + +#: Controller/ContactsController.php:196 +msgid "Contact was not deleted" +msgstr "Kontakt nije obrisan" + +#: Controller/DownloadsController.php:40 +msgid "Invalid download" +msgstr "Fajl za preuzimanje nije ispravan" + +#: Controller/FeaturesController.php:30;62;90 +msgid "Invalid feature" +msgstr "Nepostojeća opcija" + +#: Controller/FeaturesController.php:44;66 +msgid "The feature has been saved" +msgstr "Izmjena je sačuvana" + +#: Controller/FeaturesController.php:47;69 +msgid "The feature could not be saved. Please, try again." +msgstr "Izmejna nije sačuvana. Molimo pokušajte ponovo." + +#: Controller/FeaturesController.php:93 +msgid "Feature deleted" +msgstr "Izmjena obrisana" + +#: Controller/FeaturesController.php:96 +msgid "Feature was not deleted" +msgstr "Izmjena nije sačuvan" + +#: Controller/KeysController.php:37;68;94 +msgid "Invalid key" +msgstr "Nevažeći ključ" + +#: Controller/KeysController.php:51;72 +msgid "The key has been saved" +msgstr "Ključ je sačuvan" + +#: Controller/KeysController.php:54;75 +msgid "The key could not be saved. Please, try again." +msgstr "Kluč nije sačuvan. Molimo pokušajte ponovo." + +#: Controller/KeysController.php:97 +msgid "Key deleted" +msgstr "Ključ je obrisan" + +#: Controller/KeysController.php:100 +msgid "Key was not deleted" +msgstr "Ključ nije obrisan" + +#: Controller/LimitsController.php:42;73;99 +msgid "Invalid limit" +msgstr "Neispravno ograničenje" + +#: Controller/LimitsController.php:56;77 +msgid "The limit has been saved" +msgstr "Ograničenje je sačuvano" + +#: Controller/LimitsController.php:59;80 +msgid "The limit could not be saved. Please, try again." +msgstr "Ograničenje nije sačuvano. Molimo pokušajte ponovo." + +#: Controller/LimitsController.php:102 +msgid "Limit deleted" +msgstr "Ograničenje obrisano" + +#: Controller/LimitsController.php:105 +msgid "Limit was not deleted" +msgstr "Ograničenje nije obrisano" + +#: Controller/LimitsController.php:202 +msgid "Your bandwidth was recalculated" +msgstr "Vaš protok je obnovljen" + +#: Controller/LimitsController.php:202 +msgid "No changes were made to your bandwidth limit." +msgstr "Nismo umanjili vaš protok." + +#: Controller/LimitsController.php:204 +msgid "" +"You made %d downloads that can be counted on that month, totaling %d " +"Megabytes. %s" +msgstr "" +"Imate %d preuzimanja koja mogu biti brojana u tom mjesecu, ukupno %d " +"Megabajta. %s" + +#: Controller/MembershipsController.php:62;108;136 +msgid "Invalid membership" +msgstr "Članski nalog nije ispravan" + +#: Controller/MembershipsController.php:87;112 +msgid "The membership has been saved" +msgstr "Članski nalog je sačuvan" + +#: Controller/MembershipsController.php:90;115 +msgid "The membership could not be saved. Please, try again." +msgstr "Članski nalog nije sačuvan. Molimo pokušajte ponovo." + +#: Controller/MembershipsController.php:139 +msgid "Membership deleted" +msgstr "Članski nalog je obrisan" + +#: Controller/MembershipsController.php:142 +msgid "Membership was not deleted" +msgstr "Članski nalog nije obrisan" + +#: Controller/MessagesController.php:47;260;289;314 +msgid "Invalid message" +msgstr "Neispravna poruka" + +#: Controller/MessagesController.php:211;267 +msgid "The message could not be saved. Please, try again." +msgstr "Poruka nije sačuvana. Molimo pokušajte ponovo." + +#: Controller/MessagesController.php:264 +msgid "The message has been saved" +msgstr "Poruka je sačuvana" + +#: Controller/MessagesController.php:292;321 +msgid "Message deleted" +msgstr "Poruka je obrisana" + +#: Controller/MessagesController.php:295;323 +msgid "Message was not deleted" +msgstr "Poruka nije obrisana" + +#: Controller/MetasController.php:32;63;89 +msgid "Invalid meta" +msgstr "Nespravna meta" + +#: Controller/MetasController.php:46;67 +msgid "The meta has been saved" +msgstr "Meta je sačuvana" + +#: Controller/MetasController.php:49;70 +msgid "The meta could not be saved. Please, try again." +msgstr "Meta nije sačuvana. Molimo pokušajte ponovo." + +#: Controller/MetasController.php:92 +msgid "Meta deleted" +msgstr "Meta je obriasana" + +#: Controller/MetasController.php:95 +msgid "Meta was not deleted" +msgstr "Meta nije obrisana" + +#: Controller/NewsController.php:94;175;230 +msgid "Invalid news" +msgstr "Neispravna vijest" + +#: Controller/NewsController.php:155 +msgid "The news has been saved" +msgstr "Vijest je sačuvana" + +#: Controller/NewsController.php:158;205 +msgid "The news could not be saved. Please, try again." +msgstr "Vijest nije sačuvana. Molimo pokušajte ponovo." + +#: Controller/NewsController.php:202 +msgid "The news entry has been updated" +msgstr "Vijest je ažurirana" + +#: Controller/NewsController.php:233 +msgid "News deleted" +msgstr "Vijest je obrisana" + +#: Controller/NewsController.php:236 +msgid "News was not deleted" +msgstr "Vijest nije obrisana" + +#: Controller/OptionsController.php:69;104;130 +msgid "Invalid option" +msgstr "Neispravna opcija" + +#: Controller/OptionsController.php:87;108 +msgid "The option has been saved" +msgstr "Opcija je sačuvana" + +#: Controller/OptionsController.php:90 +msgid "The option could not be saved. Please, try again." +msgstr "Opcija nije sačuvana. Molimo pokušajte ponovo." + +#: Controller/OptionsController.php:111 +msgid "Error! The option could not be saved. Please, try again." +msgstr "Greška ! Opcija nije sačuvana. Molimo pokušajte ponovo." + +#: Controller/OptionsController.php:133 +msgid "Option deleted" +msgstr "Opcija obrisana" + +#: Controller/OptionsController.php:136 +msgid "Error! The option was not deleted" +msgstr "Greška ! Opcija nije obrisana" + +#: Controller/PagesController.php:119;125;130;181;212 +msgid "Invalid page" +msgstr "Neispravna stranica" + +#: Controller/PagesController.php:147;185 +msgid "The page has been saved" +msgstr "Stranica je sačuvana" + +#: Controller/PagesController.php:150;188 +msgid "The page could not be saved. Please, try again." +msgstr "Stranica nije sačuvana. Molimo pokušajte ponovo." + +#: Controller/PagesController.php:215 +msgid "Page deleted" +msgstr "Stranica obrisana" + +#: Controller/PagesController.php:218 +msgid "Page was not deleted" +msgstr "Stranica nije obrisana" + +#: Controller/PaymentsController.php:59;327 +msgid "Invalid payment" +msgstr "Neispravno plaćanje" + +#: Controller/PaymentsController.php:330 +msgid "Payment deleted" +msgstr "Plaćanje obrisano" + +#: Controller/PaymentsController.php:333 +msgid "Payment was not deleted" +msgstr "Plaćanje nije obrisano" + +#: Controller/PlansController.php:33;64;90;118;149;175 +msgid "Invalid plan" +msgstr "Plan nije ispravan" + +#: Controller/PlansController.php:47;68;132;153 +msgid "The plan has been saved" +msgstr "Plan je sačuvan" + +#: Controller/PlansController.php:50;71;135;156 +msgid "The plan could not be saved. Please, try again." +msgstr "Plan nije sačuvan. Molimo pokušajte ponovo." + +#: Controller/PlansController.php:93;178 +msgid "Plan deleted" +msgstr "Plan je obrisan" + +#: Controller/PlansController.php:96;181 +msgid "Plan was not deleted" +msgstr "Plan nije obrisan" + +#: Controller/ProfilesController.php:27;127;158;184 +msgid "Invalid profile" +msgstr "Profil nije ispravan" + +#: Controller/ProfilesController.php:84;141;162 +msgid "The profile has been saved" +msgstr "Profil je sačuvan" + +#: Controller/ProfilesController.php:86;144;165 +msgid "The profile could not be saved. Please, try again." +msgstr "Profil nije sačuvan. Molimo pokušajte ponovo." + +#: Controller/ProfilesController.php:187 +msgid "Profile deleted" +msgstr "Profil obrisan" + +#: Controller/ProfilesController.php:190 +msgid "Profile was not deleted" +msgstr "Profil nije obrisan" + +#: Controller/QuestionsController.php:80;192;266;298;326 +msgid "Invalid question" +msgstr "Neispravno pitanje" + +#: Controller/QuestionsController.php:172;210;280;302 +msgid "The question has been saved" +msgstr "Pitanje je sačuvano" + +#: Controller/QuestionsController.php:177;213;283;305 +msgid "The question could not be saved. Please, try again." +msgstr "Pitanje nije sačuvano. Molimo pokušajte ponovo." + +#: Controller/QuestionsController.php:329 +msgid "Question deleted" +msgstr "Pitanje obrisano" + +#: Controller/QuestionsController.php:332 +msgid "Question was not deleted" +msgstr "Pitanje nije obrisano" + +#: Controller/ReportsController.php:25;46 +msgid "Invalid address" +msgstr "Neispravna adresa" + +#: Controller/ReportsController.php:49;205;238;264 +msgid "Invalid report" +msgstr "Neispravna prijava" + +#: Controller/ReportsController.php:242 +msgid "The report has been saved" +msgstr "Prijava je sačuvana" + +#: Controller/ReportsController.php:245 +msgid "The report could not be saved. Please, try again." +msgstr "Prijava nije sačuvana. Molimo pokušajte ponovo." + +#: Controller/ReportsController.php:267 +msgid "Report deleted" +msgstr "Prijava obrisana" + +#: Controller/ReportsController.php:270 +msgid "Report was not deleted" +msgstr "Prijava nije obrisana" + +#: Controller/RequestsController.php:73;212;262;305;542;576;617 +msgid "Invalid request" +msgstr "Zahtjev nije ispravan" + +#: Controller/RequestsController.php:179 +msgid "The request has been saved. Now upload some concept arts!" +msgstr "Zahtjev je sačuvan. Sada postavite neki umjetnički koncept !" + +#: Controller/RequestsController.php:184;232;559;584 +msgid "The request could not be saved. Please, try again." +msgstr "Zahtjev nije sačuvan. Molimo pokušajte ponovo." + +#: Controller/RequestsController.php:229;556;581 +msgid "The request has been saved" +msgstr "Zahtjev je sačuvan" + +#: Controller/RequestsController.php:620 +msgid "Request deleted" +msgstr "Zahtjev je obrisan" + +#: Controller/RequestsController.php:623 +msgid "Request was not deleted" +msgstr "Zahtjev nije obrisan" + +#: Controller/ResponsesController.php:34;69;100 +msgid "Invalid response" +msgstr "Odgovor nije ispravan" + +#: Controller/ResponsesController.php:48;73 +msgid "The response has been saved" +msgstr "Odgovor je sačuvan" + +#: Controller/ResponsesController.php:51;76 +msgid "The response could not be saved. Please, try again." +msgstr "Odgovor nije sačuvan. Molimo pokušajte ponovo." + +#: Controller/ResponsesController.php:103 +msgid "Response deleted" +msgstr "Odgovor je obrisan" + +#: Controller/ResponsesController.php:106 +msgid "Response was not deleted" +msgstr "Odgovor nije obrisan" + +# sub ??? +#: Controller/SubsController.php:40;71;97 +msgid "Invalid sub" +msgstr "Zahtjev nije ispravan" + +# sub +#: Controller/SubsController.php:54;75 +msgid "The sub has been saved" +msgstr "Zahtjev je sačuvan" + +#: Controller/SubsController.php:57;78 +msgid "The sub could not be saved. Please, try again." +msgstr "Zahtjev nije sačuvan. Molimo pokušajte ponovo." + +#: Controller/SubsController.php:100 +msgid "Sub deleted" +msgstr "Zahtjev je obrisan" + +#: Controller/SubsController.php:103 +msgid "Sub was not deleted" +msgstr "Zahtjev nije obrisan" + +#: Controller/SubsController.php:115 +msgid "Subscription dispatch started, but not finished." +msgstr "Praćenje rada započeto, ali ne i završeno." + +#: Controller/SubsController.php:179 View/Elements/bars/blend_actions.ctp:41 +#: View/Elements/bars/news_actions.ctp:24 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:58 +msgid "Unfollow" +msgstr "Ne prati više" + +#: Controller/SubsController.php:184 +msgid "You are now following %s" +msgstr "Ti sada pratiš %" + +#: Controller/SubsController.php:191 +msgid "You are again following %s" +msgstr "Ti opet pratiš %" + +#: Controller/SubsController.php:197 +msgid "You are already following %s" +msgstr "Već pratiš %" + +#: Controller/SubsController.php:204 View/Elements/bars/blend_actions.ctp:34 +#: View/Elements/bars/news_actions.ctp:31 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:50 +msgid "Follow" +msgstr "Prati" + +#: Controller/SubsController.php:208 +msgid "Hey! it doesn't seem you're following %s" +msgstr "Hej ! Ne izgleda da pratiš %" + +#: Controller/SubsController.php:214 +msgid "You are no longer following %s" +msgstr "Više ne pratiš %" + +#: Controller/SubsController.php:219 +msgid "" +"There was a problem processing your request, try again and report if the " +"rror repeats." +msgstr "" +"Došlo je do problema u obradi vašeg zahtjeva, pokušajte ponovo i prijavite " +"grešku ako se ponovi." + +#: Controller/SubsController.php:226 +msgid "" +"You're not even following this entry, please let us know that you saw this " +"message and we will try to fix this bug." +msgstr "" +"Vi ni ne pratite ovaj unos, molimo javite nam da ste vidjeli ovu poruku a mi " +"ćemo pokušati popraviti grešku." + +#: Controller/SubsController.php:232 +msgid "Looks like you're trying to follow yourself, but that's not allowed." +msgstr "Izgleda da pokušavate da pratite sami sebe, ali to nije dozvoljeno." + +#: Controller/TermsController.php:35 +msgid "Blend Categories" +msgstr "Blend kategorije" + +#: Controller/TermsController.php:47 +msgid "Invalid category name, these are the ones available." +msgstr "Neispravno ime za kategoriju, samo su ovi dostupni." + +#: Controller/TermsController.php:95 +msgid "Category: %s" +msgstr "Kategorija: %" + +#: Controller/TermsController.php:130 +msgid "Tag: %s" +msgstr "Tag: " + +#: Controller/UserbadgesController.php:29;60;86 +msgid "Invalid userbadge" +msgstr "Korisnički bedž nije ispravan" + +#: Controller/UserbadgesController.php:43;64 +msgid "The userbadge has been saved" +msgstr "Korisnički bedž je sačuvan." + +#: Controller/UserbadgesController.php:46;67 +msgid "The userbadge could not be