pt-BR.json

{
    "% of the amount.": "% do total.",
    "%d of %d multisig": "%d de %d multisig",
    "%d to %d": "%d a %d",
    "%s bits": "%s bits",
    "%s bytes": "%s bytes",
    "%s chars": "%s carac.",
    "%s removed.": "%s excluído.",
    "%s: loaded!": "%s: carregado!",
    "(%s bits/px)": "(%s bits/px)",
    "(Experimental)": "(Experimental)",
    "(watch-only)": "(Somente visualização)",
    "12 words": "12 palavras",
    "24 words": "24 palavras",
    "About": "Sobre",
    "Account": "Conta",
    "Account Index": "Índice da Conta",
    "Add or change wallet passphrase?": "Adicionar ou alterar a senha da carteira?",
    "Additional entropy from camera required for %s": "Entropia adicional da câmera é necessária para %s",
    "Address": "Endereço",
    "Align camera and backup plate properly.": "Alinhe a câmera e a placa de backup corretamente.",
    "Anti-glare mode": "Modo antirreflexo",
    "Appearance": "Aparência",
    "Are you sure?": "Tem certeza?",
    "BGR Colors": "Cores BGR",
    "BIP39 Mnemonic": "Mnemônico BIP39",
    "Back": "Voltar",
    "Back to Menu": "Voltar ao Menu",
    "Backup Mnemonic": "Mnemônico Backup",
    "Bad signature": "Assinatura inválida",
    "Base64 Password": "Senha em Base64",
    "Baudrate": "Baudrate",
    "Binary Grid": "Grade binária",
    "Border Padding": "Espaçamento da borda",
    "Brightness": "Brilho",
    "Buttons": "Botões",
    "Buttons Debounce": "Debounce dos botões",
    "Capture cancelled": "Captura cancelada",
    "Change": "Troco",
    "Change theme and reboot?": "Mudar o tema e reiniciar?",
    "Change wallet?": "Mudar carteira?",
    "Change:": "Troco:",
    "Changes will last until shutdown.": "As alterações só durarão até o desligamento.",
    "Check SD Card": "Explorar o cartão SD",
    "Check that address belongs to this wallet?": "Checar se o endereço pertence a esta carteira?",
    "Checked %d addresses with no matches.": "%d endereços checados sem correspondência.",
    "Checking for SD card…": "Procurando por cartão SD…",
    "Confirm Tamper Check Code": "Confirmar código de verificação de integridade",
    "Convert Datum": "Converter dados",
    "Could not determine change address.": "Não foi possível determinar endereços de troco.",
    "Create QR Code": "Criar Código QR",
    "Create QR code from text?": "Criar código QR a partir de texto?",
    "Created:": "Criado:",
    "Current Tamper Check Code": "Código atual de verificação de integridade",
    "Custom QR Code": "Código QR personalizado",
    "Custom Text": "Texto Personalizado",
    "Customize": "Personalizar",
    "Customizing your wallet will generate a new Key and unload the Descriptor.": "Personalizar sua carteira gerará uma nova Chave e descarregará o Descritor.",
    "Cut Depth": "Profundidade do corte",
    "Cut Method": "Método de corte",
    "Datum Tool": "Datum",
    "Decimal": "Decimal",
    "Decrypt?": "Descriptografar?",
    "Default Wallet": "Carteira Padrão",
    "Delete this file?": "Excluir este arquivo?",
    "Depth Per Pass": "Profundidade por passe",
    "Derivation Path": "Caminho de Derivação",
    "Derive BIP85 entropy?": "Derivar entropia BIP85?",
    "Descriptor Addresses": "Endereços do descritor",
    "Device Tests": "Testes do Dispositivo",
    "Display": "Display",
    "Do not power off, it may take a while to complete.": "Não desligue, pode demorar um pouco para concluir.",
    "Done Converting": "Concluída a conversão",
    "Done?": "Concluído?",
    "Double mnemonic": "Mnemônico duplo",
    "Driver": "Driver",
    "Empty": "Vazio",
    "Enable?": "Ativar?",
    "Encrypt": "Criptografar",
    "Encrypted": "Criptografado",
    "Encrypted QR Code": "Código QR Criptografado",
