tests: replace many .unwrap()s with ?s using a new TestResult helper
#9107
+2,533
−2,801
.unwrap()s with ?s using a new TestResult helper
#9107