saved. Please, try again." +msgstr "Korisnički bedž nije sačuvan. Molimo pokušajte ponovo." + +#: Controller/UserbadgesController.php:89 +msgid "Userbadge deleted" +msgstr "Korisnički bedž je obrisan" + +#: Controller/UserbadgesController.php:92 +msgid "Userbadge was not deleted" +msgstr "Korisnički bedž nije obrisan" + +#: Controller/UsersController.php:161;163 +msgid "This user does not exist on Blend Swap." +msgstr "Ovaj korisnik nepostoji na Blend Swap-u." + +#: Controller/UsersController.php:325;1504;1536;1563 +msgid "Invalid user" +msgstr "Korisnik nije ispravan" + +#: Controller/UsersController.php:349 +msgid "Account and settings saved" +msgstr "Nalog i podešavanja sačuvani" + +#: Controller/UsersController.php:364 +msgid "" +"The setting could not be saved. Please review the rrors below and try again." +msgstr "Podešavanja nisu sačuvana. Molimo ispravite greške i pokušajte ponovo." + +#: Controller/UsersController.php:397 +msgid "Your username was changed. you must use it to log in from now on." +msgstr "" +"Tvoje korisničko ime je promijenjeno. Koristiti ga u buduće prilikom " +"prijavljivanja." + +#: Controller/UsersController.php:404 +msgid "The username you enteres is not valid, please check the rules again." +msgstr "" +"Korisničko ime koje ste unijeli nije ispravno, molimo probajte neko drugo." + +#: Controller/UsersController.php:501;616 +msgid "Captcha was incorrect please try again." +msgstr "Capcha je neispravna probajte ponovo." + +#: Controller/UsersController.php:542 +msgid "" +"There was a problem sending your verification email. please contact the " +"admins with your username and email so they can activate your account!" +msgstr "" +"Došlo je do problema prilikom slanja verifikacionog email-a. Kontaktirajte " +"admina sa svojim korisničkim imenom i e-mail-om, tako da možete da " +"aktivirate svoj nalog!" + +#: Controller/UsersController.php:562 +msgid "" +"The data entered did not validate, so the account was not created. Please " +"correct the errors marked in red below, re-enter your password and try again." +msgstr "" +"Unjeti podaci nisu ispravni, tako da nalog nije napravljen. Ispravite greške " +"označene crvenom bojom ispod, unesite vašu lozinku i pokušajte ponovo." + +#: Controller/UsersController.php:1519;1541 +msgid "The user has been saved" +msgstr "Korisnik je sačuvan" + +#: Controller/UsersController.php:1522;1544 +msgid "The user could not be saved. Please, try again." +msgstr "Korisnik nije sačuvan. Molimo pokušajte ponovo." + +#: Controller/UsersController.php:1566 +msgid "User deleted" +msgstr "Korisink je obrisan" + +#: Controller/UsersController.php:1569 +msgid "User was not deleted" +msgstr "Korisnik nije obrisan" + +#: Controller/UsersController.php:1895 +msgid "Error while saving your account." +msgstr "Dogodila se greška prilikom čuvanja vašeg naloga." + +#: Controller/UsersController.php:1945 +msgid "You just recovered %d likes from Blend Swap 4!" +msgstr "Upravo ste primili %d sviđanja sa Blend Swap(a) 4" + +#: Controller/UsersController.php:1947 +msgid "" +"We could not find any old likes from Blend Swap 4 for you, so it looks like " +"you are already well setup for adding likes. If this is an error, please " +"report it!" +msgstr "" +"Nismo pronašli nijedno sviđanje sa Blend Swap(a) 4 za Vas, to znači da je " +"sve dobro podešeno za nova sviđanja. Ako je ovo greška, molimo prijavite " +"nam !" + +#: Controller/VotesController.php:107;175;196 +msgid "The vote has been saved" +msgstr "Vaš glas je sačuvan" + +#: Controller/VotesController.php:110;178;199 +msgid "The vote could not be saved. Please, try again." +msgstr "Vaš glas nije sačuvan. Molimo pokušajte ponovo." + +#: Controller/VotesController.php:161;192;218 +msgid "Invalid vote" +msgstr "Glas nije ispravan" + +#: Controller/VotesController.php:221 +msgid "Vote deleted" +msgstr "Glas je obrisan" + +#: Controller/VotesController.php:224 +msgid "Vote was not deleted" +msgstr "Glas nije obrisan" + +#: View/Answers/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Response" +msgstr "Admin dodavanje odgovora" + +#: View/Answers/admin_add.ctp:11 View/Answers/admin_edit.ctp:12 +#: View/Blends/admin_add.ctp:27 View/Blends/admin_edit.ctp:60 +#: View/Chats/add.ctp:11 View/Chats/edit.ctp:12 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:13 View/Contacts/add.ctp:93 +#: View/Contacts/admin_edit.ctp:17 View/Elements/forms/commentForm.ctp:15 +#: View/Feedbacks/add.ctp:21 View/Feedbacks/admin_edit.ctp:38 +#: View/Keys/add.ctp:13 View/Keys/edit.ctp:14 View/Limits/admin_add.ctp:12 +#: View/Limits/admin_edit.ctp:13 View/Messages/add.ctp:12 +#: View/Messages/edit.ctp:13 View/Options/admin_add.ctp:13 +#: View/Options/admin_edit.ctp:32 View/Pages/admin_add.ctp:15 +#: View/Profiles/admin_add.ctp:22 View/Profiles/admin_edit.ctp:23 +#: View/Profiles/edit.ctp:107 View/Questions/add.ctp:31 +#: View/Questions/admin_add.ctp:11 View/Questions/admin_edit.ctp:12 +#: View/Questions/edit.ctp:18 View/Reports/__add.ctp:11 +#: View/Reports/admin_edit.ctp:12 View/Requests/add.ctp:84 +#: View/Requests/admin_add.ctp:12 View/Requests/admin_edit.ctp:14 +#: View/Requests/edit.ctp:42 View/Users/account.ctp:31 +#: View/Users/admin_add.ctp:25 View/Users/admin_edit.ctp:26 +msgid "Submit" +msgstr "Pošalji" + +#: View/Answers/admin_add.ctp:14 View/Answers/admin_edit.ctp:15 +#: View/Answers/admin_index.ctp:11;50 View/Answers/admin_view.ctp:37 +#: View/Blends/admin_add.ctp:30 View/Blends/admin_edit.ctp:64 +#: View/Blends/admin_index.ctp:35 +#: View/Blends/admin_view.ctp:117;158;205;254;303;341 View/Chats/add.ctp:14 +#: View/Chats/edit.ctp:15 View/Chats/index.ctp:12 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:16 View/Comments/admin_index.ctp:30;90 +#: View/Comments/admin_view.ctp:82 View/Contacts/admin_edit.ctp:20 +#: View/Contacts/admin_index.ctp:20;62 View/Contacts/admin_view.ctp:87 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:11;46 View/Feedbacks/add.ctp:24 +#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:43 View/Feedbacks/admin_index.ctp:20 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:87 View/Keys/add.ctp:16 View/Keys/edit.ctp:17 +#: View/Keys/index.ctp:11;46 View/Keys/view.ctp:37 +#: View/Limits/admin_add.ctp:15 View/Limits/admin_edit.ctp:16 +#: View/Limits/admin_index.ctp:12;48 View/Limits/admin_view.ctp:42 +#: View/Messages/add.ctp:15 View/Messages/edit.ctp:16 +#: View/Messages/index.ctp:12;48 View/Messages/view.ctp:42 +#: View/News/admin_index.ctp:22 View/Options/admin_add.ctp:16 +#: View/Options/admin_edit.ctp:35 View/Options/admin_index.ctp:46 +#: View/Options/admin_manage.ctp:9;42 View/Options/admin_view.ctp:27 +#: View/Pages/admin_add.ctp:18 View/Pages/admin_index.ctp:8;40 +#: View/Profiles/admin_add.ctp:25 View/Profiles/admin_edit.ctp:26 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:22;68 View/Profiles/admin_view.ctp:92 +#: View/Questions/admin_add.ctp:14 View/Questions/admin_edit.ctp:15 +#: View/Questions/admin_index.ctp:11;46 View/Questions/admin_view.ctp:37 +#: View/Reports/__add.ctp:14 View/Reports/admin_edit.ctp:15 +#: View/Reports/admin_index.ctp:22;62 View/Reports/admin_view.ctp:53 +#: View/Reports/view.ctp:37 View/Requests/admin_add.ctp:15 +#: View/Requests/admin_edit.ctp:17 View/Requests/admin_index.ctp:15;56 +#: View/Requests/admin_view.ctp:42;65 View/Users/account.ctp:34 +#: View/Users/admin_index.ctp:28;79 View/Users/admin_view.ctp:229 +msgid "Actions" +msgstr "Akcije" + +#: View/Answers/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Response" +msgstr "Admin izmjena odgovora" + +#: View/Answers/admin_edit.ctp:18 View/Answers/admin_index.ctp:29 +#: View/Blends/admin_index.ctp:56 +#: View/Blends/admin_view.ctp:183;218;281;316;357 View/Chats/edit.ctp:18 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:19 View/Comments/admin_index.ctp:69 +#: View/Contacts/admin_edit.ctp:23 View/Downloads/admin_index.ctp:25 +#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:46 View/Feedbacks/admin_index.ctp:51 +#: View/Keys/edit.ctp:20 View/Keys/index.ctp:25 View/Limits/admin_edit.ctp:19 +#: View/Limits/admin_index.ctp:27 View/Messages/edit.ctp:19 +#: View/Messages/index.ctp:27 View/News/admin_index.ctp:41 +#: View/Options/admin_edit.ctp:38 View/Options/admin_index.ctp:22 +#: View/Options/admin_manage.ctp:21 View/Pages/admin_index.ctp:20 +#: View/Profiles/admin_edit.ctp:29 View/Profiles/admin_index.ctp:47 +#: View/Questions/admin_edit.ctp:18 View/Questions/admin_index.ctp:25 +#: View/Reports/admin_edit.ctp:18 View/Reports/admin_index.ctp:41 +#: View/Requests/admin_edit.ctp:20 View/Requests/admin_index.ctp:35 +#: View/Requests/admin_view.ctp:80 View/Users/account.ctp:37 +#: View/Users/admin_index.ctp:58 +msgid "Delete" +msgstr "Obriši" + +#: View/Answers/admin_edit.ctp:18 View/Answers/admin_index.ctp:29 +#: View/Answers/admin_view.ctp:40 View/Blends/admin_edit.ctp:67 +#: View/Blends/admin_index.ctp:56 +#: View/Blends/admin_view.ctp:120;183;218;281;316;357 View/Chats/edit.ctp:18 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:19 View/Comments/admin_index.ctp:69 +#: View/Comments/admin_view.ctp:85 View/Contacts/admin_edit.ctp:23 +#: View/Contacts/admin_index.ctp:41 View/Contacts/admin_view.ctp:90 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:25 View/Feedbacks/admin_edit.ctp:46 +#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:51 View/Feedbacks/admin_view.ctp:90 +#: View/Keys/edit.ctp:20 View/Keys/index.ctp:25 View/Keys/view.ctp:40 +#: View/Limits/admin_edit.ctp:19 View/Limits/admin_index.ctp:27 +#: View/Limits/admin_view.ctp:45 View/Messages/edit.ctp:19 +#: View/Messages/index.ctp:27 View/Messages/view.ctp:45 +#: View/News/admin_index.ctp:41 View/Options/admin_edit.ctp:38 +#: View/Options/admin_index.ctp:22 View/Options/admin_manage.ctp:21 +#: View/Options/admin_view.ctp:30 View/Pages/admin_index.ctp:20 +#: View/Profiles/admin_edit.ctp:29 View/Profiles/admin_index.ctp:47 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:95 View/Questions/admin_edit.ctp:18 +#: View/Questions/admin_index.ctp:25 View/Questions/admin_view.ctp:40 +#: View/Reports/admin_edit.ctp:18 View/Reports/admin_index.ctp:41 +#: View/Reports/admin_view.ctp:56 View/Reports/view.ctp:40 +#: View/Requests/admin_edit.ctp:20 View/Requests/admin_index.ctp:35 +#: View/Requests/admin_view.ctp:45;80 View/Users/account.ctp:37 +#: View/Users/admin_index.ctp:58 View/Users/admin_view.ctp:232 +msgid "Are you sure you want to delete # %s?" +msgstr "Siguran si da želiš da obrišeš # % ?" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:2 View/Requests/index.ctp:32 +#: View/Requests/view.ctp:51 +msgid "Responses" +msgstr "Odgovori" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:27 View/Blends/admin_index.ctp:54 +#: View/Blends/admin_view.ctp:181;216;279;314;355 +#: View/Comments/admin_index.ctp:64 View/Downloads/admin_index.ctp:23 +#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:49 View/Keys/index.ctp:23 +#: View/Limits/admin_index.ctp:25 View/Messages/index.ctp:25 +#: View/News/admin_index.ctp:39 View/Options/admin_index.ctp:20 +#: View/Options/admin_manage.ctp:19 View/Pages/admin_index.ctp:18 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:45 View/Questions/admin_index.ctp:23 +#: View/Reports/admin_index.ctp:39 View/Requests/admin_index.ctp:33 +#: View/Requests/admin_view.ctp:78 View/Users/admin_index.ctp:56 +msgid "View" +msgstr "Pogledaj" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:28 View/Blends/admin_index.ctp:55 +#: View/Blends/admin_view.ctp:182;217;280;315;356 View/Blends/edit.ctp:3 +#: View/Comments/admin_index.ctp:68 View/Downloads/admin_index.ctp:24 +#: View/Feedbacks/admin_index.ctp:50 View/Keys/index.ctp:24 +#: View/Limits/admin_index.ctp:26 View/Messages/index.ctp:26 +#: View/News/admin_index.ctp:40 View/Options/admin_index.ctp:21 +#: View/Options/admin_manage.ctp:20 View/Pages/admin_index.ctp:19 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:46 View/Questions/admin_index.ctp:24 +#: View/Questions/index.ctp:30 View/Questions/view.ctp:13;28 +#: View/Reports/admin_index.ctp:40 View/Requests/admin_index.ctp:34 +#: View/Requests/admin_view.ctp:79 View/Users/admin_index.ctp:57 +msgid "Edit" +msgstr "Izmijeni" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:37 View/Blends/admin_index.ctp:64 +#: View/Blends/search.ctp:103 View/Blends/user.ctp:30 View/Chats/index.ctp:25 +#: View/Collections/index.ctp:41 View/Collections/view.ctp:14 +#: View/Comments/admin_index.ctp:77 View/Contacts/admin_index.ctp:49 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:33 View/Feedbacks/admin_index.ctp:59 +#: View/Keys/index.ctp:33 View/Limits/admin_index.ctp:35 +#: View/Messages/index.ctp:35 View/News/admin_index.ctp:49 +#: View/Options/admin_index.ctp:32 View/Options/admin_manage.ctp:29 +#: View/Pages/admin_index.ctp:35 View/Profiles/admin_index.ctp:55 +#: View/Questions/admin_index.ctp:33 View/Reports/admin_index.ctp:49 +#: View/Reports/index.ctp:26 View/Requests/admin_index.ctp:43 +#: View/Requests/index.ctp:49 View/Users/admin_index.ctp:66 +#: View/Users/featured.ctp:53 +msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} out of {:count} total." +msgstr "" +"Strana {:page} od {:pages}, prikazano {:current} od ukupno {:count} strane(a)" +"ca." + +#: View/Answers/admin_index.ctp:43 View/Blends/admin_index.ctp:71 +#: View/Blends/index.ctp:29 View/Blends/search.ctp:109 View/Blends/user.ctp:36 +#: View/Chats/inbox.ctp:48 View/Chats/index.ctp:30 +#: View/Collections/index.ctp:49 View/Collections/view.ctp:21 +#: View/Comments/admin_index.ctp:83 View/Contacts/admin_index.ctp:55 