    "Encrypted mnemonic stored with ID:": "Mnemônico criptografado armazenado com ID:",
    "Encrypted mnemonic was not stored": "O mnemônico criptografado não foi armazenado",
    "Encryption": "Criptografia",
    "Encryption Mode": "Modo de criptografia",
    "Enter %d BIP39 words.": "Insira %d palavras BIP39.",
    "Enter a 6+ characters Tamper Check Code": "Insira um código de verificação de integridade com mais de 6 caracteres",
    "Enter each word of your BIP39 mnemonic as a number from 1 to 2048.": "Digite o número de cada palavra do seu mnemônico BIP39, de 1 a 2048.",
    "Enter each word of your BIP39 mnemonic as a number in hexadecimal from 1 to 800.": "Digite o número em hexadecimal de cada palavra do seu mnemônico BIP39, de 1 a 800.",
    "Enter each word of your BIP39 mnemonic as a number in octal from 1 to 4000.": "Digite o número em octal de cada palavra do seu mnemônico BIP39, de 1 a 4000.",
    "Enter each word of your BIP39 mnemonic.": "Digite cada palavra do seu mnemônico BIP39.",
    "Erase User's Data": "Apagar Dados do Usuário",
    "Erasing user's data…": "Apagando dados do usuário…",
    "Error:": "Erro:",
    "Esc": "Esc",
    "Explore files?": "Explorar arquivos?",
    "Export Addresses": "Exportar endereços",
    "Exporting %s to SD card…": "Exportando %s para o cartão SD…",
    "Extended Public Key": "Chave Pública Estendida",
    "Factory Settings": "Configurações de Fábrica",
    "Failed gathering camera entropy": "Falha ao capturar entropia da câmera",
    "Failed to convert": "Falha ao converter",
    "Failed to decrypt": "Falha ao descriptografar",
    "Failed to load": "Falha ao carregar",
    "Failed to store mnemonic": "Falha ao armazenar mnemônico",
    "Fee:": "Taxa:",
    "Feed Rate": "Taxa de alimentação",
    "Filename": "Nome do arquivo",
    "Filename %s exists on SD card.": "O nome do arquivo %s já existe no cartão SD.",
    "Fill the flash with entropy from camera?": "Preencher a memória flash com entropia da câmera?",
    "Filling Flash": "Preenchendo a memória flash",
    "Fingerprint unset in PSBT": "Fingerprint não definida no PSBT",
    "Flash Map": "Mapa da Flash",
    "Flash Tools": "Ferramentas da Flash",
    "Flash filled with camera entropy": "Memória flash preenchida com entropia da câmera",
    "Flute Diameter": "Diâmetro da Fresa",
    "Free:": "Livre:",
    "From Storage": "Do armazenamento",
    "Fully erase your SD card in another device to ensure data is unrecoverable": "Apague totalmente seu cartão SD em outro dispositivo para garantir que os dados sejam irrecuperáveis",
    "Generate Mnemonic": "Gerar Mnemônico",
    "Go": "Ir",
    "Good entropy": "Boa entropia",
    "Hardware": "Hardware",
    "Head type": "Tipo de cabeçote",
    "Hex Public Key:": "Chave pública hexadecimal:",
    "Hexadecimal": "Hexadecimal",
    "Hide Mnemonics": "Ocultar Mnemônicos",
    "High fees!": "Taxas altas!",
    "ID": "ID",
    "ID already exists": "ID já existe",
    "If your device display does not work after this change, it will automatically reboot with previous settings after 5 seconds.": "Se a tela do seu dispositivo não funcionar após essa alteração, ele será reiniciado automaticamente com as configurações anteriores após 5 segundos.",
    "Index": "Índice",
    "Inputs (%d):": "Entradas (%d):",
    "Insufficient entropy!": "Entropia insuficiente!",
    "Invalid Tamper Check Code": "Código de verificação de integridade inválido",
    "Invalid address": "Endereço inválido",
    "Invalid derivation path": "Caminho de derivação inválido",
    "Invalid mnemonic length": "Comprimento de mnemônico inválido",
    "Invalid wallet:": "Carteira inválida:",
    "Invert": "Inverter",
