[Bridges] fix use of BridgeCost when computing supports in LazyBridgeOptimizer

[Bridges] fix use of BridgeCost when computing supports in LazyBridgeOptimizer #5869