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:39 View/Feedbacks/admin_index.ctp:65 +#: View/Keys/index.ctp:39 View/Limits/admin_index.ctp:41 +#: View/Messages/index.ctp:41 View/News/admin_index.ctp:55 +#: View/News/index.ctp:44 View/Options/admin_index.ctp:38 +#: View/Options/admin_manage.ctp:35 View/Pages/admin_index.ctp:27 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:61 View/Questions/admin_index.ctp:39 +#: View/Questions/index.ctp:64 View/Reports/admin_index.ctp:55 +#: View/Reports/index.ctp:32 View/Requests/admin_index.ctp:49 +#: View/Requests/index.ctp:53 View/Users/admin_index.ctp:72 +#: View/Users/featured.ctp:60 View/Users/search.ctp:100 +#: View/Users/stats.ctp:43 +msgid "previous" +msgstr "predodna" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:45 View/Blends/admin_index.ctp:73 +#: View/Blends/index.ctp:31 View/Blends/search.ctp:111 View/Blends/user.ctp:38 +#: View/Chats/inbox.ctp:50 View/Chats/index.ctp:32 +#: View/Collections/index.ctp:51 View/Collections/view.ctp:23 +#: View/Comments/admin_index.ctp:85 View/Contacts/admin_index.ctp:57 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:41 View/Feedbacks/admin_index.ctp:67 +#: View/Keys/index.ctp:41 View/Limits/admin_index.ctp:43 +#: View/Messages/index.ctp:43 View/News/admin_index.ctp:57 +#: View/News/index.ctp:46 View/Options/admin_index.ctp:40 +#: View/Options/admin_manage.ctp:37 View/Pages/admin_index.ctp:29 +#: View/Profiles/admin_index.ctp:63 View/Questions/admin_index.ctp:41 +#: View/Questions/index.ctp:66 View/Reports/admin_index.ctp:57 +#: View/Reports/index.ctp:34 View/Requests/admin_index.ctp:51 +#: View/Requests/index.ctp:55 View/Users/admin_index.ctp:74 +#: View/Users/featured.ctp:62 View/Users/search.ctp:102 +#: View/Users/stats.ctp:45 +msgid "next" +msgstr "sledeća" + +#: View/Answers/admin_index.ctp:52 View/Answers/admin_view.ctp:42 +#: View/Requests/admin_add.ctp:22 View/Requests/admin_edit.ctp:25 +#: View/Requests/admin_index.ctp:62 View/Requests/admin_view.ctp:51;89 +msgid "New Response" +msgstr "Novi odgovor" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:2 +msgid "Response" +msgstr "Odgovor" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:4 +#: View/Blends/admin_view.ctp:4;142;201;236;299;334 +#: View/Comments/admin_view.ctp:4 View/Feedbacks/admin_view.ctp:4 +#: View/Keys/view.ctp:4 View/Limits/admin_view.ctp:4 View/Messages/view.ctp:4 +#: View/Options/admin_view.ctp:4 View/Profiles/admin_view.ctp:4 +#: View/Questions/admin_view.ctp:4 View/Reports/view.ctp:4 +#: View/Requests/admin_view.ctp:4;59 +msgid "Id" +msgstr "Id" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:9 View/Blends/admin_view.ctp:59;155;237;338 +#: View/Comments/admin_view.ctp:29 View/Feedbacks/admin_view.ctp:69 +#: View/Limits/admin_view.ctp:14 View/Messages/view.ctp:29 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:29 View/Questions/admin_view.ctp:9 +#: View/Reports/view.ctp:9 View/Requests/admin_view.ctp:9;60 +msgid "Created" +msgstr "Kreiran" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:14 View/Blends/admin_view.ctp:64;156;238;339 +#: View/Comments/admin_view.ctp:34 View/Feedbacks/admin_view.ctp:74 +#: View/Limits/admin_view.ctp:19 View/Messages/view.ctp:34 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:34 View/Questions/admin_view.ctp:14 +#: View/Reports/view.ctp:14 View/Requests/admin_view.ctp:14;61 +msgid "Modified" +msgstr "Izmijenjen" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:19 View/Blends/admin_view.ctp:9 +#: View/Comments/admin_view.ctp:69 View/Feedbacks/admin_view.ctp:14 +#: View/Requests/admin_view.ctp:19 View/Users/admin_view.ctp:2 +msgid "User" +msgstr "Korisnik" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:24 View/Requests/admin_view.ctp:2 +msgid "Request" +msgstr "Zahtjev" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:29 View/Blends/admin_view.ctp:29;151 +#: View/Comments/admin_view.ctp:49 View/Feedbacks/admin_view.ctp:49 +#: View/Keys/view.ctp:24 View/Messages/view.ctp:24 +#: View/Requests/admin_view.ctp:34;64 View/Users/bandwidth.ctp:78 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:39 +msgid "Edit Response" +msgstr "Izmijeni odgovor" + +#: View/Answers/admin_view.ctp:40 +msgid "Delete Response" +msgstr "Obriši odgovor" + +#: View/App/home.ctp:20 View/Blends/user.ctp:2 View/Questions/index.ctp:19 +#: View/Questions/view.ctp:10 +msgid "by" +msgstr "autor" + +#: View/App/home.ctp:33 +msgid "and counting" +msgstr "i brojanje" + +#: View/App/home.ctp:37 +msgid "" +"We're the one place for Free 3D assets by Blender users for Blender users." +msgstr "" +"Mi smo jedno mijesto za besolatne 3D radove od Blender korisnika za Blender " +"korisnike." + +#: View/App/home.ctp:40 +msgid "" +"Blend Swap is a proud community of 3D Artists sharing their work\tand " +"building the greatest Blender based 3D assets library, all free for personal " +"and commercial use." +msgstr "" +"Blend Swap je ponosna zajednica 3D umjetnika koji dijele svoj rad i " +"učestvuju u izgradnji najveće Blender 3D zajednice radova, sve je besplatno " +"za privatnu i komercionalnu upotrebu." + +#: View/App/home.ctp:43 +msgid "Joins us now and get instant access!" +msgstr "Pridruži nam se i imat ćeš trenutni pristuš!" + +#: View/App/home.ctp:47 +msgid "Check out the features" +msgstr "Pogledajte karakteristike" + +#: View/App/home.ctp:50 View/Users/m_login.ctp:15 +msgid "Register now" +msgstr "Registruj se" + +#: View/App/home.ctp:53 View/Layouts/frontend.ctp:238 +msgid "Log in" +msgstr "Prijavi se" + +#: View/App/home.ctp:63 +msgid "Quick limited access for everybody." +msgstr "Brzi ograničen pristup za sve" + +#: View/App/home.ctp:66 +msgid "Free forever" +msgstr "Besplatno zauvijek" + +#: View/App/home.ctp:67 +msgid "Download 200 Megabytes a month" +msgstr "Preuzmite 200 Megabajta mjesečno" + +#: View/App/home.ctp:68;85 +msgid "Upload your original creations any time" +msgstr "Dodajte vaš rad bilo kada" + +#: View/App/home.ctp:69 +msgid "One public Blend Collection" +msgstr "Jedna javna blend kolekcija" + +#: View/App/home.ctp:70 +msgid "Message, comment, rate and like." +msgstr "Poruka, komentar, ocjena i sviđanje." + +#: View/App/home.ctp:71;88 +msgid "Follow Blends, Requests, and Users" +msgstr "Prati blend radove, zahtjeve i korisnike" + +#: View/App/home.ctp:72 +msgid "Open One Request a Month (Swappers)" +msgstr "Otvori jedan zahtjev mjesečno (Swappers)" + +# Associates - saradnici, označeni +#: View/App/home.ctp:77 +msgid "Associate Account" +msgstr "Saradnički nalog" + +#: View/App/home.ctp:80 +msgid "Enhanced and dedicated power features!" +msgstr "Poboljšane karakteristike i posvećene energije!" + +#: View/App/home.ctp:83 +msgid "Paid subscription of $10/month or $80/year" +msgstr "Plaćena predplata od 10$ mjesečno ili 80$ godišnje" + +#: View/App/home.ctp:84 +msgid "Download all the assets you want!" +msgstr "Preuzmite sve radove koje želite!" + +#: View/App/home.ctp:86 +msgid "Unlimited & Private Blend Collections" +msgstr "Neograničena & privatna kolekcije blend fajlova" + +#: View/App/home.ctp:87 +msgid "Message, comment, rate and like" +msgstr "Poruka, komentar, ocjena i sviđanje" + +#: View/App/home.ctp:89 +msgid "Lightboxed full size previews" +msgstr "Lightboxed pune veličine prikaz" + +#: View/App/home.ctp:90 +msgid "Open Unlimited Blend Requests" +msgstr "Otvoreni neograničeni Blend zahtjevi" + +#: View/App/home.ctp:91 +msgid "Advanced Search filters" +msgstr "Dodatn filteri za pretragu" + +#: View/App/home.ctp:92 +msgid "Portfolio Gallery" +msgstr "Portfolio galerija" + +# Associate ??? +#: View/App/home.ctp:93 +msgid "Associate Badge in comments" +msgstr "Saradnički bedž u komentarima" + +#: View/App/home.ctp:94 +msgid "For Hire Badge in profile and comments" +msgstr "Bedž zaposli me u profilu i komentari" + +#: View/App/home.ctp:95 +msgid "Advanced blend and profile stats" +msgstr "Napredni blend i profil status" + +#: View/App/home.ctp:96 +msgid "More social media fields to link to" +msgstr "Dodatna polja za linkove društvenih medija" + +#: View/App/home.ctp:97 +msgid "Up to 60 blends per page" +msgstr "Do 60 blend fajlova po stranici" + +#: View/App/home.ctp:105 View/Elements/menus/topMenu.ctp:315 +msgid "Register Now" +msgstr "Registruj se sad" + +#: View/Blends/add.ctp:2 +msgid "Upload a new Blend" +msgstr "Dodaj novi blend fajl" + +#: View/Blends/add.ctp:3 View/Elements/menus/topMenu.ctp:17;19 +msgid "Upload New Blend" +msgstr "Dodaj novi blend fajl" + +#: View/Blends/add.ctp:40 View/Users/edit.ctp:14 +msgid "Basic Data" +msgstr "Osnovni podaci" + +#: View/Blends/add.ctp:45 View/Blends/edit.ctp:12 +msgid "Blend Name" +msgstr "Blend ime" + +#: View/Blends/add.ctp:46 View/Blends/edit.ctp:13 +#: View/Options/admin_view.ctp:19 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +# Provjeriti +#: View/Blends/add.ctp:46 View/Blends/edit.ctp:13 +msgid "%d characters long min." +msgstr "% min dužina karaktera." + +#: View/Blends/add.ctp:47 View/Blends/edit.ctp:14 +msgid "3D Preview URL" +msgstr "URL za prikaz u 3D" + +#: View/Blends/add.ctp:47 View/Blends/edit.ctp:14 +msgid "Optional" +msgstr "Opciono" + +#: View/Blends/add.ctp:47 View/Blends/edit.ctp:14 +msgid "Supports any %s or %s" +msgstr "Podržava svaki % ili %" + +#: View/Blends/add.ctp:48 View/Elements/navs/taxonomies.ctp:36 +#: View/Questions/index.ctp:35 View/Questions/view.ctp:19 +msgid "Tags" +msgstr "Tags" + +#: View/Blends/add.ctp:48 +msgid "Separated by commas" +msgstr "Odvojite zarezima" + +#: View/Blends/add.ctp:52 View/Blends/admin_view.ctp:49 +#: View/Blends/edit.ctp:19 +msgid "Blender Version" +msgstr "Blender verzija" + +#: View/Blends/add.ctp:53 +msgid "Choose the blender version this blend was created with" +msgstr "Odaberi verziju blendera u kojoj je ovaj fajl kreiran" + +#: View/Blends/add.ctp:73 View/Blends/edit.ctp:41 +msgid "Fan Art" +msgstr "Zabavna umjetnost" + +#: View/Blends/add.ctp:74 View/Blends/edit.ctp:42 +msgid "" +"Check yes if your blend features third party company logos, designs, or TV/" +"Game/Movie characters" +msgstr "" +"Označi da ako tvoj blend fajl sadrži logo kompanije, lik iz filma, tv(a) ili " +"igrice" + +#: View/Blends/add.ctp:76 +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#: View/Blends/add.ctp:76 +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +#: View/Blends/add.ctp:82 +msgid "Learn more about %s licenses and how they affect you" +msgstr "Pročitaj više o $s licenci i kako ona utiče na tebe" + +#: View/Blends/add.ctp:88 +msgid "" +"I waive all my copyright of this blend and place it in the Public Domain" +msgstr "" +"Odričem se svih mojih prava nad ovim blend fajlom i stavljam ga u slobodnu " +"upotrebu" + +#: View/Blends/add.ctp:89 +msgid "" +"Users can do whatever they want with this blend, but they must give me credit" +msgstr "" +"Korisnici mogu da rade šta hoće sa ovim blend radom, ali me moraju navesti " +"kao autora" + +#: View/Blends/add.ctp:90 +msgid "" +"Same as CC-BY, but users must also release their derivates under CC-BY-SA" +msgstr "" +"Ista kao i CC-BY, ali korisnici moraju da objave nihove izmjene pod CC-BY-SA" + +#: View/Blends/add.ctp:96 View/Blends/edit.ctp:51 +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:65 View/Elements/navs/taxonomies.ctp:4 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorije" + +#: View/Blends/add.ctp:100 View/Blends/edit.ctp:55 +msgid "Chose at least 1, and up to 4 categories" +msgstr "Odaberite minimalno 1-nu kategoriju, max dozvoljene su 4" + +#: View/Blends/add.ctp:121 +msgid "Files" +msgstr "Fajlovi" + +#: View/Blends/add.ctp:124 +msgid "Blend File" +msgstr "Blend fajl" + +#: View/Blends/add.ctp:124;146 +msgid "or" +msgstr "ili" + +#: View/Blends/add.ctp:125 +msgid "Learn more about" +msgstr "Saznaj više o" + +#: View/Blends/add.ctp:127 +msgid "File Management" +msgstr "Menadžer fajlova" + +#: View/Blends/add.ctp:130 +msgid "Rar compression is not allowed" +msgstr "Rar kompresija nije dozvoljena" + +#: View/Blends/add.ctp:139;155 +msgid "Something failed above, you will have to re-select this file" +msgstr "Nešto nije uspjelo, moraćete ponovo da odberete ovaj fajl" + +#: View/Blends/add.ctp:146 +msgid "Image" +msgstr "Slika" + +#: View/Blends/add.ctp:147 +msgid "Recommended: SQUARE, PNG, 1024px wide, object centered" +msgstr "" +"Preporučljivo : Kvadratan prikaz, PNG, 1204px širine, objekat centriran" + +#: View/Blends/add.ctp:161 +msgid "Save New Blend" +msgstr "Sačuvaj novi blend fajl" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Blend" +msgstr "Admin dodavanje blend fajla" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:33 View/Blends/admin_view.ctp:121 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:21 View/Comments/admin_index.ctp:93 +#: View/Comments/admin_view.ctp:88 View/Feedbacks/add.ctp:28 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:93 +msgid "List Blends" +msgstr "Lista blend radova" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:36 View/Blends/admin_view.ctp:125 +#: View/Comments/admin_edit.ctp:20 View/Comments/admin_view.ctp:86 +#: View/Feedbacks/add.ctp:27 View/Feedbacks/admin_edit.ctp:47 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:91 +msgid "List Comments" +msgstr "Lista komentara" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:37 View/Blends/admin_view.ctp:126;192 +#: View/Comments/admin_index.ctp:92 View/Comments/admin_view.ctp:87 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:92 +msgid "New Comment" +msgstr "Novi komentar" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:38 View/Blends/admin_view.ctp:127 +msgid "List Metas" +msgstr "Meta lista" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:39 View/Blends/admin_view.ctp:128;227 +msgid "New Meta" +msgstr "Nova meta" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:40 View/Blends/admin_view.ctp:129 +msgid "List Medias" +msgstr "Lista medija" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:41 View/Blends/admin_view.ctp:130;290 +msgid "New Media" +msgstr "Novi medija" + +# Termrel ??? +#: View/Blends/admin_add.ctp:42 View/Blends/admin_view.ctp:131 +msgid "List Termrels" +msgstr "Lista termrela" + +# termrel ??? +#: View/Blends/admin_add.ctp:43 View/Blends/admin_view.ctp:132;325 +msgid "New Termrel" +msgstr "Novi termrel" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:44 View/Blends/admin_view.ctp:133 +#: View/Users/admin_index.ctp:88 +msgid "List Items" +msgstr "Lista artikala" + +#: View/Blends/admin_add.ctp:45 View/Blends/admin_view.ctp:134;366 +#: View/Users/admin_index.ctp:89 +msgid "New Item" +msgstr "Novi artikl" + +#: View/Blends/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Blend" +msgstr "Admin izmjena blend fajla" + +#: View/Blends/admin_edit.ctp:67 +msgid "Delete Blend and associated data" +msgstr "Obriši blend fajl i pripadajuće podatke" + +#: View/Blends/admin_index.ctp:70 View/Blends/index.ctp:28 +#: View/Blends/search.ctp:108 View/Collections/index.ctp:48 +#: View/Collections/view.ctp:20 View/Users/featured.ctp:59 +#: View/Users/search.ctp:99 +msgid "First Page" +msgstr "Prva strana" + +#: View/Blends/admin_index.ctp:74 View/Blends/index.ctp:32 +#: View/Blends/search.ctp:112 View/Collections/index.ctp:52 +#: View/Collections/view.ctp:24 View/Users/featured.ctp:63 +#: View/Users/search.ctp:103 +msgid "Last Page" +msgstr "Zadnja strana" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:2 View/Comments/admin_view.ctp:9 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:9 +msgid "Blend" +msgstr "Blend fajl" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:14;243 View/Requests/admin_view.ctp:24 +msgid "Title" +msgstr "Naslov" + +# Slug ??? +#: View/Blends/admin_view.ctp:19 +msgid "Slug" +msgstr "Slug" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:24;149;242 View/Comments/admin_view.ctp:39 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:39 View/Messages/view.ctp:14 +#: View/Questions/admin_view.ctp:24 View/Reports/view.ctp:29 +#: View/Requests/admin_view.ctp:29 +msgid "Body" +msgstr "Tijelo" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:34;245 View/Messages/view.ctp:19 +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:39 +msgid "P3d Url" +msgstr "P3d Url" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:44 +msgid "Blend License" +msgstr "Blend licenca" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:54 +msgid "Ported" +msgstr "Portovan" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:69 +msgid "Publish Date" +msgstr "Datum objavljivanja" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:74 +msgid "Change Log" +msgstr "Izmijeni log" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:79 +msgid "Blend File Size" +msgstr "Veličina blend fajla" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:84 +msgid "Render Preview" +msgstr "Prikaz render-a" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:89 View/Blends/view.ctp:63 +#: View/Downloads/admin_index.ctp:2 +msgid "Downloads" +msgstr "Preuzimanja" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:94 +msgid "Fav Count" +msgstr "Brojač sviđanja" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:99;253 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:104 View/Blends/view.ctp:64 +msgid "Views" +msgstr "Pregleda" + +# parent ??? +#: View/Blends/admin_view.ctp:109;145 View/Feedbacks/admin_view.ctp:19 +msgid "Parent Id" +msgstr "Id vlasnika" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:119 +msgid "Edit Blend" +msgstr "Izmijeni blend" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:120 View/Blends/view.ctp:151;155 +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:44 +msgid "Delete Blend" +msgstr "Obriši blend" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:122 View/Comments/admin_edit.ctp:22 +#: View/Comments/admin_index.ctp:94 View/Comments/admin_view.ctp:89 +#: View/Feedbacks/add.ctp:29 View/Feedbacks/admin_view.ctp:94 +msgid "New Blend" +msgstr "Novi blend" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:138 +msgid "Related Comments" +msgstr "Slični komentari" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:143;240;300 +msgid "Object Id" +msgstr "Id objekta" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:144;239;337 View/Keys/view.ctp:9 +#: View/Limits/admin_view.ctp:9 View/Messages/view.ctp:9 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:9 View/Questions/admin_view.ctp:19 +#: View/Reports/view.ctp:19 View/Requests/admin_view.ctp:62 +msgid "User Id" +msgstr "Id korisnika" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:146 View/Comments/admin_view.ctp:14 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:24 View/Users/edit.ctp:20 +msgid "Username" +msgstr "Korisničko ime" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:147 View/Comments/admin_view.ctp:19 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:29 +msgid "User Email" +msgstr "Email korisnika" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:148 View/Comments/admin_view.ctp:24 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:34 +msgid "User Ip" +msgstr "Ip korisnika" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:150 View/Comments/admin_view.ctp:44 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:44 View/Profiles/admin_view.ctp:84 +#: View/Questions/admin_view.ctp:29 +msgid "Points" +msgstr "Bodovi" + +# Brovswer +#: View/Blends/admin_view.ctp:152 View/Comments/admin_view.ctp:54 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:54 +msgid "Comment Agent" +msgstr "Agent komentara" + +# Type - Tip ??? +# Type - Pisanje ??? +#: View/Blends/admin_view.ctp:153 View/Comments/admin_view.ctp:59 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:59 +msgid "Comment Type" +msgstr "Pisanje komentara" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:154 View/Comments/admin_view.ctp:74 +#: View/Feedbacks/admin_view.ctp:64 +msgid "Comment Subscribe" +msgstr "Praćenje komentara" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:157;241;302 View/Feedbacks/admin_view.ctp:79 +msgid "Object Class" +msgstr "Object Class" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:197 +msgid "Related Metas" +msgstr "Slični Meta" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:202;335 +msgid "Blend Id" +msgstr "Id blend fajla" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:203 +msgid "Meta Key" +msgstr "Meta ključ" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:204 +msgid "Meta Value" +msgstr "Meta vrijednost" + +# Related Medias +#: View/Blends/admin_view.ctp:232 +msgid "Related Medias" +msgstr "Slični mediji" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:244;340 +msgid "Is" +msgstr "je" + +# Type - Tip ??? +# Type - Pisanje ??? +#: View/Blends/admin_view.ctp:246 +msgid "Mime Type" +msgstr "Mime pisnje" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:247 +msgid "Path" +msgstr "Putanja" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:248 +msgid "Thumb" +msgstr "Sličica" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:249 +msgid "Small" +msgstr "Mali" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:250 +msgid "Medium" +msgstr "Srednji" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:251 +msgid "Big" +msgstr "Veliki" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:252 +msgid "Zip" +msgstr "Zip" + +# Related Termrels +#: View/Blends/admin_view.ctp:295 +msgid "Related Termrels" +msgstr "Slični termini" + +# Term Id +#: View/Blends/admin_view.ctp:301 +msgid "Term Id" +msgstr "Id termina" + +# Items +#: View/Blends/admin_view.ctp:330 +msgid "Related Items" +msgstr "Slični artikli" + +#: View/Blends/admin_view.ctp:336 +msgid "Collection Id" +msgstr "Id kolekcije" + +#: View/Blends/edit.ctp:8 +msgid "Basic data" +msgstr "Osnovni podaci" + +#: View/Blends/edit.ctp:87 +msgid "Log your changes" +msgstr "Navedite izmjene" + +#: View/Blends/edit.ctp:89 +msgid "What did you change?" +msgstr "Šta ste izmijenili ?" + +#: View/Blends/edit.ctp:92 View/Users/edit.ctp:139 +msgid "Save Changes" +msgstr "Sačuvaj izmjene" + +#: View/Blends/index.ctp:6 View/Blends/user.ctp:8 View/Requests/index.ctp:7 +msgid "Edit Date" +msgstr "Izmijeni datum" + +#: View/Blends/index.ctp:22 +msgid "" +"Page {:page} of {:pages}, showing {:current} blends out of {:count} total." +msgstr "" +"Strana {:page} od {:pages}, prikazan(a)o {:current} blend fajl(a)ova od " +"ukupno {:count} ." + +#: View/Blends/media.ctp:3 +msgid "Media" +msgstr "Medij" + +#: View/Blends/view.ctp:24 +msgid "Click to start following this user" +msgstr "Klikni za praćenje ovog korisnika" + +#: View/Blends/view.ctp:54 View/Users/index.ctp:35 +msgid "Collections" +msgstr "Kolekcija" + +#: View/Blends/view.ctp:61 +msgid "Site Stats" +msgstr "Status sajta" + +#: View/Blends/view.ctp:65 View/Users/index.ctp:31 +msgid "Likes" +msgstr "Sviđanja(e)" + +#: View/Blends/view.ctp:66 +msgid "Blender %s and up" +msgstr "Blendova % i više" + +#: View/Blends/view.ctp:71 +msgid "Blend File Stats" +msgstr "Status blend fajla" + +#: View/Blends/view.ctp:75 +msgid "Objects" +msgstr "Objekti" + +#: View/Blends/view.ctp:78 +msgid "Vertices" +msgstr "Tačaka" + +#: View/Blends/view.ctp:81 +msgid "Polygons" +msgstr "Poligona" + +#: View/Blends/view.ctp:84 +msgid "Vert. Modified" +msgstr "Tač. izmijenjeno" + +#: View/Blends/view.ctp:87 +msgid "Poly. Modified" +msgstr "Mnogougl. izmijenjeno" + +#: View/Blends/view.ctp:93 +msgid "License" +msgstr "Licenca" + +#: View/Blends/view.ctp:101 +msgid "This blend is marked as fan art" +msgstr "Ovaj blend fajl je označen kao zabavna umjetnost" + +#: View/Blends/view.ctp:110 +msgid "Download" +msgstr "Preuzmi" + +#: View/Blends/view.ctp:141 View/Elements/bars/request_actions.ctp:65 +msgid "Manage" +msgstr "Izmijeni" + +#: View/Blends/view.ctp:144 View/Elements/bars/owner_bar.ctp:19 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:69 +msgid "Edit Data" +msgstr "Izmijeni podatke" + +#: View/Blends/view.ctp:147 View/Elements/bars/owner_bar.ctp:32 +msgid "Manage Files" +msgstr "Izmijena fajlova" + +#: View/Blends/view.ctp:161 View/Elements/bars/blend_actions.ctp:46 +#: View/Reports/admin_view.ctp:2 View/Reports/view.ctp:2 +msgid "Report" +msgstr "Prijavi" + +#: View/Blends/view.ctp:235;247 View/Elements/bars/blend_actions.ctp:13 +msgid "Add this blend to a collection" +msgstr "Dodaj ovaj blend fajl u kolekciju" + +#: View/Blends/view.ctp:239;251 +msgid "Collect" +msgstr "Sakupi" + +#: View/Blends/rss/index.ctp:3 +msgid "Latest Blends" +msgstr "Najnoviji blend fajlovi" + +#: View/Blends/rss/index.ctp:5 +msgid "Most recent blends on Blend Swap." +msgstr "Ne davno dodati blend fajlovi na Blend Swap-u." + +#: View/Chats/add.ctp:4 +msgid "Add Chat" +msgstr "Dodaj ćaskanje" + +#: View/Chats/add.ctp:17 View/Chats/edit.ctp:19 +msgid "List Chats" +msgstr "Lista ćaskanja" + +#: View/Chats/edit.ctp:4 +msgid "Edit Chat" +msgstr "Izmijeni ćaskanje" + +#: View/Chats/index.ctp:1 +msgid "Chats" +msgstr "Ćaskanje" + +#: View/Comments/admin_edit.ctp:4 View/Comments/admin_view.ctp:84 +#: View/Feedbacks/admin_edit.ctp:5 View/Feedbacks/admin_view.ctp:89 +msgid "Edit Comment" +msgstr "Izmijeni kometar" + +#: View/Comments/admin_index.ctp:2 View/Elements/placeholder.ctp:59 +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:25 View/Feedbacks/admin_index.ctp:2 +msgid "Comments" +msgstr "Komentari" + +#: View/Comments/admin_view.ctp:2 View/Feedbacks/admin_view.ctp:2 +msgid "Comment" +msgstr "Komentar" + +# parent - vezan za ??? +# parent - sličan ??? +#: View/Comments/admin_view.ctp:64 +msgid "Comment Parent" +msgstr "Kometar srodan" + +#: View/Comments/admin_view.ctp:85 View/Feedbacks/admin_view.ctp:90 +msgid "Delete Comment" +msgstr "Obriši komentar" + +#: View/Contacts/admin_edit.ctp:4 View/Contacts/admin_view.ctp:89 +msgid "Edit Contact" +msgstr "Izmijeni kotakt" + +#: View/Contacts/admin_edit.ctp:24 View/Contacts/admin_view.ctp:91 +msgid "List Contacts" +msgstr "Lista kontakata" + +#: View/Contacts/admin_index.ctp:64 View/Contacts/admin_view.ctp:92 +msgid "New Contact" +msgstr "Novi kontakt" + +#: View/Contacts/admin_view.ctp:90 +msgid "Delete Contact" +msgstr "Obriši kontakt" + +#: View/Downloads/admin_index.ctp:48 +msgid "New Download" +msgstr "Novo preuzimanje" + +#: View/Elements/commentList.ctp:10 +msgid "No %s yet, leave yours!" +msgstr "Nema % još uvijek, ostavite vaš!" + +#: View/Elements/new_question.ctp:3 +msgid "Need help with Blender?" +msgstr "Trebate pomoć oko Blender(a) ?" + +#: View/Elements/new_question.ctp:5 +msgid "Ask a Question!" +msgstr "Postavi pitanje!" