Report and track test coverage

[stefanfoulis]

To be able to see test coverage of PRs new or modified code.
To have insight into our overall coverage over time.

Possible Implementations:

• https://github.com/py-cov-action/python-coverage-comment-action : works without a separate service
• sonar
• codecov
• coveralls
• ...