    "Inverted Colors": "Cores invertidas",
    "KEF Encrypted": "KEF criptografado",
    "Key": "Chave",
    "Key was not provided": "A chave não foi fornecida",
    "Krux Printer Test QR": "Teste de impressão QR Krux",
    "LCD Type": "Tipo de LCD",
    "Language": "Idioma",
    "Leave blank if you'd like Krux to pick a valid final word": "Deixe em branco se quiser que seja escolhida uma palavra final válida",
    "Left": "Esquerda",
    "Length:": "Comprimento:",
    "Line Delay": "Atraso de Linha",
    "Line:": "Linha:",
    "List Addresses": "Listar Endereços",
    "Load Mnemonic": "Carregar Mnemônico",
    "Load Wallet": "Carregar Carteira",
    "Load a trusted wallet descriptor to view addresses?": "Carregar um descritor de carteira para visualizar endereços?",
    "Load from SD card": "Carregar do cartão SD",
    "Load from SD card?": "Carregar do cartão SD?",
    "Load from camera": "Carregar da câmera",
    "Load?": "Carregar?",
    "Loading Camera…": "Carregando câmera…",
    "Loading change addresses…": "Carregando endereços de alteração…",
    "Loading printer…": "Carregando impressora…",
    "Loading receive addresses…": "Carregando endereços de recebimento…",
    "Loading…": "Carregando…",
    "Locale": "Região",
    "Location": "Salvar em",
    "Medium": "Média",
    "Message": "Mensagem",
    "Message:": "Mensagem:",
    "Miniscript": "Miniscript",
    "Mirror X Coordinates": "Coordenadas X espelhadas",
    "Missing signature file": "Arquivo de assinatura não encontrado",
    "Mnemonic": "Mnemônico",
    "Mnemonic XOR": "XOR Mnemônico",
    "Mnemonic and passphrase will be kept.": "Mnemônico e senha serão mantidos.",
    "Modified:": "Alterado:",
    "Network": "Rede",
    "New Mnemonic": "Novo Mnemônico",
    "New firmware detected.": "Novo firmware detectado.",
    "No": "Não",
    "No Passphrase": "Sem Senha",
    "Non-ASCII characters were detected in your passphrase. Krux cannot guarantee that other wallets will derive the same key.": "Caracteres não ASCII foram detectados em sua senha. A Krux não pode garantir que outras carteiras obtenham a mesma chave.",
    "Not enough rolls!": "Jogadas insuficientes!",
    "Numbers": "Números",
    "Octal": "Octal",
    "Other Formats": "Outros Formatos",
    "Overwrite?": "Substituir?",
    "PAGE to toggle brightness": "PAGE para alternar o brilho",
    "PBKDF2 iter.": "Iter. do PBKDF2",
    "Paint punched dots black so they can be detected.": "Pinte de preto os pontos perfurados para que sejam detectados.",
    "Paper Width": "Largura do papel",
    "Part": "Parte",
    "Part M of N": "Parte M de N",
    "Part Size": "Tamanho da peça",
    "Passphrase": "Senha",
    "Password Length": "Comprimento da Senha",
    "Path mismatch": "Incompatibilidade de caminho",
    "Pattern detected!": "Padrão detectado!",
    "Permanently remove all stored encrypted mnemonics and settings from flash?": "Remover permanentemente todos os mnemônicos criptografados e configurações armazenados na memória flash?",
    "Persist": "Salvar",
    "Pixels deviation index:": "Índice de desvio de pixels:",
    "Plaintext QR": "QR de texto simples",
    "Please load a wallet output descriptor": "Carregue um descritor da carteira",
    "Plunge Rate": "Taxa de Mergulho",
    "Policy Type": "Tipo de Política",
    "Poor entropy!": "Entropia fraca!",
    "Power": "Potência",
    "Press PAGE to cancel.": "Pressione PAGE para cancelar.",
    "Press PAGE to toggle mode": "Pressione PAGE para alternar o modo",
    "Print Test QR": "Imprimir QR de teste",
    "Print Tinyseed?": "Imprimir Tinyseed?",
    "Print as QR": "Imprimir QR",
    "Print as QR?": "Imprimir QR?",
    "Print?": "Imprimir?",
    "Printer": "Impressora",