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:4 +msgid "Animals" +msgstr "Životinje" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:5 +msgid "Appliances" +msgstr "Uređaji" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:6;37 +msgid "Animation" +msgstr "Animacije" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:7 +msgid "Architecture" +msgstr "Arhiktertura" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:8 +msgid "Blender Themes" +msgstr "Blender teme" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:9 +msgid "Brushes" +msgstr "Četke" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:10 +msgid "Characters" +msgstr "Karakteri" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:11 +msgid "Clothes" +msgstr "Odjeća" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:12 +msgid "Electronics" +msgstr "Elektronika" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:13 +msgid "Food" +msgstr "Hrana" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:14 +msgid "Furniture" +msgstr "Namještaj" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:15 +msgid "Landscapes" +msgstr "Peizaži" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:16 +msgid "Looping Patterns" +msgstr "Ponavljajući obrasci" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:17 +msgid "Low Poly" +msgstr "Mali br. kvadratića" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:18 +msgid "Materials" +msgstr "Materijali" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:19 +msgid "Miscellaneous Objects" +msgstr "Ostali objekti" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:20 +msgid "Motion Graphics" +msgstr "Pokretna grafika" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:21 +msgid "Musical Instruments" +msgstr "Muzički instrumenti" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:22 +msgid "Node Setups" +msgstr "Node podešavanja" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:23 +msgid "Particles" +msgstr "Čestice" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:24 +msgid "Accessories" +msgstr "Dodatci" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:25 +msgid "Plants" +msgstr "Biljke" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:26 +msgid "Python Scripts" +msgstr "Python skripte" + +# Real time Kategorija (?) +#: View/Elements/placeholder.ctp:27 +msgid "Real Time" +msgstr "Stvarno - uživo" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:28 +msgid "Rigs" +msgstr "Rigs" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:29 +msgid "Scenes" +msgstr "Scene" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:30 +msgid "Sci-Fi" +msgstr "Nauč-Fan" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:31 +msgid "Simulations" +msgstr "Simulacije" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:32 View/Elements/previewBox.ctp:38 +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:70 +msgid "Staff Picks" +msgstr "Urednik odabrao" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:33 +msgid "Textures" +msgstr "Teksture" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:34 +msgid "Tools" +msgstr "Alati" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:35 +msgid "Vehicles" +msgstr "Vozila" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:36 +msgid "Weapons" +msgstr "Oružje" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:41 +msgid "January" +msgstr "Januar" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:42 +msgid "February" +msgstr "Februar" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:43 +msgid "March" +msgstr "Mart" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:44 +msgid "April" +msgstr "April" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:45 +msgid "May" +msgstr "Maj" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:46 +msgid "June" +msgstr "Jun" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:47 +msgid "July" +msgstr "Jul" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:48 +msgid "August" +msgstr "Avgust" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:49 +msgid "September" +msgstr "Septembar" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:50 +msgid "October" +msgstr "Oktobar" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:51 +msgid "November" +msgstr "Novembar" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:52 +msgid "December" +msgstr "Decembar" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:56 +msgid "answers" +msgstr "odgovor(i)a" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:57 +msgid "comments" +msgstr "komentari" + +#: View/Elements/placeholder.ctp:58 +msgid "Answers" +msgstr "Odgovor(i)a" + +#: View/Elements/previewBox.ctp:38 +msgid "This blend is in %s" +msgstr "Ovaj blend fajl je u %" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:7 +msgid "Click to unlike this blend" +msgstr "Klikni i ukolini sa liste sviđanja" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:16 +msgid "Add to" +msgstr "Dodaj u" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:19 +msgid "Share this" +msgstr "Podijeli ovo" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:20 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:28 +msgid "Share" +msgstr "Podijeli" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:31 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:46 +msgid "Click to start following comments here" +msgstr "Klikni ovdje za praćenje komentara" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:38 +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:54 +msgid "Click to stop following comments here" +msgstr "Klikni ovadje za prestanak praćenja komentara" + +#: View/Elements/bars/blend_actions.ctp:48 +msgid "Report an infraction on this blend." +msgstr "Prijavi prekršaj na ovom blend fajlu." + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:6 +msgid "Blend Page" +msgstr "Blend stranica" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:12 +msgid "View the blend page as it looks published" +msgstr "Pogledaj stranicu kako izgleda kad bude objavljena" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:25 +msgid "Edit all data and properties for this blend." +msgstr "Izmijeni podatke i svojstva ovog blend fajla." + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:38 +msgid "Manage the blend file and preview images for this blend." +msgstr "Izmijena slika kao i blend fajla." + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:50 +msgid "" +"Delete this blend. Works only for incomplete, offline and rejected blends" +msgstr "" +"Obriši ovaj blend fajl. Dostupno samo za ne dovršene ,ne objavljene i " +"odbijene blend fajlove" + +#: View/Elements/bars/owner_bar.ctp:55 +msgid "" +"The blend and its files will be completely unavailable.\\nThis will not work " +"for published blends.\\nAre you sure you want to continue?" +msgstr "" +"Ovaj blend kao i pripadajući fajlovi će biti nedostupni.\\nOvo ne važi za " +"objavljene blend fajlove.\\nDa li si siguran da želiš da nastaviš ?" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:7 +msgid "Remove from your work in progress list" +msgstr "Ukloni sa liste rad u toku" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:10 +msgid "Cancel WIP" +msgstr "Otkaži rad u toku" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:14 +msgid "Add to your work in progress list" +msgstr "Dodaj u tvoju listu rad u toku" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:17 +msgid "Add to WIP" +msgstr "Dodaj u rad u toku" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:21 +msgid "Add your Blend Response" +msgstr "Dodaj tvoj Blend odgovor" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:24 +msgid "Submit Blend Response" +msgstr "Pošalji Blend odgovor" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:75 +msgid "Manage Images" +msgstr "Izmijeni slike" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:81 +msgid "Close Request" +msgstr "Zatvori zahtjev" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:84 +msgid "This Blend Request will be closed to new answers. Are you sure?" +msgstr "" +"Ovaj Blend zahtjev će biti zatvoren za nove odgovore. Da li si siguran ?" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:86 +msgid "Re-Open Request" +msgstr "Obnovi zahtjev" + +#: View/Elements/bars/request_actions.ctp:88 +msgid "Click here to enable answers for this Request" +msgstr "Klikni ovdje da omogućiš odgovore za ovaj zahtjev" + +# cool +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:5 +msgid "Remember to keep your %s cool, harsh %s will be removed" +msgstr "Ne zaboravite da vaši % budu cool, ne primjereni % će biti ukolnjeni" + +# profanity +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:6 +msgid "" +"%s containing profanity will be queued for moderation. Please report spam." +msgstr "% koji sadrže psovke će biti uklonjeni. Molimo prijavite spam." + +#: View/Elements/forms/commentForm.ctp:19 +msgid "You must log in to leave a comment" +msgstr "Morate biti ulogovani da bi komentarisali" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:7 +msgid "Start" +msgstr "Početak" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:11 View/Elements/navs/usernav.ctp:18 +#: View/Users/index.ctp:23 +msgid "Blends" +msgstr "Blendovi" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:13 +msgid "All blends" +msgstr "Svi blend fajlovi" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:24 +msgid "All Blends" +msgstr "Svi blend fajlovi" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:26 +msgid "Main Blend Index" +msgstr "Glavana blend stranica" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:31 +msgid "Only CC-Zero Blends" +msgstr "Samo CC-Zero blend fajlovi" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:33 +msgid "Only CC-0" +msgstr "Samo CC-0" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:36 +msgid "Only CC-BY Blends" +msgstr "Samo CC-BY blend fajlovi" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:38 +msgid "Only CC-BY" +msgstr "Samo CC-BY" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:41 +msgid "Only CC-BY-SA Blends" +msgstr "Samo CC-BY-SA blend fajlovi" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:43 +msgid "Only CC-BY-SA" +msgstr "Samo CC-BY-SA" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:47;49 +msgid "Made with Blender 2.49" +msgstr "Urađeno pomoću Blender(a) 2.49" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:52;54 +msgid "Made with Blender 2.5x" +msgstr "Urađeno pomoću Blender(a) 2.5x" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:57;59 +msgid "Made with Blender 2.6x" +msgstr "Urađeno pomoću Blender(a) 2.6x" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:62 +msgid "Filter Blends" +msgstr "Filtriraj blend fajlove" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:67 +msgid "All blend categories." +msgstr "Sve blend kategorije." + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:72 +msgid "Blends selected by the admins." +msgstr "Blend fajlovi odabrani od admina." + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:75 +msgid "Blend Collections" +msgstr "Kolekcije blend fajlova" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:77 +msgid "Publicly visible Blend Collections by our users." +msgstr "Javno vidljive blend kolekcije naših korisnika." + +# Durian OMP +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:81 +msgid "Durian OMP" +msgstr "Durian OMP" + +# Durian Open Movie Project. +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:83 +msgid "Durian Open Movie Project." +msgstr "Durian Open Movie Projekat." + +# HJM Contest +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:86 +msgid "HJM Contest" +msgstr "HJM Contest" + +# HJ Media Military Contest +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:88 +msgid "HJ Media Military Contest" +msgstr "HJ Media Military Contest" + +# Fantasy Contest +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:91 +msgid "Fantasy Contest" +msgstr "Fantasy Contest" + +# Fantasy Character Contest +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:92 +msgid "Fantasy Character Contest" +msgstr "Fantasy Character Contest" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:96;98;133;135;159;161 +msgid "RSS Feed" +msgstr "RSS Feed" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:104;112 +msgid "Requests" +msgstr "Zahtjevi" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:110 +msgid "New Request" +msgstr "Novi zahtjev" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:112;148 +msgid "%s Main Index" +msgstr "%s glavni index" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:117 +msgid "All Requests" +msgstr "Svi ahtjevi" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:119 +msgid "Requests Main Index" +msgstr "Zahtjevi glavna stranica" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:122 +msgid "Open Requests" +msgstr "Otvoreni zahtjevi" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:124 +msgid "Requests still open to responses" +msgstr "Zahtjevi otvoreni za odgovaranje" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:127 +msgid "Closed Requests" +msgstr "Zatvoreni zahtjevi" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:129 +msgid "Requests closed to new responses" +msgstr "Zahtjevi zatvoreni za nove odgovore" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:141;143;148 View/Layouts/frontend.ctp:125 +#: View/Questions/admin_index.ctp:2 +msgid "Questions" +msgstr "Pitanja" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:146 +msgid "All Questions" +msgstr "Sva pitanja" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:152 View/Questions/admin_index.ctp:48 +#: View/Questions/admin_view.ctp:42 +msgid "New Question" +msgstr "Novo pitanje" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:154 +msgid "Create a new Question" +msgstr "Kreiraj pitanje" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:167;169 View/Users/admin_index.ctp:2 +msgid "Users" +msgstr "Korisnici" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:172;174 +msgid "Users Showcase" +msgstr "Korisnik prikazuje" + +# Artist - korisnik +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:177;179 +msgid "Find Artists" +msgstr "Pronađi