fr-FR.json

{
    "% of the amount.": "% du montant.",
    "%d of %d multisig": "%d de %d multisignature",
    "%d to %d": "%d à %d",
    "%s bits": "%s bits",
    "%s bytes": "%s octets",
    "%s chars": "%s car.",
    "%s removed.": "%s supprimé.",
    "%s: loaded!": "%s : chargé !",
    "(%s bits/px)": "(%s bits/px)",
    "(Experimental)": "(Expérimental)",
    "(watch-only)": "(consultation)",
    "12 words": "12 mots",
    "24 words": "24 mots",
    "About": "À propos",
    "Account": "Compte",
    "Account Index": "Index du compte",
    "Add or change wallet passphrase?": "Ajoutez ou modifiez la phrase secrète ?",
    "Additional entropy from camera required for %s": "Entropie supplémentaire de la caméra requise pour %s",
    "Address": "Adresse",
    "Align camera and backup plate properly.": "Alignez correctement la caméra et plaque de sauvegarde.",
    "Anti-glare mode": "Mode anti-reflets",
    "Appearance": "Apparence",
    "Are you sure?": "Es-tu sûr ?",
    "BGR Colors": "Couleurs BGR",
    "BIP39 Mnemonic": "Mnémonique BIP39",
    "Back": "Retour",
    "Back to Menu": "Retour au menu",
    "Backup Mnemonic": "Sauvegarde mnémonique",
    "Bad signature": "Signature non valide",
    "Base64 Password": "Mot de passe Base64",
    "Baudrate": "Débit en bauds",
    "Binary Grid": "Grille binaire",
    "Border Padding": "Rembourrage de bordure",
    "Brightness": "Luminosité",
    "Buttons": "Boutons",
    "Buttons Debounce": "Anti-rebond des boutons",
    "Capture cancelled": "Capture annulée",
    "Change": "Monnaie",
    "Change theme and reboot?": "Changer de thème et redémarrer ?",
    "Change wallet?": "Changer portefeuille?",
    "Change:": "La monnaie :",
    "Changes will last until shutdown.": "Les modifications dureront jusqu'à l'arrêt.",
    "Check SD Card": "Vérifiez la carte SD",
    "Check that address belongs to this wallet?": "Vérifiez que l'adresse appartient à ce portefeuille ?",
    "Checked %d addresses with no matches.": "%d adresses vérifiées sans correspondance.",
    "Checking for SD card…": "Recherche de carte SD…",
    "Confirm Tamper Check Code": "Confirmer le code de non compromis",
    "Convert Datum": "Convertir le datum",
    "Could not determine change address.": "Impossible de déterminer l'adresse de monnaie.",
    "Create QR Code": "Créer un QR Code",
    "Create QR code from text?": "Créer un code QR à partir de texte ?",
    "Created:": "Créé :",
    "Current Tamper Check Code": "Code de non compromis actuel",
    "Custom QR Code": "Code QR personnalisé",
    "Custom Text": "Texte personnalisé",
    "Customize": "Personnaliser",
    "Customizing your wallet will generate a new Key and unload the Descriptor.": "La personnalisation de votre portefeuille générera une nouvelle clé et déchargera le Descripteur.",
    "Cut Depth": "Profondeur de coupe",
    "Cut Method": "Méthode de coupe",
    "Datum Tool": "Outil Datum",
    "Decimal": "Décimal",
    "Decrypt?": "Déchiffrer ?",
    "Default Wallet": "Portefeuille par défaut",
    "Delete this file?": "Supprimer ce fichier ?",
    "Depth Per Pass": "Profondeur par passage",
    "Derivation Path": "Chemin de dérivation",
    "Derive BIP85 entropy?": "Dériver l'entropie BIP85 ?",
    "Descriptor Addresses": "Adresses du descripteur",
    "Device Tests": "Tests de l'appareil",
    "Display": "Affichage",
    "Do not power off, it may take a while to complete.": "Ne pas éteindre, cela peut prendre un certain temps.",
    "Done Converting": "Conversion terminée",
    "Done?": "Terminé ?",
    "Double mnemonic": "Double mnémonique",
    "Driver": "Pilote",
    "Empty": "Vide",
    "Enable?": "Activer ?",
    "Encrypt": "Chiffrer",
    "Encrypted": "Chiffré",
    "Encrypted QR Code": "Code QR chiffré",
    "Encrypted mnemonic stored with ID:": "Mnémonique chiffré stocké avec ID :",
