Right now, the TLJH docs instruct to change a user's password by deleting that user from the JupyterHub admin page (when using FirstUseAuthenticator).

We should also mention the change-password endpoint that both FirstUseAuthenticator and NativeAuthenticator expose.