korisnika" + +# Featured - Istaknuti +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:182;184 View/Layouts/frontend.ctp:145 +#: View/Users/featured.ctp:1 +msgid "Featured Artists" +msgstr "Istaknuti korisnici" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:188;190 View/Layouts/frontend.ctp:122 +msgid "User Badges" +msgstr "Bedževi korisnika" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:196 View/Layouts/frontend.ctp:222 +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:198 +msgid "Help and documentation" +msgstr "Pomoć i dokumentacija" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:201 +msgid "FAQ" +msgstr "FAQ" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:203 +msgid "Frequently asked questions (and answers)" +msgstr "Često postavljanja pitanja (i odgovori)" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:206 +msgid "All Documentation" +msgstr "Sva dokumentacija" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:208 +msgid "All site documentation" +msgstr "Dokumentacija sajta" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:211 View/Layouts/frontend.ctp:225 +msgid "Known Issues" +msgstr "Poznati problemi" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:213 +msgid "Known issues" +msgstr "Poznati problemi" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:218;220 View/Layouts/frontend.ctp:228 +msgid "Report Errors" +msgstr "Prijavi grešku" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:228 +msgid "Search" +msgstr "Pretraga" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:235 +msgid "Me" +msgstr "Ja" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:237;243;245 +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:73 +msgid "My Profile" +msgstr "Moj profil" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:252;254 View/Elements/navs/usernav.ctp:80 +msgid "My Blends" +msgstr "Moji blendovi" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:260;262 View/Elements/navs/usernav.ctp:104 +msgid "My Collections" +msgstr "Moja kolekcija" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:268;270 View/Elements/navs/usernav.ctp:97 +msgid "My Likes" +msgstr "Šta mi se dopalo" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:277;279 View/Elements/navs/usernav.ctp:163 +#: View/Users/bandwidth.ctp:1 View/Users/view.ctp:95 +msgid "Bandwidth History" +msgstr "Istorija protoka" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:286 +msgid "Log out" +msgstr "Odjavi se" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:288 +msgid "Log Out" +msgstr "Odjavi se" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:297 View/Layouts/frontend.ctp:232 +msgid "Access" +msgstr "Pristup" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:305;307 +msgid "Log In" +msgstr "Prijavi se" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:313 View/Layouts/frontend.ctp:235 +msgid "Register" +msgstr "Registruj se" + +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:323;324 +msgid "Search Blends" +msgstr "Traži blend fajlove" + +# criteria +#: View/Elements/menus/topMenu.ctp:324 +msgid "Change your search criteria!" +msgstr " Izmijeni kriterije za pretragu !" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:7 +msgid "Around me" +msgstr "Oko mene" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:11 +msgid "All Activity" +msgstr "Sve aktivnosti" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:33 +msgid "Site News Blog" +msgstr "Vijesti sa bloga" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:40 +msgid "Admin Notifications" +msgstr "Obavještenja admina" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:49 +msgid "Buzz" +msgstr "Buzz" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:61 View/Messages/index.ctp:2 +msgid "Messages" +msgstr "Poruke" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:69 +msgid "My Stuff" +msgstr "Moji radovi" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:89 +msgid "My Badges" +msgstr "Moje bedževi" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:112 +msgid "Advanced Stats" +msgstr "Dodatna statistika" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:121 +msgid "Management" +msgstr "Rukovodstvo" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:125 View/Profiles/admin_view.ctp:94 +#: View/Users/view.ctp:86 +msgid "Edit Profile" +msgstr "Izmijeni profil" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:132 +msgid "Edit Portfolio" +msgstr "Izmijena portfolija" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:139 +msgid "Account & Settings" +msgstr "Nalog & podešavanja" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:148 View/Users/view.ctp:92 +msgid "Manage Membership" +msgstr "Izmijena članstva" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:156 +msgid "Change Password" +msgstr "Izmijeni lozinku" + +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:170 +msgid "Recover old likes" +msgstr "Povrati stara sviđanja" + +# Nadogradi, dodaj još protoka +#: View/Elements/navs/usernav.ctp:185 View/Layouts/frontend.ctp:133 +msgid "Upgrade" +msgstr "Nadogradi" + +#: View/Feedbacks/add.ctp:4 +msgid "Add Comment" +msgstr "Dodaj komentar" + +#: View/Helper/CommentListHelper.php:171 View/Messages/view.ctp:2 +msgid "Message" +msgstr "Poruka" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:80 +msgid "mentioned you on" +msgstr "pomenuo te je u" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:84 +msgid "gives you a warm welcome!" +msgstr "ti je poželio toplu dobrodošlicu !" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:88;92;100 +msgid "Admin Notice:" +msgstr "Admin obavještenje :" + +# Associates - saradnici, označeni +#: View/Helper/DashboardHelper.php:96 +msgid "Associates Only: " +msgstr "Samo saradnici : " + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:104 +msgid "left a comment on" +msgstr "je komentarisao na" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:108 +msgid "answered the question" +msgstr "je odgovorio na pitanje" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:113;117 +msgid "asked a new question:" +msgstr "je postavio pitanje :" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:121 +msgid "opened a new request:" +msgstr "je otvoren novi zahtjev :" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:125 +msgid "started following you" +msgstr "prati vaš rad" + +# pomenuo te je, te je pomenuo +#: View/Helper/DashboardHelper.php:129 +msgid "mentioned you on a comment" +msgstr "te je pomenuo u komentaru" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:133 +msgid "published the new blend" +msgstr "objavio novi blend fajl" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:138 +msgid "published the new blend:" +msgstr "objavio novi blend fajl :" + +# likes - sviđa, lajkovao +#: View/Helper/DashboardHelper.php:142 +msgid "likes the blend" +msgstr "se dopada blend fajl" + +# collected - kolekcija, sakupio +# je stavio u kolekciju +#: View/Helper/DashboardHelper.php:146 +msgid "collected the blend" +msgstr "je stavio u kolekciju vaš blend fajl" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:150;155 +msgid "published a news update" +msgstr "je objavio vijest" + +#: View/Helper/DashboardHelper.php:159 +msgid "interacted with" +msgstr "u saranji sa" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:45 +msgid "" +"Looks like this blend file is too big for your allowed bandwidth this month!" +msgstr "" +"Žao nam je ali ovaj blend fajl je prevelik za tvoj odobreni protok ovog " +"mjeseca !" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:64 +msgid "You must log in to download this blend" +msgstr "Morate biti prijavljeni da bi preuzeli ovaj blend fajl" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:103 +msgid "Latest Change" +msgstr "Zadnja izmjena" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:135 +msgid "An error ocurred while reading this license." +msgstr "Dogodila se greška prilikom učitavanja licence." + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:145 +msgid "" +"It is recommended that you give credit for this blend but there's no " +"obligation to do so" +msgstr "" +"Preporučuje se da navedete ime autora ovog blend fajla, ali nemate obavezu " +"to da uradite" + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:171 +msgid "This blend was taken down on " +msgstr "Ovaj blend fajl je uklonjen dana " + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:180 +msgid "This blend was rejected on " +msgstr "Ovaj blend fajl je odbijen dana " + +#: View/Helper/SingleBlendHelper.php:187 +msgid "This blend is pending and is not accessible by normal users" +msgstr "Ovaj blend fajl čeka odobrenje i nije dostupan običnim korisnicima" + +#: View/Keys/add.ctp:4 +msgid "Add Key" +msgstr "Dodaj ključ" + +#: View/Keys/add.ctp:19 View/Keys/edit.ctp:21 View/Keys/view.ctp:41 +msgid "List Keys" +msgstr "Lista ključeva" + +#: View/Keys/edit.ctp:4 View/Keys/view.ctp:39 +msgid "Edit Key" +msgstr "Izmijeni ključ" + +#: View/Keys/index.ctp:2 +msgid "Keys" +msgstr "Ključevi" + +#: View/Keys/index.ctp:48 View/Keys/view.ctp:42 +msgid "New Key" +msgstr "Novi ključ" + +#: View/Keys/view.ctp:2;19 View/Options/admin_view.ctp:9 +msgid "Key" +msgstr "Ključ" + +#: View/Keys/view.ctp:14 +msgid "Route" +msgstr "Putanja" + +#: View/Keys/view.ctp:29 View/Users/bandwidth.ctp:40 +msgid "Expires" +msgstr "Ističe" + +#: View/Keys/view.ctp:40 +msgid "Delete Key" +msgstr "Obriši ključ" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:104 +msgid "Service" +msgstr "Usluga" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:107 +msgid "Browse All Blends" +msgstr "Pogledaj sve Blend radove" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:113 +msgid "Browse Blend Requests" +msgstr "Pogledaj Blend zahtjeve" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:116 +msgid "Browse Blend Collections" +msgstr "Pogledaj Blend kolekciju" + +# User index - stranica korisnika ??? +# User index - početna stranica korisnika ??? +#: View/Layouts/frontend.ctp:119 +msgid "Users Index" +msgstr "Korisnički indeks" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:130 +msgid "Accounts" +msgstr "Nalozi" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:136 +msgid "Free Membership" +msgstr "Besplatno članstvo" + +# Associate Membership - dodijeli, idruži ??? +#: View/Layouts/frontend.ctp:139 +msgid "Associate Membership" +msgstr "Dodijeli članstvo" + +# Deadline +#: View/Layouts/frontend.ctp:142 +msgid "Deadline Membership" +msgstr "Rok važenja članstva" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:148 +msgid "Bandwidth Assignation" +msgstr "Dodjeljivanje protoka" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:153 +msgid "Site" +msgstr "Sajt" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:156 +msgid "About" +msgstr "O nama" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:159 +msgid "Site News" +msgstr "Novosti sajta" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:165 +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:168 +msgid "Credits" +msgstr "Zasluga" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:171 +msgid "Advertising" +msgstr "Reklamiranje" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:174 +msgid "Translations" +msgstr "Prevodi" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:179 +msgid "Connect" +msgstr "Poveži" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:206 +msgid "About Blender" +msgstr "O Blenderu" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:209 +msgid "Get Blender" +msgstr "Preuzmi Blender" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:212 +msgid "Learn Blender" +msgstr "Nauči o Blender(u)" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:219 +msgid "Support" +msgstr "Pomoć" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:241 +msgid "Reset Password" +msgstr "Resetuj lozinku" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:247 +msgid "Legal" +msgstr "Pravno legalno" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:250 +msgid "File Licensing" +msgstr "Licenca fajlova" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:253 +msgid "Terms of Use" +msgstr "Uslovi za korišćenje" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:256 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "Polisa privatnosti" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:263 +msgid "Take the guided tour!" +msgstr "Pogledaj obilazak sa vodičem !" