deps: move js-yaml 4 to 5, with a parse test on the real data

deps: move js-yaml 4 to 5, with a parse test on the real data #42