Remove unused ERB prompt templates for old OpenAI integration

These templates (commit.txt.erb, shell.txt.erb) were dead code from
early 2023 — nothing in the codebase references them. The commit
prompt is now handled by the git-commit agent skill.

Author: juanibiapina