Allow `/generate` to generate Python files

[ellisonbg]

Right now, the /generate command in the Chat UI only generates notebooks. We should use agents and tools to allow this to create other file types, like Python scripts. Could also extend it to other file types as well (JSON, CSV, HTML, image, etc.) but let's start with Python scripts.