Improve `test_min1_2.cpp`

[justinmeiners]

This could use more explanation, both in the code, and in the text. Also note the original compares several variations of this code that we did not include:

https://github.com/rjernst/stepanov-components-course/blob/master/code/lecture10/min_element1_2.h