we're using highlights for the syntax highlighting of npm READMEs now, and have extended it so that grammars can be installed from npm modules:
atom/highlights#14
Would you mind publishing atom-language-erlang to npm, so that we can add support for glsl to our READMEs?