    "Encrypted mnemonic was not stored": "Le mnémonique chiffré n'a pas été stocké",
    "Encryption": "Chiffrement",
    "Encryption Mode": "Mode de chiffrement",
    "Enter %d BIP39 words.": "Entrez %d mots BIP39.",
    "Enter a 6+ characters Tamper Check Code": "Saisissez un code de non compromis de plus de 6 caractères",
    "Enter each word of your BIP39 mnemonic as a number from 1 to 2048.": "Entrez chaque mot de votre mnémonique BIP39 sous la forme d'un nombre de 1 à 2048.",
    "Enter each word of your BIP39 mnemonic as a number in hexadecimal from 1 to 800.": "Entrez chaque mot de votre mnémonique BIP39 sous la forme d'un nombre en hexadécimal de 1 à 800.",
    "Enter each word of your BIP39 mnemonic as a number in octal from 1 to 4000.": "Entrez chaque mot de votre mnémonique BIP39 sous la forme d'un nombre en octal de 1 à 4000.",
    "Enter each word of your BIP39 mnemonic.": "Entrez chaque mot de votre mnémonique BIP39.",
    "Erase User's Data": "Effacer les données de l'utilisateur",
    "Erasing user's data…": "Effacement des données de l'utilisateur…",
    "Error:": "Erreur :",
    "Esc": "Esc",
    "Explore files?": "Explorer des fichiers ?",
    "Export Addresses": "Adresses d'exportation",
    "Exporting %s to SD card…": "Exportation de %s vers la carte SD…",
    "Extended Public Key": "Clé publique",
    "Factory Settings": "Paramètres d'usine",
    "Failed gathering camera entropy": "Échec de la collecte de l'entropie de la caméra",
    "Failed to convert": "Échec de la conversion",
    "Failed to decrypt": "Échec du déchiffrement",
    "Failed to load": "Échec lors du chargement",
    "Failed to store mnemonic": "Échec du stockage mnémonique",
    "Fee:": "Frais :",
    "Feed Rate": "Taux d'alimentation",
    "Filename": "Nom de fichier",
    "Filename %s exists on SD card.": "Le nom de fichier %s existe sur la carte SD.",
    "Fill the flash with entropy from camera?": "Remplir le flash avec l'entropie de la caméra ?",
    "Filling Flash": "Remplissage du Flash",
    "Fingerprint unset in PSBT": "Empreinte digitale manquante dans PSBT",
    "Flash Map": "Plan du Flash",
    "Flash Tools": "Outils Flash",
    "Flash filled with camera entropy": "Flash rempli par l'entropie de la caméra",
    "Flute Diameter": "Diamètre de flûte",
    "Free:": "Libre :",
    "From Storage": "Du stockage",
    "Fully erase your SD card in another device to ensure data is unrecoverable": "Effacez complètement votre carte SD dans un autre appareil pour assurer que les données soient irrécupérables",
    "Generate Mnemonic": "Générer un mnémonique",
    "Go": "OK",
    "Good entropy": "Bonne entropie",
    "Hardware": "Matériel",
    "Head type": "Type de tête",
    "Hex Public Key:": "Clé publique hexadécimale :",
    "Hexadecimal": "Hexadécimal",
    "Hide Mnemonics": "Masquer les mnémoniques",
    "High fees!": "Frais élevés !",
    "ID": "ID",
    "ID already exists": "Id existe déjà",
    "If your device display does not work after this change, it will automatically reboot with previous settings after 5 seconds.": "En cas d'échec d'affichage, l'appareil redémarrera automatiquement après 5 secondes utilisant les paramètres précédents.",
    "Index": "Index",
    "Inputs (%d):": "Entrées (%d) :",
    "Insufficient entropy!": "Entropie insuffisante !",
    "Invalid Tamper Check Code": "Code de non compromis non valide",
    "Invalid address": "Adresse invalide",
    "Invalid derivation path": "Chemin de dérivation non valide",
    "Invalid mnemonic length": "Longueur mnémonique invalide",
    "Invalid wallet:": "Portefeuille invalide :",
    "Invert": "Inverser",
    "Inverted Colors": "Couleurs inversées",
    "KEF Encrypted": "KEF chiffré",
    "Key": "Clé",
