Remove outdated enrollment button and section HTML files, along with the snippet test markdown file to streamline documentation and improve maintainability.

Author: jxnl