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:272 +msgid "All rights reserved" +msgstr "Sva prava su zadržana" + +#: View/Layouts/frontend.ctp:273 +msgid "Except where noted, all content is released under" +msgstr "Sem ako nije navedeno, sav sadržaj je objavljen pod" + +#: View/Limits/admin_add.ctp:4 +msgid "Add Limit" +msgstr "Dodaj ograničenje" + +#: View/Limits/admin_add.ctp:18 View/Limits/admin_edit.ctp:20 +#: View/Limits/admin_view.ctp:46 View/Users/admin_index.ctp:90 +msgid "List Limits" +msgstr "Lista ograničenja" + +#: View/Limits/admin_edit.ctp:4 View/Limits/admin_view.ctp:44 +msgid "Edit Limit" +msgstr "Izmijeni ograničenja" + +#: View/Limits/admin_index.ctp:2 +msgid "Limits" +msgstr "Ograničenja" + +#: View/Limits/admin_index.ctp:50 View/Limits/admin_view.ctp:47 +#: View/Users/admin_index.ctp:91 +msgid "New Limit" +msgstr "Novo ograničenje" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:2 +msgid "Limit" +msgstr "Ograničenje" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:24 +msgid "Applies" +msgstr "Prihvati" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:29 View/Users/bandwidth.ctp:32 +msgid "Remaining" +msgstr "Preostalo" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:34 View/Users/bandwidth.ctp:28 +msgid "Spent" +msgstr "Potroši" + +#: View/Limits/admin_view.ctp:45 +msgid "Delete Limit" +msgstr "Limit brisanja" + +#: View/Messages/add.ctp:4 +msgid "Add Message" +msgstr "Dodaj poruku" + +#: View/Messages/add.ctp:18 View/Messages/edit.ctp:20 +#: View/Messages/view.ctp:46 View/Users/admin_index.ctp:82 +msgid "List Messages" +msgstr "Lista poruka" + +#: View/Messages/edit.ctp:4 View/Messages/view.ctp:44 +msgid "Edit Message" +msgstr "Izmijeni poruku" + +#: View/Messages/index.ctp:50 View/Messages/view.ctp:47 +#: View/Users/admin_index.ctp:83 +msgid "New Message" +msgstr "Nova poruka" + +#: View/Messages/view.ctp:45 +msgid "Delete Message" +msgstr "Obriši poruku" + +#: View/News/admin_add.ctp:18 View/News/admin_edit.ctp:15 +msgid "Save" +msgstr "Sačuvaj" + +#: View/News/admin_index.ctp:3 +msgid "News" +msgstr "Vijesti" + +#: View/News/rss/index.ctp:3 +msgid "Latest news" +msgstr "Najnovije vijesti" + +#: View/News/rss/index.ctp:5 +msgid "Blend Swap Site news and updates." +msgstr "Blend Swap vijesti i informacije." + +#: View/Options/admin_add.ctp:4 +msgid "Add Option" +msgstr "Dodaj opciju" + +#: View/Options/admin_add.ctp:19 View/Options/admin_edit.ctp:39 +#: View/Options/admin_view.ctp:31 +msgid "List Options" +msgstr "Lista opcija" + +#: View/Options/admin_edit.ctp:4 View/Options/admin_view.ctp:29 +msgid "Edit Option" +msgstr "Izmijena opcije" + +#: View/Options/admin_index.ctp:2 View/Options/admin_manage.ctp:2 +msgid "Options" +msgstr "Opcije" + +#: View/Options/admin_index.ctp:48 +msgid "Manage Options (Superuser only)" +msgstr "Izmijena opcije (Superuser privilegija)" + +#: View/Options/admin_manage.ctp:44 View/Options/admin_view.ctp:32 +msgid "New Option" +msgstr "Nova opcija" + +#: View/Options/admin_view.ctp:2 +msgid "Option" +msgstr "Opcija" + +#: View/Options/admin_view.ctp:14 +msgid "Value" +msgstr "Vrijednost" + +#: View/Options/admin_view.ctp:30 +msgid "Delete Option" +msgstr "Obriši opciju" + +#: View/Pages/admin_add.ctp:5 +msgid "Add Page" +msgstr "Dodaj stranicu" + +#: View/Pages/admin_add.ctp:21 +msgid "List Pages" +msgstr "Lista stranica" + +#: View/Pages/admin_edit.ctp:4 +msgid "View Page" +msgstr "Pogledaj stranicu" + +#: View/Pages/admin_edit.ctp:17 +msgid "Save changes" +msgstr "Sačuvaj izmjene" + +#: View/Pages/admin_index.ctp:2 +msgid "Pages" +msgstr "Stranice" + +#: View/Pages/admin_index.ctp:42 +msgid "New Page" +msgstr "Nova stranica" + +#: View/Profiles/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Profile" +msgstr "Admin dodavanje profila" + +#: View/Profiles/admin_add.ctp:28 View/Profiles/admin_edit.ctp:30 +#: View/Profiles/admin_view.ctp:96 +msgid "List Profiles" +msgstr "Lista profila" + +#: View/Profiles/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Profile" +msgstr "Admin izmjena profila" + +#: View/Profiles/admin_index.ctp:2 +msgid "Profiles" +msgstr "Profili" + +#: View/Profiles/admin_index.ctp:70 View/Profiles/admin_view.ctp:97 +msgid "New Profile" +msgstr "Novi profil" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:2 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:14 +msgid "First Name" +msgstr "Ime" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:19 +msgid "Last Name" +msgstr "Prezime" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:24 +msgid "Website" +msgstr "Vebsajt" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:39 +msgid "Bio" +msgstr "Biografija" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:44 +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:49 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:54 +msgid "Deviantart" +msgstr "Deviantart" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:59 +msgid "Vimeo" +msgstr "Vimeo" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:64 +msgid "Youtube" +msgstr "YouTube" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:69 +msgid "Bartists" +msgstr "Bartists" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:74 +msgid "Flickr" +msgstr "Flickr" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:79 +msgid "Blend Count" +msgstr "Brojač blend fajlova" + +#: View/Profiles/admin_view.ctp:95 +msgid "Delete Profile" +msgstr "Obriši profil" + +#: View/Questions/add.ctp:23 +msgid "Ask a new Question!" +msgstr "Postavi pitanje !" + +#: View/Questions/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Question" +msgstr "Admin postavi pitanje" + +#: View/Questions/admin_add.ctp:17 View/Questions/admin_edit.ctp:19 +#: View/Questions/admin_view.ctp:41 +msgid "List Questions" +msgstr "Lista pitanja" + +#: View/Questions/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Question" +msgstr "Admin izmijena pitanja" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:2 +msgid "Question" +msgstr "Pitanje" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:39 View/Questions/edit.ctp:4 +msgid "Edit Question" +msgstr "Izmijeni pitanje" + +#: View/Questions/admin_view.ctp:40 +msgid "Delete Question" +msgstr "Obriši pitanje" + +#: View/Questions/index.ctp:1 View/Questions/view.ctp:1 +msgid " Questions" +msgstr "Pitanja" + +# Brovswer +#: View/Questions/index.ctp:8 +msgid "Comment Count" +msgstr "Brojač komentara" + +#: View/Questions/index.ctp:58 +msgid "" +"Page {:page} of {:pages}, showing {:current} questions out of {:count} total." +msgstr "" +"Strana {:page} od {:pages}, prikazana(o) {:current} pitanja od ukupno {:" +"count} ." + +#: View/Questions/view.ctp:12 +msgid "Answer" +msgstr "Odgovor" + +#: View/Questions/rss/index.ctp:3 +msgid "Blend Swap Questions" +msgstr "Blend Swap pitanja" + +#: View/Questions/rss/index.ctp:5 +msgid "Most recent questions on Blend Swap." +msgstr "Ne davna pitanja na Blend Swap-u." + +#: View/Reports/__add.ctp:4 +msgid "Add Report" +msgstr "Prijavi" + +#: View/Reports/__add.ctp:17 View/Reports/admin_edit.ctp:19 +#: View/Reports/admin_view.ctp:57 View/Reports/view.ctp:41 +msgid "List Reports" +msgstr "Lista prijava" + +#: View/Reports/admin_edit.ctp:4 View/Reports/admin_view.ctp:55 +#: View/Reports/view.ctp:39 +msgid "Edit Report" +msgstr "Izmijeni prijavu" + +#: View/Reports/admin_index.ctp:2 +msgid "Reports" +msgstr "Prijave" + +#: View/Reports/admin_index.ctp:64 View/Reports/admin_view.ctp:58 +#: View/Reports/view.ctp:42 +msgid "New Report" +msgstr "Nova prijava" + +#: View/Reports/admin_view.ctp:56 View/Reports/view.ctp:40 +msgid "Delete Report" +msgstr "Obriši prijavu" + +#: View/Reports/view.ctp:24 +msgid "Reason" +msgstr "Razlog" + +#: View/Requests/add.ctp:47 +msgid "Request a Blend" +msgstr "Blend zahtjev" + +#: View/Requests/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add Request" +msgstr "Admin dodavanje zahtjeva" + +#: View/Requests/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit Request" +msgstr "Admin izmjena zahtjeva" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:44 View/Requests/edit.ctp:4 +msgid "Edit Request" +msgstr "Izmijeni zahtjev" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:45 +msgid "Delete Request" +msgstr "Obriši zahtjev" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:55 +msgid "Related Responses" +msgstr "Slični odgovori" + +#: View/Requests/admin_view.ctp:63 +msgid "Request Id" +msgstr "Id zahtjeva" + +#: View/Requests/index.ctp:1 View/Requests/view.ctp:1 +msgid " Requests" +msgstr "Zahtjevi" + +#: View/Requests/index.ctp:29 +msgid "Requested by" +msgstr "Zatražen od" + +#: View/Requests/index.ctp:32 +msgid "Workers" +msgstr "Radnici" + +#: View/Requests/index.ctp:35 +msgid "Requirements" +msgstr "Uslovi" + +#: View/Requests/view.ctp:72 +msgid "" +"There are no answers to this Request yet. Do you have a blend that fulfills " +"this Request?" +msgstr "" +"Još uvijek nema odgovora na ovaj zahtjev. Da li ti možda imaš blend fajl " +"koji bi popunio zahtjev ?" + +#: View/Requests/view.ctp:80 +msgid "Responders" +msgstr "Odgovorili na zahtjev" + +#: View/Requests/view.ctp:95 +msgid "No one has responded to this request, can you submit an answer?" +msgstr "Niko nije odgovorijo na ovaj zahtjev, možda ti imaš odgovor ?" + +#: View/Requests/view.ctp:104 +msgid "Work In Progress" +msgstr "Izrada u toku" + +#: View/Requests/view.ctp:114 +msgid "There is no Work in progress for this Request. Pick it up now!" +msgstr "Trenutno niko ne radi na ovom zahtjevu. Možeš da pomogneš !" + +#: View/Requests/rss/index.ctp:3 +msgid "Latest Requests" +msgstr "Najnoviji zahtjevi" + +#: View/Requests/rss/index.ctp:5 +msgid "Most recent requests on Blend Swap." +msgstr "Ne davni zahtjevi na Blend Swap-u." + +#: View/Users/account.ctp:4 View/Users/admin_view.ctp:231 +msgid "Edit User" +msgstr "Izmijena korisnika" + +#: View/Users/add.ctp:174 +msgid "Sign me up!" +msgstr "Registruj se !" + +#: View/Users/admin_add.ctp:4 +msgid "Admin Add User" +msgstr "Admin dodavanje korisnika" + +#: View/Users/admin_edit.ctp:4 +msgid "Admin Edit User" +msgstr "Admin izmjena korisnika" + +# Wpusermetas ??? +#: View/Users/admin_index.ctp:84 +msgid "List Wpusermetas" +msgstr "Lista wpusermeta" + +# Wpusermetas ??? +#: View/Users/admin_index.ctp:85 +msgid "New Wpusermeta" +msgstr "Novi wpusermeta" + +#: View/Users/admin_index.ctp:86 +msgid "List Collections" +msgstr "Lista kolekcija" + +#: View/Users/admin_index.ctp:87 +msgid "New Collection" +msgstr "Nova kolekcija" + +#: View/Users/admin_view.ctp:232 +msgid "Delete User" +msgstr "Obriši korisnika" + +#: View/Users/associate.ctp:146 +msgid "Sign Me Up" +msgstr "Registruj se" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:6 +msgid "Your bandwidth history by month" +msgstr "Istorija preuzimanja po mjesecima" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:8 +msgid "You have unlimited bandwidth! you can totally ignore this" +msgstr "Imate neograničeno preuzimanje !" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:12 +msgid "Learn how bandwidth is assigned" +msgstr "Saznajte kako se dodijeljuje protok" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:36 +msgid "Initialized" +msgstr "Započet" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:47 +msgid "Is this wrong?" +msgstr "Da li je ovo pogrešno ?" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:49 +msgid "Fix it" +msgstr "Napravi ispravku" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:64 +msgid "Download History for current month" +msgstr "Istorija preuzimanja za ovaj mjesec" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:73 +msgid "COUNTED" +msgstr "Izbrojano" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:73 +msgid "Not counted" +msgstr "Nije izbrojano" + +#: View/Users/bandwidth.ctp:77 +msgid "Bandwidth" +msgstr "Protok" + +#: View/Users/edit.ctp:1 View/Users/freeze.ctp:1 +msgid "Account and Settings" +msgstr "Nalog i podešavanja" + +#: View/Users/edit.ctp:8 +msgid "← Don't see your avatar?" +msgstr "← Avatar nije prikazan ?" + +#: View/Users/edit.ctp:9 +msgid "Get an account (or link your email below) on %s" +msgstr "Registruj se ( ili unesi email adresu ispod ) na %" + +#: View/Users/edit.ctp:16 +msgid "" +"Your real name will be publicly visible if you enter it, your email will be " +"kept private" +msgstr "" +"Ukoliko unesete vaše pravo ime ono će biti vidljivo svima, a e-mail će biti " +"sačuvan kao privatan" + +#: View/Users/edit.ctp:22 +msgid "Wanna change it?" +msgstr "Želite uraditi izmjene ?" + +#: View/Users/edit.ctp:31 +msgid "" +"Make sure this email is a permanent address so you can get email " +"notifications and reset your password in case it's needed." +msgstr "" +"Uvjerite se da je ovaj email validan, tako da možete da dobijete obaveštenja " +"kao i da resetujete lozinku u slučaju da to bude neophodno." + +#: View/Users/edit.ctp:38 +msgid "Notification Settings" +msgstr "Podešavanje obavještenja" + +#: View/Users/edit.ctp:41 +msgid "Send me email notifications when" +msgstr "Obavjestite me mail-om ukoliko" + +#: View/Users/edit.ctp:44 +msgid "My blends are published" +msgstr "Moj blend je objavljen" + +#: View/Users/edit.ctp:45 +msgid "My blends are added to a public collection." +msgstr "Moj blend je dodat u javnu kolekciju." + +#: View/Users/edit.ctp:46 +msgid "My blends are added to Staff Picks" +msgstr "Moj blend je dodat u odabir urednika" + +#: View/Users/edit.ctp:47 +msgid "Another user sends me a message" +msgstr "Imate jednu novu poruku" + +#: View/Users/edit.ctp:48 +msgid "I get a new User Badge" +msgstr "Dobio sam korisnički bedž" + +#: View/Users/edit.ctp:55 +msgid "More Settings" +msgstr "Dodatna podešavanja" + +#: View/Users/edit.ctp:71 +msgid "Preferred Language" +msgstr "Željeni jezik" + +# Associate ??? +#: View/Users/edit.ctp:82 +msgid "Associate Members" +msgstr "Pridruženi članovi" + +#: View/Users/edit.ctp:83 +msgid "can set the amount of Blends per index page up to 60" +msgstr "možete podesiti da bude prikazano do 60 blend fajlova" + +#: View/Users/edit.ctp:94;95;96 +msgid "blends per page" +msgstr "blend fajlova po stranici" + +# default - podrazumjeva ili podrazumjevana +#: View/Users/edit.ctp:94 +msgid "default" +msgstr "podrazumjevana" + +# Top Uploaders - Najveći dodavači ??? +#: View/Users/index.ctp:7 +msgid "Top Uploaders" +msgstr "Top dodavači" + +#: View/Users/index.ctp:9 +msgid "" +"These artists have the most uploads among all members. Do you wanna be among " +"them, you better get to work!" +msgstr "" +"Ovi korisnici imaju najviše dodavanja među svim članovima. Da li i ti želiš " +"da budeš među njima, bolje počni da radiš !" + +#: View/Users/index.ctp:27;62 +msgid "points" +msgstr "bodovi" + +#: View/Users/index.ctp:49 +msgid "" +"The top of the ranking! Points awarded on comments and sharing many blends" +msgstr "" +"Na vrhu ranga ! Bodovi osvojeni komentarisanjem i dijeljenjem blend fajlova" + +#: View/Users/index.ctp:75 +msgid "These artists have recently swapped blends" +msgstr "Ovi su korisnici nedavno razmijenili blend fajlove" + +#: View/Users/login.ctp:30 +msgid "Problems logging in?" +msgstr "Imate problem sa prijavljivanjem ?" + +#: View/Users/login.ctp:35 +msgid "Register now!" +msgstr "Registruj se !" + +#: View/Users/m_login.ctp:11 +msgid "Forgot your password?" +msgstr "Zaboravili ste lozinku ?" + +#: View/Users/search.ctp:93 +msgid "" +"Page {:page} of {:pages}, showing {:current} artists out of {:count} total." +msgstr "" +"Strana {:page} od {:pages}, prikazan(a)o {:current} korisnik(a) od {:count} " +"ukupno." + +#: View/Users/username.ctp:7 +msgid "Change your username" +msgstr "Promijeni korisničko ime" + +#: View/Users/username.ctp:22 +msgid "Your current username is %s" +msgstr "Vaše korisničko ime je %" + +#: View/Users/username.ctp:24 +msgid "Enter your desired username to check if it is available" +msgstr "Unesite željeno korisničko ime i proverite da li je dostupno" + +#: View/Users/view.ctp:89 +msgid "Account & Settings" +msgstr "Nalog & podešavanja" + +#: View/Users/view.ctp:100 +msgid "Badges" +msgstr "Bedževi" + +#: View/Users/view.ctp:119 +msgid "This user has not earned any badges yet..." +msgstr "Ovaj korisnik nema zarađen bedž, za sada ..." + +#: View/Users/view.ctp:124 +msgid "Followers" +msgstr "Pratioci" + +# from the profile edit panel +#: View/Users/view.ctp:177 +msgid "You should set up your skills from the profile edit panel" +msgstr "Trebalo bi da upišete vaše vještine na profilu" + +#~ msgid "This blend is published so it can not be removed by you." +#~ msgstr "Blend fajl je objavljen pa ga Vi ne možete obrisati." + +#~ msgid "Name" +#~ msgstr "Ime" + +#~ msgid "Published on" +#~ msgstr "Objavljen dana" + +#~ msgid "" +#~ "The author of this blend is temporarily blocked and so we will not serve " +#~ "their blends, sorry for the inconvenience. " +#~ msgstr "" +#~ "Autor ovog blend fajla je privremeno blokiran tako da mi nećemo " +#~ "prikazivati njegove blend fajlove, žao nam je zbog neprijatnosti." + +#~ msgid "Contacts" +#~ msgstr "Kontakti" + +#~ msgid "Tour" +#~ msgstr "Obilazak" + +#~ msgid "The Blend Swap Features" +#~ msgstr "Blend Swap karakteristike" + +#~ msgid "Faq" +#~ msgstr "Pitanja i odgovori" + +#~ msgid "About Blend Swap" +#~ msgstr "O Blend Swap(u)" + +#~ msgid "Contact us" +#~ msgstr "Kontaktirajte nas" + +#~ msgid "What is Blender and why you will love it." +#~ msgstr "Šta je to Blender i zašto ćeš ga zavoljeti." + +#~ msgid "A listing of awesome Blender tutorials." +#~ msgstr "Lista odličnih Blender tutorijala." + +#~ msgid "Blend File Licensing" +#~ msgstr "Blend fajl licenca" + +#~ msgid "Our Privacy Policy" +#~ msgstr "Naša polisa privatnosti" + +#~ msgid "The Terms of Use" +#~ msgstr "Uslovi korišćenja" + +#~ msgid "Our RSS Feeds" +#~ msgstr "Naš RSS Feed(ovi)" + +#~ msgid "All our available RSS feeds." +#~ msgstr "Svi naši dostupni RSS feed(ovi)." diff --git a/srp/LC_MESSAGES/model_validation.po b/srp/LC_MESSAGES/model_validation.po new file mode 100755 index 0000000..21669ed --- /dev/null +++ b/srp/LC_MESSAGES/model_validation.po @@ -0,0 +1,295 @@ +# LANGUAGE translation of CakePHP Application +# Copyright YEAR NAME +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Blend Swap Translation 0.1\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-01 10:47-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-23 00:53+0100\n" +"Last-Translator: Vido89 \n" +"Language-Team: Blend Swap Translators \n" +"Language: Serbian\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" + +#: Model/Blend.php:validation for field title +msgid "Your blend must have a name!" +msgstr "Vaš blend fajl mora imati ime!" + +#: Model/Blend.php:validation for field title +msgid "The Blend Name must be between 2 and 140 chars long!" +msgstr "Ime blend fajla mora biti između 2 i 140 karaktera dužine !" + +#: Model/Blend.php:validation for field body +msgid "Your blend must have a description!" +msgstr "Vaš blend fajl mora sadržati opis!" + +#: Model/Blend.php:validation for field body +msgid "The description must be between 40 and 5000 chars long!" +msgstr "Opis mora biti između 40 i 5000 karaktera dužine!" + +#: Model/Blend.php:validation for field three_dee +msgid "That is not a url!" +msgstr "Url nije ispravan!" + +# viewer ??? web viewer ? 3D viewer +# pregledaš za šta ? +#: Model/Blend.php:validation for field three_dee +msgid "That is not a supported viewer." +msgstr "To nije ispravan pregledač!" + +#: Model/Blend.php:validation for field blend_license +msgid "Please choose a license for your blend." +msgstr "Molimo odaberite licencu za vaš blend fajl." + +#: Model/Blend.php:validation for field blend_license +msgid "Invalid value for Blend License!" +msgstr "Neispravna vrijednost za blend licencu!" + +#: Model/Blend.php:validation for field blender_version +msgid "Please choose the version of blender you used to make this blend." +msgstr "" +"Molimo odaberite verziju blendera koju ste koristili za kreiranje ovog blend " +"fajla." + +#: Model/Blend.php:validation for field blender_version +msgid "Invalid value type for Blender version" +msgstr "Vrijednost za verziju Blender nije ispravna" + +#: Model/Blend.php:validation for field tags +msgid "" +"Tags help others find your blend. Use at least one tag and don't forget the " +"commas!" +msgstr "" +"Tag pomaže drugima da pronađu tvoj blend fajl. Koristite minimum jedan tag i " +"ne zaboravite zareze!" + +#: Model/Blend.php:validation for field tags +msgid "Those are not tags, write valid, comma separated tags!" +msgstr "Pišite ispravno, sa zarezima odvojene riječi !" + +#: Model/Blend.php:validation for field categories +#: Model/Request.php:validation requirements +msgid "Pick one to four categories." +msgstr "Označite 1 pa sve do 4 kategorije." + +# taxonomiy ??? +#: Model/Blend.php:validation for field categories +msgid "Invalid taxonomiy input." +msgstr "Neispravna unijeta vrijednost." + +#: Model/Blend.php:validation for field change_log +msgid "Please tell us what you changed in the data or the files." +msgstr "Molimo navedite podatke koje ste izmijenili." + +#: Model/Blend.php:validation for field hello Model/Message.php:validation +#: Model/Profile.php:validation Model/Report.php:validation +#: Model/Request.php:validation Model/User.php:validation +msgid "empty" +msgstr "prazno" + +#: Model/Collection.php:validation for field name +msgid "The collection Must have a name" +msgstr "Kolekcija mora imati ime" + +#: Model/Collection.php:validation for field visibility +msgid "Choose a visibility setting" +msgstr "Odaberite podešavanja za vidljivost" + +#: Model/Collection.php:validation for field visibility +msgid "Invalid visibility value!!!" +msgstr "Vrijednost za vidljivost nije ispravna!" + +#: Model/Comment.php:validation for field body +msgid "The comment cannot be empty!" +msgstr "Komentar ne može biti prazan!" + +#: Model/Comment.php:validation for field user_id;validation +#: parent_id;validation object_id Model/Revision.php:validation +msgid "numeric" +msgstr "numerička" + +#: Model/Contact.php:validation for field name;validation email;validation +#: body +msgid "This field is required." +msgstr "Ovo polje mora biti popunjeno." + +#: Model/Contact.php:validation for field name +msgid "This field contains invalid characters..." +msgstr "Ovo polje sadrži karaktere koji nisu podržani ..." + +#: Model/Contact.php:validation for field email +msgid "This doesn't look like an email..." +msgstr "Ovo ne izgleda kao ispravan email ..." + +#: Model/Contact.php:validation for field subject +msgid "Please select the subject." +msgstr "Molimo odaberite naslov." + +#: Model/Contact.php:validation for field subject +msgid "An error happened, try again." +msgstr "Dogodila se greška, pokušajte ponovo." + +#: Model/Contact.php:validation for field website +msgid "This is not a url" +msgstr "Ovo nije url" + +#: Model/Email.php:validation for field name +msgid "this email must have a name" +msgstr "ovaj email mora imati ime" + +#: Model/Email.php:validation for field pointer +msgid "emails must have a call key so they can be called from inside the app." +msgstr "" +"email-ovi moraju imati ključ za pozivanje tako da mogu biti pozvani unutar " +"aplikacije." + +#: Model/Email.php:validation for field pointer +msgid "Only letters and underscores are allowed" +msgstr "Dozvoljeni su samo slova i donja crta" + +#: Model/Message.php:validation for field body +msgid "Empty messages are not allowed." +msgstr "Prazna poruka nije dozvoljena." + +# allowedStatuses +# dozvoljeni statusi ? +# dozvoljeniStatusi ? +#: Model/Message.php:validation for field status +msgid "allowedStatuses" +msgstr "dozvoljeni statusi" + +#: Model/Profile.php:validation for field website;validation +#: deviantart;validation bartists;validation flickr;validation +#: facebook;validation youtube;validation vimeo;validation twitter;validation +#: github;validation pinterest;validation behance;validation linkedin +msgid "This does not look like an URL" +msgstr "Ovo ne izgleda kao ispravan URL" + +#: Model/Question.php:validation for field body +msgid "Your question needs a body with details." +msgstr "Vaše pitanje mora sadržati poruku sa opisom." + +#: Model/Question.php:validation for field body +msgid "Your question body must be between 40 and 2000 characters long." +msgstr "Vaša poruka u pitanju pora biti imeđu 40 i 2000 karaktera dužine." + +#: Model/Question.php:validation for field title +msgid "Your question needs a title." +msgstr "Vašem pitanju je potreban naslov." + +#: Model/Question.php:validation for field title +msgid "Your question title must be between 10 and 256 characters long." +msgstr "Naslov pitanja mora biti između 10 i 256 karaktera dužine." + +#: Model/Question.php:validation for field tags +msgid "" +"Tags help other users to find your question. You must use at least one tag." +msgstr "" +"Tag pomaže drugim ljudima da pronađu vaše pitanje. Morate navesti jedan tag." + +#: Model/Report.php:validation for field reason +msgid "You must choose an option." +msgstr "Morate odabrati opciju." + +#: Model/Report.php:validation for field reason +msgid "The reason contains invalid characters" +msgstr "Razlog sadrži ne dozvoljen(e) karakter(e)" + +#: Model/Report.php:validation for field body +msgid "" +"You must provide links and/or notes for us to be able to take care of your " +"report" +msgstr "" +"Molimo navedite link ili opis da bismo mogli da razmotrimo vašu prijavu" + +#: Model/Request.php:validation for field title +msgid "Your request must have a title" +msgstr "Vaš zahtjev mora imati naslov" + +#: Model/Request.php:validation for field body +msgid "You must provide notes and details about the request." +msgstr "Morate navesti opis i detalje vezano za zahtjev." + +#: Model/Revision.php:validation for field user_id;validation +#: object_id;validation object_class;validation object_data;validation log +#: Model/Term.php:validation slug +msgid "notEmpty" +msgstr "Popunjeno" + +#: Model/Revision.php:validation for field object_class +msgid "alphanumeric" +msgstr "alfanumerički" + +# isUnique ??? +# jeUnikatan +#: Model/Term.php:validation for field slug +msgid "isUnique" +msgstr "je Unikatan" + +# validChars +# validniKarakteri ??? +#: Model/Term.php:validation for field slug +msgid "validChars" +msgstr "Podržane vrijednsti" + +#: Model/Term.php:validation for field slug +msgid "between" +msgstr "između" + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "Only letters and numbers please." +msgstr "Samo slova i brojeve molimo." + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "The username must be between 2 and 32 characters long!" +msgstr "Korisničko ime mora biti između 2 i 32 karaktera dužine!" + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "Can not be empty" +msgstr "Ne može biti prazno" + +#: Model/User.php:validation for field username +msgid "This username is already taken." +msgstr "Neko drugi već koristi ovo ime." + +#: Model/User.php:validation for field email;validation password +msgid "Can not be left empty" +msgstr "Ne možete ostaviti prazno" + +#: Model/User.php:validation for field email +msgid "Does not look like an email" +msgstr "Niste unijeli ispravan email" + +#: Model/User.php:validation for field email +msgid "" +"That email is already in use, maybe you signed up with tha email before?" +msgstr "" +"Ovaj email je već u upotrebi, možda ste se registrovali sa njim ranije?" + +#: Model/User.php:validation for field email +msgid "This email is not allowed. You must use a real email adress." +msgstr "Ovaj mail nije dozvoljen. Morate unijeti ispravan email." + +#: Model/User.php:validation for field password +msgid "Must be between 8 and 128 characters long" +msgstr "Mora biti između 8 i 128 karaktera dužine" + +#: Model/User.php:validation for field first_name;validation last_name +msgid "Must be 2 letters or more." +msgstr "Morate navesti 2 ili više slova." + +#: Model/User.php:validation for field accept_terms +msgid "You must accept the Terms Of Use!" +msgstr "Porate prihvatiti uslove za korišćenje!" + +#: Model/User.php:validation for field bpp +msgid "Invalid value type" +msgstr "Unijeta vrijednost nije ispravna" + +#~ msgid "Wrong email..." +#~ msgstr "Pogrešan email ..."