    "Key was not provided": "La clé n'a pas été fournie",
    "Krux Printer Test QR": "Test de l'imprimante Krux QR",
    "LCD Type": "Type d'écran LCD",
    "Language": "Langue",
    "Leave blank if you'd like Krux to pick a valid final word": "Laissez vide si vous souhaitez que Krux choisisse un dernier mot valide",
    "Left": "Gauche",
    "Length:": "Longueur :",
    "Line Delay": "Délai de Ligne",
    "Line:": "Ligne :",
    "List Addresses": "Listage d'Addresses",
    "Load Mnemonic": "Charger Mnémonique",
    "Load Wallet": "Charger le portefeuille",
    "Load a trusted wallet descriptor to view addresses?": "Charger un descripteur de portefeuille de confiance pour afficher les adresses ?",
    "Load from SD card": "Charger depuis la carte SD",
    "Load from SD card?": "Charger depuis la carte SD ?",
    "Load from camera": "Charger depuis la caméra",
    "Load?": "Charger ?",
    "Loading Camera…": "Chargement de la caméra…",
    "Loading change addresses…": "Chargement des adresses de monnaie…",
    "Loading printer…": "Chargement de l'imprimante…",
    "Loading receive addresses…": "Chargement des adresses de réception…",
    "Loading…": "Chargement…",
    "Locale": "Paramètres régionaux",
    "Location": "Emplacement",
    "Medium": "Moyen",
    "Message": "Message",
    "Message:": "Message :",
    "Miniscript": "Miniscript",
    "Mirror X Coordinates": "Refléter coordonnées X",
    "Missing signature file": "Fichier de signature manquant",
    "Mnemonic": "Mnémonique",
    "Mnemonic XOR": "Mnémonique XOR",
    "Mnemonic and passphrase will be kept.": "Mnémonique et phrase secrète seront conservés.",
    "Modified:": "Modifié :",
    "Network": "Réseau",
    "New Mnemonic": "Nouveau Mnémonique",
    "New firmware detected.": "Nouveau micrologiciel détecté.",
    "No": "Non",
    "No Passphrase": "Pas de phrase secrète",
    "Non-ASCII characters were detected in your passphrase. Krux cannot guarantee that other wallets will derive the same key.": "Des caractères non ASCII ont été détectés dans votre phrase secrète. Krux ne peut garantir que d'autres portefeuilles obtiendront la même clé.",
    "Not enough rolls!": "Pas assez de jets !",
    "Numbers": "Nombres",
    "Octal": "Octale",
    "Other Formats": "Autres formats",
    "Overwrite?": "Écraser ?",
    "PAGE to toggle brightness": "PAGE pour ajuster la luminosité",
    "PBKDF2 iter.": "PBKDF2 iter.",
    "Paint punched dots black so they can be detected.": "Noircissez les points perforés afin qu'ils puissent être détectés.",
    "Paper Width": "Largeur du papier",
    "Part": "Partie",
    "Part M of N": "Partie M de N",
    "Part Size": "Taille de la pièce",
    "Passphrase": "Phrase secréte",
    "Password Length": "Longueur du mot de passe",
    "Path mismatch": "Inadéquation du chemin",
    "Pattern detected!": "Motif détecté !",
    "Permanently remove all stored encrypted mnemonics and settings from flash?": "Supprimer définitivement tous les mnémoniques et paramètres chiffrés stockés dans le flash ?",
    "Persist": "Persistance",
    "Pixels deviation index:": "Indice de déviation des pixels :",
    "Plaintext QR": "QR en Texte Brut",
    "Please load a wallet output descriptor": "Veuillez charger un descripteur de sortie de portefeuille",
    "Plunge Rate": "Taux de plongée",
    "Policy Type": "Type de politique",
    "Poor entropy!": "Entropie faible !",
    "Power": "Puissance",
    "Press PAGE to cancel.": "Appuyez sur PAGE pour annuler.",
    "Press PAGE to toggle mode": "PAGE pour changer de mode",
    "Print Test QR": "Impression Test QR",
    "Print Tinyseed?": "Imprimer Tinyseed ?",
    "Print as QR": "Imprimer Code QR",
    "Print as QR?": "Imprimer Code QR ?",
    "Print?": "Imprimer ?",
    "Printer": "Imprimante",
    "Printer Driver not set!": "Le pilote d'imprimante n'est pas défini !",