    "Printer Driver not set!": "Driver da impressora não definido!",
    "Printing…": "Imprimindo…",
    "Proceed anyway?": "Continuar mesmo assim?",
    "Proceed?": "Prosseguir?",
    "Processing…": "Processando…",
    "Provably unspendable": "Não se pode gastar",
    "QR Code": "Código QR",
    "QR Label": "Etiqueta QR",
    "Quantity": "Quantidade",
    "RX Pin": "Pino RX",
    "Reboot": "Reiniciar",
    "Receive": "Recebimento",
    "Region:": "Região:",
    "Remove %s?": "Excluir %s?",
    "Remove Mnemonic": "Excluir Mnemônico",
    "Remove firmware files from SD Card?": "Excluir arquivos de firmware do cartão SD?",
    "Res. - Format": "Res. - Formato",
    "Restore factory settings and reboot?": "Restaurar as configurações de fábrica e reiniciar?",
    "Result": "Resultado",
    "Return to QR Viewer": "Retornar ao Visualizador de QR",
    "Review Again": "Revisar Novamente",
    "Review scanned data, edit if necessary": "Revise os dados, edite se necessário",
    "Right": "Direita",
    "Roll dice at least %d times to generate a mnemonic.": "Role o dado pelo menos %d vezes para gerar um mnemônico.",
    "Rolls distribution:": "Distribuição de jogadas:",
    "Rolls:": "Jogadas:",
    "Rotate 180°": "Rotacionar 180°",
    "SD card": "Cartão SD",
    "SD card not detected.": "Cartão SD não detectado.",
    "SHA256 of rolls:": "SHA256 das jogadas:",
    "SHA256 of snapshot:": "SHA256 da imagem:",
    "Save QR Image to SD Card": "Salvar imagem do QR no cartão SD",
    "Save to SD card": "Salvar no cartão SD",
    "Save to SD card?": "Salvar no cartão SD?",
    "Saved to SD card:": "Salvo no cartão SD:",
    "Scale": "Escala",
    "Scan Address": "Escanear Endereço",
    "Scan BIP39 Passphrase": "Escanear a senha BIP39",
    "Scan Key QR Code": "Escanear Código QR da Chave",
    "Scanning words 1-12 again": "Escaneando as palavras de 1-12 novamente",
    "Scanning words 13-24": "Escaneando as palavras de 13-24",
    "Screensaver Time": "Tempo para proteção de tela",
    "Script Type": "Tipo de Script",
    "Security": "Segurança",
    "Self-transfer or Change (%d):": "Autotransferência ou Troco (%d):",
    "Self-transfer:": "Autotransferência:",
    "Set a tamper check code first": "Primeiro, defina um código de verificação de integridade",
    "Settings": "Configurações",
    "Settings stored internally on flash.": "Configurações armazenadas internamente na flash.",
    "Settings stored on SD card.": "Configurações armazenadas no cartão SD.",
    "Shannon's entropy:": "Entropia de Shannon:",
    "Show Datum": "Mostrar dados",
    "Shutdown": "Desligar",
    "Shutdown Time": "Tempo de desligamento",
    "Shutting down…": "Desligando…",
    "Sign": "Assinar",
    "Sign to QR code": "Assinar para código QR",
    "Sign to SD card": "Assinar no cartão SD",
    "Sign?": "Assinar?",
    "Signature:": "Assinatura:",
    "Signed Message": "Mensagem assinada",
    "Signed PSBT": "PSBT assinada",
    "Signing raw hash. Proceed only if you trust the source.": "Assinando hash bruto. Prossiga somente se você confiar na fonte.",
    "Signing…": "Assinando…",
    "Single-sig": "Single-sig",
    "Size:": "Tamanho:",
    "Some checks cannot be performed.": "Algumas verificações não serão realizadas.",
    "Some nodes are not hardened:": "Alguns nós não são hardened:",
    "Spend (%d):": "Gastos (%d):",
    "Spend:": "Gasto:",
    "Standard mode": "Modo padrão",
    "Static": "Estático",
    "Stats for Nerds": "Estatísticas para nerds",
    "Store on Flash": "Armazenar na memória flash",
    "Store on SD Card": "Armazenar no cartão SD",
    "Strength": "Força",
    "Strong": "Forte",
    "Swipe to change mode": "Deslize para mudar de modo",
