overlay: centralize proxy PDF URL helper and bump v0.1.10 #33

Job	Run time
build-and-push (pdf-proxy, Dockerfile.pdf-proxy, .)	35s
build-and-push (web-library, Dockerfile.web-library, .)	4m 32s
	5m 7s

Provide feedback