    "Printing…": "Impression…",
    "Proceed anyway?": "Procéder quand même ?",
    "Proceed?": "Procéder ?",
    "Processing…": "Traitement en cours…",
    "Provably unspendable": "Non-dépensable prouvé",
    "QR Code": "Code QR",
    "QR Label": "Texte d'étiquette QR",
    "Quantity": "Quantité",
    "RX Pin": "RX Fiche",
    "Reboot": "Redémarrer",
    "Receive": "Recevoir",
    "Region:": "Région :",
    "Remove %s?": "Supprimer %s ?",
    "Remove Mnemonic": "Supprimer mnémonique",
    "Remove firmware files from SD Card?": "Supprimer les fichiers micrologiciel de la carte SD ?",
    "Res. - Format": "Rés. - Format",
    "Restore factory settings and reboot?": "Restaurer les paramètres d'usine et redémarrer ?",
    "Result": "Résultat",
    "Return to QR Viewer": "Retour au visualiseur QR",
    "Review Again": "Revérifier",
    "Review scanned data, edit if necessary": "Examinez les données numérisées, modifiez-les si nécessaire",
    "Right": "À droite",
    "Roll dice at least %d times to generate a mnemonic.": "Lancez le dé au moins %d fois pour générer un mnémonique.",
    "Rolls distribution:": "Distribution des jets :",
    "Rolls:": "Jets :",
    "Rotate 180°": "Rotation de 180°",
    "SD card": "Carte SD",
    "SD card not detected.": "Carte SD non détectée.",
    "SHA256 of rolls:": "SHA256 de jets :",
    "SHA256 of snapshot:": "SHA256 de snapshot :",
    "Save QR Image to SD Card": "Enregistrer l'image QR sur la carte SD",
    "Save to SD card": "Enregistrer sur la carte SD",
    "Save to SD card?": "Enregistrer sur la carte SD ?",
    "Saved to SD card:": "Enregistré sur la carte SD :",
    "Scale": "L'échelle",
    "Scan Address": "Scannez l'adresse",
    "Scan BIP39 Passphrase": "Scannez la phrase secrète BIP39",
    "Scan Key QR Code": "Scannez le Code QR de la clé",
    "Scanning words 1-12 again": "Analyser à nouveau les mots 1 à 12",
    "Scanning words 13-24": "Analyser les mots 13 à 24",
    "Screensaver Time": "Delai d'Inactivité",
    "Script Type": "Type de Script",
    "Security": "Sécurité",
    "Self-transfer or Change (%d):": "Auto-transfert ou monnaie (%d) :",
    "Self-transfer:": "Auto-transfert :",
    "Set a tamper check code first": "Définissez d'abord un code de non compromis",
    "Settings": "Paramètres",
    "Settings stored internally on flash.": "Paramètres stockés en interne sur flash.",
    "Settings stored on SD card.": "Paramètres stockés sur la carte SD.",
    "Shannon's entropy:": "Entropie de Shannon :",
    "Show Datum": "Afficher le datum",
    "Shutdown": "Éteindre",
    "Shutdown Time": "Delai d'Arrêt",
    "Shutting down…": "Arrêt en cours…",
    "Sign": "Signer",
    "Sign to QR code": "Signer avec le code QR",
    "Sign to SD card": "Signer sur la carte SD",
    "Sign?": "Signer ?",
    "Signature:": "Signature :",
    "Signed Message": "Message signé",
    "Signed PSBT": "PSBT signé",
    "Signing raw hash. Proceed only if you trust the source.": "Signature du hachage brut. Procédez uniquement si vous faites confiance à la source.",
    "Signing…": "Signature…",
    "Single-sig": "Clé unique",
    "Size:": "Capacité :",
    "Some checks cannot be performed.": "Certains vérifications ne peuvent pas être effectués.",
    "Some nodes are not hardened:": "Certains nœuds ne sont pas durcis :",
    "Spend (%d):": "Dépense (%d) :",
    "Spend:": "Dépense :",
    "Standard mode": "Mode standard",
    "Static": "Statique",
    "Stats for Nerds": "Statistiques pour les geeks",
    "Store on Flash": "Stocker sur flash",
    "Store on SD Card": "Stocker sur la carte SD",
    "Strength": "Force",
    "Strong": "Fort",
    "Swipe to change mode": "Faites glisser pour changer de mode",
    "TC Flash Hash": "TC Flash Hash",
    "TC Flash Hash at Boot": "TC Flash Hash au démarrage",
