Archive `myst-spec` and transfer issues to an appropriate place

The open issues in `myst-spec` now that it is merged into this monorepo should be transferred (maybe to `myst-enhancement-proposals`?) and then the repo readme updated and the repo archived.