Make fancy output plots of genes

[jvivian]

1. Select highest weighted background to present as background distribution (shade/alpha)
2. For every gene:
   1. Plot background, trace, posterior, and N-of-1