[📝 Docs]: Create a dedicated JSON hyper-schema page

[kwennB]

What Docs changes are you proposing?

Create a single page dedicated to the JSON hyper-schemas. This is part of the efforts to restructure the specification docs as outlined in #791 and being implemented in #823.

The PR for this issue will be added to #823.

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct