fix: restore .beads/issues.jsonl to tracking

Reverts accidental removal - this is the project issue database.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: steveyegge