I know I can add a line in .git/config or in ~/.tigrc to set the tab-size to (in most of my cases) 4 spaces.

In a perfect world tig would look in the repo for an EditorConfig file .editorconfig and take the indent_size from that for the current file.

They provide a C library https://github.com/editorconfig/editorconfig-core-c