    "TC Flash Hash": "TC Flash Hash",
    "TC Flash Hash at Boot": "TC Flash Hash na Inicialização",
    "TOUCH or ENTER to capture": "TOQUE ou ENTER para capturar",
    "TOUCH or ENTER to install.": "TOQUE ou ENTER para instalar.",
    "TR internal key": "Chave interna TR",
    "TX Pin": "Pino TX",
    "Tamper Check Code": "Código de verificação de integridade",
    "Tamper check code set successfully": "Código de verificação de integridade definido com sucesso",
    "Tamper check codes do not match": "Os códigos de verificação de integridade não correspondem",
    "Test Suite": "Suíte de testes",
    "Test Suite Results": "Resultados da suíte de testes",
    "Test:": "Teste:",
    "Text": "Texto",
    "Theme": "Tema",
    "Thermal": "Térmica",
    "To ensure data is unrecoverable use Wipe Device feature": "Para garantir que os dados sejam irrecuperáveis, use o recurso Limpar Dispositivo",
    "Toggle Brightness": "Alternar brilho",
    "Tools": "Ferramentas",
    "Touch Threshold": "Limiar de Toque",
    "Touchscreen": "Touchscreen",
    "Try more?": "Tentar mais?",
    "Type BIP39 Passphrase": "Digitar a senha BIP39",
    "Type Key": "Digite a Chave",
    "Undo": "Desfazer",
    "Unit": "Unidade",
    "Update KEF ID?": "Atualizar KEF ID?",
    "Update QR Label?": "Atualizar etiqueta QR?",
    "Upgrade complete.": "Atualização concluída.",
    "Use a black background surface.": "Use uma superfície de fundo preta.",
    "Use camera's entropy to create a new mnemonic": "Use a entropia da câmera para criar um novo mnemônico",
    "Use current value?": "Usar valor atual?",
    "Use default Mode?": "Usar o modo padrão?",
    "Use default PBKDF2 iter.?": "Use o iter de chave padrão.?",
    "Use fingerprint as ID?": "Usar fingerprint como ID?",
    "Used:": "Usado:",
    "User's Data": "Usuário",
    "Value %s out of range: [%s, %s]": "Valor %s fora do intervalo: [%s, %s]",
    "Verifying…": "Checando…",
    "Version": "Versão",
    "Via Camera": "Pela Câmera",
    "Via D20": "Via D20",
    "Via D6": "Via D6",
    "Via Manual Input": "Por entrada manual",
    "Via Words": "Via Palavras",
    "Visible Label": "Etiqueta visível",
    "Wait for the capture": "Aguarde a captura",
    "Wallet": "Carteira",
    "Wallet Descriptor": "Descritor da Carteira",
    "Wallet mismatch:": "Carteira diferente:",
    "Wallet output descriptor": "Descritor da carteira",
    "Wallet output descriptor loaded!": "Descritor da carteira carregado!",
    "Wallet output descriptor not found.": "O descritor da carteira não foi encontrado.",
    "Warning:": "Aviso:",
    "Weak": "Fraca",
    "Word %d": "Palavra %d",
    "Word Numbers": "Números das Palavras",
    "Words": "Palavras",
    "XOR Result": "Resultado XOR",
    "XOR With": "XOR com",
    "XOR current mnemonic with another one? (passphrase and descriptor will be discarded)": "XOR mnemônico atual com outro? (senha e descritor serão descartados)",
    "Yes": "Sim",
    "Zoomed mode": "Modo ampliado",
    "binary:": "binário:",
    "failed:": "falha",
    "from HEX": "from HEX",
    "from base32": "da base32",
    "from base43": "da base43",
    "from base64": "da base64",
    "from hex": "from hex",
    "from utf8": "de utf8",
    "is a valid address!": "é um endereço válido!",
    "shift case": "Trocar caixa",
    "success rate:": "Taxa de sucesso:",
    "swipe": "deslize",
    "text:": "texto:",
    "to HEX": "para HEXADECIMAL",
    "to base32": "para base32",
    "to base43": "para base43",
    "to base64": "para base64",
    "to hex": "para hexadecimal",
    "to utf8": "para utf8",
    "unknown": "desconhecida",
    "was NOT FOUND in the first %d addresses": "NÃO FOI ENCONTRADO nos primeiros %d endereços"
}