Use agents for routing commands and user questions

[JasonWeill]

Problem

As we move to multiple models and multiple indices, we will need a more sophisticated way to route user questions to the right models/index.

Proposed Solution

Use agents to route questions from the chat UI to appropriate models and indices.

Additional context