    "TOUCH or ENTER to capture": "TOUCHEZ ou ENTRER pour capturer",
    "TOUCH or ENTER to install.": "TOUCHEZ ou ENTRER pour installer.",
    "TR internal key": "Clé interne TR",
    "TX Pin": "TX Fiche",
    "Tamper Check Code": "Code de non compromis",
    "Tamper check code set successfully": "Code de non compromis défini avec succès",
    "Tamper check codes do not match": "Les codes de non compromis ne correspondent pas",
    "Test Suite": "Suite de Tests",
    "Test Suite Results": "Résultats de la suite de tests",
    "Test:": "Test:",
    "Text": "Texte",
    "Theme": "Thème",
    "Thermal": "Thermique",
    "To ensure data is unrecoverable use Wipe Device feature": "Pour assurer que les données soient irrécupérables, utilisez la fonctionnalité 'Effacer l'appareil'",
    "Toggle Brightness": "Ajuster la luminosité",
    "Tools": "Outils",
    "Touch Threshold": "Sensibilité",
    "Touchscreen": "Écran Tactile",
    "Try more?": "Réessayer ?",
    "Type BIP39 Passphrase": "Entrez la phrase secrète BIP39",
    "Type Key": "Taper clé",
    "Undo": "Annuler",
    "Unit": "Unité",
    "Update KEF ID?": "Mettre à jour l'ID KEF ?",
    "Update QR Label?": "Mettre à jour l'étiquette QR ?",
    "Upgrade complete.": "Mise à jour complète.",
    "Use a black background surface.": "Utilisez une surface de fond noire.",
    "Use camera's entropy to create a new mnemonic": "Utilisez l'entropie de la caméra pour créer un nouveau mnémonique",
    "Use current value?": "Utiliser valeur actuelle",
    "Use default Mode?": "Utiliser le mode par défaut ?",
    "Use default PBKDF2 iter.?": "Utiliser l'itération PBKDF2 par défaut. ?",
    "Use fingerprint as ID?": "Utiliser l'empreinte digitale comme pièce d'identité ?",
    "Used:": "Utilisé :",
    "User's Data": "Utilisateur",
    "Value %s out of range: [%s, %s]": "Valeur %s hors de portée: [%s, %s]",
    "Verifying…": "Vérification…",
    "Version": "Version",
    "Via Camera": "Par caméra",
    "Via D20": "Via D20",
    "Via D6": "Via D6",
    "Via Manual Input": "Par saisie manuelle",
    "Via Words": "Via Mots",
    "Visible Label": "sur une étiquette lisible",
    "Wait for the capture": "Attendez la capture",
    "Wallet": "Portefeuille",
    "Wallet Descriptor": "Descripteur de Portefeuille",
    "Wallet mismatch:": "Portefeuille différent:",
    "Wallet output descriptor": "Descripteur de sortie du portefeuille",
    "Wallet output descriptor loaded!": "Descripteur de sortie du portefeuille chargé !",
    "Wallet output descriptor not found.": "Descripteur de sortie du portefeuille introuvable.",
    "Warning:": "Avertissement :",
    "Weak": "Faible",
    "Word %d": "Mot %d",
    "Word Numbers": "Numéros de mots",
    "Words": "Mots",
    "XOR Result": "Résultat XOR",
    "XOR With": "XOR avec",
    "XOR current mnemonic with another one? (passphrase and descriptor will be discarded)": "XOR mnémonique actuel avec un autre ? (la phrase secrète et le descripteur seront supprimés)",
    "Yes": "Oui",
    "Zoomed mode": "Mode zoomé",
    "binary:": "binaire :",
    "failed:": "echoué",
    "from HEX": "depuis HEXA.",
    "from base32": "depuis base32",
    "from base43": "depuis base43",
    "from base64": "depuis base64",
    "from hex": "depuis hexa.",
    "from utf8": "depuis utf8",
    "is a valid address!": "Adresse valide !",
    "shift case": "casse des caractères",
    "success rate:": "Taux de réussite:",
    "swipe": "glisser",
    "text:": "texte :",
    "to HEX": "vers HEXA.",
    "to base32": "vers base32",
    "to base43": "vers base43",
    "to base64": "vers base64",
    "to hex": "vers hexa.",
    "to utf8": "vers utf8",
    "unknown": "inconnu",
    "was NOT FOUND in the first %d addresses": "INTROUVABLE dans les %d premières adresses"
}