Fix NotSupportedException from ReduceConstantSubExpressions

C# 14' "first-class spans" causes `MemoryExtensions.Contains` to be picked over `Enumerable.Contains`.
`ConstantSubExpressionReductionVisitor.Visit` calls `DynamicInvoke` which then throws a `NotSupportedException` from [`RuntimeMethodInfo.ThrowNoInvokeException`](https://source.dot.net/#System.Private.CoreLib/src/libraries/System.Private.CoreLib/src/System/Reflection/RuntimeMethodInfo.cs,70)

For more information see dotnet/runtime#120251

Author: jnyrup

Src/FluentAssertions/Formatting/PredicateLambdaExpressionValueFormatter.cs

@@ -42,7 +42,7 @@ private static Expression ReduceConstantSubExpressions(Expression expression)
         {
             return new ConstantSubExpressionReductionVisitor().Visit(expression);
         }
-        catch (InvalidOperationException)
+        catch (Exception e) when (e is InvalidOperationException or NotSupportedException)
         {
             // Fallback if we make an invalid rewrite of the expression.
             return expression;

Tests/FluentAssertions.Specs/Formatting/PredicateLambdaExpressionValueFormatterSpecs.cs

@@ -95,12 +95,29 @@ public void When_condition_contains_linq_extension_method_then_extension_method_
         int[] allowed = [1, 2, 3];
 
         // Act
-        string result = Format<int>(a => allowed.Contains(a));
+        string result = Format<int>(a => Enumerable.Contains(allowed, a));
 
         // Assert
         result.Should().Be("value(System.Int32[]).Contains(a)");
     }
 
+#if NET6_0_OR_GREATER
+#pragma warning disable RCS1196 // Do not call MemoryExtensions.Contains as extension method. This is to exercise first-class spans
+    [Fact]
+    public void Methods_using_ReadOnlySpan_can_be_formatted()
+    {
+        // Arrange
+        int[] allowed = [1, 2, 3];
+
+        // Act
+        string result = Format<int>(a => MemoryExtensions.Contains(allowed, a));
+
+        // Assert
+        result.Should().Match("*.Contains(a)");
+    }
+#pragma warning restore RCS1196
+#endif
+
     [Fact]
     public void Formatting_a_lifted_binary_operator()
     {