Ensure jupyterhub restarts on all relevant config changes (`loadRoles` for example)

The `hub` Deployment pod doesn't always restart when config change, only if relevant config is changed. This is accomplished based on setting an annotation on the pod replica with a hash generated from the config considered relevant to sestart based on. This hash hasn't been updated as new config has been added, so that needs fixing.