ReserveCalifornia booking URLs use outdated format

[ArtixZ]

Bug Description

After the ReserveCalifornia migration to TylerTechnologies (fixed in v0.33.1 via #375), the booking URLs included in notifications and log output still use the old format:

https://www.reservecalifornia.com/Web/Default.aspx#!park/695/628

The correct URL format on the new ReserveCalifornia site is:

https://www.reservecalifornia.com/park/695/628

The old URLs return a 404 or redirect incorrectly.

Steps to Reproduce

1. Run a ReserveCalifornia campsite search:

   camply campsites \
       --provider ReserveCalifornia \
       --campground 628 \
       --start-date 2026-05-13 \
       --end-date 2026-09-14 \
       --notifications email \
       --search-forever

2. Observe the booking URLs in the log output and email notifications:

   🔗 https://www.reservecalifornia.com/Web/Default.aspx#!park/695/628 (1 night)
   

3. Clicking the link does not lead to the correct booking page.

Expected Behavior

Booking URLs should use the new format: https://www.reservecalifornia.com/park/{rec_area_id}/{campground_id}

Environment

• camply version: v0.34.1 (latest Docker image)
• Provider: ReserveCalifornia
• Platform: Docker (linux/amd64)