Add `strace` `-e fd` filter feature detection

[jwueller]

Some versions of strace don't have a native fd selector, but it could be emulated by the output filtering.