timeout used for connecting (polling) nonblocking socket seems wrong

[kmaehashi]

https://github.com/jubatus/jubatus-mpio/blob/0.4.2/mpsrc/wavy_connect.cc#L59

It is doing something like:

msec = sec + (nsec * 10^6)