chore: Add missing Options/Config sections to rule docs

[plthomasva]

When eslint-doc-generator was introduced in PR #4022, we had to set
uleDocSectionOptions: false in .eslint-doc-generatorrc.js because several rule documentation files do not yet contain an "Options" or "Config" section.

Once all rule documentation files have the necessary "Options" or "Config" section added, we should remove this workaround to enforce standard doc structures.

References:

• PR: fix: complete ESLint 10 compatibility #4022
• File: .eslint-doc-generatorrc.js