Creating user-facing general metadata documentation

This should address more broadly:
1. what is metadata
2. how does it fit into the experimental flow
3. how to use the different metadata tools

When this is being addressed - we should also think about how to make the metadata tie into the regular JsPsych modules