Problems with replacing copyright in c++ source

Replacing a C++ license header in a C++ source seems to fail (standard config - i.e. start and end lines have 80 /'s).
Works like a charm for headers (standard config /**/).
Any suggestions?

br 
Thomas