Improve test suite result display with enhanced styling and layout

- Added separate div elements for suite name and case count
- Implemented new CSS classes for better visual hierarchy
- Updated HTML templates to use new div structure
- Improved readability of test suite results in the report

Author: codetiger