Convert dropdown menus in expandable section to separate module

[jr-nicola]

The dropdowns esp the enabling/disabling of dropdowns is very similar across plots/rds/tables and could be in a separate, re-usable module.