quarantine: Add overflowed test configurations

Some test configurations report FLASH overflow.
This change adds these for qurantine.

Signed-off-by: Katarzyna Giądła <katarzyna.giadla@nordicsemi.no>

Author: katgiadla

scripts/quarantine.yaml

@@ -116,3 +116,16 @@
     - nrf54lm20dk/nrf54lm20a/cpuapp
     - nrf54lv10dk@0.2.0/nrf54lv10a/cpuapp
   comment: "https://nordicsemi.atlassian.net/browse/NCSDK-35468"
+
+- scenarios:
+    - sample.nrf7002_eb.thingy53.shell
+  platforms:
+    - thingy53/nrf5340/cpuapp
+  comment: "https://nordicsemi.atlassian.net/browse/NCSDK-35521"
+
+- scenarios:
+    - applications.machine_learning.zrelease
+    - applications.machine_learning.zdebug
+  platforms:
+    - thingy53/nrf5340/cpuapp
+  comment: "https://nordicsemi.atlassian.net/browse/NCSDK-35522"

scripts/quarantine_zephyr.yaml

@@ -213,6 +213,12 @@
     - testing.ctest.base
   comment: "https://nordicsemi.atlassian.net/browse/NCSDK-35402"
 
+- scenarios:
+    - net.http.server.tls.toolchain
+  platforms:
+    - native_sim/native
+  comment: "https://nordicsemi.atlassian.net/browse/NCSDK-35519"
+
 # ---------------------------------   Won't fix section -----------------------------------
 
 - scenarios: