Streamline server / client docs #2833
Description
Enhancement
Currently both clients and servers bury their feature lists under multiple dropdowns, making it difficult to find items if you aren't already familiar. for example, the server has "core ocmponents" and "advanced features" -- we should really just have one feature list.